Der neue Heinrich-König-Platz - Stadterneuerung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der neue Heinrich-König-Platz
Drehpunkt. Treffpunkt. Mittelpunkt.
Ein Blick in die nahe Zukunft der City.
Stadterneuerung
Heinrich-König-Platz: Die Chancen des Umbaus
Nach einer mehrjährigen Planungs-
Information
einen zentralen und offenen Platz in entfalten kann. Neue, zum Teil auch
und Vorbereitungszeit ist es nun Stadterneuerungsprojekte in Gelsenkirchen
der Gelsenkirchener Altstadt zurück- spielerisch gestaltete Sitzgelegen
soweit: Im Januar 2013 haben die zugewinnen und die beiden Haupt- heiten, Schatten spendende Baum-
Bauarbeiten am Heinrich-König-Platz kirchen räumlich stärker miteinander gruppen und ein Wasserspiel laden
begonnen. Seine Neugestaltung wird zu verbinden. Dadurch rücken auch zum Verweilen und Entspannen ein.
voraussichtlich zwei bis zweieinhalb Straßen wie die Ahstraße wieder Abends setzen zahlreiche Laternen
Jahre in Anspruch nehmen und uns stärker ins direkte Blickfeld der Be- und Lichtspots das Herzstück der City
allen einiges an Geduld abverlangen. wohnerinnen und Bewohner sowie ins rechte Licht. All dies schafft am
Ein langer Weg, an dessen Ende der der Gäste unserer Stadt. So wird die neuen Heinrich-König-Platz ein
Heinrich-König-Platz nicht nur seine neue Mitte als Ganzes zum Dreh- und urbanes Flair, das den Charakter der
ehemalige Oberflächenstruktur zu- Angelpunkt im bunten Treiben der ganzen Innenstadt aufwerten wird.
rückerhält, sondern gleichzeitig zu City. Wir freuen uns auf das Ergebnis!
einem modernen, attraktiven Freiraum
zum Bummeln, Spielen, Verweilen Und nicht zuletzt soll der neue Hein-
und Genießen in der Gelsenkirchener rich-König-Platz anregende Impulse Ihr Projektteam Umbau
City wird. Ein wichtiger wirtschaft ins Stadtleben bringen. In naher Heinrich-König-Platz
licher Faktor auch für Einzelhandel Zukunft können hier spannende
und Gastronomie. Kulturveranstaltungen wie Stadtfeste,
Musikevents, Public Viewings, ver-
2015 wird der terrassierte und über- schiedene Märkte und vieles mehr Stadterneuerung
dimensionierte Stadtbahnzugang stattfinden. Der Platz bietet zudem
also Geschichte sein – diese Maß- genügend Freiraum, auf dem sich die
nahme eröffnet die einmalige Chance, ansässige und neue Gastronomie
Fakten & Zahlen
Budget: 10,5 Mio. Euro
Planungs- und Vorbereitungsphase: 2007 – 2012
Bauzeit: Anfang 2013 – Mitte 2015
Anteil der Stadt Gelsenkirchen: 2 Mio. Euro
2 3
Überzeugendes Konzept Viele gute Gründe, sich auf den neuen
Heinrich-König-Platz zu freuen:
Für die Freiraumgestaltung am Heinrich-König-Platz wurde ein internationaler Realisierungswettbewerb ausgelobt – Hochwertige Platzstruktur Orientierung für alle
sein Gewinner stand am 18. September 2009 fest. Die einheitliche Materialwahl und die feine Raumauf Eine sichere Orientierung auch für sehbehinderte und
teilung machen den neuen Platz hochwertig und bringen blinde Menschen: Das durchgehende taktile Blindenleit-
Der Entwurf des Berliner Büros Bernard und Sattler Landschaftsarchitekten überzeugte die Fachjury einerseits durch markante Objekte – wie die beiden Hauptkirchen – ver- system auf dem neuen Heinrich-König-Platz und in der
seine Großzügigkeit, andererseits durch die geschickte Raumbildung. Besonders vorteilhaft: Der Entwurf entwickelt stärkt zur Geltung. Dadurch entstehen keine Insellösun- Stadtbahnstation macht es möglich. Dabei handelt es
sich sparsam aus dem Bestand, und auch die eingesetzten gestalterischen Mittel sowie Ausstattungselemente sind gen oder Brüche in der Platzoberfläche. Größer dimensio- sich um ein System aus hellgrauen Rippen- und Noppen-
sehr zurückhaltend. Und das Wichtigste: Diese Lösung schafft es, den heute von vielen als wenig einladend empfun nierte Werksteinplatten werden durch Flächen aus platten. Die Passanten werden im Mündungsbereich
denen Durchgangsraum in einen vielseitig nutzbaren, attraktiven Stadtplatz zu verwandeln. Außerdem wird die Kleinsteinpflaster gerahmt und nehmen optisch Bezug auf Bahnhofstraße/Neumarkt aufgefangen und über den Neu-
logische Verbindung zwischen Neumarkt, Heinrich-König-Platz und Ebertstraße geschaffen. die Propsteikirche St. Augustinus. markt an der Sparkasse, der evangelischen Altstadtkirche
vorbei bis in die Ebertstraße geführt. Auch die zwei
Spiel und Spaß neuen Fahrstühle sowie die Ein- und Ausgänge zur Stadt-
Mit dem rechteckigen Georgshain neben der Propsteikirche bahnhaltestelle sind entsprechend angebunden.
St. Augustinus entsteht ein geschützter, schattiger Rück-
zugsort im belebten Zentrum der Stadt. Der Hain markiert Feiern ohne Stolperfallen
in seiner Grundfläche ungefähr den Grundriss des ehema- Der Umbau bietet die Chance, Strom- und Wasserleitungen,
ligen Georgs- bzw. Pfarrhauses. Ein neues Wasserspiel mit die man bei kulturellen Veranstaltungen und Märkten für
Fontänen bietet zusätzliche Erfrischung an heißen Sommer- Buden, Bühnen etc. braucht, direkt an die richtige Stelle
Neue Aufenthaltsqualität fürs Bummeln und Entspannen: tagen und ist ein Anziehungspunkt für junge Familien mit zu setzen. An insgesamt acht Standorten wird die Strom-
Die Visualisierung ermöglicht bereits jetzt einen Blick auf Kindern. Ebenso wie die spielerischen Sitzelemente, die und Wasserversorgung in unterirdisch angelegten Ver
den neuen Georgshain, der sich westlich der Propsteikirche die bestehende wellenförmige Treppe mit dem Georgshain teilerboxen untergebracht. Zukünftig ersparen diese so
St. Augustinus befindet. verbinden und sich sowohl als Sitzgelegenheiten als auch genannten Unterflurverteiler lange Kabelwege, die zur
als Turngeräte zum Klettern und Springen nutzen lassen. Stolperfalle werden können.
Ebenerdig und barrierefrei Spazieren unter nächtlichem Himmel
Nach dem Umbau des Heinrich-König-Platzes ist es mög- Das neue Ambiente auch abends mit allen Sinnen erle-
Heinrich-König-Platz – das Herz- lich, von der Platzoberfläche barrierefrei mit dem Fahrstuhl ben – dank des besonderen Lichtsystems mit zahlreichen
direkt bis zum Bahnsteig der Stadtbahn zu gelangen. Laternen und Lichtspots, die in der eigenen Bild- und
stück der Gelsenkirchener City: Zwei gut erreichbare Aufzüge befinden sich direkt zwischen Formensprache der Stadt Gelsenkirchen realisiert sind.
Neumarkt-/Ärztehaus und evangelischer Altstadtkirche. Die Beleuchtung inszeniert den neu gestalteten Heinrich-
MITTELPUNKT Um den Nutzungskomfort zu erhöhen, werden an beiden König-Platz und übernimmt durch ihre durchdachte An-
Zentraler Platz im Stadtraum Aufzügen Ticketautomaten und Entwerter aufgestellt. ordnung auch die zusätzliche strukturierende Funktion
im räumlichen Verlauf.
SCHARNIER Der bestehende nördliche Stadtbahnzugang (Höhe Robert-
Ahstraße, Bahnhofstraße, Hauptstraße, Ebertstraße
Koch-Straße) bekommt ein neues Gesicht. Der transpa- Voraussichtlich Mitte 2015 werden alle Arbeiten abge-
TREFFPUNKT rente, gläserne Eingangsbereich in die Station wird um schlossen sein – doch die lange Wartezeit wird sich für
Für alle Generationen ein öffentliches Damen- und Herren-WC sowie ein behin- uns alle lohnen.
dertengerechtes WC ergänzt, das vom Platz schnell und
BEDEUTUNG barrierefrei erreichbar ist. Vor dem Gebäude der Sparkasse
Lebensraum und Kommunikationsort
wird ein weiterer Zugang zur Bahnhaltestelle errichtet.
CHARAKTER Auch hier schaffen großzügige Glasflächen eine transpa-
Städtischer Platz rente und dadurch leicht anmutende Gesamterscheinung.
PRÄGEND
Identifikationsort für die Stadt
4 5
Wenn Bagger vor der eigenen Tür rollen
Und was sagen die unmittelbar Betroffenen zum begonnenen Umbau?
Sechs engagierte Gelsenkirchener Geschäftsleute berichten von ihren
Erlebnissen und den Erwartungen, die sie ins Umbauprojekt setzen.
Eheleute Kranefoed:
„Wir wünschen uns einen lebendigen Platz statt Betonwüste!“
„Das war bisher kein einladendes Gefühl hier am Platz. Kundschaft. Viel wichtiger ist es jedoch, dass hier keine
Wir haben sogar von Kundinnen gehört, dass sie lieber Rennstrecke zum schnellen Abklappern der Geschäfte ent-
am Musiktheater ausgestiegen und von dort zu uns steht, sondern dass man sich Zeit fürs genussvolle Die alteingesessene Schalkerin Elsbeth
gelaufen sind. Deswegen ist es wirklich befreiend, jetzt Einkaufserlebnis nimmt. Es soll ein sozialer Treffpunkt Sagenschneider ist Inhaberin des Geschäftes
auf den Heinrich-König-Platz zu schauen. Und wenn er sein, ganz nach dem Motto ‚Sehen und gesehen werden’. Hüte Hirnstein in der Ahstraße. In diesem
fertig ist, wünschen wir uns keine leblose Betonwüste, In Münster geht man beispielsweise auf den Wochen- Jahr feierte das traditionsreiche Unterneh-
sondern einen dauerhaft genutzten Platz. Eine leere markt nicht nur um einzukaufen, sondern man nimmt men bereits sein hundertjähriges Jubiläum:
Fläche wäre schließlich auch kein Zugewinn für die Stadt. sich dort Zeit, um auch mal stehen zu bleiben und mit 1913 wurde das Geschäft von Kürschner-
Am Ende soll daraus ein Raum für Kontakte, Veranstaltun- den anderen ins Gespräch zu kommen. Diese gemütliche meister Adolf Hirnstein gegründet.
gen und Feste entstehen – das bedeutet aber auch, dass Einstellung kann man hier wohl kaum erwarten. Aber
dieser Raum von uns allen aktiv mitgestaltet wird, damit wenn schon keine passenden Räumlichkeiten und Flächen
insgesamt mehr Leben in die Stadt kommt. Natürlich da sind, kann so ein Gefühl gar nicht erst entstehen.“
erhoffen wir uns durch den neuen Platz auch mehr Elsbeth Sagenschneider:
„Gelsenkirchen soll attraktiver und bekannter werden – auch die Ahstraße.“
„Die Kunden haben uns bereits signalisiert: Da nun die den Platz mehr Belebung hier hineinkommt – nicht nur
Bäume fehlen und die Pavillons abgerissen wurden, kann für mich, sondern für die anderen Geschäfte im Kirch
man von der Bahnhofstraße und vom Neumarkt gut zu viertel auch. Es kommen zwar Passanten her, aber bei
uns herüber sehen. Die Ahstraße ist jetzt schon sicht Weitem nicht so viele wie auf der Bahnhofstraße. Ab einer
barer, und wenn der Platz fertig ist, wird es sicherlich bestimmten Uhrzeit ist die Ahstraße gähnend leer.
Die Goldschmiede Kranefoed wurde 1954 von Wilhelm positive Auswirkungen für die ganze Stadt haben, davon
Kranefoed gegründet und wird nun in der zweiten bin ich überzeugt. An den neuen Heinrich-König-Platz Durch den Platz sollte zum einen Gelsenkirchen attrak
Generation von der Familie Kranefoed und Ehefrau in wird man sich natürlich gewöhnen müssen, es ist schon tiver und bekannter werden und zum anderen auch mehr
der Form der ZierRat KG geführt. Als Dipl.-Sozial eine Umstellung für alle. Doch nach ein paar Wochen Leben und Bewegung in die Ahstraße hineinkommen.
pädagogin arbeitete Frau Cordes-Kranefoed jahrelang werden die Leute es angenommen haben. Man muss es einfach abwarten, alles braucht schließlich
in der Familienbildungsstätte in der Ahstraße. Die seine Zeit. Bis dahin führt sicherlich noch ein langwieriger
Verwurzelung mit der Stadt und dem Heinrich-König- Alles ist schließlich Gewohnheitssache, das muss man Weg, aber wenn der Platz fertig ist, gehen wir alle davon
Platz ist daher dementsprechend tief. einfach optimistisch sehen. Wir sind hier im Moment ein aus, dass sich alles zum Positiven wendet.“
bisschen auf dem Abstellgleis, aber ich hoffe, dass durch
6 7
Heinrich-König-Platz
Kartografische Übersicht
Ev.
Altstadt-
kirche
Standort 1
Blick auf den König-Heinrich-Platz und die
Propsteikirche St. Augustinus
U Heinrich-
König-Platz
Eingang Nord
Sparkasse
Commerz-
bank
Neumarkt-
haus/ U Heinrich-
Ärztehaus Café/ König-Platz
Pavillon Eingang Süd
Standort 3 Blick auf den Neumarkt
Georgshain
Ahstraße
Der Lageplan zeigt die neue, übersichtliche und offene Platzstruktur. Ab 2015 entsteht eine durchgängige Fläche,
die dem Heinrich-König-Platz seinen ursprünglichen Charakter im modernen Gewand zurückgibt. Ein Ausblick in die
Zukunft, der mehr Überblick schafft.
Standort 2
Propsteikirche
St. Augustinus
Blick auf den Georgshain
8 9
Petra Wobser:
„Das alte Stadtherz mit neuem Leben füllen“
„Die Veranstaltungen, in denen uns die Stadt im Vorfeld schnell geht und ausreichend Zugangsmöglichkeiten
des Projekts informierte, waren ganz ordentlich, aber für für unsere Kunden bleiben. Das ist zwar für alle Geschäfts
uns hier in der Ebertstraße konnten wir das meiste eher leute wichtig, aber für uns aufgrund unserer speziellen
nicht gebrauchen. Unsere Kundschaft sind ältere Leute, Zielgruppe ganz besonders.
viele mit Rollator, und wer weiß, ob sie wegen der Bau
stellensituation vielleicht einen Bogen um uns machen. Hoffentlich wird unsere City nach den Umbauarbeiten
Schließlich ordern wir Waren ein halbes Jahr im Voraus, schöner, sauberer und attraktiver. Und: Wegen der bis
und dazu muss ich natürlich einschätzen können, wie die herigen Platzstruktur strömten alle – selbst an verkaufs-
Nachfrage sein wird, denn davon hängt letztendlich die offenen Sonntagen – in die City rein und an uns vorbei.
Bestellung ab. Um spezielle Informationen für die Ebert- Wenn hier wie geplant verschiedene Veranstaltungen
straße zu bekommen, musste ich mich selbst durchfragen. stattfinden, würden auch wir davon ganz sicher profi
Das war allerdings kein Problem, die Verantwortlichen tieren. Und vielleicht kommen dann viel mehr Menschen
von der Stadt waren sehr nett am Telefon und haben nach Gelsenkirchen und füllen die Altstadt mit neuem
Vor 25 Jahren machten sich die Eheleute Dell‘Aquila vom
immer zurückgerufen. Nun hoffen wir einfach, dass alles Leben.“
Sauerland nach Gelsenkirchen auf, um ihren Lebenstraum zu
verwirklichen: eine eigene Eisdiele. 1988 fingen sie mit einer
kleiner Gelateria im Gelsenkirchener Hauptbahnhof an. Zehn
Jahre später erhielt „Graziella“ einen neuen Standort – mitten
in der Innenstadt.
2007 übernahm Petra Wobser (re.) die ehe
maligen Ladenräume der Kralia Moden GmbH
in der Ebertstraße und führt seitdem das
Grazia Dell‘Aquila: Textilgeschäft unter dem Namen „Mode für
„Die Stadt soll künftig mehr für junge Menschen tun“ die Dame“ weiter.
„Ich bin mittlerweile Gelsenkirchenerin mit sizilianischer können. Aber am Ende bekommt Gelsenkirchen endlich
Leidenschaft. Und ich finde: Unsere Stadt wird immer genug Platz für Events, Märkte oder auch Public View-
schöner. Für mich erlebt Gelsenkirchen gerade einen ings. Meiner Meinung nach soll die Stadt künftig mehr
Qualitätsanstieg, der besonders daran sichtbar ist, dass auf junge Leute zugehen, damit sie bei uns bleiben und
sich immer mehr hochwertige Geschäfte hier ansiedeln. nicht nach Bochum oder Essen abwandern. Wenn hier
Was die begonnenen Abbrucharbeiten betrifft, hat es mir dreimal in der Woche der Wochenmarkt einziehen würde,
zuerst leidgetan, dass die Pavillons weg sind, aber jetzt wäre er sicherlich ein Anziehungspunkt auch für Leute
finde ich, dass der Platz dadurch einfach besser aussieht. aus den Nachbarstädten. So fand hier im April 2013 der
Der Blick ist jetzt viel offener und freundlicher. Blumenmarkt statt, er war sehr attraktiv, mit bunten
holländischen Tulpen und aromatischen Gewürzen.
Es gibt natürlich auch Nachteile, die sich leider nicht Es kamen zahlreiche Leute von außerhalb und sagten:
ganz vermeiden lassen: Durch den Umbau am Neumarkt ‚Was für eine schöne Stadt, hier kann man so wunderbar
kann mein Mann in der Weinbar ‚Graziella II’ etwa seine einkaufen!’ Und das ist doch die beste Werbung für
Terrasse nicht größer machen, damit die Lkws vorbei Gelsenkirchen!“
10 11
Fragen? Probleme? Anregungen?
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!
An dieser Stelle möchten wir uns bereits jetzt für die Bei Rückfragen steht Ihnen das Stadtumbaubüro
konstruktive Beteiligung all derer bedanken, die sich ak- in der Bahnhofstraße 26 (Tel.: 0209-402441-70/
tiv in die Detailausarbeitung eingebracht und das Projekt E-Mail: heinrich-koenig-platz@gelsenkirchen.de)
aus Bürgersicht weiterentwickelt haben: So wurde die zur Verfügung.
Das Familienunternehmen G. Nilles & Sohn GmbH wichtige Frage der öffentlichen, barrierefreien Toiletten
befindet sich seit 75 Jahren in Gelsenkirchen am mit Ihrer Hilfe entscheidend vorangetrieben. Außerdem Zusätzlich informieren wir Sie im monatlichen Newsletter
selben Standort in der Ahstraße. Raumausstatter- bleiben charakteristische Objekte wie etwa das Glück- über den aktuellen Verlauf der Abbruch- und Bauarbeiten.
meister Gerd Nilles führt es bereits in der dritten Auf-Denkmal vor dem Augustinushaus sowie Teile der his- Nutzen Sie auch unsere Homepage, um sich für den
Generation und identifiziert sich also sehr stark mit torischen wellenförmigen Treppe erhalten. Die Neugestal- Baustellen-Newsletter anzumelden oder sich über die
dem Standort, denn auch fast alle seine Stamm tung der Stadtbahnstation und der Platzoberfläche wird Projekte der Stadterneuerung Gelsenkirchen unter
kunden kommen aus Gelsenkirchen. jedoch bis ins Jahr 2015 eine besondere Herausforderung www.stadterneuerung-gelsenkirchen.de zu informieren.
für uns alle sein. Gerade die direkten Anliegerinnen und
Anlieger haben mit Sicherheit erste baustellenbedingte Wir freuen uns auf die konstruktive Zusammenarbeit mit
Einschränkungen zu spüren bekommen. Im Interesse aller Ihnen und natürlich auf das Ergebnis des Umbaus!
Beteiligten bemüht sich das Projektteam, die Unannehm-
lichkeiten so gering wie möglich zu halten. Ihr Projektteam Umbau Heinrich-König-Platz
Gerd Nilles: Falls es aus Ihrer Sicht während der Bauzeit Probleme
„Zügige Abläufe und freie Wege zu den Geschäften sind für uns ganz
gibt, möchten wir Sie bitten, uns direkt darauf anzuspre-
chen, damit wir gemeinsam an Lösungen arbeiten kön-
Stadterneuerung
wichtig.“ nen. Wir laden Sie daher ein, uns während der gesamten
Bauzeit aktiv zu unterstützen.
„Bisher war die Ahstraße leider nicht so gut besucht – Deswegen stehen wir dem Projekt HKP grundsätzlich po-
durch das riesige Loch am Neumarkt wurde der größte sitiv gegenüber. Was wir uns wünschen, wäre eine Weg
Kundenstrom an den ehemaligen Pavillons vorbei zur beschilderung zu den Geschäften. Ein Leitsystem mit
Bahnhofstraße geführt. Viele Kunden kennen die Ahstraße Informationstafeln und Beschreibungen, wo welches
daher gar nicht, weil sie jahrzehntelang einfach verdeckt Geschäft zu finden ist. Der Heinrich-König-Platz in seiner
wurde. Was eigentlich schade ist, denn sie ist sehr schön, künftigen Form wäre eine Aufwertung für die Gelsen
mit dem herrlichen Blick auf die Propsteikirche St. Augus kirchener City. Noch viel wichtiger wäre jedoch die Ein-
tinus. Aber zuletzt wollte selbst bei den Weihnachts haltung des Bauzeitplans. Und wenn Lkws hier vorfahren,
märkten kein Aussteller hier seine Bude hinstellen, weil ist es wichtig, dass man genug Wege frei hält, damit die
die Kundenfrequenz zu niedrig war. Vor allem Wochen- Kunden trotz der Baumaßnahmen in die Geschäfte gelan-
märkte und Weihnachtsmärkte am fertig gestellten gen können.“
Heinrich-König-Platz sehen wir als beste Möglichkeit,
um Kunden die Geschäfte in der Ahstraße zu zeigen.
Und wir erhoffen uns, dass sie durch die Baumaßnahme
etwas mehr belebt wird und so auch die Kundenfrequenz
und der Zulauf allgemein vergrößert werden.
12 13
Ansprechpartner und Projektbeteiligte
Auskunft erteilt
Stadt Gelsenkirchen
Stadtumbaubüro Gelsenkirchen-City
Bahnhofstraße 26 // 45879 Gelsenkirchen
Tel.: 0209/40 24 41 70
Mail: heinrich-koenig-platz@gelsenkirchen.de
Bauherr: Stadt Gelsenkirchen
Projektbeteiligte
Oberflächengestaltung
BERNARD UND SATTLER Landschaftsarchitekten
Monumentenstraße 33-34 // 10829 Berlin
Architekt // U Bahn-Verteilerebene und Eingänge
KRAMPE · SCHMIDT ARCHITEKTEN BDA
Mauritiusstrasse 29 // 44789 Bochum
Tragwerksplanung
ZERNA Ingenieure
Lise-Meitner-Allee 11 // 44801 Bochum
Technische Gebäudeausrüstung
Stredich Beratende Ingenieure GmbH & Co. KG
Springorumallee 2 // 44795 Bochum
Brandschutzkonzept
BSCON Brandschutzconsult GmbH
Girardetstraße 1-5 // 45131 Essen
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination
GFP Ingenieurbüro für Geotechnik und Umweltplanung
Bürgerstraße 15 // 47057 Duisburg Planung
14 15
Verantwortlich: Stadt Gelsenkirchen, Referat Stadtplanung, Stefan Rommelfanger, Goldbergstraße 12, 45894 Gelsenkirchen Ansprechpartner: Referat Stadtplanung, Sebastian Kröger, Mail: sebastian.kroeger@gelsenkirchen.de Konzept, Layout, Text: reviergold Kommunikation GbR Bilder: Stadt Gelsenkirchen, Britta Radike, Bernard und Sattler Landschaftsarchitekten Die Stadterneuerung in Gelsenkirchen-City wird im Rahmen des Programms „Stadtumbau West“ gefördert durch: www.stadterneuerung-gelsenkirchen.de 1. Auflage / Mai 2013
Sie können auch lesen
