Der Pilatus ist wieder so richtig schön rausgeputzt.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
74 BAU info 7-2011 | Pilatus, Luzern
Der Pilatus
ist wieder so
richtig schön
rausgeputzt. hinzkunz.ch
Gschaffig AG, 6060 Sarnen
Telefon 041 620 88 88
gschaffig.ch
Frank
Frank Türen
Türen –– durchgehend
durchgehend sicher
sicher fühlen
fühlen
in
in öffentlichen
öffentlichen und
und privaten
privaten Gebäuden.
Gebäuden.
www.frank-tueren.ch
www.frank-tueren.ch
Ausführung
Ausführung
AusführungBuffetanlagen
Buffetanlagen
Buffetanlagen
im
im
im
Bellevue,
Bellevue,
Bellevue,
Steinbock-Café,
Steinbock-Café,
Steinbock-Café,
Panorama-Galerie
Panorama-Galerie
Panorama-Galerieund
und
undHotel
Hotel
Hotel
Kulm
Kulm
Kulm
Besten
Besten
Besten
Dank
Dank
Dank
für
für
für
den
den
den
schönen
schönen
schönenAuftrag
Auftrag
Auftrag
Pius
Pius
Pius
Nadler
Nadler
Nadler
AG,
AG,
AG,
8180
8180
8180
Bülach
Bülach
Bülach
Tel.
Tel.
Tel.
044/862
044/862
044/862
24
24
24
64
64
64Fax
Fax
Fax
044/862
044/862
044/862
24
24
24
65
65
65www.piusnadlerag.ch
www.piusnadlerag.ch
www.piusnadlerag.ch
Pilatus, Luzern | BAU info 7-2011 75
PILATUS – 2 132 Meter neu
zelebriert
Einzigartig aufgefrischt verwöhnt das denkmalgeschützte historische
Kann man einen Berg neu erfinden, dahin, dass er sich Hotel Pilatus-Kulm im 3*** superior Standard bereits Seminar- wie
selber bleibt und doch kein Stein auf dem andern? Und Hotelgäste. Seit dem Februar 2011 steht das völlig überarbeitete Restau-
wie! Derzeit veredeln letzte Schliffe die Gesamterneue- rant Bellevue offen und seit Juni 2011 ist die neue Panoramagalerie –
rung auf dem Pilatus (2 132 m ü.M.), dem prominenten ein Hingucker – fertig gestellt worden. In vier Bauetappen investierte
Ausflugsberg in der Zentralschweiz. die PILATUS-BAHNEN AG 30 Millionen in die Zukunft.
Zum 120 Jahre Bestehen haben die Architekten Arcature aus Renens
das historische Hotel Pilatus-Kulm komplett modernisiert. Nach Um-
bauten in den Jahren 1949 und 1990 gelang dieses Meisterstück.
Punkto Infrastruktur auf der Höhe der Zeit, hat das schmucke Belle
Epoque-Hotel seinen Charakter bewahrt. Es stand bereits seit Juli
2010 offen. Von Aussen bezeugen allein die neuen Fenster und Fens-
terläden, wie sehr dieses Haus Ursprung und Avenir zusammenbringt.
Bauherrschaft Pilatus-Bahnen AG | Schlossweg 1 | 6010 Kriens | T. 041 329 11 11 | F. 041 329 11 12 | info@pilatus.ch | www.pilatus.ch
Architekt für Hotel Pilatus-Kulm ARCATURE atelier de réalisation et conception d‘architecture | Avenu de la Piscine 26 | 1020 Renens VD | T. 021 671 14 60
F. 021 634 21 34 | archi@arcature.ch | www.arcature.ch
Architekt|Bauleitung für Hotel Bellevue, Pilatus und Hotel Pilatus-Kulm Beat und Patrick Müller, Architekturbüro | Büro für Architektur Innenarchitektur
und Design | Pulvermühleweg 12 | 6010 Kriens | T. 041 320 19 10 | F. 041 320 29 10 | mail@arch.ch | www.arch.ch
Architekten Panoramagalerie niklaus graber & christoph steiger | architekten eth/bsa/sia gmbh | Alpenstrasse 1 | 6004 Luzern | T. 041 248 50 10
F. 041 248 50 19 | mail@graberundsteiger.ch | www.graberundsteiger.ch
76 BAU info 7-2011 | Pilatus, Luzern
A. Arena Treppe
B. Panoramaterrasse mit Grill
Hotel Pilatus-Kulm
Businesscenter, Gipfelsaal
Hotel Bellevue
Panoramagalerie
Ankunftshalle mit Hotelréception
D. Selbstbedienungs-Restaurant
Bellevue
E. Logistik & Energiezentrale
Planerteam Pilatus
Innovativ,
Innovativ, fl
flexibel,
exibel, dynamisch.
dynamisch.
Standorte
Standorte
So
So denken
denken und
und arbeiten
arbeiten wir
wir –– seit
seit über
über 60
60 Jahren.
Jahren. Arbon
Arbon
St.Gallen
St.Gallen
Herisau
Herisau
Appenzell
Appenzell
Heerbrugg
Heerbrugg
Das
Das Resultat
Resultat sind
sind intelligente
intelligente Lösungen
Lösungen in
in den
den Bereichen
Bereichen Heiden
Heiden
konstruktiver
konstruktiver Ingenieurbau,
Ingenieurbau, Tiefbau
Tiefbau und
und Geomatik/GIS
Geomatik/GIS Horw
Horw
Romanshorn
Romanshorn
Rorschach
Rorschach
Weinfelden
Weinfelden
Wälli
Wälli AG
AG Ingenieure
Ingenieure www.waelli.ch
www.waelli.ch
Die
Die starke
starke Ingenieurunternehmung
Ingenieurunternehmung
STRATEGIE • STUDIEN • PROJEKTIERUNG • REALISIERUNG • CONTROLLING E L E K T R O P L A N AG
IHR STARKER PARTNER
INNOVATIV UND FORTSCHRITTLICH
Wir setzen Massstäbe bei der Planung Ihrer Energie-,
Kommunikations- und Sicherheitsanlagen im Wohn-,
Gewerbe-, Industrie-, Strassen- und Tunnelbau.
Brunner Elektroplan AG • Ingenieurbüro für elektrische Anlagen
Gibraltarstrasse 34 • 6003 Luzern • Telefon 041 248 70 60 • Fax 041 248 70 69
EN ISO 9001 Rotzbergstrasse 18 • 6362 Stansstad • Telefon 041 610 02 24 • Fax 041 610 02 25
Reg.Nr. 15401 E-Mail: info@el-ing.ch
Pilatus, Luzern | BAU info 7-2011 77
a
B
D
E
Beratungen, Brandschutzkonzepte, Risikoanalysen
Roland Woodtli – Brandschutzexperte VKF
Dormenstrasse 29, 6048 Horw
Tel. 041 340 33 05 Mobile 076 581 33 05
woodtli@brawoo.ch www.brawoo.ch
Josef Ottiger + Partner AG
Ihr Partner für innovative Gebäudetechnik
Planung von Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-,
Badewasser- und Wasser versorgungsanlagen
Josef Ottiger + Partner AG S c h ü t z e n m a t t s t r a s s e 10 . 6 0 2 0 E m m e n b r ü c k e
Beratung und Planung Te l e f o n 0 4 1 2 6 9 3 0 3 0
für die Gebäudetechnik w w w. j o p . c h . i n f o . e m @ j o p . c h E m m e n b r ü c k e / L u z e r n / M e g g e n
78 BAU info 7-2011 | Hotel Bellevue
Panoramagalerie und beste Aussichten im Bellevue umliegenden Berge und Stadtlandschaften. Das macht es zu einer
Im Juni 2011 folgte eine Premiere: Die Eröffnung der Panoramagalerie. Top-Adresse für Seminargäste, zumal aus dem ehemaligen Panora-
Sie erstreckt sich über die erweiterte, mehr als 1 000 Quadratmeter ma-Restaurant als Novum das Pilatus Businesscenter hervorging. Dort
grosse Panoramaterrasse, ist wettersicher überdacht und beher- beherbergen vier, mit topmoderner Infrastruktur bestückte Seminar-
bergt neu den Dragon Shop, den Panoramagrill und die Steinbockbar. oder Banketträume, in ihrem Innern variabel, bis zu 300 Personen.
Eine Arena in der Mitte dieser Aussichtsplattform wird künftig für
Veranstaltungen verschiedenster Art genutzt. Die Panoramagalerie Das Hotel verfügt neu über einen Lift und über eine Lobby mit Hotelbar:
verbindet die beiden Hotels Pilatus-Kulm und Bellevue. In Letzterem Sie ging aus dem bisherigen Pilatus Stübli hervor. Neu werden alle
wurde nach viermonatiger Bauzeit das neue Restaurant eröffnet und Restaurants im Hotel Pilatus-Kulm bedient sein: Der aufgefrischte
empfängt die Gäste mit einem Mix von markigem Felsgestein und Cheminée Saal mit edlem Parkett (70 Personen), das Dohlenstübli
edlem Holz. Kulinarisch ergänzt es das Hotel Pilatus-Kulm als Selbst- (30 Personen) und das à-la-Carte-Restaurant Queen Victoria dessen
bedienungsrestaurant mit exotischen Speisen und Snacks, die rund mit Stuckaturen geschmückte Decke erneut zum Vorschein kommt.
um die Uhr zubereitet werden. Von jedem der 160 Plätze im Rund- Die à-la-Carte-Gastronomie setzt exquisite Akzente, auch auf der Ter-
restaurant geniesst man, was der Name Bellevue verspricht: Eine rasse mit ihren 250 Sonnenplätzen.
königliche Fernsicht.
Spektakulär: Bauen auf dem Berg
Hotel mit Suiten und viel Raum für Seminare Dass sich dies alles leichter liest als baut, zeigt ein Blick auf die Vor-
Das Hotel Pilatus-Kulm bezaubert als Drei-Sterne-Superior Berghotel bereitungen: 2 500 Helikopterflüge und im 2010 1 000 Extrafahrten
mit charmantem Ambiente. 1890 gebaut, steht es seit 1999 unter mit der Zahnradbahn waren notwendig, um die rund 5 800 Tonnen
Denkmalschutz. Der neu inszenierte moderne alpine Stil verwebt Baumaterial auf den Berg zu transportieren. An Spitzentagen fuhren
die Geschichte des Hauses mit seiner einmaligen Lage auf 2 132 bis zu 60 Tonnen Material bergwärts. Der frühe Wintereinbruch er-
Höhenmetern und den Annehmlichkeiten des zeitgemässen Lebens. schwerte die anspruchsvolle Arbeit der Planer und Bauarbeiter auf
Seine 27 geräumigen Zimmer und die neu geschaffenen drei Suiten er- dieser Höhe. Dennoch – oder gerade weil diese Voraussetzungen
öffnen einen einmaligen Weitblick auf die Zentralschweizer Seen, die mehr abverlangten – wurden die Arbeiten termingerecht vollendet.
Hotel Bellevue | BAU info 7-2011 79
Filliger & Partner AG
Gipsergeschäft
Centralstrasse 5 | 6020 Emmenbrücke
T. 041 611 00 15 | F. 041 611 00 16
w.filliger@filliger-partner.ch | www.filliger-partner.ch
Ausführung von allgemeinen und speziellen Gipserarbeiten
Fliesag AG
Natursteine
Zellgut 9 | 6214 Schenkon
T. 041 921 88 77 | F. 041 921 50 02
fliesag.schenkon@bluewin.ch | www.fliesag.ch
Ausführung der Granitabdeckungen in den WC-Anlagen
Die Neuinszenierung des Pilatus schliesst auch eine umfassende Er- Häfele Schweiz AG
neuerung der Gebäudetechnik mit ein: Künftig werden alle Gebäude
auf dem Pilatus durch eine zentrale Energieversorgung beheizt und Dammstrasse 29 | 8280 Kreuzlingen
mit Warmwasser versorgt. T. 071 686 82 00 | F. 071 686 82 82
info@haefele.ch | www.haefele.ch
Die eineinhalb Jahre dauernde Bauzeit eingeläutet hat der Stations- Lieferung der Beschläge und der Tresore
umbau in Alpnachstad. Seit Mai 2010 passieren die Gäste den neuen
Ticketpavillon. Warteräume und eine optimale Gästelenkung verkürzen Josef Hodel AG
die Zeit bis zur Bergfahrt. Das Restaurant Chalet im historischen Stil des Malergeschäft
19. Jahrhunderts wurde unter Denkmalschutzpflege komplett saniert.
Wichlernstrasse 4 | 6010 Kriens
T. 041 320 26 23 | F. 041 320 26 25
info@maler-hodel.ch | www.maler-hodel.ch
Ausführung der Malerarbeiten
Hunziker Haustechnik AG
Alternativ-Solarsysteme
PILATUS-BAHNEN AG
Sternmattstrasse 2a | 6005 Luzern
Schlossweg 1 | 6010 Kriens LU T. 041 360 60 33 | F. 041 360 60 94
T. 041 329 11 11 | F. 041 329 11 12 info@haustechnik-zentralschweiz.ch
info@pilatus.ch | www.pilatus.ch www.haustechnik-zentralschweiz.ch
Ausführung der Heizungsanlage
Fenster Imboden AG
Eichli 19 | 6370 Stans
T. 041 610 12 26 | F. 041 610 72 91
t.odermatt@fenster-imboden.ch | www.fenster-imboden.ch
Ausführung und Montage der Fenster in Holz/Metall
Krucker Partner AG
Hotel Gastro Ambiente
Eichwaldstrasse 5 | 6005 Luzern
T. 041 318 00 50 | F. 041 318 00 59
info@krucker-partner.ch | www.krucker-partner.ch
Realisation Ausstattung Restaurant
Ulmi AG
Kehlleistenfabrik
Schrotmättli 16 | 6014 Littau
T. 041 250 12 21 | F. 041 250 12 41
info@ulmilittau.ch | www.ulmilittau.ch
Ausführung und Montage der Holzsockel
80 BAU info 7-2011 | Hotel Pilatus-Kulm
Bericht der Architekten
In den letzten 1½ Jahren haben die Pilatus-Bahnen das Hotel Pilatus- Hotel Pilatus-Kulm
Kulm umfassend saniert, im Hotel Bellevue das Restaurant neu ge- Das Hotel wurde mit einem Bruchsteinmauerwerk und Holzbalkenlagen
macht und zugleich eine Panoramagalerie neu gebaut. Das Konzept mit Erdgeschoss sowie 4 Obergeschossen und bis zu 3 Untergeschos-
für die beiden Hotels erstellten die Architekten Arcature aus Renens. Für sen in nur 2 Jahren erstellt. Bereits 1906 erfolgte ein westlicher Restau-
die Projektleitung Ausführungsplanung, Submission und örtliche Bau- rantanbau. 1910 wurden wohl aus Witterungsgründen die Fassaden mit
leitung war das einheimische Architekturbüro Beat und Patrick Müller, Klinkerplatten verkleidet die noch heute die ganze Fassade verkleiden.
Kriens verantwortlich. In den folgenden Jahren erfolgten diverse Renovationen. Beim nun ab-
geschlossenen Umbau wurde in den Zimmergeschossen alles bis auf die
Allgemeines statischen Elemente zurückgebaut, die Statik den neuen Zimmereintei-
1887 bis 1888 wurde mit bis zu 600 Arbeitern die steilste Zahnradbahn lungen angepasst und 30 moderne Zimmer und Suiten im 3 *** Superior
der Welt von Alpnachstad auf den Pilatus Kulm gebaut. Gleich anschlies- Standard eingebaut.
send wurde innert 2 Jahren, von Architekt Paul Segesser aus Luzern,
das Hotel Pilatus-Kulm erstellt welches heute unter Denkmalschutz Dem Schallschutz und den bauphysikalischen Anforderungen auf 2 132
steht. Bereits vor dem Bahnbau war ein Hotel in Betrieb. Nach einem m.ü.M wurde höchste Aufmerksamkeit geschenkt. Grosszügige Bäder
Brand 1964/65 wurde das heutige Hotel Bellevue als Rundbau erstellt. mit Feinsteinzeugplatten, Zimmer mit Parkett aus Räuchereiche sowie
Türen, Fenster und Mobiliar aus einheimischer Lärche ergeben mit den
Transportlogistik speziell gefertigten Textilien den gewünschten modernen alpinen Stil.
Beim Bauen auf dem Berg war die Transportlogistik eine sehr grosse
Herausforderung. Der Güterwagen der Zahnradbahn mit 2.5 t Tragkraft Küchen im Erd- und Untergeschoss sowie Infrastrukturräume und
konnte nur parallel zum Fahrplan oder mit nächtlichen Zusatzfahrten die gesamte Technik wurden neu erstellt. Aus dem ehemaligen
verkehren und der Betrieb der Zahnradbahn ist jeweils vom Dezember Selbstbedienungsrestaurant entstanden unterteilbare Seminar- und
bis Anfangs Mai eingestellt. Die Gondelbahn ab Kriens hat nur 320 kg Banketträume mit topmoderner Infrastruktur für bis 300 Personen.
Transportgewicht. Vor allem im Winter waren eine grosse Anzahl Heliko-
pterflüge notwendig, die allerdings wetter- und windabhängig gewesen
sind. Zudem musste sämtliches Baumaterial in den umzubauenden
Bereichen zwischengelagert werden, da keine gedeckten oder schnee-
geschützten Aussenflächen zur Verfügung standen.
Hotel Pilatus-Kulm | BAU info 7-2011 81
Ringstrasse 5 • CH-6048 Horw
Telefon 041 342 17 32 • Fax 041 342 17 31
Bei einem früheren Umbau (ca. 1948) wurde die Eingangshalle in ein
Restaurant umfunktioniert was die Zugangsmöglichkeit und Gäste-
führung verschlechterte. Der Eingang wurde wieder rekonstruiert
und eine moderne Lobby mit Hotelbar und direktem Zugang zu den
Zimmern und dem neuen Lift konzipiert. Die Farbgestaltung der Lobby HOLZ SCHAFFT RÄUME
und der Zimmerkorridore wurde aufgrund von Farbresten, vermutlich Walter Küng AG
von 1905, rekonstruiert. Chilcherlistrasse 7 Tel 041 670 18 22
6055 Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch
6074 Giswil info@kueng-holz.ch
Das eigentliche Prunkstück ist der Queen-Viktoriasaal, ein Festsaal für ca.
160 Gäste. 1948 wurden die Gusssäulen von 1 890 quadratisch «einge- HOLZ SCHAFFT RÄUME
packt» sowie diverse Stuckaturen und Kranzprofile entfernt. Aufgrund
HOLZ SCHAFFT RÄUME
HOLZ SCHAFFT RÄUME
Walter Küng AG
einer colorierten Ansichtskarte von ca. 1910 und einzelnen Farbbefun- Chilcherlistrasse 7 Tel 041 670 18 22
6055 Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch
den konnte der Raum unter der notwendigen Akustikmassnahme weit- Walter Küng AG
6074 Giswil
Chilcherlistrasse 7
info@kueng-holz.ch
Tel 041 670 18 22
gehend in den damaligen Belle-Epochezustand zurückgeführt werden. 6055 Alpnach Dorf
6074 Giswil
www.kueng-holz.ch
info@kueng-holz.ch
Dank einer vorgängigen minutiösen Planungsphase konnte, trotz der
schwierigen Transportlogistik über den Winter, das 11 Mio. Umbau- Walter Küng AG
vorhaben innert kürzester Zeit realisiert werden. Nach dem Baustart
am 24.10.09 konnte bereits nach 5½ Monaten, Mitte Mai 2010, der
Planungsbüro: Chilcherlistrasse 7 Tel 041 6
Gastro-Seminarbereich, Anfangs Juli die Gästezimmer und Ende Juli Grossküchen 6055 Alpnach Dorf www.kue
+ Buffetanlagen
Planungsbüro:
Planungsbüro: 6074 Giswil aninfo@kue
l H span
2010 der Queen-Viktoriasaal übergeben werden. Grossküchen + Buffetanlagen
Planungsbüro:
Grossküchen + Buffetanlagen h enelteH c
sp
Unser Büro ist spezialisiert Hagni shp iehnetech
für den Gastrobereich:
et
Grossküchen + Buffetanlagen
Ho
l
et nik
Unser Büro ist spezialisiert für den Gastrobereich:
er
h ienetech g
nik
Hy
Ho
Unser Büro ist spezialisiert für den Gastrobereich:
•• Anlieferung
Anlieferung – Lagerung
– Küche – Office––Küche – Office – Buffet
et
er
Hy
– Lagerung Buffet g
Ho
Unser Büro ist spezialisiert für den Gastrobereich:
er
nik
Hy
• Selbstbedienungsanlagen
Anlieferung – Lagerung –und Küche – Office – Buffet
Pla G
ng
Entsorgung as tu g
G
• Selbstbedienungsanlagen und Entsorgung
• Anlieferung – Lagerung – Küche – Office – Buffet u
n
t o pa l a n
Pla
r
ng
• Selbstbedienungsanlagen und Entsorgung u
tu g
n
as n g - u s te r a nu
Pla
G
ng
• Selbstbedienungsanlagen und Entsorgung
ng
Adresse: n
u n t r o p l aun-naB r o p l a a
n
tu
g -- Ber g -- Ber
n
Schulgässli
Adresse: 19
Adresse:
Adresse:
CH-3812 Wilderswil bei Interlaken
Schulgässli
Schulgässli 1919
Tel. +41 (0)33 822 03 82 E-Mail: info@gastroplanung.ch
Schulgässli 19
CH-3812
CH-3812
Fax +41
Tel.
Wilderswil
+41(0)33
(0)33822
822
bei Interlaken
Wilderswil
0332
bei Interlaken Internet: www.gastroplanung.ch
8282 E-Mail: info@gastroplanung.ch
Tel. +41 (0)33 822 03 82 E-Mail: info@gastroplanung.ch
CH-3812
Fax
Fax +41
+41 Wilderswil
(0)33 822
(0)33 32 82
822 32 82 bei Interlaken
Internet: www.gastroplanung.ch
Internet: www.gastroplanung.ch
Tel. +41 (0)33 822 03 82 E-Mail: info@ga
Fax +41 (0)33 822 32 82 Internet: www.gas
Albin Heini GmbH
Fugenabdichtungen Brandabschottungen
Emmenweidstrasse 120 | 6020 Emmenbrücke
T. 041 261 02 02 | F. 041 261 02 02 | M. 079 688 00 84
Ausführung von Fugenabdichtungen und Brandabschottungen
Ulmi AG
Kehlleistenfabrik
Schrotmättli 16 | 6014 Littau
T. 041 250 12 21 | F. 041 250 12 41
info@ulmilittau.ch | www.ulmilittau.ch
Ausführung und Montage der Holzsockel
82 BAU info 7-2011 | Hotel Pilatus-Kulm
Hotel Bellevue A. Felber AG
Der in die Jahre gekommene Gastrobereich wurde ebenfalls umfassend Amstutzstrasse 4 | 6010 Kriens
umgebaut. Gästetoiletten im EG und alle Technik- und Infrastruktur- T. 041 210 26 63 | F. 041 210 26 64
räume wurden neu erstellt. Eine neue Treppe und ein Rundlift im Trep- info@felber-ag.ch | www.felber-ag.ch
penauge optimieren die Erschliessung des 160-plätzigen Restaurants
Ausführung sämtlicher Beschriftungen
mit Free-Flow und offener Schauküche. Das alte «A la Card» Restaurant
und Express ist nun einem grösseren Selbstbedienungsrestaurant ge-
wichen was die gewünschte Gästesegmentierung in den beiden Hotels
unterstützt. Naturholzfenster, Holzdecke und Mobiliar in Lärche resp.
Eiche mit sandfarbigen Natursteinen und schieferartigen Feinsteinzeug-
platten ergeben ein modernes aber dem Berg angepasstes Ambiente.
Fliesag AG
Auch dieses Umbauvolumen von ca. 5 Mio. konnte ab Ende Oktober Natursteine
2010 bis Ende Februar 2011 in nur 4 Monaten realisiert werden.
Zellgut 9 | 6214 Schenkon
T. 041 921 88 77 | F. 041 921 50 02
fliesag.schenkon@bluewin.ch | www.fliesag.ch
Kulm Beat und Patrick Müller, Ausführung der Granitabdeckungen in den Badezimmern
Architekturbüro sowie alle Fenster-Aussengewände
Büro für Architektur Innenarchitektur und Design
Pulvermühleweg 12 | 6010 Kriens
T. 041 320 19 10 | F. 041 320 29 10
mail@arch.ch | www.arch.ch
Krucker Partner AG
Hotel Gastro Ambiente
Eichwaldstrasse 5 | 6005 Luzern
T. 041 318 00 50 | F. 041 318 00 59
info@krucker-partner.ch | www.krucker-partner.ch
Realisation Ausstattung und Textilien
Hotel Pilatus-Kulm | BAU info 7-2011 83
Dialock Hotels
werden von den Gästen
besonders gelobt für:
• optimale Funktionalität
• exzellenten Komfort
• perfekte Organisation
• hohe Sicherheit
• gehobenes Türen-Design
• einfaches, berührungsloses Öffnen und Schliessen
der Zimmertüren
Und genau deshalb entscheiden sich Hotelfachleute für
das elektronische Identifikations- und Schliesssystem
Dialock von Häfele mit vielfältigen Schlüsselvarianten
von der Karte bis zum Clip.
Bestellen Sie die Dialock Dokumentation inkl. der Referenzliste von Schweizer Top-Hotels
aller Stern-Kategorien: Tel. 071 686 82 00, info@haefele.ch, www.haefele.ch
Häfele Schweiz AG, Dammstrasse 29, 8280 Kreuzlingen
Erlebnisausstellung: Häfele Functionality World Schweiz, Industriestrasse 18, Bauarena,
8604 Volketswil, Tel. 043 810 10 75, www.functionality-world.ch
Amstutz Spenglerei +
Metalltechnik AG PF Clean System
Flachdach Fassadenbau Feinblechbearbeitung Reinigung/Schutz/Pflege
Hasliweg 1 | 6052 Hergiswil NW Mozartweg 5 | 6052 Hergiswil NW
T. 041 630 01 30 | F. 041 630 01 31 T. 041 630 28 31 | F. 041 630 44 09
amstutz.spenglerei@bluewin.ch
Ausführung Grundreinigung Granittreppen/Imprägnieren
Ausführung von Spengler- und Flachdacharbeiten und Reinigung Cheminéeverkleidung84 BAU info 7-2011 | Panoramagalerie
Die neue Panoramagalerie markanten Felsnasen des Pilatus-Gipfels. Natürliche und künstliche
Die Aufgabe, neue Gebäulichkeiten für den Tourismus auf dem sa- Topografie werden dabei in einen wohl ausgeloteten Einklang gebracht.
genumwobenen Pilatus zu erstellen, ist eine grosse Herausforderung
aber auch eine einmalige Chance, den weltbekannten Ort baulich in Räumliche Wirkung und Organisation: Inszenierung der Bergwelt,
einer neuen Aera zu positionieren und damit zu neuen Horizonten umfängliche Verknüpfung
vorzustossen. Unser Vorschlag für die neue Panoramagalerie auf Die sich spannungsvoll weitende und verjüngende Form von Galerie
dem Pilatus entwickelt sich deshalb aus dem Grundsatz, mit ökono- und Terrasse, bietet durch ihre grosse Abwicklung ein Maximum an
mischen Mitteln grosszügige und vielseitig nutzbare Gebäude mit unterschiedlichen Aussichts- und Sonnengenussflächen. Während der
hohem Identifikationspotential und repräsentativer Ausstrahlung zu Aufenthalt in den periphären, auskragenden Raumzonen an das Erleben
schaffen, welche sich die einmaligen alpinen Qualitäten am Pilatus eines Höhenweges erinnert und das Schweben über dem Tal besonders
zu nutze machen und sich in der Erinnerung der Besucher nachhaltig reizvoll inszeniert, findet der Besucher in den stützenfreien, mittigen
niederschlagen. Bereichen grosszügige Flächen für Verpflegung, Shopping und Events.
Ortsbauliche Gedanken: Künstliche Topografie in alpiner Kulisse Die in Grundriss und Schnitt fliessend modulierten Besucherebenen
Die einprägsame, kristallin wirkende Silhouette des Pilatus-Massivs sind über grosszügige Treppen miteinander räumlich verzahnt und
wird im Entwurf für die neue Panoramagalerie aufgenommen und knüpfen auf selbstverständliche Weise nahtlos an den Bestand an. Auf
in architektonischer Form weiterentwickelt. Subtil schmiegt sich übersichtliche Art werden sowohl die Hotels aber auch die verschiede-
das neue Passstück der alpinen Kulisse an und entwickelt sich zur nen Höhenwege miteinander verbunden. Die neue Panoramagalerie
künstlichen Topografie zwischen den bestehenden Bauten und den wird zum Dreh- und Angelpunkt, welcher die Besucherströme klar und
einfach regelt und das -heute eher zusammenhangslose- Gebäude-
ensemble zur Gesamtanlage verschmilzt. Gleichwohl behalten die
einzelnen Akteure – Kulm, Bellevue und Galerie – ein angemessenes
Mass an Eigenständigkeit und offenbaren so dem Besucher ihre jeweilig
spezifischen Charaktere.
neuer KaminPanoramagalerie | BAU info 7-2011 85
www.mvm-ag.ch
Struktur und Materialisierung: Mineralisches Prinzip im Ganzen
und im Detail
Das kristalline Grundthema der Volumetrie widerspiegelt sich auch
in Struktur, Konstruktion und Materialisierung der neuen Panorama-
galerie. Eine einfache Tragstruktur aus Zwillingsstützen und einer
Schar von Unterzügen in Stahl bilden ein durchlässig wirkendes,
BÖSCH
räumliches «Kristallgitter», welches Decken und Fassadenteile trägt.
Die Gebäudehülle wird in Anlehnung zur umliegenden Geologie profilier-
tem Beton gefertigt. Diese samtene Hülle vermag die unterschiedlichen
TEAM
Lichtstimmungen besonders gut aufzunehmen und entfaltet eine chan-
gierende Wirkung, welche sich sowohl zur sommerlich-felsigen aber
P A R K E T T E
auch zur verschneiten Winterlandschaft harmonisch in Beziehung setzt. B ö sc h Te a m Pa rk e t t e , St u b e n , 6 0 4 3 Ad l i g e nswi l
Te l . 0 4 1 3 7 5 6 0 1 5 , Fa x 0 4 1 3 7 5 6 0 1 7
i nfo@ boe sc hpa rke t t e.c h, www.boe sc hpa rke t t e.c h
Grossflächige, mehrschichtige Verglasungen durchziehen schimmern-
den Kristalladern gleich die Flanken der künstlichen Topografie und
entwickeln auch nachts hinterleuchtet eine anziehende Fernwirkung.
Fugenlose Bodenbeläge
Im Innern bauen die vorherrschend mineralisch gehaltenen Wand-,
Hauptsitz
Decken- und Bodenflächen einen Bezug zur umliegenden Bergwelt auf. Melchnauerstrasse 2
Möbelartige, hölzerne Einbauten für das Shopping- und Gastroangebot 6147 Altbüron
ergänzen als Inseln den grosszügig und hell wirkenden Galerieraum. Tel. 062 927 61 51
Fax 062 927 61 55
Niederlassung
Langgrütstrasse 172
8047 Zürich
84_125 2-farbig hoch (R) Tel. 044 400 00 60
Fax 044 400 00 61
info@fetaxid.ch / www.fetaxid.ch
Alpinlift Helikopter AG
Postfach 60 | 6374 Buochs
T. 041 620 49 49 | F. 041 620 50 40
info@alpinlift.ch | www.alpinlift.ch
Ausführung der Helikopter-Transportflüge
Hirschi Schreinerei
Ebnetstrasse 5 | 6043 Adligenswil
T. 041 370 49 17 | F. 041 370 48 17
info@hirschi-schreinerei.ch | www.hirschi-schreinerei.ch
Ausführung der Schreinerarbeiten86 BAU info 7-2011 | Panoramagalerie
Betrachtungen zur Statik: Tragen und Hängen Dössegger + Märk AG
Der ca. 60 m lange und ca. 20 m breite eingeschossige Neubau, wird beid- Innenarchitektur
seitig an die bestehenden Gebäude angebunden. Mit Hilfe der neu einge-
Thurgauerstrasse 117 | 8065 Zürich (TMC)
fügten Tragwände wird die Stabilisierung unter Windund Erdbebeneinwir-
T. 044 829 31 60 | F. 044 829 31 69
kungen sichergestellt. Zwei oberhalb der Längswände des bestehenden
dmd-ag@pop.agri.ch
Gebäudes verlaufende Stützenreihen übernehmen die Abtragung der
gesamten Vertikallasten. Sie bestehen aus unterschiedlich gespreizten, Ausführung und Montage der Wandschränke, Gestelle und
dgl. im Shop
v-förmigen Doppelstützen aus Stahlkastenprofilen. Diese Stützen tragen
die im Grundriss zickzackartig angeordneten stählernen Hauptträger,
welche die Unterzüge einer Verbundbetondecke bilden. Die Deckenkon-
struktion kragt beidseitig über die Stützen aus; die oberen und unteren
Fassadenbrüstungen sowie die neuen unteren äusseren Deckenplatten Iromet AG
werden mittels Zugstangen an den Hauptträgern aufgehängt.
Industriestrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf
T. 041 672 70 20 | F. 041 672 70 29
Der Neubau ist am Boden und seitlichen Fassaden innengedämmt. Das
info@iromet.ch | www.iromet.ch
Dach ist dagegen aussengedämmt, so dass einerseits die Konstruktion
sichtbar bleibt, und andererseits ein bewährter Dachaufbau ermöglicht Ausführung von allgemeinen Metallbauarbeiten
wird. Die Wärmedämmung durchdringt somit die Aufhängung der äus-
seren Gebäudebereiche. Die statische Übertragung wird mit Hilfe von
konzentrierten Stahlprofilen gelöst. Auf diese Art wird die Energiebilanz
fast nicht beeinflusst, und die äusseren Brüstungen werden elegant zur MSV Floor GmbH
Verteilung der Deckenlasten in Längsrichtung herangezogen.
Schulhausstrasse 5 | 6022 Grosswangen
T. 041 980 66 85 | F. 041 980 66 93
msv-floor@bluewin.ch
niklaus graber & christoph steiger
architekten eth/bsa/sia gmbh Ausführung der Unterlagsböden
Alpenstrasse 1 | 6004 Luzern
T. 041 248 50 10 | F. 041 248 50 19
mail@graberundsteiger.ch | www.graberundsteiger.ch Peter Pichler AG
Bauspenglerei und Bedachungen
Galgenriedstrasse 26 | 6370 Stans
T. 041 670 12 12 | F. 041 670 23 57
info@pichler-ag.ch | www.pichler-ag.ch
Ausführung von Spengler- und Bedachungsarbeiten
Trutmann & Co.
Zementwaren Betonplatten
Trockenloostrasse 105 | 8105 Regensdorf
T. 044 840 38 63 | F. 044 870 01 63
trutmann@zementwaren.ch | www.zementwaren.ch
Lieferung der Elemente in BetonPanoramagalerie | BAU info 7-2011 87
G E R Ü S T E
üstet
ger
uutt 6052
6052
6052Hergiswil
Hergiswil
Hergiswil Tel.
Tel.
Tel.041
041
041630
630
63040
40
4040
40
40 www.pamo.ch
www.pamo.ch
www.pamo.ch
gg 5732
5732
5732Zetzwil
Zetzwil
Zetzwil 6340
6340
6340Baar
Baar
Baar 6500
6500
6500Bellinzona
Bellinzona
Bellinzona 7503
7503
7503Samedan
Samedan
Samedan 8820
8820
8820Wädenswil
Wädenswil
Wädenswil
6752_148x52_5_def.indd
6752_148x52_5_def.indd
6752_148x52_5_def.indd 888 30.3.2010
30.3.2010
30.3.2010 17:57:15
17:57:15
17:57:15Uhr
Uhr
Uhr
HOMELIFT «Begriff» für ein Leben ohne Hindernisse
Viele Menschen kennen Aufzüge oder Treppenlifte für Behinderte. Aber sind diese
Aufzüge wirklich nur für «Behinderte»?
Nein, sie geben uns die Möglichkeit in unserer eine Hebebühne oder ein Speziallift sein. Mög-
gewohnten Umgebung zu bleiben. Hindernisse lich ist fast alles. Lösungen sind jedoch nicht
zu überwinden und sicher, mobil und unabhän- «ab Stange» zu haben. Dazu Geschäftsführer
gig zu bleiben. Die Firma Homelift Suter GmbH Samuel Suter: «Unsere Vertikalaufzüge haben
hat sich darauf spezialisiert, dass ihre Kunden Vorteile die kaum zu überbieten sind. Sie be-
Höhendifferenzen problemlos überwinden nötigen keine Unterfahrt und keine Überfahrt.
können. Kundenwünsche auf engstem Raum Dass heisst, ab Oberkante fertig Fussboden, Pilatus Kulm: Sonderbau Länge 22 m/Steigung 7,5°
und minimalen Platzverhältnissen umzu- brauchen wir nur 213 cm Höhe und bereits
setzen, ist der Alltag der HOMELIFT Suter GmbH. ab einer Fläche von 100 cm x 100 cm ist es
möglich einen unserer Vertikalaufzüge einzu-
Treppen sind kein Hindernis setzen. Ein Augenschein vor Ort ist aber von
Treppensteigen kann für Menschen, die in ihrer Vorteil, denn eine optimale Beratung hat bei HOMELIFT Suter GmbH
Bewegungsfreiheit eingeschränkt sind, müh- uns einen sehr hohen Stellenwert. Ein Telefon
sam und auch oft nicht ganz ungefährlich an die Nummer 041 671 00 88 für eine Termin- Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach Dorf
sein. HOMELIFT Suter weiss für jedes Problem vereinbarung genügt. Viele nutzen auch die T. 041 671 00 88
und jede bauliche Situation eine Lösung. Das Möglichkeit, eine bestehende Anlage bei einem Info@homelift.ch | www.homelift.ch
kann z.B. ein Treppenlift, ein Senkrechtaufzug, unseren zahlreichen Kunden zu besichtigen.»Sie können auch lesen
