Damit Ihr Haus ein Gesicht bekommt - Rettner&Ziegler - Aluminium ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WIR ÜBER UNS RETTNER & ZIEGLER | 03 INHALTSVERZEICHNIS 33 | 45 | 55 | ALUMINIUMGELÄNDER ALUMINIUMGELÄNDER ALUMINIUMGELÄNDER HOLZOPTIK STABGELÄNDER SCHLICHTE AUSFÜHRUNG KLASSISCHE AUSFÜHRUNG ALLES IM ÜBERBLICK 04 | ÜBER UNS RETTNER & ZIEGLER 11 | ALUMINIUMGELÄNDER WAAGERECHTE AUSFÜHRUNG 21 | ALUMINIUMGELÄNDER WAAGERECHT KLASSISCH 37 | ALUMINIUMGELÄNDER LEICHTBAU SENKRECHTE AUSFÜHRUNG 47 | ALUMINIUMGELÄNDER DIAGONALE AUSFÜHRUNG 61 | EDELSTAHLGELÄNDER GLAS & BLECHFÜLLUNG 06 | STANDORTE RETTNER & ZIEGLER 08 | QUALITÄT FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE 17 | ALUMINIUMGELÄNDER WAAGERECHTE FELDER 29 | ALUMINIUMGELÄNDER MIT GLAS ZIERTEILEN 41 | ALUMINIUMGELÄNDER MIT ZIERTEILEN 49 | ALUMINIUMGELÄNDER INTEGRIERTE BLUMENKÄSTEN 69 | ALUMINIUM ZÄUNE & SICHTSCHUTZ
08 | QUALITÄT FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE QUALITÄT FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE | 09 QUALITÄT FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE Pulverbeschichtung Durch unsere spezielle, neuartige und überaus hochwertige Einbrennlackierung sind unsere Aluminiumbalkone nahezu pflegefrei. Die wasserabweisende Beschichtung sorgt dafür, dass der Schmutz nur schwer haften bleibt und einfach mit dem nächsten Regen abgewaschen wird. Freie Auswahl Insgesamt haben Sie die Auswahl aus über 3.000 verschienden Farben und mehr als 100 unterschiedliche Dekoren. Hauseigene Aluminiumprofile Bei der Entwicklung unserer eigenen Aluminiumprofile wurde vor allem die Qualität in den Vordergrund gestellt. Unsere Profile verfügen über eine enorme Wandstärke bis zu 4mm. Spezielle Schraubkanäle, Stege und zugehörige Einsteckprofile sorgen bei Gehrungen und Stößen für eine optimale Verbindung. Abgerundete Softlinekanten garantieren eine perfekte Pulverbeschichtung.
ALUMINIUMGELÄNDER IN WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG | 11 ALUMINIUMGELÄNDER IN WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG Ideal als Treppengeländer Alle Vorteile auf einen Blick Diese Bauweise eignet sich ideal für Treppengeländer, welche optisch passend zu den Balkon-, Terrassen-, oder Hauseingangs- modernes Design geländer gestaltet werden sollen. Als Treppengeländer umsetzbar Vor allem bei waagerechten Stabgeländern steht man oft vor dem Dilemma, dass man beim Übergang von Treppengeländer vielseitig kombinierbar zu Potest mit unterschiedlichen Abständen arbeiten muss – diese sind dann deutlich zu erkennen. Wir können bei diesen Modellen die Abstände über die Alumini- um-Profile ausgleichen und erreichen somit ein hervorragendes Gesamtbild.
ALUMINIUMGELÄNDER IN WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG & HOLZOPTIK | 15 ALUMINIUMGELÄNDER IN WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG & HOLZOPTIK Witterungsbeständiges Gestaltungselement Alle Vorteile auf einen Blick Wenn es um moderne Gestaltungen von Bauprodukten rund um das Haus geht, setzten viele Designer und Kunden auf den witterungsbeständig Werkstoff Holz. moderne Aluminium-Holz-Kombination Im Außenbereich eignet sich Holz allerdings nur bedingt. Wind und Wetter lassen Holz verwittern. lange Haltbarkeit Mit unseren Aluminiumgeländern müssen Sie keine Kompro- misse eingehen. Lange Haltbarkeit, keine Verwitterung und trotzdem Holz. Zumindest Optisch.
ALUMINIUMGELÄNDER IN WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG – FELDEROPTIK | 17 ALUMINIUMGELÄNDER IN WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG – FELDEROPTIK Pfostenstützen als Zierelement Alle Vorteile auf einen Blick Eine Auflockerung der waagerechten Ausführungen können wir durch sichtbare Pfostenstützen erreichen. schlichte Felderoptik Die Pfosten unterbrechen die geradlinige Bauweise in gleicher aufgelockertes Design Weise wie ein Zierelement und machen dieses daher überflüssig. schöne Farbkombinationen möglich Vor allem bei zweifarbiger Ausführung wirken die senkrechten Unterbrechungen als echtes Gestaltungselement.
ALUMINIUMGELÄNDER IN WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG & HOLZOPTIK | 19 ALUMINIUMGELÄNDER IN WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG & HOLZOPTIK Versteckte Verschraubung Alle Vorteile auf einen Blick Durch unsere selbstentwickelten Aluminiumprofile haben Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten: Wir können die waagerechten versteckte Verschraubung Aluminiumfüllungen zwischen den Pfostenstützen unsichtbar befestigen. selbstentwickelte Aluminiumprofile Die Verschraubung erfolgt jeweils in den Schraubkanal, welcher hohe Stabilität bei dieser Bauweise bei allen Profilen speziell verstärkt wurde. Sie sehen somit keine Schraube mehr.
ALUMINIUMGELÄNDER IN KLASSISCHER WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG | 21 ALUMINIUMGELÄNDER IN KLASSISCHER WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG Modernes Design Alle Vorteile auf einen Blick Diese Modellreihe wird gerne mit einem Handlauf oder einem Zierstab aus Edelstahl kombiniert. geschliffene Oberfläche Edelstahl wirkt modern, Edelstahl wirkt elegant. Es gilt als sehr schöner Glanzeffekt beliebtes Material für Balkongeländer. elegantes Design Die Oberfläche kann unterschiedlich behandelt werden und bietet dadurch viele Gestaltungsmöglichkeiten. Bei den abgebildeten Modellen handelt es sich um geschliffenes Edelstahl mit einer rauen Oberfläche. Wir erreichen somit einen schönen Glanz – auch ohne ständiges Putzen oder Polieren.
ALUMINIUMGELÄNDER IN WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG | 23 ALUMINIUMGELÄNDER IN WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG „Leitereffekt“ vermeiden Alle Vorteile auf einen Blick In Gebäuden, in denen mit der Anwesenheit von unbeaufsich- tigten Kleinkindern zu rechnen ist, sind Geländer so zu gestalten, Vermeidung von Unfällen dass ein Überklettern des Geländers erschwert wird. So – oder so ähnlich – liest sich die entsprechende Vorschrift in den meisten kein zusätzlicher Überkletterungsschutz nötig Landesbauordnungen. Diese Vorschrift gilt auch für Wohnungen oder Häuser in denen keine kleinen Kinder leben. hohe Sicherheit Wir gehen auf „Nummer sicher“ und planen unsere Geländer mit möglichst wenig Abstand zwischen den waagerechten Profilen, um diesen sogenannten „Leitereffekt“ zu vermeiden.
ALUMINIUMGELÄNDER IN WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG | 25 ALUMINIUMGELÄNDER IN WAAGERECHTER AUSFÜHRUNG Feldergrößen nach Maß Alle Vorteile auf einen Blick Wir sind ein Handwerksbetrieb und fertigen nach Maß und Kundenwunsch. Industriell gefertigte Standardelemente er- Maßanfertigung lauben oft nur wenig Gestaltungsspielraum und es entsteht oft ein unansehnlicher Kompromiss als Endergebnis. Flexible Gestaltung Bei dieser Modellreihe können wir die Feldergrößen an den Umsetzung von Kundenwünschen Gegebenheiten anpassen und müssen uns nicht nach vorge- gebenen Standardmaßen richten. Wir bauen genauso, wie Sie es möchten!
ALUMINIUMGELÄNDER MIT GLAS ZIERTEILEN | 29 ALUMINIUMGELÄNDER MIT GLAS ZIERTEILEN Glas als Gestaltungselement Alle Vorteile auf einen Blick In der modernen Gebäudegestaltung ist Glas als Zierelement nicht mehr wegzudenken. Glas selbst ist vielseitig einsetzbar und hochwertiges VSG-Glas erfüllt viele Wünsche an Farbe, Oberflächenbeschaffenheit und Design. individuelle Gestalungsmöglichkeit Wir beschränken uns beim Entwerfen neuer Modelle meistens vielseitig einsetzbar auf VSG-Glas mit matter Folie (umgangssprachlich auch als sogenanntes „Milchglas“ bekannt). Im Zusammenspiel mit dem Werkstoff Aluminium oder Edelstahl lassen sich eine Vielzahl moderner Balkongeländer gestalten.
Titelbilder folgen
ALUMINIUM STABGELÄNDER | 33 ALUMINIUM STABGELÄNDER Filigrane Ausführung Alle Vorteile auf einen Blick Die filigrane Gestaltung ist zeitlos und fügt sich in das Gesamt- bild des Hauses unauffällig ein. Filigranes Design Nach Meinung vieler unserer Kunden wirken große Balkone nicht unverbauter Blick so wuchtig, kleinere Balkone jedoch großzügiger. Der unverbau- te Blick in den Garten oder in die Ferne wird bei diesen offenen stabile Bauweise Balkongeländern ebenfalls geschätzt. Trotz dieser leichten Bauweise sorgen wir für eine formstabile und hochwertige Qualität. Die Querprofile wurden extra so ver- stärkt, dass diese Geländer ein enstprechendes Eigengewicht aufweisen und somit einen sicheren Eindruck garantieren.
ALUMINIUMGELÄNDER IN SENKRECHTER AUSFÜHRUNG | 37 ALUMINIUMGELÄNDER LEICHTBAU IN SENKRECHTER AUSFÜHRUNG Farbige Zierbleche als „Hingucker“ Alle Vorteile auf einen Blick Vor allem im Renovierungsbereich haben sich diese Balkon- geländer als echte Gestalungsalternative etabliert. Passend Große Auswahl von Zierelementen zum Haus kann die gewünschte Geländerfarbe entsprechend angepasst werden und die auffälligen Zierteile verleihen dem Sonderanfertigungen möglich Balkongeländer das „gewisse Etwas“. Gerne fertigen wir auch Ihr eigenes Zierteil nach entsprechender Vorlage und sorgen Einzigartige Optik dafür, dass Ihr Balkongeländer einzigartig ist. Als Material verwenden wir wartungsfreies Aluminium – die ein- zelnen Profile können in den gewünschten Farben beschichtet werden.
ALUMINIUMGELÄNDER LEICHTBAU IN SENKRECHTER AUSFÜHRUNG & HOLZOPTIK | 39 ALUMINIUMGELÄNDER LEICHTBAU IN SENKRECHTER AUSFÜHRUNG & HOLZOPTIK „Weniger ist mehr“ Alle Vorteile auf einen Blick Ein schönes Balkongeländer muss nicht aufwändig sein; sondern passend. Bei vielen Haustypen ist die schlichte, einfache Form große Auswahl die bessere Alternative. Echtholzdekor Wichtig dabei ist die perfekte Farbwahl, sodass sich das Gelän- der bestens in die Gesamtansicht des Hauses einfügt. Wir bieten hochwetterfest Ihnen eine Vielzahl von Dekoren an, sodass wir immer eine ent- sprechende Farbe finden und Sie keine Kompromisse eingehen müssen.
ALUMINIUMGELÄNDER MIT ZIERTEILEN | 41 ALUMINIUMGELÄNDER MIT ZIERTEILEN Aluminium als Werkstoff Alle Vorteile auf einen Blick Aluminium ist vielseitig einsetzbar und verfügt über viele gute Eigenschaften. Der Werkstoff Aluminium steht für dauerhafte, Dauerhaft verlässliche und sichere Produkte und wird in vielen verschiede- nen Bereichen eingesetzt. Da in der heutigen Zeit das Design Verlässlich von Bauprodukten immer mehr in den Vordergrund rückt, setz- ten viele Planer, Architekten und Ingenieure auf Aluminium. Sicher Beim Recyceln von Aluminium muss nur ein kleiner Teil der Energie im Vergleich zur Primärerzeugung eingesetzt werden. Die dadurch verbesserte Ökobilanz des Werkstoffes Aluminium erfreut die Umwelt und auch den Kunden. Teure Entsorgungs- kosten entfallen und die nächste Generation wird Aluminium schnell als Wertanlage entdecken.
ALUMINIUMGELÄNDER HOLZOPTIK MIT ZIERTEILEN | 43 ALUMINIUMGELÄNDER HOLZOPTIK MIT ZIERTEILEN Optionale Blumenkästen Alle Vorteile auf einen Blick Auch ein Blumenkasten kann zum Verschönern eines Balkon- geländers beitragen. Diese werden von uns individuell auf Maß Abnehmbare Blumenkästen gefertigt und werden in vielen Variationen angeboten. Maßanfertigung Bei unseren Balkongeländern mit einem abgesetzten Handlauf können wir diese so konzipieren, dass die Blumenkästen heraus- Sonderformen möglich genommen werden können. Selbst wenn Sie sich erst später für Blumenkästen entscheiden sollten, können wir diese jederzeit passend zu Ihrem Geländer nachträglich liefern.
ALUMINIUMGELÄNDER IN SCHLICHTER AUSFÜHRUNG | 45 ALUMINIUMGELÄNDER IN SCHLICHTER AUSFÜHRUNG Aluminium ersetzt Kunststoff Alle Vorteile auf einen Blick Vor einigen Jahren war Aluminium als Werkstoff für Balkonge- länder noch recht unbekannt und selten nachgefragt. Aus dem geringe Wärmeausdehnung Fensterbereich hat sich Kunststoff als wartungsfreies Material im Außenbereich etabliert und die Nachfrage nach Kunststoffgelän- langlebiges Material dern ist nach wie vor groß. formstabile Profile Auch wir haben unsere ersten wartungsfreien Balkongeländer aus weißem Kunststoff angeboten; diese Produktpalette mittlerweile in hochwertigere Aluminiumprodukte ersetzt. Vor allem das gute Ausdehnungsverhalten von Aluminium sorgt für Langlebigkeit. Die Profilabmessungen haben wir so nachgebaut, sodass man optisch keinen Unterschied zwischen unseren ehemaligen Kunst- stoffgeländern und unseren aktuellen Aluminiumbalkongeländern erkennen kann.
ALUMINIUMGELÄNDER IN DIAGONALER AUSFÜHRUNG | 47 ALUMINIUMGELÄNDER IN DIAGONALER AUSFÜHRUNG Viele Möglichkeiten Alle Vorteile auf einen Blick Bei uns ist jedes Geländer ein Unikat und wird gesondert be- schichtet. Somit geben wir Ihnen die Möglichkeit im Grunde hochwertige Pulverbeschichtung jedes Profil in einer anderen Farbe bzw. einem anderen Dekor beschichten zu lassen. Farbkombinationen möglich Wir bieten sogar die Möglichkeit, entsprechende Sonderfarben Sonderfarben möglich oder Sonderdekore nach Kundenwunsch gegen Aufpreis zu beschichten.
ALUMINIUMGELÄNDER MIT INTEGRIERTEN BLUMENKÄSTEN | 49 ALUMINIUMGELÄNDER MIT INTEGRIERTEN BLUMENKÄSTEN Die repräsentative Ausführung Alle Vorteile auf einen Blick Unsere Balkongeländer mit integrierten Blumenkästen sind ein echtes „Schwergewicht“ und in dieser Ausführung auch in massive Aluminiumprofile keinem Baumarkt erhältlich. Für diese Produktgruppe setzen wir ausschließlich eigens entwickelte Aluminiumprofile ein. in allen Farben möglich Trotz schlichtem Design der Geländerfüllungen, wird die nahezu unverwüstlich komplette Ansicht des Hauses durch dieses klassische Balkongeländer dominiert. Es stellt somit das wesentliche Gestaltungselement des Gebäudes dar.
ALUMINIUMGELÄNDER HOLZOPTIK MIT INTEGRIERTEN BLUMENKÄSTEN | 51 ALUMINIUMGELÄNDER HOLZOPTIK MIT INTEGRIERTEN BLUMENKÄSTEN Täuschend echt! Alle Vorteile auf einen Blick Aluminium Holzoptik. Für diese Produktgruppe haben wir unsere beliebten Holzbalkongeländer 1:1 nachbauen lassen und somit Exklusive Balkongeländer eine optimale Optik erreicht. Verblüffend echt und natürlich wir- ken unsere Holzdekor-Geländer-Modelle, bei denen die Natur als UV-beständig Vorbild gedient hat. hochwetterfest Durch die Oberflächenbeschichtung sind dem Einsatzbereich keine Grenzen gesetzt. Verschiedene Strukturen, Farben und Formen ermöglichen eine individuelle und perfekte Einpassung an Ihr Haus.
ALUMINIUMGELÄNDER HOLZOPTIK IN KLASSISCHER AUSFÜHRUNG | 55 ALUMINIUMGELÄNDER HOLZOPTIK IN KLASSISCHER AUSFÜHRUNG Große Auswahl Alle Vorteile auf einen Blick Ein umfangreiches Spektrum von hellen bis dunklen Tönen sowie Dekore mit starker und schwacher Maserung sorgen für eine gro- Echtholzoptik ße Auswahl. Wir können somit rustikale Holzgeländer problemlos in einer stabilen Ausführung in Aluminium nachbauen. Optimaler Schutz Wie bei allen Hölzern oder anderen natürlichen Produkten, ist Herausragende Qualität auch unsere Holzoptik Beschichtung ein Unikat. Die Grundfarbe wird mit einem hochwetterfesten Pulver beschichtet. Der zweite Einbrennvorgang sorgt für die gewünschte Maserung. Der kom- plette Beschichtungsprozess erfolgt bereits vor dem Zusammen- bau. So werden auch nicht sichtbare Stellen optimal geschützt.
ALUMINIUMGELÄNDER HOLZOPTIK IN KLASSISCHER AUSFÜHRUNG MIT ZIERTEILEN | 57 ALUMINIUMGELÄNDER HOLZOPTIK IN KLASSISCHER AUSFÜHRUNG MIT ZIERTEILEN Reinigung und Pflege Alle Vorteile auf einen Blick Das Material wird einfach mit Wasser ohne Zusatz gereinigt. Es sind keine teuren Reinigungsmittel oder sonstigen chemi- Farbbeständigkeit schen Produkte notwendig. Leichte Reinigung Das entlastet auch die Umwelt. Lästiges Putzen, zeitraubendes Streichen oder ständiges Polieren entfällt. Keine Chemie notwendig Ihr Balkongeländer aus Aluminium ist somit äußerst pflege- leicht. Dank einer hochwertigen Pulverbeschichtung bleibt der ursprüngliche Farbton erhalten.
EDELSTAHLGELÄNDER MIT GLAS & BLECHFÜLLUNG | 61 EDELSTAHLGELÄNDER MIT GLAS & BLECHFÜLLUNG Hochwertiges Sicherheitsglas Alle Vorteile auf einen Blick Wir verbauen ausschließlich geprüftes Sicherheitsglas, welches selbst bei starken Gewalteinwirkungen den Zweck als Absturz- Hochwertiges Sicherheitsglas sicherung erfüllt. Glas mit der Bezeichnung “VSG aus TVG” oder “VSG aus ESG” ist äußerst robust. Wenn es bei sehr hoher Gewalt- Kein Verrutschen der Gläser einwirkung zerbricht, zerfällt es in kleine ungefährlichen Scher- ben. Dadurch reduziert sich die Verletzungsgefahr im Vergleich Fertigung in Deutschland zu normalem Flachglas erheblich. ESG hat sich im Automobilbau durchgesetzt und verhindert bei Unfällen Schnitt- und Stoßverletzungen. Somit eignen sich diese Gläser auch für den Einsatz am Haus bzw. an Ihrem Balkon. Darüber hinaus verhindert eine besondere Technik das Verrut- schen der Gläser und sorgt somit für maximale Sicherheit und Haltbarkeit.
Titelbilder folgen
EDELSTAHLGELÄNDER MIT ALUMINIUMBLECHFÜLLUNG | 65 EDELSTAHLGELÄNDER MIT ALUMINIUMBLECHFÜLLUNG Frei wählbare Muster Alle Vorteile auf einen Blick Die Herstellung unserer Lochbleche erfolgt mittels eines hoch- wertigen Laserschneiders. Durch eine spezielle Nacharbeitung Hervorragende Verarbeitung entstehen an den Blechschnitten keine gefährlichen, scharfen Kanten. Alle Motive, Lochungen und sonstige Bearbeitungsschrit- Keine scharfkantigen Schnitte te werden vor der Fertigung an einem Computer gezeichnet. Wir können Ihre selbsterstellte Vektorgrafik ohne großen Aufwand Eigene Motive möglich weiterverwenden und somit Firmenlogos, Wappen oder sonstige Motive einarbeiten. Alle Aluminiumfüllungen werden nach der Farbe Ihrer Wahl pul- verbeschichtet und somit vor Witterungseinflüssen geschützt. Aluminiumfüllungen mit Sondermotiven können problemlos in allen unseren Balkongeländern integriert werden.
ALUMINIUM ZÄUNE | 69 ALUMINIUM ZÄUNE individuell gefertigt Alle Vorteile auf einen Blick Wir fertigen Gartenzäune individuell, meist passend zu einem Balkongeländer aus Aluminium. Sämtliche Geländervarianten witterungsbeständig können auch als Gartenzaun umgesetzt werden; wobei wir hier den Werkstoff Aluminium aufgrund der hohen Robustheit bevor- freie Farbwahl zugen. individuelle Anfertigung Die witterungsbeständigen Eigenschaften des Materials sind das größte Plus. Das Material quillt nicht auf, die Oberfläche blättert nicht ab und verändert sich nie mehr. Durch einmaliges Pulverbeschichten sind unsere Gartenzäune in allen RAL-Farben und auch in sämtlichen Holzdekoren erhältlich.
ALUMINIUM SICHTSCHUTZ | 71 ALUMINIUM SICHTSCHUTZ Witterungsbeständig und robust Alle Vorteile auf einen Blick Ein Sichtschutz ist bei Sturm und Wind extremen Belastungen ausgesetzt. Da ein Sichtschutz meist komplett blickdicht ist, alle Farben und Dekore möglich wirkt die Windkraft auf die komplette Fläche. Mangelnde Profil- abmessungen stellen bei Unwetter ein Sicherheitsrisiko für den konzipiert für extreme Belastungen Menschen dar. Durch unzureichende Verankerung sind Gebäude- schäden möglich, welche unter Umständen von der Versicherung passend zu unseren Geländersystemen nicht ersetzt werden. Wir verwenden daher unsere hochwertigen Aluminium Profile bei der Herstellung dieser Baureihe. Unsere Aluminium-Sichtschutz-Modelle werden individuell gefer- tigt. Durch eine Pulverbeschichtung können wir diese in beliebi- gen Farben oder Dekoren anfertigen. Der gewünschte Sichtschutz lässt sich zudem perfekt in unser Geländersystem integrieren.
Wir beraten Sie gerne. Hauptgeschäftsstelle Kaistener Str. 21 97450 Schwebenried Außenstelle Strullendorf Auweg 4 Außenstelle Lorsch 96129 Strullendorf Bahnhofstr. 26 64653 Lorsch Rettner&Ziegler Außenstelle Rohrdorf BALKONGELÄNDER Kugelwasen 15 72229 Rohrdorf Rettner&Ziegler Telefon: +49 (0) 97 28 1441 Balkongeländer GmbH & Co. KG Telefax: +49 (0) 97 28 479 Kaistener Str. 21 E-Mail: info@rettner-ziegler.de D-97450 Schwebenried www.rettner-ziegler.de
Sie können auch lesen