Design wagen Von Audia Flight aus Italien kommen eigenständige Geräte in den deutschen Markt. Das betrifft sowohl das Design als auch die Technik ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Test & Technik CD-Player und Verstärker
Design wagen
Von Audia Flight aus Italien kommen eigenständige Geräte in den deutschen
Markt. Das betrifft sowohl das Design als auch die Technik dahinter. Wir
wollten wissen, ob die beiden Geräte auch außergewöhnlich klingen.
B eim japanischen Chipher-
steller Asahi Kasei Micro-
devices hat es gebrannt. Das
den Audia Flights nicht der Fall.
Auch hier bekommt man ein
paar Besonderheiten geliefert.
doch die Schaltung. Beim FL
Three S handelt es sich nämlich
um einen der recht seltenen
zwar nicht zwingend benötigt,
mit dessen Hilfe sich aber etwa
die Eingänge mit individuellen
gesamte Werk und das Lager Das fängt damit an, dass der Transimpedanzverstärker (siehe Namen (maximal 10 Zeichen)
sind dabei Opfer der Flammen Vollverstärker FL Three S nicht Kasten auf Seite 26). versehen lassen. Die Display-
geworden. Ein Schock für alle, einfach einen Doppel-Mono- Was seine Leistungsdaten helligkeit lässt sich dreistufig
die von AKM etwa mit DACs Aufbau hat, sondern tatsächlich (und auch seinen Klang) angeht, einstellen (inklusive „aus“). Die
beliefert werden. Aber: Die Fir- symmetrisch geschaltet ist. Die wurde der Verstärker mit dem Bedienung, das gilt insbeson-
ma hat bereits angekündigt, in symmetrischen Ausgänge sind Ziel entwickelt, in einem nor- dere für den CD-Player, ist da-
etwa einem Jahr wieder liefern hier also wirklich sinnvoll. Man malen Wohnzimmer und einer bei manchmal ein wenig fricke-
zu können. sollte sie auch unbedingt aus- normalen Stereo-Anlage „die lig. Will man etwa per Fernbe-
Auch Audia Flight setzt auf probieren, denn uns haben sie Sonne aufgehen zu lassen“ (Jan dienung den Eingang wechseln,
AKM. Sollten Sie nach diesem klanglich einen Hauch besser Sieveking). Sprich: Seine Leis- muss man zunächst die Input-
Artikel Lust auf eines der bei- gefallen. tung reicht locker aus, um die Taste und dann + oder - drü-
den Geräte haben und beim meisten Lautsprecher, die sich cken. Aber immerhin ist die
Vollverstärker die USB-Platine Transimpedanz in Wohnzimmern befinden, an- Fernbedienung aus Metall und
mitbestellen wollen, können Blickt man dem FL Three S zutreiben. Die vom Hersteller sehr hochwertig. Man muss nur
Sie aber beruhigt sein. Jan Vollverstärker unter die Haube, versprochenen 100 Watt an acht für sich entscheiden, ob man
Sieveking, Chef des deutschen sieht man zudem zwei Trafos. und 160 Watt an vier Ohm be- ihre kleinen Druckknöpfe mag,
Vertriebs Sieveking Sound, hat Der kleine kümmert sich um stätigt unser TestLab mit 109 die sich übrigens auch am Gerät
noch eine Reihe von Geräten die Leuchtdioden, das Display, und 156 Watt. finden. Ich persönlich mag die
auf Lager. die Lautstärkeeinstellung sowie Der Audia Flight FL Three S Eingangswahl per Drehrad
Während das „lächelnde“ die Fernbedienung. Der große bringt zudem einige Annehm- lieber.
Design der Geräte in die Kate- dient allein der Stromversor- lichkeiten mit: Zum einen eine Schaltet man den Verstärker
gorie „Geschmacksache“ fällt, gung der klagrelevanten Teile. sehr solide Fernbedienung, zum aus oder schaltet man ihn
ist das bei der Technik der bei- Die große Besonderheit ist je- anderen ein Display, das man stumm, fährt er die Lautstärke
24 1/21 stereoplay.de
Der FLCD Three S hat RCA- und XLR-Ausgänge. Gegen 360 Euro Aufpreis erhält man auf Wunsch die Steckplatine mit fünf Digitaleingängen,
die man auch später nachrüsten kann. Der Netzschalter befindet sich auf der Rückseite, das ist bei einem Standby-Verbrauch von 0,1 Watt ok.
herunter. Beim Einschalten recht seltene Monitorfunktion hingegen schwer. HiRes ist 2800 Euro kostet der Player,
fährt er sie entsprechend der (Stichwort Hinterbandkontrol- nicht so sein Ding: Bei PCM ist 360 Euro mehr sind es, wenn
letzten Einstellung wieder hoch. le), für Aufnahmefreunde. bei 192 kHz/24 Bit Schluss und man die fünf (!) steckbaren
Das ist Spielerei, aber cool. Optional sind ein USB-DAC DSD „kann“ er gar nicht. Aber Digitaleingänge mitbestellt,
und eine Phonoplatine erhält- das bringt uns zu unserem zwei- was wir klar empfehlen. Mit
Power für den Kopfhörer lich. Die Phonoplatine kostet ten Testgerät. dieser Platine wird der Player
Auch Kopfhörer-Fans finden 380 Euro, die sie mehr als wert zum DAC, der sich um einen
hier, was sie brauchen: Einen ist. Hier kann man MMs und Gib mir fünf ganzen Digitalfuhrpark küm-
leistungsstarken Kopfhörerver- MCs anschließen und praxis- Wie der Verstärker entstammt mern kann. Per Kabel zugeführ-
stärker, der so manchen exter- gerecht anpassen (MC mit 20 auch der CD-Player der 3er- te Digitalsignale werden von
nen KHV links liegen lässt. Bis diesem auf Wunsch auf 784
zu 14 Volt stehen hier bereit. Das italienische Duo ist wahlweise kHz/32 Bit upgesampelt. Hier
Das ist einer der beeindru- mit schwarzer oder kann man für jeden Eingang
ckendsten Werte, die unser La- seine Wunscheinstellung spei-
bor bisher in der Gattung Kopf- silberner Frontplatte erhältlich. chern. Auch umbenennen lassen
hörerverstärker gemessen hat. sich die Eingänge (wenn diese
Mit dem Ausgangswiderstand bis 1000 Ohm in sieben Schrit- Serie von Audia Flight. Das ist Vorgänge auch ein wenig Ge-
von 370 Ohm ist der Anschluss ten, MM mit 50 bis 400 Piko- der Einstieg in die Klangwelt duld erfordern).
ideal für eher hochohmige farad in sechs Schritten). Klang- der Italiener. Der FLCD Three S Wer noch mehr Spielerei
Kopfhörer, wie man sie unter lich ist das wirklich ordentlich! ist ein reiner CD-Player, SACDs will, kann Dither zuschalten,
den edlen HiFi-Hörern ja öfter Dynamisch, fein auflösend und sind ihm fremd. Dafür setzen also ein „nach Zufallsmuster
mal findet (etwa Sennheiser HD irgendwie kraftvoll-leichtfüßig. die Entwickler auf ein dezidier- erzeugtes Rauschen“, das dem
800 S und HD 820). Toll. Wer noch mehr will, muss tes CD-Laufwerk und greifen Digitalisierungsrauschen ent-
Hinzu kommen noch Vorver- schon zu einem Kaliber wie der nicht auf (häufig minderwerti- gegengestellt wird. Und last,
stärkerausgänge, eine Ein- brillanten iFi iPhono2 greifen. ge) Computerlaufwerke zurück. but not least gibt es fünf Filter
schleifmöglichkeit für Heim Der USB-DAC kostet 450 Pro Kanal findet sich hier ein zur Auswahl, die bei allen Be-
kino-Receiver sowie die heute Euro. Ihn zu empfehlen, fällt AKM 4493EQ 32-Bit DAC. triebsarten verwendet werden
1/21 stereoplay.de 25
Test & Technik CD-Player und Verstärker
Audia Flight
FL CD Three S Stichwort Transimpedanz-Verstärker
ab 2800 Euro, wie getestet 3160 Euro Moderne Verstärker arbeiten wird aus der Gegenkopplung (Musik-)Signal mit einem Ge-
Vertrieb: Sieveking Sound GmbH & Co KG
Telefon: 0421 / 6 84 89 30 meist als Operationsverstär- eine Mitkopplung, der Ver- genkopplungsstrom. Über
https://www.sieveking-sound.de ker. Die Ausgangsspannung stärker schwingt. Konzertbe- einen Widerstand am Eingang
ist ein Vielfaches der Diffe- sucher kennen das Phäno- für die Gegenkopplung lässt
Maße (B×H×T): 45 × 110 × 43 cm
Gewicht: 10 kg renz der Spannung zwischen men, wenn bei zu laut einge- sich die interne Verstärkung
Messdiagramme ihren zwei Eingängen. An stelltem Mikrofon die Anlage so einstellen, dass der Amp
TESTlab Audia Flight_FLCD Three S_f 10/29/20 14:28:15
einem liegt das zu verstär- zu pfeifen beginnt, hier heißt nicht schwingt und dieser
+6
+0
kende (Musik-)Signal, am an- es Rückkopplung. gleichzeitig schon ohne Ge-
d
B
-6 deren ein über (Gegenkopp- Transimpedanz-Verstärker genkopplung linearisiert wird.
r
A -12
lungs-)Widerstände redu- vergleichen in ihrem Diffe- Die Gegenkopplung kann mo-
zierter Anteil der Ausgangs- renzverstärker das Nutz- derater ausfallen. /BT
-18
-24
10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 100k
Hz
spannung.
Frequenzgänge
Frequenzgänge mit den PCM-Filtern (v.o.n.u.) Problematisch: Wenn die in-
1, 2, 5 und zugeschaltetem Upsampling terne Verstärkung des Ope-
TESTlab
-30
Audia Flight_FLCD Three S_k 10/29/20 14:11:13 rationsverstärkers zu hoch ist,
-50
und die Phasendrehung ein
-70
d
B
-90 gewisses Maß übersteigt,
-110
-130
-150
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
Hz
Nicht zu sehen: Ob ein Verstär-
Klirrspektrum ker nach dem Transimpedanz-
Leichte erhöhte, aber nicht hörbare Netzreste,
geringer, langsam fallender Klirr System arbeitet, sieht man am
inneren Aufbau nicht.
Messwerte
Rauschabstand (A-bew.) RCA 110 dB
Ausgangswiderstand RCA 240 Ω
können, plus zwei DSD-Filter,
Ausgangsspannung RCA 2,2 V die die oberste Grenzfrequenz
beeinflussen. Es gibt also viel
Funktionen
auszuprobieren.
Übersicht Weniger Spielerei und viel- Leistungseinbrüche: Bei 3 Ohm ein klein wenig grenzwertig:
• reiner CD-Spieler
• 1 digitaler Ausgang (elektrisch) mehr überaus praktisch hinge- liefert der Amp noch 70 Watt Stimmen waren zu voluminös,
• 2 Paar Analogausgänge: RCA und XLR
• 2 x AKM 4493EQ 32-Bit DAC gen ist die Möglichkeit, am CD- und bei 2 Ohm nur noch 40. der Grundton war zu voll und
• hochwertige Metall-Fernbedienung Player die Lautstärke einstellen etwas zu dunkel. Mit der nicht
• sehr starker Kopfhörerausgang
• optionale, High-Res-fähige Digitaleingän- zu können. Diese Vorverstärker- It Aint’t Too Hard weniger wunderbaren Franco
ge (PCM bis 192 kHz/24 Bit, DSD128) mit
optionalem Upsampling auf 784 kHz/32 Bit
Funktion lässt sich aber auch For me To Jam Serblin Accordo Essence
• Filter für PCM und DSD, abschalten. Die klangliche Auslegung des (13 500 Euro, beide in stereo-
Formate FL Three S war im Hörraum play 6/20) aber ging das von
• alle relevanten Formate Messwerte dann deutlich zu hören: Er gibt Jan Sieveking versprochene
Unser Labor hatte neben Lob Musik dynamisch, kraft- und Licht im Hörraum auf: Die
Bewertung
auch Tadel auszusprechen. Zum schwungvoll wieder. Zumin- Kombi klingt phänomenal!
Fazit: Der Audia Flight FL CD Three S ist einen ist der Klirr des Verstär- dest, solange man ihm nicht Michael Jacksons „Jam“ knall-
ein toll klingender CD-Player mit optionalen
Digitaleingängen, Vorverstärker-Funktion kers für ein Transistorgerät et- einen (zu) dunkel timbrierten te nur so aus den Boxen, der
und diversen zuschaltbaren Filtern. Seine
Bedienung fernab der Standards erfordert
was zu hoch und die Phonopla- Lautsprecher als Partner hin- Amp hatte die Chassis dabei
starke Nerven, der Klang entschädigt aber. tine könnte noch rauschärmer stellt. immer unter absoluter Kontrol-
Der FL CD Three S spielt lebendig, ange-
nehm präsent und mit toller Energie. Das sein. Die von uns simulierte Mit der wunderbaren Magico le. Und es ist toll, wie der Audia
optionale Digital-Eingangsbord kostet 360 komplexe Last zeigte zudem A3 (um 16 000 Euro) klang es Flight im Bass auflöst.
Euro und lohnt sich auf jeden Fall.
Messwerte Praxis Wertigkeit
7 8 10
Testurteil
Klang (DSD / 24/96 / 16/44,1) 66/65/63
0 10 20 30 40 50 6070
Gesamturteil 88 Punkte
Hinter der kleinen Klappe links kann das optionale Phono-Bord Platz finden. Die einfach ausgeführten
Preis/Leistung sehr gut Lautsprecher-Klemmen sind sehr hochwertig, der Standby-Verbrauch liegt bei 0,1 Watt.
26 1/21 stereoplay.de
Er lässt Töne scheinbar ansatz- Audia Flight
los entstehen und so schnell wie FL Three S
sie da sind, sind sie auch ver- ab 3000 Euro, wie getestet 3380 Euro
Vertrieb: Sieveking Sound GmbH & Co KG
klungen. Man kann das auch Telefon: 0421 / 6 84 89 30
Präzision nennen. https://www.sieveking-sound.de
Alanis Morissettes starkem
Maße (B×H×T): 45 × 110 × 43 cm
„Supposed Former Infatuation Gewicht: 16,5 kg
Junkie“ kam diese Präzision Messdiagramme
zugute. Alles klang sehr schön TESTlab
+6
Audia Flight_FL Three S_f 10/29/20 11:33:59
durchhörbar, auch wenn die +0
Produktion stellenweise nicht
d -6
B
r
A -12
eben zurückhaltend ausgefallen -18
ist („Front Row“). -24
10 20 50 100 200 500 1k
Hz
2k 5k 10k 20k 100k
Auch die komplett ungleiche Frequenzgänge
Sehr breitbandig und ausgewogen, Phono-
Paarung mit der B&W 606 S Subsonicfilter greift etwas früh, aber sanft
(750 Euro, stereoplay 12/20) TESTlab
+0
Audia Flight_FL Three S_h 10/29/20 11:45:21
beeindruckte. Mit dem Audia -20
-40
Flight konnte man die Kompak- d
B
V
-60
te locker frei aufstellen, sie be- -80
-100
hielt ihren quirligen Charakter, -120
100m 200m 500m 1 2 5 10
W
20 50 100 200 500 1k
klang aber zwei Nummern er- Klirranalyse k2 bis k5 vs. Leistung
Für einen Transistorverstärker hoher Klirr
wachsener und nun auch nach mit leicht dominantem K2
einer deutlich teureren Box.
Praxis und Kompatibilität
Die Abbildung ist nie über- Verstärker-Kompatibilitätsdiagramm
trieben und auch einzelne Viel Spannung und ausreichend Strom, nicht
ideal für niederohmige Lautsprecher
Klangereignisse werden nicht
Spannung 8Ω 30,6 V
unnötig betont oder hervorge- Frequenzgang 1,1 dB
hoben. Selbst im Vergleich mit Strom 3Ω 4,9 A
unserem Arbeitsgerät Sympho-
nic Line RG 14 Edition (4440
Euro) fiel der Audia nicht son- Messwerte
Sinusleistung (1 kHz, k = 1%)
derlich ab. Der klingt etwas we-
an 8 Ω 109 Watt
nig dynamisch und bietet dafür an 4 Ω 156 Watt
ein wenig mehr Klangcharme. Musikleistung (60Hz-Burst)
Der CD-Player bekam es mit an 8 Ω 117 Watt
an 4 Ω 107 Watt
dem Technics SL-G700 (2500
Rauschabstand
Euro) und dem Exposure XM RCA (2,83 V an 8 Ω) 87 dB
CD (1500 Euro) zu tun. Der RCA (10 V an 8 Ω) 98 dB
Technics war obenrum aufge- Verbrauch
räumter und klang ein klein Standby/Betrieb 0,1/70 Watt
wenig heller. Der Exposure kam Bewertung
dem Audia schon recht nahe, Fazit: Passt der Lautsprecher, geschieht
erreichte aber nicht ganz die Erstaunliches. Der Audia Flight FL Three S
spielt mitreißend und dynamisch, hat eine
unaufdringliche Geschmeidig- tolle Kontrolle über die Tieftöner und ent-
lockt der Musik einen präzise-detaillierten
keit, Energie und Präsenz des Bass. Dazu kommt Präzision, Durchhörbar-
Audia Flight FL CD Three S. keit und Energie. Tolles optionales Phonoteil!
Zudem punktet dieser mit seiner Messwerte Praxis Wertigkeit
üppigen Ausstattung und seinen 6 7 9
Möglichkeiten, den Klang per Testurteil
Filter, die man überraschend Klang Spitzenklasse 54
gut raushört, ein wenig an den
0 10 20 30 40 50 6070
persönlichen Geschmack anzu-
passen. Gesamturteil 76 Punkte
Alexander Rose-Fehling ■ Preis/Leistung sehr gut
1/21 stereoplay.de 27
Sie können auch lesen
