Die Große Kreisstadt Freital präsentiert
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Verlagssonderbeilage | September 2018
Die Große Kreisstadt Freital präsentiert:
Windbergfest Freital
Seite 7. b
bis 9. September
b 2018
2
„Es ist mir ein Bedürfnis, mit vielen Bürgern ins
Gespräch zu kommen.“
Die SZ sprach mit Oberbürger- Lederfabrik gesetzt werden. Es
meister Uwe Rumberg über das gilt ja das Versprechen des Frei-
bevorstehende Windbergfest. staates, das Haus der Bildung in
Freital zu etablieren.
Wir hatten einen superson-
nigen Sommer. Gibt’s jetzt Beim vorigen Windbergfest
Regenfestspiele zum Wind- wurde der Freitaler Wochen-
bergfest, oder haben Sie noch markt aus der Taufe gehoben.
Reserven? Wie hat sich das Angebot ent-
Auch wenn es unstrittig ist, dass wickelt?
Regen gebraucht wird, hoffen So gut, dass wir diesmal zum
wir auf schönes Wetter. Es muss Fest den ersten Geburtstag
ja nicht hochsommerlich sein, feiern werden. Mein Dank gilt
aber 20 bis 25 Grad und Sonne allen, die zum Gelingen beige-
wären wünschenswert. tragen haben, der Marktgilde
und allen Händlern, aber vor
Drei Windbergfeste haben Sie allem allen Freitalern, die dieses
schon als OB überstanden. „analoge Angebot in einer digi-
Was kann Sie im Vorfeld noch talen Welt“ so gut angenommen
aus der Ruhe bringen oder bei haben. Mein Wunsch lautet:
Oberbürgermeister Uwe Rumberg steht schon mal symbolisch im Festgetümmel (Rotkopf-Görg-Brunnen). Foto: Tilo Harder
Ihnen Lampenfieber erzeugen? Macht weiter so!
Eine gesunde Portion Lampen- lern schöne Stunden zu erleben, Bieranstich wird meine Aufre- nierende Netzwerke im Einsatz.
fieber sollte immer dazu gehö- überwiegt. Ich fiebere natürlich gung sicher etwas ansteigen. Auch wenn „100 Jahre Freital“ Besucher zahlen trotz hochka-
ren. Das habe ich auch, obwohl mit allen Organisatoren und eine große Herausforderung ist, rätiger Künstler keinen Eintritt.
die Freude, mit unseren Freita- Helfern mit. Und kurz vor dem Am Freitag beginnt auch die sollte man die Kirche im Dorf Wird das trotz Finanzknapp-
zehntägige 950-Jahrfeier von lassen und nicht noch übermä- heit so bleiben?
Pesterwitz. Sehen Sie das als ßig draufsatteln. Die Feierlich- Ich denke, dass ist die Stadt
uber ...
KREHER und PARTNER Alleess gründlich sa Konkurrenz oder Bereicherung keiten sollen sich sowieso über ihren Bürgern schon irgendwie
des „Stadtfestes“? eine längere Zeit hinziehen und schuldig. Es gibt überhaupt
Gebäudereinigung GmbH Ganz klar als Gewinn. Schließ- keine Gedanken, daran etwas zu
jeder Stadtteil wird sich einbrin-
lich gehören wir zusammen. Ich gen. Gefragt sind vor allem die ändern. Und auch die Schaustel-
• Unterhaltsreinigung ziehe den Hut vor den Pester- Freitaler selbst, wie sie sich das ler sowie viele Sponsoren tragen
• Glasreinigung witzer Freitalern, dass sie so eine Jahr des Stadtjubiläums vorstel- ihren Anteil dazu bei. Denen
• Baugrob- & Baufeinreinigung prall gefüllte Festdekade auf die len. Dazu läuft gerade die Ideen- danke ich im Namen aller Gäste
• Hausmeisterdienste Beine gestellt haben. Der Besu- sammlung und ich möchte alle ganz herzlich.
• Grundreinigung cher einer Feier sieht ja in der bitten, sich zu beteiligen. Infos
– Teppich und Hartbeläge
Dresdner Str. 343 · 01705 Freital
Regel nicht den Schweiß, der da- dazu gibt es unter www.freital. Als oberster Repräsentant der
• Ultraschallreinigung von
Telefon: 03 51/65 26 00 57 hinter steckt. Wertschätzen kann de/100. Stadt sind viele Programm-
Lamellen und Jalousien
Telefax: 03 51/ 6 44 58 81 das meist nur, wer selber mal so punkte Pflicht für Sie. Stürzen
E-Maiil: Geb
baeud
dereiiniigung@Kreh
her-und
d-Partner.de · www.kreher-und-partner.de
etwas mitgemacht hat. Was steht bis zum Stadtjubilä- Sie sich auch privat ins Festge-
um noch auf Ihrer Agenda für tümmel?
Krahl-Umzüge e.K. Auch Freital feiert bald Ge- Freital? Ich sehe es nicht als Pflicht. Es
✂
Fuhrunternehmen Frank Krahl burtstag und wird hundert. In erster Linie ist da natürlich ist mir ein Bedürfnis, die Ge-
Sollten die ausstehenden die Gestaltung unseres neu- legenheit zu nutzen und mit
• Komplettumzüge • Möbellift ft
Windbergfeste zum Trainings- en Stadtzentrums. Aber auch vielen Bürgern ins Gespräch zu
• persönliche Beratung vor Ortt
lager für die große Stadtparty weitere Investitionen in unsere kommen. Ihr Feedback ist Anre-
• Küchenmontage/-umzüge
2021 werden? Schulen, wie an der Oberschule gung für unsere Arbeit. Deshalb
• Wohnungsentrümpelung
Das Windbergfest hat mittler- Hainsberg, und Kindereinrich- verbringe ich gern viel Zeit auf
• Einrichten von Haltverbotszonen
weile eine gesunde Eigendyna- tungen liegen uns am Herzen. dem Windbergfest – natürlich
✂
01705 Freital · Am Berg 2 · Tel. 0351 65266950 mik. Da sind Profis und funktio- Wir wollen die Infrastruktur, also auch mit der Familie.
Fax 65266952 · Krahl-umzuege-freital@t-online.de
Straßen und Versorgungslei-
Pflegehaus Kögler tungen, weiter ausbauen. Die Was ist ihr größter Wunsch fürs
Ballsäle Coßmannsdorf sollen Windbergfest?
bis dahin mit dem Konzept als Ich wünsche mir wie immer eine
H
Begegnungs- und Veranstal- ausgelassene Stimmung. Jeder
b
Gm
tungsstätte saniert und damit sollte seine Sorgen zu Hause
... wir betreuen und versorgen Sie individuell! erhalten werden. Und es soll- lassen und fröhlich und friedlich
ten konkrete Zeichen für einen mit den anderen feiern.
Häusliche Krankenpflege • Kurzzeit- und Dauerpflegeheim • Betreutes Wohnen
Behördenstandort an oder in
Pflegehaus Kögler GmbH • Südstraße 37 • 01705 Freital Telefon (0351) 64 49 20 • www.pflege-koegler.de der Nähe der abgerissenen Gespräch Tilo Harder
Windbergfest Freital
7. b
bis 9. September
b 2018 Seite
3
Zufrieden jauchzet Groß und Klein
Auch dieses Jahr wird in Freital
Windbergfest gefeiert! Vom 7.
bis 9. September lockt ein bun-
tes Programm für Jung und
Alt zum fröhlichen Miteinander
auf dem Festgelände.
Traditionell beginnen Freitals
„drei tolle Tage“ mit einem
Kinderfest. Zuerst werden die
Gewinner des Mal- und Bastel-
wettbewerbes geehrt, der dies-
mal unter dem Motto „Frühling,
Sommer, Herbst und Winter –
eine Reise durch die Jahreszei-
ten“ stand. Die Arbeiten können
bis Ende September in der
Stadtbibliothek besichtigt wer-
den. Anschließend zeigt Clown
Foto: Andreas Weihs
Tasso mit seinen mechanischen
Puppen ein lustiges Kinderpro-
gramm im Festzelt.
Das Kinderkarussell dreht sich
zwischen 12 und 15 Uhr für alle
Kinder gratis. Außerdem spen- Bevor der Oberbürgermeister Dazu gehören unter anderem
dieren die Schausteller großen um 21 Uhr das Freibierfass Wolfgang Ziegler, Linda Feller
wie kleinen Festbesuchern am ansticht, gibt es aber noch – und Valentino, Jonny Hill sowie
Freitag zwischen 12.30 und erstmals in Freital – eine gigan- Jürgen Milski, der den Samstag-
13.00 Uhr kostenlose Freifahr- tische Lasershow im Stadion. abend rocken wird.
Viel Spaß
ten auf allen Fahrgeschäften. Ab 21.30 Uhr heizen dann die An allen Tagen lädt im Schloss-
Oberbürgermeister Uwe Rum- Zipfelbuben im Festzelt die hof wieder „Tir Na Nòg“ zu Gui-
berg lädt nachmittags alle Partystimmung an. ness, Whiskey und irischer Live-
Freital!
Senioren herzlich zu Kaffee Weitere Highlights des Wo- musik ein. Am Sonntag findet
und Kuchen ins Festzelt ein. chenendes sind der Kinder- vor der historischen Schlossku-
Musikalisch begleitet Schla- showpark und die KUTA-Area lisse wieder ein Oldtimertreffen
gersänger Gerd Christian den an der Burgker Straße, die statt. Ausführliche Informatio-
Kaffeeplausch. Das Glühen der KSB-Sportmeile im Stadion, der nen und genaue Zeiten finden
Heißluftballons mit Musik läu- traditionelle Trödelmarkt der Sie auf den nächsten Seiten
tet dann wie immer im Stadion Fußballabteilung und natürlich unserer Sonderbeilage. Die
des Friedens den offiziellen die zahlreichen Auftritte pro- Sächsische Zeitung wünscht
Start des Windbergfestes ein. minenter Künstler im Festzelt. viel Spaß!
rembrandt-hennig.de / Foto: panthermedia - werner.heiber
FREITALER STROM+GAS GMBH
Potschappler Straße 2 • 01705 Freital
Telefon: 0351 64775-0 • Mail: fsg@fsg-freital.de
ww
www
ww.fsg-freital.de
ww
• neue Grundstücks-
angebote
Hainsberger Straße 1 • 01705 Freital • Kegelbahn
Telefon (0351) 6476710
• Vereinsräume
www.fpe-freital.de
Das Ballonglühen läutet traditionell den Eröffnungsabend ein. Diesmal gibt’s im Anschluss eine Laser-Show. Foto: Tilo Harder E-Mail: fpe@freital.de • Schießanlage
INNUNGSBETRIEB Windbergfest Freital
Fa.Täubner Seite
4
7. bis 9. September 2018 Seite
5
Inh. Karsten Täubner
seit 1979
SANITÄR • HEIZUNG
KLEMPNEREI
„Frühling, Sommer, Herbst und Irish Beer, Cider, Whiskey & Live- 11.00 Uhr 21.00 Uhr
Foto: Andreas Weihs
Beratung Planung & Ausführung von: Freitag, Winter – eine Reise durch die musik (Blues & Folk) Bass am Fass Abschluss-Feuerwerk
• Heizungs-, Sanitär- u. Gasinstallation 7. September 2018 Jahreszeiten“ und ein lustiges Schloss Burgk Der Musikfrühschoppen mit Musik
JETZT
markilux.com informieren
• Schöne Bäder
• Wärmepumpen aller Art Kinderprogramm mit Tasso und Parkgelände Burgker Straße
• Solaranlagen ab 12.30 Uhr seinen mechanischen Puppen 20.30 Uhr Es fährt wieder die Kleinwege- markilux Designmarkisen
• Pelletsanlagen 11.00-19.00 Uhr Made in Germany Für den
Buntes Treiben um das Festzelt, Festzelt Ballonglühen bahn am Samstag und am
• Wohnraumlüftung schönsten Schatten der Welt.
• Zentralstaubsauger Rummel Stadion des Friedens Große Erlebnissportmeile des Sonntag zwischen 12.00 Uhr
• Wartungsarbeiten Festgelände ab 15.00 Uhr Kreissportbundes mit vielen und 19.00 Uhr kostenfrei für
• Dachklempnerei Inklusives Sommerfest 20.45 Uhr Überraschungen die Besucher des Festes kleine
Zur Lessingschule 8 a 13.00 bis 14.30 Uhr in den Wichern Werkstätten Große Lasershow mit Musik Stadion des Friedens Stadtrundfahrten mit Halt am
01705 Freital
Tel. (03 51) 6 49 13 60 Prämierung der Gewinner des · Eröffnung mit Andacht Museum Schloss Burgk.
Fax (03 51) 4 60 15 44 diesjährigen Mal- und Bas- Werkstattführungen und Foto- 21.00 Uhr ab 11.00 Uhr Meisterbetrieb Manfred Keydel
E-Mail: info@shk-taeubner.de Inh. A. Keydel
telwettbewerbes zum Thema ausstellung Offizielle Eröffnung des Stadt- Buntes Treiben um das Festzelt, Für alle Veranstaltungen gilt: Burgwartstraße 60, 01705 Freital
Internet: www.shk-taeubner.de Telefon 0351 650 2868
· 16.00 Uhr Spielbühne Freital festes mit Bierfassanstich durch Rummel Eintritt frei! Fax 0351 650 2858
„Sinbad der Seefahrer“ den Oberbürgermeister Festgelände www.manfredkeydel.de
info@manfredkeydel.de
· 17.30 Uhr Konzert und Tanz mit Festzelt
der Band „Die Nierentische“ 11.00-18.00 Uhr
Werkstattgelände Otto-Dix- 21.30-22.30 Uhr Kindershowpark
Straße 5 Die Zipfelbuben - Party pur Kinderanimation, Bastelstraße
Festzelt Parkgelände Burgker Straße
15.30-17.00 Uhr
14.00-15.00 Uhr A U S E l N E R HA N D
Seniorennachmittag 22.30-01.30 Uhr 11.00-18.00 Uhr 19.30-01.30 Uhr 22.30-01.30 Uhr
Kinderprogramm „Meister
Einladung zu Kaffee und Kuchen Disko im Festzelt Kindershowpark Jugendparty Open Air mit be- Disko
Klecks und Spaßimir“
mit einem tollen Unterhaltungs- Kinderdisko, Bastelstraße und kannten DJ`s Festzelt
Parkgelände Burgker Straße
programm - mit Gerd Christian vieles mehr Parkgelände Burgker
moderiert von Gert Knieps Samstag, Parkgelände Burgker Straße Straße 15.30-17.00 Uhr Wilsdruffer Straße 5
Festzelt 8. September 2018 Sonntag, Linda Feller und Valentino 01705 Freital
15.00-00.00 Uhr 21.00 Uhr 9. September 2018 Schlager- und Country
17.00-19.00 Uhr 11.00-19.00 Uhr TIR NA N‘OG ON TOUR Party mit der DJ Fox Show – Festzelt
Autolackierfachbetrieb < Karosseriefachbetrieb
Jugendparty Große Erlebnissportmeile des Irish Beer, Cider, Whiskey & Live- DJ Ötzi Double 10.00-16.00 Uhr KFZ - Service > Malerfachbetrieb > Werbecenter
Parkgelände Burgker Straße Kreissportbundes mit vielen musik (Blues & Folk) Festzelt Großes Oldtimertreffen 18.00-19.00 Uhr
Überraschungen Schloss Burgk Schlosshof Schloss Burgk Jonny Hill
19.00-01.30 Uhr Stadion des Friedens 22.00 Uhr Schlager- und Country
Open Air Disko 15.30-16.30 Uhr Feuerwerk 10.00-19.00 Uhr Festzelt
Parkgelände Burgker Straße ab 11.00 Uhr Schlagernachmittag mit TIR NA N‘OG ON TOUR
Meisterwerkstatt
Buntes Treiben um das Festzelt, Wolfgang Ziegler moderiert von 22.00-23.00 Uhr Irish Beer, Cider, Whiskey & Live- 19.00 Uhr
Volker Stohr
20.00-00.00 Uhr Rummel Gert Knieps Schlagerparty mit Jürgen Milski musik (Blues & Folk) Jugendparty
TIR NA N’OG ON TOUR Festgelände Festzelt Festzelt Schloss Burgk Parkgelände Burgker Straße
D
Dresdner Str. 86
01705 Freital
0
Guiness, Folk und alte Autos Juwellier & Golldsch
hmiied
de
Inh. Sabine Stohr-Koitzsch
01705 Freital · Am Markt 1 · Tel. 0351/6491797
TTel. 0351/6494111 Auf Schloss Burgk lädt wie-
Foto: PR
Foto: PR
PROGRAMM: E-Mail: kontakt@schmuck-handke.de
www.sinus-freital.de
w der der Keltische Pub „Tir Na Freitag: www.goldschmiede-stohr.de
N´Og“ zu irischem Bier und 20.00 Uhr Fairydust - Irish Folk
Handel
H d l · Handwerk
H d k · Kundendienst Folk-Music ein. Am Sonntag Samstag:
Elektrowaren · Ersatzteile gibt’s noch eine Oldtimer- 15.00 Uhr Brettel - Blues,
schau. Folk & Songs
Installationen · Revisionen · Datennetze
Kommunikations- und SAT-Anlagen 18.00 Uhr Mac Frayman - Rock,
Blues & Folk
Reparaturen (Groß- & Kleingeräte Auch in diesem Jahr wird es von 21.00 Uhr The Ballad Fiddler -
Elektrowerkz
k euge · Elektronik) Freitag bis Sonntagabend auf Irish Folk & Country
Ab Mitte Oktober: Herrnhuter Sterne, Lichterketten, Saisonartikel Schloss Burgk neben irischem Sonntag:
Bier, Cider und Whiskeys wieder ab 10 Uhr Oldtimerschau
11.00 Uhr Fairydust - Irish Folk Leisnitz 64 . 01705 Freital Unsere Leistungen:
ein Live-Programm mit interna- Tel. (03 51) 6 44 52 54 • Ausführung aller Dach- und
tionalen Musikern geben, deren 13.30 Uhr Mac Frayman - Rock, Fax (03 51) 6 52 64 88 Klempnerarbeiten
Blues & Folk
Heizöl · Diesel · Kohle Repertoire von Irish Folk über
16.30 Uhr Stefan Johansson -
DachdeckereiSchilling@freenet.de
www.dachdecker-schilling.de
• Schornsteinbau
• Carportbau
p
Blues & Soul bis Rock reicht. Am
Brennstoff
ffhandel Irish & Intern. Folk
Freitagabend wird Fairydust ihr Diana Hebold und Ted O‘Reilly sind am Samstag als „The Ballad Fiddler“ zu erleben. Am Sonntag sind wieder zahlreiche Oldtimer auf dem Schlosshof ausgestellt.
F. Berger Die Qualitätsbrennstoffe
Publikum mit unverwechselba-
rer Stimme und gefühlvollem umgibt und alle Wesen befähigt, ein Heimspiel von „The Ballad Dubliner Pubs der 70er und 80er Sonntag auch wieder das große sollte also einen Abstecher hier-
Cornelius-Gurlitt-Str. 13, 01189 Dresden
Telefon 0351 7928874
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Carl-Thieme-Str. 30 Gitarrenpicking verzaubern. Ihre Zeit und Raum zu entfliehen. Fiddler“. Das Freitaler Ehepaar Jahre. Am Sonntag folgen noch- Oldtimertreffen statt, wo zahl- her einplanen. Der Besuch der Telefax 0351 7926613
01705 Freital keltischen Weisen laden ein zu Nachdem am Samstag Brettel Diana Hebold (Gesang, Geige mal Fairydust und Mac Frayman, reiche Sammler ihre Schmuck- Schau ist kostenlos. Wem der Heiko Schabacher info@quadriga-steuerberatung.com
Tel. (03 51) 6 49 48 99 einer Zeitreise auf Feenflügeln. und Mac Frayman Gitarrensai- und Gitarre) und Ted O‘Reilly bevor zum Abschluss der Schwe- stücke zeigen. Wen alte fahrbare Fußmarsch zu mühsam ist, der Steuerberater www.quadriga-steuerberatung.com
Denn „fairydust“ so heißt der ten und Stimmbänder erklin- (Gesang, Bouzouki und Banjo) de Stefan Johansson auftritt. Untersätze und historische kann den kostenfreien Shuttle- Steuerberatung für Unternehmen und Privatpersonen
Montag – Freitag 6.00 – 18.00 Uhr
goldene Schimmer, der eine Fee gen ließen, gibt’s am Abend pflegt den gediegenen Stil der Auf Schloss Burgk findet am Militärtechnik faszinieren, der Verkehr nutzen. Unternehmensberatung
Windbergfest Freital
Seite 7. b
bis 9. September
b 2018
6
R
Fotos: PR
www.eventhaus-sachsen.de
Powered by
YBBOR-Direkt
EVENTHAUS SACHSEN
Parkstr. 1 · 01723 Wilsdruff · Tel. 03 52 04/28 58 72
Alternative für die Jugend
E-Mail: info@eventhaus-sachsen.de Die „KUTA-Area lädt“ zum Areal und schafft damit einen gemeinsam mit den kleinen
Tanzen und Feiern ein. Das interessanten Gegenpol zum Gästen. Dazu tanzen die Kinder-
Programm enthält auch Rummelgeschehen. gruppen des KUTA-Werks. Am
Holz- und Angebote für Familien und Am Freitag und Samstagabend Abend gibt’s eine Teenie-Disco.
HBS Bautenschutz GmbH
Schädlingsbekämpfung
Kinder. legen lokale DJs auf und la-
den die Jugend zum Tanz ein.
Im Rahmenprogramm wird an
beiden Tagen Basteln, Kinder-
Jens Ilgen Tel. 0351/6 49 13 13 Vor zwei Jahren hat der Kul- Samstagnachmittag zeigt das schminken, Bogenschießen,
Geschäftsführer 0351/6 41 86 58
Fax 0351/6 41 86 59
tur- und Tanzwerkstatt e.V. KUTA-Werk ein furioses Tanz- Spiel und Spaß geboten. Mit
Brahmsstr. 13 Mail service@hbs-gmbh-schae.net mit seiner „KUTA-Area“ an der programm. Anschließend gibt’s dabei sind unter anderem das
01705 Freital Web www.hbs-gmbh-schae.net
Burgker Straße erfolgreich eine eine Live-Performance mit Regenbogen Familienzentrum,
Mitglied Sächsischer Schädlingsbekämpfer-Verband e.V. „Jugendmeile“ etabliert. Seither Local Heroes, u.a. „Zweisam“ der Verein „Das Zusammen
Mitglied Sächsischer Verband der anerkannten entwickelt das Soziokulturelle von der Waldblickschule. Der Leben“, das Umweltzentrum
Holzschutzfachleute und Sachverständigen e.V. Zentrum Freital (SKZ) mit sei- Sonntag richtet sich vor allem Freital, Waldgeist Steffen Gün-
nen Mitgliedervereinen auf der an Familien. 14 Uhr treten mit ther und die Jugendfeuerwehr
Katrin Liebmann Wiese gegenüber dem Rum-
mel die kulturvolle Alternative
Meister Klecks & Spaßimir die
in der Region beliebtesten
Freital. Unterstützt und geför-
dert wird das Projekt durch die
Steuerberater weiter. Auch diesmal prägt vor Clowns auf. Danach singt der Große Kreisstadt Freital und
Dresdner Straße 70 · 01705 Freital allem das KUTA-Werk-Team das Freitaler Liedermacher Whysker den Kulturraum Meißen.
Telefon: (03 51) 6 49 46 66 · Telefax 6 49 46 68
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag 8.00 – 17.00 Uhr
Treue zahlt sich aus
Freitag 8.00 – 14.00 Uhr Der Freitaler Wochenmarkt feiert zum Wind-
oder nach Vereinbarung
bergfest seinen 1. Geburtstag. Deshalb laden
Rathaus und Marktgilde am 8. September
zum Marktfrühstück ein.
Die Besucher können von 8 Uhr bis 10 Uhr bei
Häppchen und einem Getränk mit Oberbürger-
meister Uwe Rumberg ins Gespräch kommen,
am Glücksrad drehen oder sich am Stand der
Stadtverwaltung informieren. Die Biene Carli,
Auch Biene Carli freut sich auf den ersten Marktgeburtstag.
das Maskottchen der Freitaler Familiencard,
Foto: Stadtverwaltung
wird kleine Geschenke an die jüngeren Besucher
verteilen. Uhr auf dem Neumarkt an der Dresdner Straße
„Ich freue mich auf gute Gespräche und bin statt. In der Regel bieten 12 bis 15 Händler einen
dankbar und stolz, dass die Freitaler dem Wo- bunten Mix mit Produkten aus der Region, wie
Brennstoffe chenmarkt auch nach der Anfangseuphorie die Obst, Gemüse, Backwaren, Fisch, Fleisch- und
Gerd Schramm Treue halten“, so Oberbürgermeister Uwe Rum- Wurstwaren, Eier, Honig, Säfte, Blumen und
berg. „Am wichtigsten für einen erfolgreichen Naturprodukte sowie Waren des täglichen Be-
herer
Ihr sic gielieferant Wochenmarkt sind zufriedene Kunden und da- darfs. Die Termine sind im Amtsblatt oder auf
Ener mit auch Händler“, ergänzt Katrin Schiel von der der Internetseite der Stadt einzusehen. Wer als
Heizöl Telefon (03 51) 6 50 24 95 Marktgilde-Niederlassung Dresden. Davon hän- regionaler Anbieter Produkte vermarkten möch-
Diesel Telefax (03 51) 6 50 24 04 ge die Existenz eines Marktes letzten Endes ab. te, kann sich gern bei der Stadtverwaltung Freital
Feste Brennstoffe Zur Quäne 2 Der Wochenmarkt findet jeweils am zweiten melden. Die Kontaktdaten werden dann an die
Schüttguttransporte 01705 Freital-Wurgwitz und am vierten Samstag im Monat von 8 bis 13 Deutsche Marktgilde weitergeleitet.
Windbergfest Freital
7. b
bis 9. September
b 2018 Seite
7
Sportspektakel im Stadion Alles aus
Auch in diesem Jahr orga-
nisiert der Kreissportbund
einer Hand!
Sächsische Schweiz-Osterz-
gebirge eine Sportmeile Bodenbeläge
zum Windbergfest. Gardinen
Sonnenschutz
Auf die Besucher im Stadion Polstern
des Friedens an der Burgker
Heimtextilien
Straße warten am Sonnabend
von 11 bis 19 Uhr und am Konzipiert, inszeniert & realisiert von
Sonntag von 10 bis 18 Uhr www.jungnickel-raumgestaltung.de
zahlreiche Aktionen zum Zu-
schauen und zur sportlichen
Betätigung. Besucher können ketball-Duell messen. Der BSC Außerdem ist an beiden Tagen seit
zum Beispiel einen Kletter- Sachsen Oberbärenburg baut das Sparkassen-Kinderland 1945
berg erklimmen oder sich am am Sonnabend seine Bob-An- mit Hüpfburg, Riesenrutsche
Double Play bei einem Bas- schub-Anlange auf. und weiteren Attraktionen ver-
treten. Verschiedene Vereine Dresdner Straße 276 · 01705 FREITAL · Tel. 0351 6491179
und Fitness-Studios präsentie-
ren sich an den Nachmittagen Wir bieten Ihnen Pflegedienstleistungen
auf der Bühne und bauen für
über alle Krankenkassen und privat
die Besucher Mitmachmodule
auf. Dazu gehören zum Beispiel alle Leistungen der Behandlungspflege
Muskelkater e.V., Rundumfit alle Leistungen der Grundpflege
und Mega-Fit Freital. Am Sams- Pflegeeinsätze
tag zeigt zudem der Nach- Essen auf Rädern
Beratungsgespräche
Fotos: KSB
wuchs der Sächsischen Artis-
tenschule sein Können. Vermittlungsdienste u.a.
zusätzliche Betreuungsleistungen
Tagespflege mit erweitert
r en Platzkapazitäten
Sommerfest zum 25.
Der Verein „Diakonisches
Fotos: Diakonisches Werk – Stadtmission Dresden e.V.
Werk - Stadtmission Dresden
e.V.“ betreibt seit 25 Jahren
die Wichern Werkstätten in
Freital und lädt deshalb zum
Feiern ein. Dresdner Str. 46 · 01705 Freital · Tel. 03 51/6 46 99-11 · Fax -09
www.pflegedienst-rietzschel.de
Menschen mit Behinderung,
gleich welcher Art, sind eben-
so vollwertige Mitglieder der
Gesellschaft, wie jeder andere
auch. Dies hat sich das Diako-
nische Werk auf die Fahnen Eine Fotoausstellung zeigt Beschäftigte mit Behinderung in Firmen des ersten
Arbeitsmarktes, wie hier bei Bombastus.
geschrieben. Denn leider ist es Inh. Thomas Kraft • Elektroinstallationen aller Art
noch nicht immer und überall Tag des Windbergfestes, findet lichkeit zur beruflichen Ein- Poisentalstraße 57 • Spiegelanlagen
01705 Freital
Realität. In Freital gibt es schon auf dem Gelände der Wichern gliederung und Qualifizierung • Revision elektrotechnischer
Tel.: (03 51) 6 41 39 00
eine längere Tradition, Arbeits- Werkstätten, Otto-Dix-Straße 5, erhalten. „Einem arbeitsfähigen Fax: (03 51) 6 41 39 02 Anlagen und Maschinen
ein inklusives Sommerfest Menschen Arbeit geben ist stets Funk: 01 72-4 20 70 65 • Lieferung von Haushaltgeräten
möglichkeiten für Menschen
www.elektrokraft.de verschiedener Hersteller
mit Behinderung zu bieten. Vor statt. Eingeladen sind nicht nur viel barmherziger, als ihm ein
25 Jahren hat die Diakonie- die hier Beschäftigten, sondern Almosen geben; ersteres hebt
s
Reine ukt
Stadtmission Dresden die alle Freitaler. ihn, letzteres entehrt ihn“, wuss- Naturp
rod
Trägerschaft übernommen. Neben Essen und Trinken gibt te bereits Friedrich von Bodel-
Das soll nun in gefeiert werden. es ab 15 Uhr Sport und Spiele, schwingh 1882, dessen Namen
in Ihrer
Am 7. September, dem ersten Musik und Tanz, Theater und das Freitaler Altenpflegeheim Apotheke
Fotoausstellungen. Interes- trägt. Es wird ebenfalls vom Ver- Wenn die Haut
Stand 04 / 2012. Änderungen vorbehalten.
2013-11 ©Yuri Arcurs, clipdealer.com
senten können die Werkstät- ein „Diakonisches Werk - Stadt- Unterstützung braucht
ten besichtigen, wo rund 250 mission Dresden e.V.“ betrieben. Arhama®-Salbe
Menschen mit Behinderung Details zum Sommerfest finden I trockene, rissige Hautstellen
I gerötete Haut
in verschiedensten Gewerken Sie im Programmteil auf den I Narben
arbeiten und damit die Mög- Mittelseiten. Bombastus-Werke AG, 01705 Freiitall
I Haut im Wundrandbereich
Windbergfest Freital
Seite 7. b
bis 9. September
b 2018
8
Im Festzelt steppt der Bär!
Wilde Party, nette Schlager,
beliebte Oldies – das Pro-
gramm hat für jeden Ge-
schmack ein Angebot.
Er wohnte einst im allerersten
„Big Brother“-Container und
bildete dort mit Zlatko ein
echtes Dream-Team. Mit ihm
Foto: Maik Lenort
nahm Jürgen Milski nach dem
Foto: PR
Auszug auch seine erste Single
„Großer Bruder“ auf, die auf
Anhieb Platin holte. Seitdem bayern auf Mallorca. Auch im an die Weißeritz und wird mit wissen einfach, wie man die Gruppe „Wir“ fast spurlos vorü-
stürmte er mit zwei Alben und rheinischen Karneval ist „Der flotten Sprüchen und Stim- Leute reihenweise zum Tanzen berzuziehen. Verdammt gut sieht
weiteren Singles die Charts Jürgen“ als Stimmungskanone mungsliedern am Samstag- und zum Feiern bringt. Wobei: er immer noch aus. Verdammt
und ist mittlerweile Publikums- nicht mehr wegzudenken. Jetzt abend das Zelt rocken. Dermaßen dreifach-unmissver- gut ist er immer noch drauf. Und
liebling im legendären Ober- kommt der Kölner vom Rhein Seit die Zipfelbuben vor zwölf ständlich und dreifach-tanzbar verdammt gut klingt auch sein
Jahren mit „Kedeng, Kedeng!“ wie auf ihrem aktuellen Album neues Album “Verdammt zum
sensationell die Charts auf- „Tanz Tanz Tanz“ klangen sie Glück”, das am 12. Oktober 2018
Firmenfeier gerollt und bei Silbereisen & noch nie. Zu erleben ist das am erscheint. Eine Kostprobe gibt’s
mal anders! Co. reihenweise für Stimmung Eröffnungsabend im Festzelt bestimmt am Sonnabendnach-
Erleben Sie gemein- gesorgt hatten, fährt das Trio auf – und nicht vergessen: Immer mittag im Festzelt. Und vielleicht
sam mit Ihren Freun- der Überholspur. Ihr Hit „Hier schön Schlager bleiben! singt er auch noch seinen Kult-
den oder Kollegen
einen besonderen im Dschungel“ wurde offizieller Es ist kaum zu glauben, dass Hit „Verdammt, und dann stehst
Kochabend. Ihre Soundtrack von „Ich bin ein Star Wolfgang Ziegler in diesem du im Regen“.
Küche zu Hause
– holt mich hier raus!“, ihr Album Herbst bereits seinen 75. Ge- Seit über 30 Jahren begeistert
bietet nicht genug
Platz, dann haben „Party, Party, Party“ stürmte die burtstag feiert. Die Zeit scheint Linda Feller mit ihrer einzigar-
Sie hier die perfekte an dem einstigen Frontmann der tigen Mischung aus Schlager,
Charts. Timo, Florian und Dirk
Möglichkeit.
Pop und Countrymusik. Mit ih-
Foto: Manfred Esser
Unsere Kochprofis
stellen Ihnen ein rem aktuellen Album „Frischer
individuelles Menü Wind“ kehrte die sympathische
zusammen und
stehen mit Rat Country-Lady zu ihren Wurzeln
und Tat zur Seite. zurück. Wer sie live erleben
möchte, kann sich bereits jetzt
Individueller auf den Sonntagnachmittag
Kochabend freuen. Das weht mit dem
Fotos: KLEIKAMP THOM & MEYER frischen Wind ganz sicher auch
Rechtsanwälte / Dresden
einer kleiner Hauch Nashville
Kontaktieren Sie uns unter:
durchs Festzelt.
Ansprechpartner: Ariane Süße
Tel.: 0351/2129677-5, Mail: wirtschaft@hains.de
Fahren & Parken
• Karosserie-/Unfallinstandsetzung
Im Rahmen des Windbergfestes wird die Burg- Neu ist in diesem
• Fahrzeuglackierung
ker Straße zwischen Otto-Dix-Straße und Albert- Jahr das Angebot,
• Lackierfreies Ausbeulen
Schweitzer-Straße vom 7. bis zum 9. September die Wiese im Bereich
• Elektronische Achsvermessung
2018 voll gesperrt. Sie sollte weiträumig umfah- zwischen Otto-Dix-
• Glasersatz und Reparatur
• Abschlepp-Service
ren werden. Eine Umleitung über die Otto-Dix- Straße und Rotkopf-Görg-Straße zum Parken zu
KAROSSERIE-FACHBETRIEB Straße und Leßkestraße ist ausgeschildert. nutzen. Weitere Parkmöglichkeiten bestehen
• Unfall-Ersatzfahrzeug
MICHAEL KIRCHNER • Durchsichten und Inspektionen Auch die Buslinien, die planmäßig über die auf der Albert-Schweitzer-Straße, Deubener
Freitaler Straße 8 nach Herstellervorschrift Burgker Straße verkehren, werden umgeleitet. Straße, Dresdner Straße zwischen Lutherstraße
01737 Tharandt-Großopitz • Erstellung von Schadensgutachten Alle Änderungen sind an den Haltestellen des und Schachtstraße, auf dem Parkplatz an der
Tel. 03 52 03/28 02
RVD ausgeschildert. Panschau-Galerie und auf dem Neumarkt.
Gleicher STANDORT, gleiche Reisebüro City-Center Freital
Bahnhofstr. 32, 01705 Freital Moddellbahn
MITARBEITER und wie immer, Tel. 0351/64 69 42-60, Fax -61
Lie
ebscher
Impressum Domokos Szabó (verantw.) Tilo Harder,
Anzeigen: RuV-Freital-Pirna,
PERSÖNLICH FÜR SIE DA! Mail: info@rcc-freital.de
PS: Die Jörg Seidel (verantw.)
Wir möchten „DANKE“ sagen, an all unsere
Sa
uns Ihre ison ist eröffnet
Inh.. Michael Blazek
n Traum ! Verlagsbeilage der Sächsischen Zeitung
lieben Kunden, die uns in den letzten Monaten urlaub fü Finden Sie bei Gestaltung: RuV-Freital-Pirna,
r jede Ja
hreszeit Das günstige Fachgeschäft
unterstützt haben und uns die Treuee h halten!
lt ! ! Redaktion: Redaktions- u. Verlagsgesellschaft Steffen Schmidt
mit der großen Auswahl
Herzlichst, Ihre – Andrea Mielich, Freital-Pirna mbH*, Druck: DDV Druck GmbH, Meinholdstr. 2,
Irinel Jahnke & Katrin Heider
• Verkauf • Service
Dresdner Str. 72, 01705 Freital, 01129 Dresden
• Digitaleinbauten
Kohlenstr. 10 • 01705 Freital-Burgk
Telefon 0351 6494442
*Die Redaktions- u. Verlagsgesellschaft Freital-Pirna mbH ist ein Teil der
Mo.–Fr. 10–18 Uhr und Sa. 10–12 Uhr
www.modellbahn-liebscher.de
Sie können auch lesen
