Dezentrale Lüftungsgeräte - Kampmann AT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schnellauswahlkatalog
Dezentrale Lüftungsgeräte
2021
kampmann.de
Kampmann GmbH & Co. KG
Friedrich-Ebert-Str. 128 – 130 Entdecken Sie unser Produktsortiment
kampmann 449/12/20/DE
49811 Lingen (Ems) auch online: kampmann.de
T +49 591 7108-580
F +49 591 7108-7580
E info@kampmann.de
W kampmann.de
Kampmann Dezentrale Lüftungsgeräte – Kontakt
Kampmann GmbH & Co. KG T +49 591 7108-580 Ihre zuständige
Friedrich-Ebert-Str. 128 – 130 F +49 591 7108-7580 Gebietsvertretung Grundlagen
49811 Lingen (Ems) E info@kampmann.de finden Sie auf und System-
vorteile
W kampmann.de www.kampmann.de
Dezentrale
Produkt-
übersicht
Lüftungsgeräte.
Notizen:
Brüstungs-
lüftungs-
system
Typ BZAS
Fassaden-
lüftungsgerät
Typ FZAS
Dezentrale Belüftungssysteme ermöglichen eine platzsparende
Versorgung von Büroräumen mit aufbereiteter Außenluft.
Durch geschickte Anordnung in der Fassade, im Boden oder in Unterflur-
lüftungsgerät
der Decke sichern Kampmann Dezentrale Lüftungsgeräte nicht Typ UZAS
nur wertvolle Raumfläche, sondern bedienen auch das Bedürfnis
nach individueller Klima-Regelung pro Zimmer.
Unterflur-
lüftungsgerät
Typ UZA
Unterflur-
lüftungsgerät
Typ UZS
Decken-
induktions-
gerät
Typ DIKAL
Regelungs-
technik
AGBs,
Kontakt
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 91
Grundlagen und Systemvorteile
Dezentrale Lüftung Inhalts-
verzeichnis
Die Kampmann Philosophie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grundlagen und Systemvorteile.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dezentrale Lüftungsgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Regelungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Allgemeine Geschäftsbedingungen, Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 3
Die Kampmann Philosophie
Genau
Kampmann bietet Ihnen eine einzigartige Lösungs- Klar – Kampmann schafft nicht irgendein Klima,
kompetenz und Produktbandbreite für Klimasysteme sondern genau das richtige. Aber auch: Kampmann
in Gebäuden aller Art. Führend in vielen Marktbe- ist bei seiner Arbeit stets präzise und pünktlich.
reichen und von hoher Innovationskraft, geht es bei
Kampmann am Ende um eins: Genau mein Klima.
Mein
Die drei Worte manifestieren unser Selbstverständnis
und somit auch unser Versprechen an Sie. Individuell und persönlich – jeder Kunde, jedes
Projekt ist einzigartig. Und das berücksichtigen wir
bei unserer Arbeit. Jeden Tag aufs Neue.
Klima
Wohlfühlklima – das wollen wir nicht nur mittels
Luftqualität und Temperatur schaffen, sondern auch
durch ein gutes Miteinander.
So transportieren vierzehn Buchstaben unser ganzes
Selbstverständnis. Dazu gehört auch, dass wir unsere
Kunden bestmöglich unterstützen: Bei der Planung,
der Montage und auch noch nach Projektabschluss.
Wie das genau aussieht, erfahren Sie auf der näch-
sten Seite!
Kampmann.de
T +49 591 7108-0
F +49 591 7108-300
E info@kampmann.de
4 Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten.
Die Kampmann Philosophie
Nähe Montage und
Immer für Sie da – persönlich.
Service
Ganz gleich, wo Sie sich befin- Die fachgerechte Montage und
den, ein Mitarbeiter ist immer Inbetriebnahme von Klima-
in Ihrer Nähe. Ein dichtes Netz Systemen ist unerlässlich für
von Außendienstmitarbeitern, einen effizienten Betrieb bei lan-
Niederlassungen in ganz ger Lebensdauer. 13 Kampmann-
Europa, sowie Gesellschaften in Spezialisten und 130 geschulte
Großbritannien und Kanada – Vertragstechniker sind im Einsatz,
Kampmann-Unternehmen agie- nehmen Aufmaß, weisen ein,
ren weltweit nahe am Kunden. reparieren und warten. Weltweit.
Planungs- After-Sales-
unterstützung Serviceleistungen
Beste Lösungen, beste Unter- Sicherheit und Service auch nach
stützung – wir bieten eine Viel- Projektabschluss: Kampmann ver-
zahl von Tools zur Planungs- fügt über ein umfassendes
unterstützung: Smarte Apps und Ersatzteillager. Fast alle Ersatz-
Berechnungsprogramme, BIM- teile sind für mindestens zehn
Daten und CAD-Zeichnungen Jahre verfügbar. Über den Ersatz-
und nicht zuletzt frisches Fach- teilshop lassen sich etwa Filter,
wissen in unseren zertifizierten Regelungszubehör oder Wärme-
Seminaren vom Kampmann tauscher besonders unkompliziert
Kampus – echte Mehrwerte für ordern.
die TGA-Branche.
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 5
Grundlagen und Systemvorteile
Grundlagen
und Systemvorteile.
Neben einem umfangreichen Produkt-Programm luft- und wasserführen-
der Systeme bietet Kampmann auch Servicedienste wie Berechnungen
mit eigenen Computerprogrammen und Labortests. Funktionssicherheit
und Wirtschaftlichkeit erhalten damit bereits während der Planung die Basis
für ein optimales Klima. Gezielte Entwicklungen für unterschiedliche Luft-
führungssysteme sowie Flexibilität bei individuellen Problemlösungen und
deren termingerechter Lieferung schaffen somit Vertrauen bei den Fachpart-
nern von Kampmann.
Rund die Hälfte der in Europa verbrauchten Energie dient dem Betrieb von
Gebäuden. Für die Bereitstellung dieser Energie werden in großem Umfang
fossile Brennstoffe verbraucht, die künftigen Generationen fehlen werden.
Auch die erschreckenden, möglichen Auswirkungen einer globalen Klima-
erwärmung zwingen zu einer konsequenten Politik der Energieeinsparung
in allen Bereichen. Energiebetrachtungen müssen daher in zunehmendem
Maße ganzheitlich durchgeführt werden, das heißt, vom Energiebedarf der
Werkstoffherstellung über den Effizienzbeitrag während des Betriebes einer
Anlage bis hin zum Entsorgungsaufwand.
Das Klima innerhalb bewohnter Räume hat einen entscheidenden Einfluss
auf das Wohlbefinden und somit auf die Leistungsfähigkeit, Produktivität,
Unfall- und Krankheitshäufigkeit. Die heutige Architektur, der immer größere
Einsatz von Computern am Arbeitsplatz und das steigende Komfortbedürfnis
der Menschen, stellen einen hohen funktionellen Anspruch an die zur Auf-
rechterhaltung eines definierten Raumklimas erforderliche Technik.
6 Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten.
Grundlagen und Systemvorteile
Inhalt Grundlagen
und System-
vorteile
Allgemeines zum Thema „Dezentrale Lüftungssysteme“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Akustische Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ermittlung des Schalldruckpegels im Raum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bauakustik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 7
Grundlagen und Systemvorteile Warum dezentral klimatisieren? Die Errichtung oder bauliche Verän- Aus diesem Grund ist eine Belüftung, hohes Maß an fossilen Energieträgern. derung eines Bürogebäudes zielt in Kühlung bzw. Heizung der Raumluft Der CO2-Ausstoß wird minimiert und erster Linie auf eine wirtschaftlich zwingend erforderlich. Durch verän- Kosten gesenkt. bessere Nutzung und eine Verbesser- derte äußere Einflüsse (z. B. Straßen- Eine Vielzahl von Möglichkeiten in ung der Arbeitsplatzsituation hin. lärm und Verschmutzung der Aus- diesem Einsatzfeld bieten dezentrale Die Optimierung der Arbeitsbedin senluft) ist eine natürliche Belüftung Lüftungssysteme der Marke Kamp- gungen erhöht die Leistungsfähigkeit durch Fenster in vielen Fällen, z. B. in mann. Flexibel können Geräte für den und Zufriedenheit der Mitarbeiter. Um Ballungszentren unmöglich. Einsatz in der Fassade, Decke, an der ein – im wahrsten Sinne dieses Somit kann nur auf eine mechanische Brüstung oder im fassadennahen Wortes – angenehmes Arbeitsklima Lüftung oder eine Teil- bzw. Vollklima- Bodenbereich konzipiert werden. Eine zu schaffen, ist auf eine Vielzahl von tisierung zurückgegriffen werden. individuelle Anpassung an bauliche Parametern zu achten. Die Zuführung aufbereiteter Luft Gegebenheiten ist hierbei möglich. Einer davon sind gute Sichtverhält nimmt dabei eine Schlüsselfunktion Hohe kalorische Leistungen können nisse. Hierbei wird eine natürliche ein. Sie kann je nach Anforderung in Verbindung mit Kampmann Kühl- Belichtung vom Menschen als ange- durch zwei Systeme erfolgen: deckensystemen oder Kombination nehmer empfunden als künstliches zentral oder dezentral. mit Bodenkonvektoren abgefangen Licht. Daher wird bei modernen Büro- Dezentrale Geräte bieten sich für ein werden. gebäuden vermehrt auf Glas als weites Feld in der modernen Gebäu- Emco bietet die gesamte Bandbreite Umschließungsfläche gesetzt. Dies detechnik an. Durch den Wegfall des sämtlicher Komponenten: Egal ob sorgt für genügend Tageslichteinfall, Kanalnetzes kann sowohl auf große Luft (vom Ansaug bis zum Ausblas) führt aber auch zu erhöhtem Strahl- Versorgungsschächte zu den einzel- oder Wasser als Medium fungieren ungseintrag und damit zu höherer nen Geschossen wie auch auf zusätz- soll oder muss. Eine Gegenüberstel- Wärmebelastung im Raum. lichen Raum in der Zwischendecke lung der Luftaufbereitung über eine Darüber hinaus heizen Computer, verzichtet werden. Zentralanlage und der Aufbereitung Bildschirme, Drucker etc. die Raumluft Die kompakte Bauweise dezentraler mittels dezentraler Lüftungssysteme ebenfalls auf und tragen zur thermi- Lüftungsgeräte und eine intelligente zeigt, dass beide Systeme sowohl Vor- schen Belastung bei. Im Gegensatz zur Integration in die Fassade, Decke oder wie auch Nachteile haben können. Die gewandelten thermischen Belastung den fassadennahen Bodenbereich baulichen Voraussetzungen, die Nut- sind jedoch die Ansprüche an die machen dadurch entstehenden Platz zung und die spezifischen Wünsche Behaglichkeit gestiegen. Ein ange- als zusätzliche Mietfläche möglich. des Bauherren entscheiden letztend- nehmes Raumklima kann nur dann Der verlustarme Transport von Wärme lich über den sinnvollen Einsatz eines erreicht werden, wenn Temperaturen, oder Kälte über ein 2- oder 4-Leiter- der beiden Systeme. Luftbewegung, Luftqualität und die System und eine benutzerspezifische Nachfolgend einige Entscheidungs- akustische Belastung der Arbeitsplatz- Regelungsmöglichkeit sparen ein kriterien: situation angepasst ist. 8 Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten.
Grundlagen und Systemvorteile
Platzbedarf: Brandschutz: Regelung:
Um den Bedarf an konfektionierter Bezogen auf den Brandschutz ist der Ein weiterer Vorteil dezentraler Lüf- Grundlagen
Luft für ein komplettes Gebäude von bauliche Aufwand bei einer zentralen tungsysteme ergibt sich aufgrund und System-
vorteile
zentraler Stelle abzudecken, ist ein Lüftungsanlage höher als die Ausfüh- der flexiblen, nutzerbedingten Kamp-
großer Luftvolumenstrom erforderlich. rung mit einer dezentralen Variante. mann MFR (Multifunktions-) Rege-
Dies hat zur Folge, dass die Bauteile Die Luftverteilung muss bei einer lung. Jedes Gerät oder mehrere Geräte
der Zentralanlage und – damit einher- zentralen Aufbereitung durch die in einem Regelkreis können individuell
gehend – die Technikzentrale entspre- komplexe Verteilung mit einem Kanal- vom Raumnutzer nach Bedarf gere-
chend groß ausfallen müssen. netz durch mehrere Brandabschnitte gelt werden. Weil im Betriebsfall nur
Die Verteilung der aufbereiteten Luft geführt werden. Dies hat einen relativ die Geräte angesteuert werden, deren
erfolgt durch ein verzweigtes Kanal- hohen Aufwand an Brandschutzmaß- Energie auch benötigt wird, verrin-
nahmen, die den Luftkanal betreffen, gert sich der Primärenergieeinsatz.
netz, welches zur Versorgung der zur Folge.
Geschosse in Steigeschächten und Da dezentrale Klimageräte die benö-
zur Verteilung zu den einzelnen Räu- tigte Luft direkt über die angrenzen-
men vorzugsweise in der Zwischende- de Fassade beziehen entfällt die auf-
cke montiert wird. wendige Luftverteilung im Gebäude.
Die hier verloren gehende Fläche kann Somit haben die Geräte keinen nega-
bei einer Planung mit dezentralen tiven Einfluss auf den baulichen
Lüftungsgeräten nutzbar gemacht Brandschutz und es sind keine zusätz-
werden, da die Versorgung mit Frisch- lichen Brandschutzmaßnahmen
luft direkt über die Fassade erfolgt. erforderlich.
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 9
Grundlagen und Systemvorteile
Akustik
Geräuschquellen versetzen die Luft integriert. Die Schallleistung ist somit registrierte Schall. Damit ist in der
in Schwingungen, bei denen sich eine raum- und entfernungsunabhän- Regel der Schallleistungspegel auch
diese abwechselnd verdichten und gige Größe. Sie wird für alle weiteren größer als der Schalldruckpegel.
entspannen. Diese Druckverände- Berechnungen verwendet. Die Schall-
rungen überlagern den vorhandenen leistung wird in der Einheit Watt [W] 5. Frequenzbewertung
Luftdruck und pflanzen sich sinusför- angegeben. Der Mensch empfindet gleiche Schall-
mig in der Luft fort. Gelangen diese druckpegel bei unterschiedlichen
Druckschwankungen an unser Ohr, Für den praktischen Gebrauch wurden Frequenzen ebenfalls unterschied-
werden die Luftdruckwellen über das dimensionslose Kennzahlen einge- lich. So wird ein Schalldruckpegel bei
Trommelfell in mechanische Schwin- führt, die auf A.G. Bell zurückgehen. niedrigen Frequenzen in der Regel als
gungen umgeformt. leiser und weniger störend empfun-
Der Hörvorgang ist eingeleitet. 3. Schalldruckpegel den als bei höheren Frequenzen.
Das menschliche Ohr empfindet nur Das logarithmische Verhältnis eines Um diesem subjektiven Empfinden
den Luftschall, wobei die folgenden Schalldruckes p zu der Bezugsgröße p0 Rechnung zu tragen, werden die
zwei Größen maßgebend sind: wird als Schalldruckpegel LP objektiven gemessenen Schalldruck-
bezeichnet und in der Einheit Dezibel pegel dem Lautstärkeempfinden
a. der Schalldruck [dB] angegeben. angepasst. Man spricht von einer
b. die Frequenz Bewertung des Schalldruckpegels.
()
2
Lp = 10 log p in dB Diese Bewertung erfolgt so, dass bei
p0
1. Schalldruck für den Menschen weniger empfind-
Der Schalldruck ist die Druckände- lichen Frequenzen ein bestimmter
Der Bezugswert ist p0=2 * 10-5 N/m2
rung in der Luft, die durch eine Betrag vom gemessenen Schalldruck-
und ist der Mindest-Schalldruck, den
Geräuschquelle erzeugt wird. Diese pegel abgezogen wird, während in
der Mensch überhaupt wahrnimmt. Er
Druckschwankungen werden in N/m2 den anderen Frequenzbereichen ein
wird auch als Hörschwelle bezeichnet.
gemessen und mit p bezeichnet. bestimmter Betrag addiert wird.
Der Hörbereich (Hörschwelle) liegt
Der Schalldruck stellt ein Maß für die Von den unterschiedlichen Bewer-
damit zwischen 0 und 120 dB.
Lautstärke dar. Er ist abhängig von tungen hat sich nahezu ausschließlich
der Entfernung zwischen Schallquelle die A-Bewertung durchgesetzt.
4. Schallleistungspegel
und Messort sowie der Beschaffenheit Hierbei erhält man eine Aussage in
Das logarithmische Verhältnis der
des Raumes. Form einer Einzahlangabe, die als
Schallleistung W zur Bezugsgröße W0
Zur Berechnung der Schallausbrei- A-bewerteter Schalldruckpegel bzw.
wird als Schallleistungspegel bezeich-
tung auf den Schallfortpflanzungs- A-bewerteter Schallleistungspegel
net und hat ebenfalls die Einheit Dezi-
wegen ist der Schalldruck als reine bezeichnet wird.
bel [dB].
Rechengröße ungeeignet. Hier muss Die Einheit lautet dB(A).
die Schallleistung der Geräuschquelle
L W = 10 log W in dB
ermittelt werden. W0 6. Schallpegeladdition
Sind mehrere Schallquellen vorhan-
2. Schallleistung Die Bezugsgröße ist W0=10-12 W. den, so müssen die entsprechenden
Die von einem Bauteil (Schallquelle) Obwohl der Schalldruckpegel und Pegel zu einem Gesamtschallpegel
in Schall umgewandelte Energie wird Schallleistungspegel mit der gleichen addiert werden. Dabei besitzen
als Schallleistung bezeichnet. Diese Bezeichnung (dB) versehen sind, han- sowohl für den Schallleistungspegel
Schallleistung wird der Luft in Form delt es sich physikalisch um unter- wie für den Schalldruckpegel die glei-
von Druckschwankungen zugeführt. schiedliche Dinge. chen Gesetzmäßigkeiten Gültigkeit.
Die Schallleistung ist eine nicht direkt Der Schallleistungspegel ist der an der Für mehrere Schallquellen mit glei-
messbare Größe. Man bestimmt sie, Schallquelle erzeugte Schall (die dem chem Pegel gilt folgende Beziehung:
in dem man den Schalldruck über Raum zugeführte Energie), der Schall-
eine halbkugel- oder kugelförmige druckpegel ist der in einem bestimm- Lges = L1 + 10 * log n [dB]
Fläche um die Schallquelle herum ten Abstand von der Schallquelle
10 Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten.Grundlagen und Systemvorteile
Grafik 1: Pegelerhöhung bei gleich lauten Schallquellen
Dabei ist n die Anzahl der Schall- Grundlagen
15 und System-
quellen. Diese Funktion ist in der
vorteile
Grafik 1 dargestellt.
Sind Schallquellen mit unterschiedli-
chem Pegel vorhanden, so wird zum
jeweils höheren Pegel eine Pegelzu-
nahme ∆L addiert, die von der Pegel-
differenz abhängt und nach folgender 10
Gleichung berechnet wird:
∆L = 10 * log (1 + 10(L 1 – L 2 /10))
Diese Beziehung gilt für L 2 > L 1 und
ist ebenfalls graphisch dargestellt 5
(Grafik 2).
Pegelzunahme [dB]
3
Sind mehrere Schallquellen mit unter-
schiedlichem Pegel vorhanden, so ist
die Addition schrittweise vorzuneh-
men. Zunächst wird aus 2 Pegeln der 0
0 2 5 10 15 20
Summenpegel ermittelt, dieser wird
dann mit dem dritten addiert und so Anzahl der Schallquellen
weiter. Jede einzelne Addition erfolgt
entsprechend der angegebenen
Gleichung bzw. dem Diagramm. Die
Reihenfolge der Berechnung ist dabei Grafik 2: Pegelerhöhung bei unterschiedlich lauten Schallquellen
unerheblich, man erhält immer das
gleiche Ergebnis.
Damit kann folgendes festgestellt 2,4
werden:
Die Addition zweier Schallquellen mit 1,8
gleichem Pegel ergibt einen Zuwachs
Pegelzunahme [dB]
von 3 dB. 1,2
Ist die Pegeldifferenz größer als 10 dB,
so erfolgt praktisch keine Addition. 0,6
Formal ist zwar der Zuwachs 0,4 dB,
0
er wird jedoch nicht berücksichtigt, 0 2 5 10 15 20
weil der Mensch nur Änderungen von Pegeldifferenz L2 – L1 [dB]
mindestens 3 dB wahrnehmen kann.
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 11Grundlagen und Systemvorteile
7. E rmittlung des Schalldruckpegels Folgende Richtungen Für die praktische Berechnung kann
im Raum werden unterschieden: man den Richtungsfaktor unabhän-
Für die Ermittlung des Schalldruck- Q = 1 in Raummitte gig von allen Parametern bei einem
pegels im Raum müssen die Schall- 2 in der Wandmitte Abstrahlwinkel 0° mit 8 ansetzen, für
quellen und ihre Schallleistungspegel 4 in der Mitte einer Raumkante alle anderen Fälle mit 4.
bekannt sein. 8 in einer Raumecke Absorptionsfläche:
Der von einer Schallquelle ausge- Die äquivalente Absorptionsfläche
sandte Schallleistungspegel erzeugt lässt sich aus der Nachhallzeit T ermit-
in einem Raum einen bestimmten teln.
Schalldruckpegel, der abhängig vom
Abstand zur Geräuschquelle, seinem A = 0,163 V in m2
T
Richtwirkungsmaß und der Raumab-
sorption ist.
V: Raumvolumen in m3
Dies führt zur Überlagerungen des
T: Nachhallzeit in s
direkten und des diffusen Schallfeldes
und wird mit folgender Gleichung
Die Nachhallzeit kann experimentell
beschrieben:
ermittelt werden. In Planungsphasen
( )
Q + 4 kann die Nachhallzeit entsprechend
Lp = LW + 10 log in dB
4pr2 A der VDI 2081 gemäß nachfolgen-
der Tabelle ermittelt werden.
Q: Richtungsfaktor Der Wert für den Richtungsfaktor liegt
r: Abstand von der Schallquelle in m zwischen 1 und 8 und ist abhängig von
A: Absorptionsfläche des Raumes dem Abstrahlwinkel.
in m2 Sabine
Raumart Beispiel Mittlere Nachhallzeit [s]
Einzelbüro 0,5
Arbeitsräume Großraumbüro 0,5
Werkstätten 1,5
Konzertsäle, Opernhäuser 1,5
Versammlungsräume Theater, Kinos, 1,0
Konferenzräume 1,0
Wohnräume Hotelzimmer 0,5
Sozialräume Ruheräume, Pausenräume 0,5
Lesesäle 1,0
Unterrichtsräume Hörsäle 1,0
Klassen-/Seminarräume 1,0
OP-Räume 2,0
Krankenhaus Krankenzimmer 1,0
Bäder und Schwimmbäder 2,0
Museen 1,5
Räume mit Publikumsverkehr Gaststätten 1,0
Verkaufsräume 1,0
Sportstätten Turn- und Sporthallen, Schwimmbäder 2,0
Sonstige Räume Rundfunk- und Fernsehstudios 0,5
EDV-Räume 1,5
Tabelle: Nachhallzeit (Auszug aus der VDI 2081)
12 Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten.Grundlagen und Systemvorteile
Die Raumdämpfung in Abhängig- Absorptionsfaktor a Absorptionsfläche m2 Sabine
keit von der Absorptionsfläche, Eine Wandfläche, die sämtliche an- Das ist diejenige Fläche, die sämtliche Grundlagen
von der Richtungscharakteristik kommende Schallwellen absorbiert, auftreffenden Schallwellen vollkom- und System-
vorteile
und vom Abstand der Schallquel- hat den Absorptionsfaktor a=1. Unten men absorbiert.
le kann auch dem nachfolgenden stehende am-Werte sind das Sie ist nicht identisch mit der
Diagramm entnommen werden. Verhältnis von tatsächlicher Absorp- gesamten Raumoberfläche.
tion zu ideal absorbierender Wand.
Sie stellen einen Mittelwert dar.
Umrechnungsdiagramm Schallleistungs- in Schalldruckpegel
0 5
6 4
5 5 Fab
r ik- u
10
. Sc
Wo
hw
im 20
hn mh
räu alle
Absorptionsfläche [m2 Sabine]
10 me, B
üro
Sch
u
n
50
Les s l rä um
esä , Hote e gro
ße
le, F
ern
lzim Kirc 100
15 seh mer Kra hen
stu
dio
s
nke
Kon nzim.,
200
Kau kl
fhä fere
20 use nzr eine K
r Kau äum irch 500
Schallpegeldifferferenz ∆L =LW – LP [dB]
fhä e, T .
use hea
Mu r ter
sikz 1000
25 imm
er
3 2000
30 5000
Fr
Gerät grenzt an drei Raumflächen
eif
eld
35 2 8 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 30000
Gerät grenzt an zwei Raumflächen Raumvolumen m3
Raumdämpfung
Richtungsfaktor
4
Gerät ist frei in der
1 Mitte einer Fläche 2
0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 6070
Abstand von der Schallquelle [m]
Beispiel Akustik:
Gegeben: Gerät mit einem Schallleistungspegel von 40 dB(A) montiert in einem Konferenzraum mit 100 m3 Raumvolumen
Gesucht: Wie groß ist der Schalldruckpegel in einem Abstand von 3 m vom Gerät?
Annahme für den praktischen Gebrauch: Richtungsfaktor 4
1. Einstieg bei Punkt 1 Abstand 3 m der Parallellinie bis zum Schnittpunkt mit der Waagerechten von Richtungsfaktor 4
zum Punkt 2 folgen
2. Von dort aus eine senkrechte Linie nach oben ziehen
3. Neuer Einstieg bei Punkt 3 Raumvolumen 100 m3 (linke Seite) senkrecht nach oben zum Schnittpunkt 4 mit der
Linie des Absorptionsfaktors für Konferenzräume
4. Von dort aus parallel den Hilfslinien des linken Diagramms folgen bis zum Schnittpunkt 5
5. Vom Punkt 5 aus waagerecht zur Ordinate ergibt im Punkt 6 eine Raumdämpfung von 8 dB.
Damit beträgt der Schalldruckpegel Lp=LW - ∆L = 40 dB(A) – 8 dB(A) = 32 dB(A)
Dieser Wert von 8 dB(A) Raumdämpfung ist bei der Angabe des Schalldruckpegels auf den folgenden Seiten berücksichtigt worden.
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 13Grundlagen und Systemvorteile
Bauakustik
1. Einleitung Auf Basis der Schalldruckpegeldiffe- Das Schalldämmmaß wird errechnet
Grundsätzlich befassen sich bau- renz werden weitere Bauakustische aus:
akustische Kenngrößen mit der Kennzahlen gebildet, welche eine
Übertragung von Schall zwischen
zwei benachbarten Bereichen. Bau-
objektive Beurteilung von Trennbau-
teilen ermöglichen:
Rw = D + 10 * log
()
S
A
akustische Kenngrößen beschreiben
Mit:
die schalldämmenden Eigenschaften 2.1 Normschallpegeldifferenz
A = Äquivalente Schallabsorptions-
eines Trennbauteils (wie beispielswei- Um eine objektive Bewertung der
fläche des Empfangs-
se einer Tür oder eines Fensters) oder schalldämmenden Eigenschaften
raumes [m2Sabine]
eines kompletten Systems (wie bei- eines Trennbauteils durchführen zu
S = Querschnittsfläche des
spielsweise einer Außenfassade aus können, ist es erforderlich, die akusti-
Prüflings [m2]
Glas, Beton und installierten dezen- schen Eigenschaften des Empfangs-
tralen Lüftungsgeräten). raumes (Raumdämpfung) zu berück-
Im reellen Objekt ist es nahezu
Unterschieden wird in der Bauakustik sichtigen um ein neutrales Maß zur
unmöglich, das Luft-Schalldämmmaß
zwischen der Luftschalldämmung Bewertung des Trennbauteils zu erhal-
eines einzelnen Bauteils innerhalb
und der Trittschalldämmung. Letztere ten. Die Zentrale Kenngröße hierfür ist
eines Gesamtsystems zu bestimmen.
spielt in der Klimatisierungstechnik die Normschallpegeldifferenz.
Daher wird es in Laboratorien mess-
eine eher untergeordnete Rolle. Nach- Sie wird ermittelt aus:
technisch ermittelt.
folgend wird daher der Bereich der
Luftschalldämmung näher beschrie-
ben.
Dn = D + 10 * log
( )A0
A 2.3 Bau-Schalldämmmaß
Im Gegensatz zum Luft-Schalldämm-
Mit: maß RW beschreibt das Bau-Schall-
2. Bauakustische Kenngrößen
A = Äquivalente Schallabsorptions- dämmmaß RW´ die schalldämmenden
Grundlage aller bauakustischen
fläche des Empfangs- Eigenschaften eines vollständigen
Kennzahlen ist die Schalldruckpegel-
raumes [m2Sabine] Systems, beispielsweise einer Trenn-
differenz zwischen zwei Bereichen.
A0 = Norm-Bezugsabsorptionsfläche, wand mit montierter Tür. Der formelle
Sie beschreibt die Minderung eines
A0 = 10 m2Sabine Zusammenhang des Bau-Schall-
Pegels zwischen einem Schall senden-
dämmmaßes entspricht dem des Luft-
dem Bereich (Senderaum) und einem
Die Äquivalente Schallabsorptions- Schalldämmmaßes. Die resultieren-
Schall empfangenden Bereich (Em-
fläche wird für den Fall, dass keine den Werte aus den Berechnungen der
pfangsraum). Sie wird ermittelt aus:
messtechnischen Untersuchungen unterschiedlichen Schalldämmmaße
durchgeführt werden, errechnet aus können jedoch in den meisten Fällen
D = Lp1 – Lp2
Raumvolumen und Nachhallzeit nicht miteinander verglichen werden.
Mit: des Raumes (siehe hierzu Kapitel 7.
„Ermittlung des Schalldruckpegels im 3. B
ildung eines praxisüblichen
Lp1 = Schalldruckpegel im Senderaum
Raum“ auf Seite 10). Einzahlwertes
Lp2 = S
challdruckpegel im
Die Messtechnische Untersuchung
Empfangsraum
2.2 Luft-Schalldämmmaß bauakustischer Kenngrößen erfolgt
Das Luft-Schalldämmmaß basiert standardmäßig in einer speziell für
ebenfalls auf der Schalldruckpegel- diesen Fall vorgesehenen Umgebung.
differenz zwischen benachbarten Durchgeführt werden die messtech-
Bereichen. Im Unterschied zur Norm- nischen Untersuchungen i.d.R. in
schallpegeldifferenz wird jedoch nicht Terzbändern im Bereich von 100Hz bis
die Norm-Bezugsabsorptionsfläche 3150Hz, wobei sich für jedes unter-
verwendet, sondern die Querschnitts- suchte Terzband unterschiedliche
fläche des Prüflings innerhalb des Pegeldifferenzen einstellen. Für eine
Trennbauteils. erste Abschätzung der schalldäm-
14 Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten.Grundlagen und Systemvorteile
Beispielhafte Ermittlung eines Einzahlwertes
menden Eigenschaften ist es daher (Kampmann, Luftklappen geschlossen). Grundlagen
üblich, einen Einzahlwert anzugeben, 60 und System-
vorteile
welcher nach DIN EN ISO 717-1 im Bezugskurve
500Hz-Band anzugeben ist.
Zur Bildung dieses Einzahlwertes
sind die Ergebnisse der Messungen 50
mit einer Bezugskurve zu vergleichen.
Die Bezugskurve wird in 1 dB-Schrit-
ten verschoben, bis die Summe aller Dn,w= 43 dB
Unterschreitungen < 32 dB ist. 40
Der Schnittpunkt des 500Hz-Bandes
mit der Bezugskurve liefert den Ein-
zahlwert der untersuchten bauakusti-
schen Kenngröße (Abb. rechts).
30
Hier kann es in der Praxis zu Missver-
ständnissen zwischen den beteiligten Verschiebung der Bezugskurve in
Personen kommen, da sich i.d.R. die 1 db-Schritten, bis die Summe aller
messtechnisch ermittelten Werte von Unterschreitungen < 32 dB ist.
Norm-Schallpegeldifferenz Dn [dB] ►
20
den durch Verschiebung der Bezugs-
kurve entstandenen Werten unter-
scheiden!
4. Gesamt-Schalldämmmaß 10
eines Trennbauteils
Normalerweise ist es von Interesse,
das Gesamt-Schalldämmmaß eines
Trennbauteils zu kennen. Dieses 0
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Trennbauteil setzt sich i.d.R. zusam-
Frequenz f [Hz] ►
men aus mehreren Einzelkomponen-
ten (Trennwand mit Tür, Fassade aus
Frequenz f [Hz] Norm-Schallpegeldifferenz Dn[dB]*
Glas und Beton mit Durchbrüchen für
ein dezentrales Lüftungsgerät, …). 100 38,3
Zur Ermittlung des Gesamt-Schall- 125 35,4
dämmmaßes werden die Schall- 160 39,6
dämmmaße der Trennwand sowie die 200 33,3
Einzel-Schalldämmmaße der mon- 250 40,3
tierten Komponenten mit Ihren Quer- 315 43,8
schnittsflächen ins Verhältnis gesetzt: 400 34,4
[ ( )]
1 –R
w, 1
–R w, 2
–R w, n
500 36,8
Rw, res = – 10lg
Sges S1 * 10
10 + S 10 10 +…+ S 10 10
2* n* 630 37,5
800 40,5
Sges: Fläche des gesamten
Bauteils [m2] 1000 40,9
1250 46,9
S1 bis Sn : Flächen der einzelnen Ele-
1600 52,3
mente des Bauteils [m2]
2000 54,8
Rw, 1 bis Rw, n : bewertete Schalldämm-
2500 54,0
Maße der einzelnen Ele-
mente des Bauteils [m2] 3150 54,2
Einzahlwert Dn,w 500 Hz, 53 dB, *nach DIN EN ISO 140-4
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 15Dezentrale Lüftungsgeräte
Dezentrale
Lüftungsgeräte.
16 Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten.Dezentrale Lüftungsgeräte
Inhalt Grundlagen
und System-
vorteile
Produktübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dezentrale
Lüftungs-
geräte
Typ BZAS Dezentrales Brüstungslüftungssystem
Beschreibung · Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Abmessungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Produktvorteile · Optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Variantenschlüssel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Typ FZAS Fassadenlüftungsgerät
Beschreibung · Produktvorteile · Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Optionales Zubehör · Variantenschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Typ UZAS Unterflurlüftungsgerät
Beschreibung · Produktvorteile · Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Abmessungen und Festanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Leistungsdaten Kühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Leistungsdaten Heizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Variantenschlüssel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Typ UZA Unterflurlüftungsgerät
Beschreibung · Produktvorteile · Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Abmessungen und Festanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Leistungsdaten Kühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Leistungsdaten Heizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Variantenschlüssel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Typ UZS Unterflurlüftungsgerät
Beschreibung · Produktvorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Abmessungen und Festanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Leistungsdaten Kühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Leistungsdaten Heizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Variantenschlüssel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Typ DIKAL Deckeninduktionsgerät
Beschreibung · Produktvorteile · Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Abmessungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Variantenschlüssel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 17Dezentrale Lüftungsgeräte Produktübersicht
Typ BZAS Typ FZAS Typ UZAS
■■ Heizen ■■ Heizen ■■ Heizen
Funktionsweise
■■ Kühlen ■■ Kühlen ■■ Kühlen
■■ W
RG mit Feuchte- ■■ W
RG mit Feuchte- ■■ Wärmerückgewinner
rückgewinnung rückgewinnung ■■ Zuluft
■■ Zuluft ■■ Zuluft ■■ Abluft
■■ Abluft ■■ Abluft ■■ Sekundärluft
■■ Sekundärluft ■■ Sekundärluft ■■ 2 / 4 Leiter System
■■ 2 / 4 Leiter System ■■ 2 / 4 Leiter System
Wärmeleistung (Nutzleistung)1 Wärmeleistung (Nutzleistung)1 Wärmeleistung (Nutzleistung)1
Eigenschaften
3771 W (2597 W) 3791 W (2511 W) 2829 W (1549 W)
Kühlleistung2 Kühlleistung2 Kühlleistung2
1084 W (866 W) 901 W (776 W) 725 W (491 W)
Bauhöhe Bauhöhe Bautiefe
710 mm (notwendige 1865 mm 345 mm (sichtbar)
Brüstungshöhe) Baubreite 824 mm (gesamt)
Baubreite 589 mm Kanalhöhe
1256 mm Bautiefe 214 mm
Bautiefe 356 mm Kanallänge
370, 450 mm 1000 mm
■■ H
eizen und Kühlen ■■ Integrierte stufenlose ■■ S
ystem zum Heizen, Kühlen
Produktvorteile
im 2- oder 4-Leiter-System Leistungssteuerung und Lüften
■■ D
rei EC-Ventilatoren für ■■ Mindest-Außenluftvolumenstrom ■■ Trittfestes Abdeckrost
Zu- / Abluft und Sekundärluft entsprechend Raumnutzung ■■ Wärmerückgewinnungsgrad
■■ A
nsteuerung über Raum- abstimmbar bis zu 60%
thermostat oder GLT ■■ Reduzierte Fortluft möglich ■■ Temperaturregelung
■■ Ausgleich fassadenseitiger ■■ A
nsteuerung über Raumthermo- unabhängig von
Druckschwankungen stat oder GLT Primärluftbedarf
■■ Enthalpie-Wärmerückgewinner ■■ Geeignet für Hotellösungen
mit bis zu 82% Wärmerück-
gewinnungsgrad und bis zu 65%
■■ Feuchterückgewinnung
■■ Für Neubau und Sanierung
Alle Angaben bei höchster Lüfterstufe. Angegebene Leistung ist die Gesamtleistung.
In Klammer dahinter die dem Raum zur Verfügung stehende Raumnutzleistung.
1)
Heizen: 75/65/20 °C, AT: -12 °C 2) Kühlen: 16/18/26 °C, AT: 32 °C, 40 % rel. Feuchte.
18 Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten.Dezentrale Lüftungsgeräte Produktübersicht
Typ UZA Typ UZS Typ DIKAL
Grundlagen
und System-
vorteile
Produkt-
übersicht
■■ Heizen ■■ Heizen ■■ Kühlen
Funktionsweise
■■ Kühlen ■■ Kühlen ■■ Zuluft
■■ Wärmerückgewinner ■■ Zuluft ■■ Sekundärluft
■■ Zuluft ■■ Sekundärluft
■■ Abluft ■■ 2 / 4 Leiter System
■■ 2 / 4 Leiter System
Wärmeleistung (Nutzleistung)1 Wärmeleistung (Nutzleistung)1 Kühlleistung3
Eigenschaften
2472 W (1186 W) 2084 W (807 W) 600 W
Kühlleistung2 Kühlleistung2
496 W (255 W) 717 W (463 W)
Bautiefe Bautiefe Bauhöhe
345 mm (sichtbar) 345 mm (sichtbar) 140 mm
600 mm (gesamt) 603 mm (gesamt) Baubreite
Kanalhöhe Kanalhöhe 320 mm
230 mm 200 mm Baulänge (aktiv)
Kanallänge Kanallänge 1053, 1228, 1403, 1578, 1753 mm
1250 mm 1150 mm
■■ Durch Modularität ■■ Durch Modularität ■■ Optisch hochwertige
Produktvorteile
einfach wartbar einfach wartbar Integration in den Deckenbau
ohne Revisionsöffnungen ohne Revisionsöffnungen ■■ E
insetzbar in offene und
■■ S
ystem zum Lüften, ■■ S
ystem zum Heizen, Kühlen geschlossene Decken
inkl. Heizen und Kühlen und Lüften ■■ E
infache Montage sowohl
■■ Trittfestes Abdeckrost ■■ Hohe Leistung im Umluftbetrieb in Metall-Raster- als auch
■■ Wärmerückgewinnungsgrad ■■ Stufenlose Regelung Gipskartondecken
bis zu 60%
Alle Angaben bei höchster Lüfterstufe. Angegebene Leistung ist die Gesamtleistung.
In Klammer dahinter die dem Raum zur Verfügung stehende Raumnutzleistung.
1)
Heizen: 75/65/20 °C, AT: -12 °C 2) Kühlen: 16/18/26 °C, AT: 32 °C, 40 % rel. Feuchte. 3) Kühlen: 16/18/26 °C, Bei 90 m³/h, Zuluft mit 16 °C.
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 19Brüstungslüftungssystem – Typ BZAS
Heizen Kühlen
Sekundär- Zuluft Abluft
luft (SEC) (SUP) (ETA)
Typ BZAS
Dezentrales Brüstungslüftungs-
system. Lüften mit Wärme- und
Feuchterückgewinnung sowie
Heizen und Kühlen mit Primär-,
Sekundär- und Mischluft.
Beschreibung Einsatzbereiche
Das BZAS bietet eine leistungsstarke tungsverkleidungen und Luftaus- Das BZAS ist für die Revitalisierung
und einfach zu installierende Kom- lässen nach eigenen Wünschen zu von Bürogebäuden entwickelt wor-
plettlösung. Die Zu-/Ablufteinheit kombinieren. Das System verfügt den. Das System lässt sich einfach
des BZAS verfügt sowohl über eine daher nicht über eine eigene Sichtver- in Bestandgebäuden nachrüsten.
Wärmerückgewinnung als auch über kleidung. Das BZAS ist für Revitalisie- ■■ Bürogebäude- und Verwaltungs-
eine Feuchterückgewinnung. rungen von Bürogebäuden besonders räume
Ein Fan Coil übernimmt die Funktio- interessant, da jüngere gesetzliche ■■ Räume mit Außenluftbedarf
nen Heizen und Kühlen. Dank der Bestimmungen eine Raumbelüftung ■■ R
äume, in denen keine Fenster
Kombination aus Lüftungseinheit und mit Wärmerückgewinnung in vielen geöffnet werden können.
Fan Coil bietet das BZAS eine dezent- Immobilien erforderlich machen. Die
rale Lösung für den Primärluft-, Sekun- Nachrüstung von BZAS-Systemen
därluft und Mischluftbetrieb. ist hier eine komfortable Lösung für
Der Außenluftkanal und der Fortluft- Planer, Installateure und Eigentümer
kanal sind besonders flach ausge- der Immobilie. Für Extrakomfort sorgt
führt. Somit können sie knapp unter- das Heizen und Kühlen im optiona-
halb der Fensterbänke durch die len 4-Leiter-System. Und so einfach
Fassade geführt werden. Die Gerätver- wie nützlich: Die Bypass-Funktion
kleidung des BZAS lässt dem Architek- ermöglicht eine Nachtauskühlung im
ten große Freiheiten, um es mit Brüs- Sommer.
20 Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten.Brüstungslüftungssystem – Typ BZAS
Funktionsweise im Primärluftbetrieb
Grundlagen
Zuluft (ZUL) und System-
vorteile
Die Außenluft wird direkt über die Fas-
sadenöffnung angesaugt. Der nach-
folgend angeordnete ePM1 >50% Filter
sorgt für eine Reinigung der Außen- Produkt-
übersicht
luft. Die Außenluft wird dann durch
den Enthalpie-Wärmerückgewinner
geführt, bevor sie über das Heiz-/
Brüstungs-
Kühlregister des Venkon nachtem- lüftungs-
periert wird. Die so aufbereitete Luft system
Typ BZAS
wird dem Raum dann über die Aus-
blasöffnung des Venkon zugeführt.
Abluft (ABL)
Die Abluft wird aus dem Raum boden
nah angesaugt und nach einem
Grobpartikelfilter über den Enthalpie-
Wärmerückgewinner geführt. Das
anschließend angeordnete EC-Abluft-
gebläse führt die Luft direkt zur fassa-
denseitigen Fortluftöffnung nach
außen.
Funktionsweise im Sekundärluft-
betrieb (SEK)
Die Sekundärluft wird im vorderen
Gerätebereich über das EC-Gebläse
des Venkon aus dem Raum angesaugt,
durch einen Grobpartikelfilter gerei-
nigt und durch das Heiz-/ Kühlregis-
ter temperiert. Anschließend wird
die Sekundärluft dem Raum wieder
über die Ausblasöffnung des Venkon
zugeführt.
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 21Brüstungslüftungssystem – Typ BZAS
Typ BZAS – Abmessungen
3 4 5 6
14 15 16 17 18
13
12
7
8 19
2
11
9 20
1 10
Seitenansicht Rückansicht
21
Vorläufe (DN 15)
22
Anschlüsse 23
Heizen (DN 15)
24
Anschlüsse Rückläufe (DN 15)
Kühlen (DN 15)
Kondensat- 27 26 25
anschluss ∅ 20
Draufsicht
32 33
31 34
30
Seitenansicht vergrößert
29
35
28
37 36
Vorderansicht
22 Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten.Brüstungslüftungssystem – Typ BZAS
Nr. Wert Einheit Nr. Wert Einheit Grundlagen
und System-
1 19 mm 20 30 mm vorteile
2 594 mm 21 1256 mm
3 216 mm 22 216 mm
Produkt-
4 4 mm 23 4 mm
übersicht
5 229 mm 24 229 mm
6 450 mm 25 34 mm
7 356 mm 26 698 mm Brüstungs-
lüftungs-
8 613 - 726 mm 27 506 mm system
Typ BZAS
9 20 mm 28 184 mm
10 160 mm 29 300 mm
11 443 mm 30 110 mm
12 102 mm 31 12 mm
13 50 mm 32 1232 mm
14 100 mm 33 1256 mm
15 194 mm 34 12 mm
16 638 mm 35 594 mm
17 194 mm 36 795 mm
18 131 mm 37 461 mm
19 9 mm
Maße und Position für Zu- und Abluftanschlüsse individuell anpassbar.
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 23Brüstungslüftungssystem – Typ BZAS
Produktvorteile
■■ Drei EC-Gebläse für Zu- / Abluft ■■ B
ypass für freie Nachtauskühlung Heizregister bestehend aus
und Sekundärluft (daher im Sommer CU-Rohren mit aufgesetzten
Mischluftbetrieb möglich) ■■ S
ehr geringe elektrische Leistungs- Aluminiumprofilen
■■ Ä
ußerst energieeffizienter Betrieb aufnahmen ■■ M
odularer Aufbau garantiert
durch separaten Sekundärluftven- ■■ Z
uluftfilter mit Filterklasse ePM1 einfache Wartung und enorme
tilator >50% nach ISO 16890 (ehemals F7) Zeitersparnis während der
■■ K
onfiguration des Mindest- ■■ A
ußenluft- und Fortluftklappe mit Montage
Außenluftvolumenstrom entspre- Rücklaufmotor (stromlos geschlos- ■■ K
ein Schmutzeintrag in das Gerät
chend der Raumnutzung sen) während der Montagezeit, da
■■ Volumenstromkonstante EC- ■■ Enthalpie-Wärmerückgewinner dieses verschlossen bleiben kann.
Gebläse garantieren einen mit bis zu 82% Wärmerückgewin- ■■ D
ie Versorgung der Medien- und
definierten Außenluftvolumen- nungsgrad und bis zu 65% Elektroanschlüsse findet außer-
strom Feuchterückgewinnung halb des Gerätes statt.
■■ A
usgleich fassadenseitiger ■■ V
enkon Fan Coil für Sekundär- und ■■ M
edienanschlüsse sind werkseitig
Druckschwankungen Mischluftbetrieb mit Kühl- / komplett auf Dichtigkeit geprüft
Optionales Zubehör:
■■ Vorgerüsteter Festanschluss ■■ Steckerfertige Elektrikausführung
Als Zubehör sind werkseitig Alle elektrischen Komponenten
vorgerüstete Wasseranschlüsse sind werkseitig vorverdrahtet und
für Bodenkonvektoren erhältlich. mit verschraubbaren Steckern an
Das Anschluss Set besteht aus: der Geräteaußenseite angebracht.
1. Thermostatventil Die bauseitige Verdrahtung kann
Standard TVU-E oder TVU-D außerhalb des Gerätes bequem an
(optional: TVU-V-E oder TVU-V-D) den mitgelieferten Gegensteckern
2. Stetiger Stellantrieb erfolgen.
Kampmann MFR-Z-MS-S
3. Rucklaufverschraubung,
absperrbar
24 Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten.Brüstungslüftungssystem – Typ BZAS
Variantenschlüssel Stelle
3 = Dezentrale Lüftungsgeräte 1 Grundlagen
BZAS = BZAS 2-5 und System-
vorteile
2 = Baugröße 2
1 = Baugröße 1 6
2 = 2-Leiter System
4 = 4-Leiter System 7 Produkt-
H = Anschluss wasserseitiger Anschluss raumseitig links übersicht
I = wasserseitiger Anschluss raumseitig rechts 8
0 = ohne Rahmen
1 = mit Rahmen 9 Brüstungs-
lüftungs-
0 = ohne Ventilkit
system
1 = mit Ventilkit 10 Typ BZAS
E9 = Klemmleiste
E6 = MFR-G
A7 = Sonder 11 - 12
0 = ohne Verkleidung
1 = mit Verkleidung 13
CANC = Oberfläche Verkleidung entfällt
XXXX = beschichtet in RAL nach Wahl 14 - 17
1 = Primärluftanschluss rückseitig
2 = Primärluftanschluss oben 18
Oberfläche Verkleidung
elektrischer Anschluss
Primärluftanschluss
Produktgruppe
Verkleidung
Anschluss
Baugröße
Funktion
Ventilkit
Rahmen
Artikel
3 BZAS 2 2 H 0 0 E9 0 CANC 1 = Beispiel
Preise auf Anfrage.
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 25Fassadenlüftungsgerät – Typ FZAS
Typ FZAS
Dezentrales System zum Lüften
und Temperieren im Primär- und
Sekundärluftbetrieb mit Wärme-
und Feuchterückgewinnung.
Beschreibung
Das FZAS Lüftungssystem ist konzi-
piert für die Belüftung und Temperie-
rung von Räumen unter Einhaltung
höchster Behaglichkeitskriterien.
Dank des platzsparenden Gerätedes-
igns enthält das FZAS alle Komponen-
ten für die Lüftung mit Wärme- und
Feuchterückgewinnung sowie das
Heizen und Kühlen im 2- oder 4-Leiter-
system. Das Kühl- und Heizregister ist
mit CU-Rohren mit aufgesetzten Alu-
miniumprofilen für einen optimalen
Wärmeübergang ausgelegt. Für die
hohe Variabilität des FZAS sorgen drei
sparsame EC-Ventilatoren. So lässt es
sich mit Primärluft, Sekundärluft als
auch mit Mischluft betreiben. Dabei
ist der unabhängig von der Primärluft
regelbare Sekundärluftbetrieb beson-
ders energieeffizient.
Mit der EC-Technologie und dem
Enthalpie-Wärmerückgewinner mit
einem Wirkungsgrad von bis zu 80%
entspricht das System selbstverständ-
lich der ErP-Richtlinie. Sowohl im
Neubau als auch in Bestandsgebäu-
den lässt sich das vertikal anbaubare
Fassadenlüftungssystem einfach
in den Baukörper integrieren. Den
definierten Außenluftvolumenstrom
fördert das FZAS je nach Rauman-
forderung individuell. Dabei werden
fassadenseitige Druckschwankun-
gen automatisch ausgeglichen.
Sekundär- Zuluft Abluft
Heizen Kühlen luft (SEC) (SUP) (ETA)
26 Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten.Fassadenlüftungsgerät – Typ FZAS
Grundlagen
und System-
vorteile
Einsatzbereiche Produkt-
übersicht
Das FZAS bietet individuellen Kom-
fort zum Lüften und Temperieren
in Hotelzimmern und Büros.
Brüstungs-
■■ Hotels lüftungs-
■■ Büro- und Verwaltungsgebäude system
Typ BZAS
Produktvorteile
■■ Erfüllt höchste Anforderungen an Fassaden-
eine behagliche Raumlüftung lüftungsgerät
Typ FZAS
entsprechend DIN EN ISO 7730
■■ D
rei EC-Gebläse für Zu- / Abluft
und Sekundärluft (dadurch auch
Mischluftbetrieb)
■■ S
ehr geringe elektrischen Leis-
tungsaufnahmen
■■ Z
uluftfilter mit Filterklasse ePM1
>50% nach ISO 16890 (ehemals F7)
■■ A
ußenluft- und Fortluftklappe mit
Rücklaufmotor (stromlos geschlos- Funktionsweise im Primärluftbetrieb Funktionsweise im Sekundärluft-
sen) betrieb (SEK)
■■ Enthalpie-Wärmerückgewinner Zuluft (ZUL)
mit bis zu 80% Wärmerückgewin- Die Außenluft wird direkt über die Fas- Die Sekundärluft wird ebenfalls
nungsgrad und bis zu 65% sadenöffnung angesaugt. Der nach- im oberen Gerätebereich über
Feuchterückgewinnung folgend angeordnete ePM1 >50% Filter das Radialgebläse aus dem Raum
■■ Benötigter Mindest-Außenluftvo- sorgt für eine Reinigung der Außen- angesaugt, durch den Grobpartikel-
lumenstrom entsprechend luft. Die Außenluft wird dann durch filter gereinigt und durch das Heiz-/
Raumanforderungen einstellbar. den Wärmerückgewinner geführt, Kühlregister temperiert. Anschlie-
■■ Volumenstromkonstante EC- bevor sie über das Heiz-/ Kühlregister ßend wird die Sekundärluft dem
Gebläse garantieren einen nachtemperiert wird. Die so aufberei- Raum bodennah wieder zugeführt.
definierten Außenluftvolumen- tete Luft wird dann bodennah dem
strom Raum zugeführt.
■■ Ausgleich fassadenseitiger
Druckschwankungen Abluft (ABL)
Die Abluft wird aus dem Raum
deckennah angesaugt und nach
einem Grobpartikelfilter über den
Wärmerückgewinner geführt
Das anschließend angeordnete EC-
Abluftgebläse führt die Luft direkt zur
fassadenseitigen Fortluftöffnung nach
außen.
Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten. 27Fassadenlüftungsgerät – Typ FZAS
Typ FZAS – Abmessungen
3 10 11 12 13 20 21 22 23
14
24
31
15
32 33 34
30
25
2 9
37 36 35
29
16 38
28 39
26
27
1 17
Rückansicht
19 18
8 7 6 5 4 41
Vorderansicht
Seitenansicht
Vorläufe (DN 15)
Anschlüsse
40
Heizen (DN 15)
Rückläufe (DN 15) Anschlüsse
Kühlen
(DN 15)
42
Kondensatanschluss ∅ 20
Seitenansicht vergrößert Draufsicht
28 Dezentrale Lüftungsgeräte Schnellauswahlkatalog 2021 · Technik: Stand 15.12.2020, Änderungen vorbehalten.Sie können auch lesen
