Das große Frühlingserwachen - Kvetinacky.cz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das große
Frühlingserwachen
Pflanzideen, Inspirationen und Geschenktipps für Innen und Außen
Formvollendet
neues Design
Mit CURSIVO und CANTO
neue Akzente setzen S. 10
Perfekte
Geschenkidee
Die stylische YULA-Tasche S. 8
Eine Auszeit
im Freien
Gutschein- Gestaltungstrends
für die Terrasse S. 12
AKTION!
Jetzt Rabatte auf
LECHUZA-Neuheiten Gewinnspiel
und Gartenmöbel
Familien-Eintrittskarten für den
sichern!
PLAYMOBIL-FunPark S. 15
S. 6 „Cottage Chic“ S. 8 Perfekte Geschenkidee S. 10 Formvollendet S. 12 Gestaltungstrends für die Terrasse
S. 4 Trend „Urban Gardening“ S. 14 Kunterbunter Pflanzspaß für Ihre Kinder
Liebe Leserinnen und Leser,
allmählich erwacht die Natur aus ihrem Winter- bewährte Erd-Bewässerungssystem (S. 11),
Inhaltsverzeichnis
schlaf und unsere Pflanzen sammeln Kraft für mit denen sich die Pflanzen von selbst mit der
einen blütenreichen Frühling. Bis es soweit ist, richtigen Menge an Wasser versorgen. Trend „Urban Gardening“ S. 4 Eine Auszeit im Freien S. 12
haben alle passionierten Hobbygärtner Zeit, sich Kleine Flächen kreativ begrünen Die Terrassenzeit naht
Gedanken über die Bepflanzung des Gartens Auch wenn Sie nur einen kleinen Balkon oder
oder des Balkons zu machen. Schließlich möchten wenig Platz in Ihrer Wohnung haben, stehen Ihnen „Cottage Chic“ S. 6 Kunterbunter Pflanzspaß
wir alle auch in diesem Jahr wieder möglichst bei der Begrünung Ihres Zuhauses nun unzählige
Unverwechselbar charmante Optik für Ihre Kinder S. 14
viele Sonnenstrahlen genießen – und zwar umge- Möglichkeiten offen. Denn mit dem neuen,
… mit den MINI-DELTINI
ben von satten Grünpflanzen und bunten Blüten. praktischen Pflanzgefäß BALCONISSIMA Color
von LECHUZA können Sie auch auf einer kleinen Stylisch, trendig, unverzichtbar S. 8 Starter-Sets für Kids!
Damit Ihre Pflanzen gut gedeihen und zu einem Fläche Ihre Kräuter oder bunten Frühlingsblumen Unsere YULA-Tasche ist einfach ein
echten Blickfang werden, benötigen sie neben genießen. Und mit der stylischen YULA-Reihe Must-Have! Gewinnspiel S. 15
der richtigen Pflege auch passende Pflanzge- setzen Sie auch in kleinen Wohnräumen farben- Gewinnen Sie Familien-Eintrittskarten für
fäße. LECHUZA verfügt über ein umfangreiches frohe Akzente. Formvollendet S. 10 den PLAYMOBIL-FunPark
Portfolio an in Deutschland hergestellten Pflanz-
Einzigartiges, neues Design
gefäßen, die innen und außen eingesetzt werden Alle Informationen zu den diesjährigen Trends
können. Besonders praktisch: das innovative sowie zahlreiche Anregungen erhalten Sie auf
Docht-Bewässerungssystem (S. 5) und das den folgenden Seiten.
Alle in dieser Broschüre genannten Preise verstehen sich ohne die
2 LECHUZA Magazin | Frühjahr 2018 abgebildeten Pflanzen. Titelseite: YULA Pflanztasche von LECHUZA mit Lanceolata, Narzissen, Hyazinthen, Primeln und Chrysanthemen 3
Bewährter Klassiker: Nelken Aufregende Kombination:
Köcherblümchen, Salbei und Gipskräuter
TREND
an Gardening
Urb Viel Raum für Kreativität Leckere Mischung: Salbei, Minze und Basilikum
Klassisch? Außergewöhnlich? Oder doch lieber nütz-
lich? Auch auf kleinen Balkonen können Pflanzenliebhaber
ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Denn mit platzsparenden
Pflanzgefäßen wie dem neuen BALCONISSIMA Color von
LECHUZA finden auf wenig Raum zahlreiche Pflanzen
ein Zuhause. So entsteht im Handumdrehen ein Ort der
Gemütlichkeit und Entspannung.
Urban Gardening FÜR DEN KLEINEN
EN
KRÄUTERGART
leicht gemacht
Mit dem neuen Balkongefäß BALCONISSIMA
Color und dem CUBE Color von LECHUZA
BALCONISSIMA
können auch die kleinsten Balkone
Color
spielend einfach bepflanzt und in
19,99 € *
bezaubernde Grünoasen verwandelt
werden: BALCONISSIMA Color bietet
Platz für bis zu drei Kulturtöpfe mit maximal
12 Zentimetern Durchmesser, die schnell
und ohne Umtopfen eingesetzt werden
können. Blumen, Kräuter und Co. versor-
Ob Hinterhof, Balkon oder Dachterrasse – bereits BALCONISSIMA Color
gen sich so ganz einfach mit dem intel-
in den 1970er Jahren schufen sich Hobbygärtner in Prächtige Pflanzen – ganz ohne Umtopfen
ligenten Docht-Bewässerungssystem Erhältlich in den Farben weiß, schiefergrau
den USA ihre eigenen kleinen Ruheoasen inmitten jederzeit von selbst mit der richtigen Menge und limettengrün, inklusive Halterungen
von dicht besiedelten Metropolen wie New York. an Wasser aus dem Wasserreservoir im 40 × 14 × 14 cm | 19,99 € *
Seit einigen Jahren ist der Trend „Urban Gardening“ Boden der Gefäße. Deshalb eignen sich
auch in den Großstädten hierzulande angekommen CUBE Color
beide auch hervorragend als Geschenk ab
und immer mehr Menschen verwandeln mit liebe- für alle, die eher keinen grünen Daumen 9,95 € *
vollen Arrangements aus Grünpflanzen, Blumen und haben. Übrigens: Der im Set integrierte
sogar Gemüsepflanzen oder Beerensträuchern jeden Balkonkastenhalter sorgt für sicheren Halt CUBE Color
Zentimeter ihres Balkons in eine wohltuende Grün- und kann mit wenigen Handgriffen an das Farbenfrohes Frischewunder
Erhältlich in den Farben weiß,
zone. Immer mit dabei: Die praktischen und zugleich Balkongeländer angebracht werden. schiefergrau und limettengrün
stilvollen Pflanzgefäße von LECHUZA. 14 × 14 × 13,5 cm und
17 × 17 × 16 cm | ab 9,95 € *
4 LECHUZA Magazin | Frühjahr 2018 * Unverbindliche Preisempfehlung 5
Cottage -Chic Der Cottage-Stil erobert die Welt! Mit den Gartenmöbeln
Praktisch, vielseitig, klar
Die LECHUZA-Möbel sind multifunktionale Alleskönner auf
höchstem Design-Niveau. Sie sind nicht nur äußerst robust
und witterungsbeständig, sie lassen sich auch ganz einfach
von LECHUZA können Sie ihn nun endlich auf Ihrem Balkon und unkompliziert reinigen. Das aktuelle LECHUZA-Sortiment
und Ihrer Terrasse erleben. Geradliniges Design, ergonomische bietet eine trendige Auswahl an Größen und Farben im
Form und flexible Sitzschalen ermöglichen außerdem eine Cottage-Stil. Die Esstische gibt es mit einer Tischplatte
natürliche Sitzhaltung. Und die luftdurchlässigen Lehnen aus Sicherheitsglas oder einer HPL-Platte in zwei Größen.
und Sitzflächen garantieren auch bei heißen Temperaturen
exzellenten Sitzkomfort.
• Ergonomisches Design und höchster Sitzkomfort
• Luftdurchlässig im Sitz- und Rückenbereich
• Leicht zu reinigen
• Witterungsbeständig und frostsicher
• Platzsparend stapelbar
Esstisch
Gutschein (wahlweise mit HPL- oder Glastischplatte)
im Wert von Erhältlich in den Farben weiß, granit, scarlet rot,
75 €
limettengrün und mokka | 90 × 90 × 75 cm
und 160 × 90 × 75 cm | ab 374,95 € *
siehe Rückseite
Stapelstuhl
Erhältlich in den Farben weiß, granit, scarlet rot,
limettengrün und mokka | 149,95 € *
Charmante
r
Alleskönne
Ergänzen Sie Ihre Terrassenmöbel von
LECHUZA mit den passenden Pflanz-
gefäßen aus der stilvollen und umfang-
reichen Cottage-Serie.
CUBE Cottage
Erhältlich in den Farben weiß, granit und mokka
CUBE Cottage 30: 30 × 30 × 30 cm | ab 39,99 € *
CUBE Cottage 40: 40 × 40 × 40 cm | ab 69,99 € *
CUBE Cottage 50: 50 × 50 × 50 cm | ab 99,99 € *
6 LECHUZA Magazin | Frühjahr 2018 * Unverbindliche Preisempfehlung 7
Sty l i s ch , trendig, unverzichtbar
Unsere YULA-Tasche ist einfach ein Must-Have!
Ob als Geschenk für Ihre Lieben oder als kleines Goodie für
Sie selbst: Unsere YULA-Pflanztasche sorgt für Begeiste-
rung! Ihr topmodernes Design, ihre dezenten Pastellfarben
und ihre matte Oberfläche setzen lebendige Akzente in
allen Räumen – besonders in Kombination mit farbstarken
Frühjahrsblumen.
Mitmachen
& gewinnen
Die stylischen It-Pieces von LECHUZA
sind endlich da! Also schnell bei Facebook
einloggen und auf unserer Fanpage
(www.facebook.com/LechuzaDeutschland)
posten, warum gerade Sie unsere schicke
YULA Collection unbedingt für Ihre eigenen
vier Wände brauchen. Mit etwas Glück
zieht schon bald eines von 20 YULA-Sets
#my It−Pieces by
bei Ihnen ein!
Dank praktischer Docht-Bewässerung wird die Pflanzen-
pflege außerdem zum Kinderspiel. Und bei der Bepflanzung ine Teilnahme ist ab 01.01.2018 ausschließlich
E
unseres Frühjahrslieblings sind Ihrer Phantasie und Ihrer auf Facebook möglich. Teilnahmeschluss ist
der 31.03.2018. Die Teilnahmebedingungen
Kreativität keine Grenzen gesetzt. Machen Sie YULA also und Datenschutzerklärung sind unter:
www.facebook.com/LechuzaDeutschland
zu Ihrem ganz persönlichen Deko-Highlight in den heimi- einsehbar.
schen vier Wänden – ganz nach dem Motto #myYULA!
1 Geschenktipp:
2
Jetzt zum YULA
Set-Preis Pflanztasche
von 39,99 € * Unser Lifestyle-Tipp
3 19,99 € * In diesem Frühjahr geht es Zuhause minimalis-
tisch zu! Wenige dezente Accessoires durch-
brechen das Gesamtbild und stehen daher
umso mehr im Mittelpunkt. Unser Tipp:
Machen Sie das YULA-Set von LECHUZA
zum Star in Ihrer Wohnung! Das stylische Trio
aus Pflanztasche, Pflanzgefäß und Gießkanne
hat es wegen seines topmodernen Designs
auch wirklich verdient! Übrigens: Dank ihres
YULA cleveren Docht-Bewässerungssystems
sind Pflanztasche und Pflanzgefäß ideale
Stylisches Trio
Geschenke für Pflanzenenthusiasten und
1 Y
ULA Pflanztasche: Erhältlich in den Farbkombinationen weiß-grau und
weiß-pistaziengrün | 38 × 17 × 33 cm | 19,99 € *
Wohnindividualisten, die vielleicht keinen
2 Y
ULA Pflanzgefäß: Erhältlich in den Farbkombinationen weiß-grau und grünen Daumen besitzen. Was kann da
weiß-pistaziengrün | 17 × 17 × 15 cm | 12,99 € * noch schiefgehen?
3 Y
ULA Gießkanne: Erhältlich in den Farbkombinationen weiß-grau und
weiß-pistaziengrün | 1,7 Liter | 9,99 € * * Unverbindliche Preisempfehlung
Folgen
8 LECHUZA Magazin | Frühjahr 2018 Sie uns! 9
oF rmvol le n d e t 5 Tipps
für die Pfle
ge
Gießkontrolle durch
Wasserstandsanzeiger
Einfüllschacht
Optimale Wasserzufuhr
Einzigartiges, neues Design Pflanzen durch LECHUZA-PON
exotischer Wasserspeicher, gebildet
Außergewöhnliche Formen, dichte Blätter, leuchtende Farben:
durch Trennboden
Exotische Pflanzen wie das Elefantenohr, das Fensterblatt oder Tropische und subtropische Pflanzen haben ganz beson-
die Korbmarante sind wahre Eyecatcher und bringen Flair in dere Ansprüche. Doch auch in unseren Wohnräumen Für den Einsatz im Freien: Heraus-
nehmbare Bodens chraube als
jeden Wohnraum. In Kombination mit großen, eleganten Pflanz- können sich die Exoten zu wahren Augenweiden entwi- Ablauf für zu viel Regenwasser
gefäßen, wie z. B. dem CURSIVO Premium von LECHUZA mit ckeln – wenn sie richtig gepflegt werden.
einzigartigem Erd-Bewässerungssystem, setzen die faszinie-
renden Schönheiten spielend leicht Akzente – insbesondere in So geht’s:
modernen, puristisch eingerichteten Wohnungen und Häusern. 1 Informieren Sie sich über die Standortvorlieben der Bewässerung nach
empfindlichen Exoten. Nicht jede Sorte verträgt den
direkten Sonnenschein.
dem Vorbild der Natur
2 Schützen Sie die Pflanzen vor Kälte und vermeiden Pflanzen ziehen sich stets nur die Menge an
Sie frostige Zugluft.
Wasser aus dem Erdreich, die sie benötigen.
3 Düngen Sie regelmäßig – vor allem im Winter.
Dieses natürliche Prinzip greift das bewährte
Gut versorgt werden Ihre grünen Lieblinge mit dem
LECHUZA Erd-Bewässerungssystem
LECHUZA-Langzeitdünger.
4 E xotische Pflanzen benötigen eine hohe Luftfeuchtig- auf: Durch einen Trennboden bildet es ein
keit – also das Besprühen der Blätter nicht vergessen. Wasserreservoir im Pflanzgefäß, sodass sich
5 Geben Sie den Pflanzen nur so viel Wasser, wie sie die Pflanzen von selbst mit Wasser versor-
benötigen und verhindern Sie ein Übergießen, z. B. gen können – die ideale Basis für ein gutes
mit dem LECHUZA Erd-Bewässerungssystem. Pflanzenwachstum.
Unser
s iker
Designklas CANTO
Premium ab
Stylisch, praktisch, federleicht: 99,99 € *
Der CANTO Premium im
modernen Design – natürlich
mit cleverem LECHUZA
CURSIVO Erd-Bewässerungssystem.
Premium ab
89,99 € *
CURSIVO Premium CANTO Premium
Erhältlich in den Hochglanzfarben weiß, Erhältlich in den Farben weiß, anthrazit,
anthrazit, schwarz, taupe und scarlet rot schwarz, taupe und scarlet rot | als
30 × 30 × 49 cm, 40 × 40 × 67 cm und Würfel 40 × 40 × 40 cm und als Säule
50 × 50 × 94 cm | ab 89,99 € * 40 × 40 × 76 cm | ab 99,99 € *
10 LECHUZA Magazin | Frühjahr 2018 * Unverbindliche Preisempfehlung 11
Eine Auszeit im Freien
Die schönsten Terrassentrends 2018
Natürlich schön
Bei diesem Trend verwandeln natürliche Elemente
die Terrasse in eine Wohlfühloase. Splittbeläge
oder Holzterrassen bilden die Grundlage des
Looks, der durch Pflanzgefäße in Naturstein-Optik
perfektioniert wird. Bei der Bepflanzung kommen
In wildwuchernde Gräser und Farne zum Einsatz.
zwei CANTO
Größen Color
CANTO Color
erhältlich ab 39,99 € *
Mit Erd-Bewässerungssystem | erhältlich in den Farben
steingrau, sandbeige und graphitschwarz | als Würfel (30 × 30
× 30 cm) oder als Säule (30 × 30 × 56 cm) | ab 39,99 € *
Mediterranes Flair
Ob Kräuter, Zitrusbäumchen oder Oleander – neben
Sandstein, Kies und filigranen, modernen Möbeln
dürfen bei der mediterranen Terrassengestaltung
Pflanzen aus dem Mittelmeerraum nicht fehlen.
Denn sie versprühen ein mediterranes Flair und
laden zu einem gemütlichen Abend im Freien ein.
RUSTICO
RUSTICO Color Color
Mit Erd-Bewässerungssystem | erhältlich in den Farben ab 14,99 € *
CUBETO weiß, steingrau, sandbeige, graphitschwarz und rooibos
Color ab rot | Ø 25 × 20 cm und Ø 39 × 32 cm | ab 14,99 € *
19,95 € *
Die Terrassenzeit naht Moderner Chic
Rückzugsort, Quelle der Erholung, Familientreffpunkt: Architektonisch und schlicht präsentiert sich die
CILINDRO
Die Terrasse ist längst zu einer Erweiterung des Wohnraums Color moderne Terrasse. Klare Formen dominieren
geworden. Spitzen im Frühling die ersten Sonnenstrahlen her ab 24,99 € * das Gesamtbild und werden auf den Stil des
vor, zieht es uns unverzüglich dorthin. Umso wichtiger ist es, Wohnhauses abgestimmt. Akzente setzen nur
bei der Terrassengestaltung einen Stil zu wählen, der zu einem Pflanzen, die durch ihre natürliche Wuchsform die
selbst und idealerweise auch zum eigenen Zuhause passt. vorherrschende Linearität gezielt durchbrechen.
Zum Glück bietet der CUBETO Color ausreichend Platz für CUBETO Color
Erhältlich in den Farben steingrau, CILINDRO Color
kreative Pflanzenarrangements und ist dank seiner klassi
sandbeige und graphitschwarz Mit Erd-Bewässerungssystem | erhältlich in den
schen Form sowie seiner Naturstein-Optik dezent und viel Ø 30 × 13 cm und Ø 40 × 18 cm Farben weiß, schiefergrau und sunset orange
seitig zugleich. ab 19,95 € * Ø 23 × 41 cm und Ø 32 × 56 cm | ab 24,99 € *
12 LECHUZA Magazin | Frühjahr 2018 * Unverbindliche Preisempfehlung 13
K u n te r b u n t e r Pflanzspaß für Ihre Kinder Neu18!
20
Damit auch die Kleinsten in der Familie ihre Freude am Gärtnern ausleben
können, empfehlen wir Ihnen die neueste Geschenk-Idee von LECHUZA:
Die tollen MINI-DELTINI Starter-Sets für pflanzenbegeisterte Kids! Die herrlich MINI-DELTINI
bunten Pflanzgefäße in kindgerechter Größe gibt es inklusive Pflanzsubstrat und Starter-
Sonnenblumensaatgut – damit die kleinen Nachwuchsgärtner auch sofort losle-
Set
gen können. Und als Geschenk ist sogar noch eine PLAYMOBIL-Figur dabei. 14,99 € *
Na, wenn da keine gute Laune aufkommt!
Für große Kinder
Natürlich kommen auch erwachsene Pflanzen-
freunde bei LECHUZA nicht zu kurz. Denn die
MINI-DELTINIS und DELTINIS gibt es auch
in dezenten Farben, dank derer sie im Nu zum
stilvollen Highlight auf jedem dekorierten Tisch
werden. Egal ob Hochzeit, Geburtstag, Kommu-
nion oder Muttertag – die einzigartigen Pflanzge-
fäße werden Ihre Gäste beeindrucken!
Meine erste
eigene Pflanze
MINI-
DELTINI
ab 9,95 € *
MINI-DELTINI
Erhältlich in den Hochglanzfarben
weiß, scarlet rot, taupe, pastellviolett
sowie anthrazit metallic | Ø 10 × 13 cm
ab 9,95 € *
14 LECHUZA Magazin | Frühjahr 2018 * Unverbindliche Preisempfehlung
– auch in Ihrer Nähe
11.17 / KD114152-1706 / D / Online
Sie möchten mehr über LECHUZA erfahren und suchen einen Händler in Ihrer Nähe?
LECHUZA-Pflanzgefäße finden Sie bei Ihrem Händler vor Ort (Postleitzahlensuche auf der
LECHUZA-Website), online unter www.lechuza.de sowie in den LECHUZA-Stores.
LECHUZA-Store Zirndorf LECHUZA-Store Dietenhofen LECHUZA-Store München
Carl-Benz-Str. 11 Industriestr. 3 Euro-Industriepark
90513 Zirndorf 90599 Dietenhofen Helene-Wessel-Bogen 15
Tel.: +49 911 9666 - 1826 Tel.: +49 9824 950 - 250 80939 München
store_zirndorf@lechuza.com store_dietenhofen@lechuza.com Tel.: +49 89 4111 - 9410
store_muenchen@lechuza.com
LECHUZA geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG · Brandstätterstr. 2 –10 · 90513 Zirndorf · Germany · Tel.: +49 9 11 96 66 - 26 60 · Fax: +49 9 11 96 66 - 11 78
E-Mail: info@lechuza.com · www.lechuza.com
Eine Vielzahl der in diesem Katalog abgebildeten Produkte ist in vielen Ländern durch gewerbliche Schutzrechte für geobra Brandstätter
Stiftung & Co. KG geschützt. Der Name LECHUZA ist ein eingetragenes Warenzeichen © 2017. Irrtümer, Änderungen & Druckfehler
vorbehalten. Dieses Magazin wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier in Deutschland gedruckt.
Jetzt formschöne Pflanzgefäße sichern! Jetzt Rabatte sichern – mit unseren
10 € Rabatt
auf jeden Einkauf ab 100 €.
AKTIONS-GUTSCHEINEN!*
Einlösung im LECHUZA-Onlineshop:
Geben Sie die Gutscheincodes bei Ihrer Online-Bestellung
im LECHUZA-Onlineshop an: www.lechuza.de
neuheiten2018
Einlösung in einem LECHUZA-Store:
Schneiden Sie die Gutscheine aus und geben Sie sie
bei Ihrem nächsten Einkauf in einem der oben abge
Jetzt einzigartige Gartenmöbel sichern! bildeten LECHUZA-Stores ab.
75 € Rabatt
auf jeden Einkauf ab 500 €.
*G
utscheine einzulösen beim Kauf von Pflanzgefäßen im Wert von mindestens
100 € oder Gartenmöbeln im Wert von mindestens 500 € im LECHUZA-Online-
shop oder in einem der oben abgebildeten LECHUZA-Stores. Keine Kombina-
tion mit anderen Aktionsangeboten möglich. Pro Person und Einkauf nur ein
Gutschein. Eine Barauszahlung und der Erwerb weiterer Gutscheine sind nicht
möglich. Gutschein gültig bis 31.03.2018. Änderungen vorbehalten.
gartenmoebel2018
Alle in dieser Broschüre genannten Preise verstehen
sich ohne die abgebildeten Pflanzen.
Sie können auch lesen
