Die grosse Oldtimer-Parade - felix. die zeitung.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach.
Nr. 20
PP 9320 Arbon
Telefon 071 440 18 30
www.felix-arbon.ch
felix@mediarbon.ch
WIR PRÜFEN IHRE
Romanshornerstrasse 101, 9320 Arbon
Auflage: 13 300
24. Jahrgang
LÜFTUNG!
www.dieklimamacher.ch
27. Mai 2022
Die grosse Oldtimer-Parade
3
Gastro am See kann starten
6
Diezi verabschiedet sich
11
Hoteleröffnung steht bevor
16 13
Das «Arbon Classics» war einmal mehr ein Event der Superlative Ein Openair für die Kinder
Starkes
Der Design
neue Multivan AKTUELL
Der neue Multivan
Wertiges Interieur
Willkommen
Willkommen in in einer
einer neuen
neuen Welt
Welt
Das neue T-Roc Zwei von vier gastronomischen Zwischennutzungen am Arboner Seeufer können starten DEFAC TO
Cabriolet
Die Bewilligungen sind da
Rückenwind für
Arbons Entwicklung
mit Allradantrieb. Premium neu gedacht. Nebst der hervorragenden Ver-
anstaltung haben die Initianten
von «Arbon Classics» einmal
mehr aufgezeigt, was möglich
ist, wenn Begeisterung, Mut und
Jetzt
Jetzt auch
auch aktives Handeln zusammen-
als Plug-
als Plug- kommen. Solche Veranstaltun-
in-Hybrid
in-Hybrid
gen am See verhelfen der Stadt
immer wieder zu einem überre-
gionalen Werbeauftritt. Arbon
Jetzt Probe
Jetzt fahren
Probe fahren wird mittlerweile weit über die
Thurgauer Grenzen positiver
Noch flexibler und multifunktionaler: Der neue Multivan mit optionalem Plug-in-Hybrid Antrieb bietet einfache Lösungen für die Herausforderungen Ihres komplexen Alltags. Auf
Noch kurzen
flexiblerStrecken
und multifunktionaler: Der neueÜber
Multivan mitDistanzen
optionalem Plug-in-Hybrid wahrgenommen als viele den-
vollkommen elektrisch. längere gewohnt effizient.Antrieb bietetSie
Überzeugen einfache Lösungen
sich selbst für die Herausforderungen
und entdecken Ihres
Sie jetzt den neuen komplexen Alltags. Auf
Multivan.
kurzen Strecken vollkommen elektrisch. Über längere Distanzen gewohnt effizient. Überzeugen Sie sich selbst und entdecken Sie jetzt den neuen Multivan. ken. Die steigende Wohnbevöl-
Nachhaltig beeindruckend
New Multivan Life, 1.4 TSI eHybrid, 218 PS, 6-Gang DSG, 1,8 l + 17,2 kWh/100 km, 40 g CO2/km. kerung zeigt auf, dass eine
Gren
New zenlo
Multivan se1.4Mög
Life, lichkei218
TSI eHybrid, tenPS, 6-Gang DSG, 1,8 l + 17,2 kWh/100 km, 40 g CO2/km.
Sportliche Elektroperformance, exklusives Trendwende stattgefunden hat.
Geniessen Sie Freiheit, Fahrspass und Le bensfreudeInterieur
noch intenund intelligente
siver als Assistenzsysteme:
je zuvor – mit dem neuen T-Roc CabrioDerlet.
neue ID.5teGTX
Markann LED-im athletischen
Schein Coupé-Design
werfer treffen auf hochwertige Materialien,
wird
teilauIhnen garantiert
tomatisier den
te Fahrfunk Atem
tionen und rauben.
ein neu geÜberzeugen Sie
staltetes Infotain sichDisjetzt
ment- play. selbst
Kommen - Sie
undjetzt
kommen Siebefür
für eine Pro eine
fahrt Probefahrt
vorbei – wir freuenvorbei.
uns auf Wir
Sie! freuen uns auf Sie! Arbon trumpft auf mit kulturel-
len Angeboten, vielen Freizeit-
ID.5 GTX, 299 PS, 23.4 kWh/100 km, 0 g CO,/km, Kat. A möglichkeiten und einer ausge-
Im «Coffee to go» von Micha Schranz bei der Wetterstation kann der Betrieb per sofort aufgenommen werden.
zeichneten Wohnlage am See.
Unsere Stadt hat sich in den
PP Autotreff AG Das Warten hat ein Ende. Diese «Seeliebi 9320» freuen dürfen, ist möglich wären.» Jedoch sei dies im-
PP Autotreff AG
Arbonerstrasse 19 letzten Jahren so gut entwi-
Arbonerstrasse 19 Woche hat der Kanton zwei von die Stimmung bei den Projektver- mer unter dem Vorbehalt gesche-
9300 Wittenbach SG ckelt, dass wir neben den vielen
Training 9300 Tel.
Wittenbach
071 292 SG
Garage 32 12 vier temporären gastronomischen antwortlichen von «Hannah am See» hen, dass im Anschluss die einge-
Tel. 071 292 32 12 Investoren auch für kantonale
www.ppautotreff.ch
Musterstrasse 23, 8888 Musterstadt Zwischennutzungen am Arboner getrübt. Die Stadt hat ihr Baugesuch reichten Gesuche auf die Einhaltung
Training Garage
www.ppautotreff.ch
Tel. 012 345 67 89
Projekte wie das Historische
Seeufer bewilligt. Die Zukunft der für die Zwischennutzung auf dem der Vorschriften geprüft werden. Im
Museum ein Partner geworden
beiden anderen Projekte ist hinge- Arboner Hafendamm zurückgezo- Falle von «Hannah am See» sei es
sind. Auch in der Bevölkerung
gen mehr als ungewiss. gen. «Wir sehen keine Aussicht auf nun einmal so, dass dieses Projekt
Auf Sie
spürt man die positive Stim-
Erfolg, dass dieses Projekt vom Kan- die nötigen Anforderungen für die
mung. Wir dürfen stolz sein auf
Der «Coffee to go»-Wagen von Gas- ton bewilligt wird», erklärt Markus Erteilung einer Ausnahmebewilli-
das Geleistete.
tronom Micha Schranz steht bereits Rosenberger, Leiter Abteilung Frei- gung nicht erfülle. Im Falle des Pro-
abgestimmt
Das gibt Rückenwind. Die ganze
an seinem vorgesehenen Standort zeit/Sport/Liegenschaften der Stadt jekts Seezauber auf dem Kiesplatz
Region profitiert auch wirt-
bei der Wetterstation. Am vergan- Arbon. Grund dafür ist der Gewäs- beim Fliegerdenkmal steht die Be-
schaftlich immer mehr. Wenn es
genen Wochenende wurden dort im serabstand. Dessen Prüfung führte urteilung noch aus.
uns weiterhin gelingt, unsere 180-
Mit dem UBS-Hypothekarprofil finden Zuge des «Arbon Classics» schon die – neben diversen Einsprachen – bei
Grad-Seeseite und die Stadt at-
ersten Gäste bedient. Nun steht ei- allen vier Projekten zu zusätzlichen Kurzfristige Projekte prüfen
Sie die passende Finanzierung nem regulären Betrieb nichts mehr Verzögerungen. Ein Umstand, der Ronny Spitzli, Projektverantwortli-
traktiv zu bewirtschaften, dann
lässt sich manches erfolgreich
im Wege. Das Baudepartement des nicht nur bei den Betreibern son- cher für die abgelehnte Zwischen-
bewerkstelligen. Vieles ist schon
Kanton Thurgaus hat diese Woche die dern auch bei der Stadt für Unmut nutzung «Hannah am See», zeigt
angedacht, geplant oder in der
Einsprachen zu den Projekten «Coffee sorgt. Wurden doch vorab alle aus- sich enttäuscht über die Rückmel-
Realisierung. Wir können nicht
to go» und «Seeliebi 9320» abgelehnt gewählten Standorte gemeinsam dungen seitens des Kantons. «Of-
auf halbem Weg stehen bleiben.
und die Bewilligungen erteilt. Weil mit dem Kanton geprüft. «Wir sind fensichtlich will sich niemand die
Der ideale Hypothekenmix hängt von Ihren persönlichen Weitere mutige Entscheidungen
dem Antrag der Stadt Arbon stattge- immer davon ausgegangen, dass Finger verbrennen.» Trotzdem
Bedürfnissen und dem aktuellen Zinsumfeld ab. UBS er- sind nötig, um unsere Stadt zu
geben wurde, den Rechtsmitteln die wir die uns zugesagten Ausnahme- möchte er das Projekt noch nicht
möglicht Ihnen mit beliebigen Kombinationen von Hypo- entwickeln und noch besser auf-
aufschiebende Wirkung zu entzie- bewilligungen für die temporären ganz begraben. «Wir sind in Ge-
thekarprodukten eine optimale Abstimmung. zustellen. Ich kann daher den
hen, kann der Betrieb per sofort auf- Zwischennutzungen erhalten», so sprächen mit der Stadt Arbon und
Machern nur gratulieren, weil sie
genommen werden. Will heissen, soll- Rosenberger. Doch scheinbar sei der prüfen, ob ein Fahrnisbau möglich
einfach an ihre Ziele und Träume
UBS Switzerland AG ten die Einsprechenden Rekurs gegen Abklärungsbedarf seitens des Kan- ist.» Dies wäre eine kurzfristige Zwi-
glauben und diese mit viel Ein-
Martin Wieser den Entscheid des Kantons einlegen, tons unterschätzt worden. schennutzung beschränkt auf maxi-
satz verwirklichen. Ebenso ap-
Jetzt Leiter UBS-Geschäftsstelle Arbon kann die Stadt trotzdem bauen und mal drei Monate. Die Erlaubnis für
pelliere ich an die noch Unent-
beraten 071 447 79 43 betreiben lassen, bis ein rechtskräfti- Kanton habe richtig gehandelt einen solchen Fahrnisbau kann die
schlossenen, sich aktiv mit
ger Entscheid der nächst höhern Ins- Marco Sacchetti, Generalsekre- Stadt im Alleingang erteilen. Dies
lassen martin.wieser@ubs.com
tanz, sprich des Verwaltungsgerichts, tär des Departements für Bau und ist bereits heute Usus zum Beispiel
neuen Ideen einzubringen oder
diese Vereine und Institutionen
vorliegt. Umwelt des Kantons Thurgau ist an- bei Aufbauten für Festivals oder
zu unterstützen, um die Zukunft
derer Meinung. Dem Kanton könne ähnlichem. Doch auch hier gilt: Der
von Arbon und der Region zu
Unmut bei Verlierern hier kein Versäumnis vorgeworfen Gewässerabstand muss eingehalten
gestalten.
© UBS 2022. Alle Rechte vorbehalten. Während sich Micha Schranz von werden. «Wir haben in Zusammen- werden. Ob dies gelingen wird, ist
Ueli Nägeli,
«Coffee to go» und Desirée Fat- arbeit mit der Stadt gesagt, welche laut Marco Sacchetti fraglich.
SVP-Parlamentarier Arbon
zer, die Betreiberin des Projekts Standorte für Zwischennutzungen Kim Berenice Geser
40264_Inserat Finanzieren Arbon_205x136_landscape_2022-05-09.indd 1 09.05.22 08:38
ALLTAG
Aus dem Stadthaus
Aus dem Stadthaus Aus dem Stadthaus
Sonntagsbrunch
Das Kinderrechtemobil
macht Halt in Arbon
Stadt Arbon fördert Biberdämme stellen
kein Risiko dar
…wieder mit Buffet
à discretion Am 28. und 29. Mai findet auf der
Arboner Schlosswiese das vom
das Quartierleben Kürzlich hat der Kanton Thurgau
die Gefahrenkarte betreffend
jeden letzten Sonntag Berner Verein organisierte «Kids Naturgefahren wie Hochwasser
im Monat 8.30-13.00h Openair» statt. Aus diesem Anlass und Rutschungen aktualisiert.
holt der städtische Bereich Gesell- Aus diesem Anlass untersuchte
Salvador Dalí (1904-1989), fotografiert von Jean Dieuzaide (1921-2003), Sammlung Würth, Inv. 7055 © Jean Dieuzaide (Detail)
Nächstes Datum:
Sonntag, 29. Mai schaft das Kinderrechtemobil des er in Zusammenarbeit mit der
Vereins Pro Junior nach Arbon. Stadt Arbon, inwieweit das Bi-
Zwei Betreuende von «Pro Junior» berquartier im Mündungsbe-
bringen darin jungen Menschen reich des Imbersbachs ein Risiko
die Rechte von Kindern und Ju- darstellt. Das Quartier, beste-
gendlichen auf spielerische Art nä- hend aus drei Dämmen, besteht
Für CHF 32.00 pro Person her. Das Kinderrechtemobil steht seit einigen Jahren und wird
Lachs-, Aufschnitt- und Käseplatte, während des Openairs den Besu- hauptsächlich während den
Wraps, Rührei, Speck und Rösti,
chenden offen. Anschliessend Wintermonaten bewohnt. Dann
Fruchtsalat, Birchermüesli, Joghurt,
Fladen und vieles mehr… steht es noch bis zum 16. Juni Ar- erneuern die Biber ihre Dämme
art
Prosecco, Fruchtsaft und zwei boner Schulklassen in der Nähe und stauen das Wasser, um den
Künstlerporträts warme Getränke des Schlossspielplatzes zur Verfü- Mit der «Aktion Nachbarschaft» werden Aktivitäten im Quartier wie Feste, Eingang zu ihrem Bau zu si-
aus der Sammlung Würth Reservationen gerne unter gung. Am Mittwoch, 1. Juni (von Spielwettkämpfe und mehr von der Stadt unterstützt. chern. Die Untersuchung hat er-
faces
Tel. 071 447 24 35 13.30 bis 16 Uhr), am Samstag, geben, dass auch im Falle eines
Finissage, 6. Juni 2022 4. Juni (von 10 bis 15 Uhr), am Jeweils am letzten Freitag im Mai das eigene Quartier planen und Hochwasserereignisses, wie es
Eintritt frei Sonntag, 5. Juni (von 11 bis 15 Uhr) ist der internationale «Tag der realisieren. Sei es ein Quartierfest durchschnittlich nur alle einhun-
und am Mittwoch, 8. Juni (von Nachbarschaft», welcher an die oder auch ein Spielewettkampf – dert Jahre vorkommt, nicht mit
Rebenstrasse 57, CH-9320 Arbon, 13.30 bis 16 Uhr) steht das Kinder- Wichtigkeit guter Kontakte im das lebendige Miteinander in den Schäden im weiteren Mün-
www.forum-wuerth.ch www.sonnhalden.ch rechtemobil allen Interessierten – Quartier erinnert. Dies nimmt die Quartieren soll gefördert werden. dungsgebiet des Baches zu
Jung und Alt – offen. Unterstützt Stadt Arbon zum Anlass, auf die Mit dem Türhänger, der in diesen rechnen ist. Dies auch dann
wird die Aktion von der Arbon «Aktion Quartierleben» aufmerk- Tagen in alle Briefkasten verteilt nicht, wenn es durch Brechen
Energie AG und dem Verein Pro sam zu machen. wird, kann der Nachbarin oder dem von Biberdämmen zu Verstop-
Junior Schaffhausen / Thurgau. Nachbarn danke gesagt oder diese fungen bei den Abflussrohren
Dank der «Aktion Quartierleben» beziehungsweise dieser zur ge- käme. Grundsätzlich brechen Bi-
Wir gratulieren können Arboner Nachbarschaften meinsamen Planung einer Aktion berdämme nur langsam, und
das ganze Jahr über von attrakti- für das Quartier eingeladen werden. zwar dann, wenn sie vom Biber
Dorothea Knobel-Härtel feiert ven und kostenlosen Dienstleistun- Alle Infos sowie das kurze Antrags- nicht mehr unterhalten werden.
Unsere Gemeinde sucht eine neue Führung am 26. Mai ihren 90. Geburtstag.
Stadtrat und Verwaltung gratu-
gen der Stadt, der Arbon Energie
AG und der Ludothek Arbon pro-
formular sind unter www.arbon.ch/
aktionquartierleben zu finden.
Medienstelle Arbon
lieren der Jubilarin herzlich und fitieren, wenn sie eine Aktion für Medienstelle Arbon
wünschen ihr alles Gute. Mögen
Roggwil ist eine lebendige und finanziell gesunde Gemeinde im Oberthurgau, bestehend aus Gesundheit, Kraft und Zufrie-
«Weltklasse am See»
den Ortsteilen Roggwil und Freidorf, mit 3‘300 Einwohnern an attraktiver Lage zwischen St. denheit sie weiterhin begleiten. organisiert sich neu
Gallen und Arbon mit guter Verkehrserschliessung und interessanten Entwicklungsperspekti- Medienstelle Arbon Aus dem Stadthaus Die Werbeagentur Vitalx mit dem
ven. Bei der Führung und Entwicklung unserer Gemeinde kommt dem Gemeindepräsidenten Fischsterben: Laichstress und Pilzbefall Eventberater Peter Beeler tritt per
sofort aus dem OK und dem Träger-
bzw. der Gemeindepräsidentin eine Schlüsselfunktion zu. Unser bisheriger Gemeindepräsi- verein des «Weltklasse am See Ar-
dent tritt auf Ende der laufenden Amtsdauer per Ende Mai 2023 in den Ruhestand. Wir su- Korrigenda In der vergangenen Woche fiel im Ar- Pilzbefall mit Saprolegnia (Was- bon» aus. Grund dafür sind interne
chen deshalb die fähige und motivierte Persönlichkeit, welche interessiert ist, zusammen mit boner Hafenbecken eine ungewöhn- ser- oder Fischschimmel) anderer- Differenzen über die Zukunftsge-
Stadtplanerin wird
der Bevölkerung und dem Gemeinderat in den kommenden Jahren als lich grosse Zahl toter Fische auf. seits verendet sind. Die Aufnahme staltung des Events. Ad interims
zur Stadtschreiberin von Blaualgen als Todesursache übernimmt Nick Sigg die Ressorts
Die Abteilung Gewässerqualität und kann ausgeschlossen werden. Die Marketing, Kommunikation und
Gemeindepräsident / Gemeindepräsidentin
In der letzten «felix.»-Ausgabe
-nutzung des kantonalen Amts für aufschwimmenden grossen Algen- Sponsoring. Es werden neue Vor-
hat sich auf der Front ein Vertip-
Umwelt untersuchte das Fischster- fetzen im Hafen bestehen haupt- standsmitglieder gesucht. Die Aus-
(80 % - 100 %) per eingeschlichen. Fabienne Eg-
ben wie auch das Algenvorkommen sächlich aus Grünalgen, der Anteil richtung der Rollstuhl-Wettkämpfe
loff ist natürlich Stadtplanerin und
im Hafen in Zusammenarbeit mit Blaualgen ist gering. Die Fachper- im Mai 2023 ist durch das Ausschei-
nicht Stadtschreiberin. Letztere
die Geschicke und weitere Entwicklung unserer Gemeinde zu lenken. wäre Alexandra Wyprächtiger.
dem kantonalen Fischereiaufseher. sonen seitens Kanton gehen davon den von Beeler jedoch nicht gefähr-
Die Untersuchung hat ergeben, dass aus, dass die Algenansammlungen det. Nick Sigg betont, es stünden
Wir entschuldigen uns für die fal-
die Fische aufgrund von Laichstress temporär sind. auch weiterhin die Sportler und de-
sche Bezeichnung. red.
einerseits und einem parasitären Medienstelle Arbon ren Leistungen im Fokus. kim
Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Gemeinde Roggwil www.roggwil-tg.ch
5
27. Mai 2022
PARKETT PARKETT
Als er sein Amt antrat herrschte in Arbon dicke Luft, heute ist das politische Klima ein ganz anderes – der Stadtpräsident sagt warum Denn bei meinem Amtsantritt glich ich beruflich nie Mühe, abends auch gewesen, weil vor dem Wechsel in ist gross und das Personal eher rar. Es
«So, Fiirobig für hüt mit Riva»
es mehr einem Schleudersitz. Aber mal zu sagen: «So, Fiirobig für hüt der Leitung der Denkmalpflege die wird eine Herausforderung.
zurück zur Frage … mit ‹Riva›» (lacht). Fronten zu verhärtet waren.
Wo wollen Sie Ihre Schwerpunkte
Ihre unerreichten Ziele? Gab es ein Geschäft, das Sie so Wenn Sie als letzte Amtshandlung als Regierungsrat setzen?
Bei der Entwicklung der Altstadt richtig gefrustet hat? noch einen wegweisenden Entscheid Die Überlastung des Departements
Der abtretende Stadtpräsident Do- gebeutelt war – war ein Beweis dafür, und des Seeufers wäre ich gerne Das Rote Kreuz. Wir haben uns sei- fällen könnten, welcher wäre das? senken, in dem die Effizienz gestei-
minik Diezi blickt mit «felix.» zu- dass wir auf dem richtigen Weg sind. weiterhin dabei. Und natürlich tens der Stadt sehr um eine Lösung Wenn ich frei entscheiden dürfte, gert und Ressourcen wo nötig er-
rück auf seine kurze aber intensive beim neuen Historischen Museum bemüht und bis zum Schluss keinen würde ich das Seeufer gestalten. höht werden. Es wird sich zeigen,
Amtszeit. Er verrät, warum das Weitere Highlights? im WerkZwei, wobei ich da natür- gemeinsamen Weg gefunden. Das Vor allem beim Hafendamm würde wie weit wir kommen. Und dann gibt
«Rote Kreuz» sein grösster Frust Die Masterplanung Seeufer. Ziel ist lich grad als thurgauischer Baudi- ist weder für die Stadt noch für den ich eine gastronomische Nutzung es im Departement Bau und Umwelt
war, welche Erfolge er verzeich- es, dieses mit dem Kanton gemein- rektor einen gewichtigen Beitrag Wirt gut und bleibt frustrierend. ermöglichen, denn nach der jüngs- wichtige Themen zu bearbeiten, wie
net und in welchem Departement sam zu entwickeln und damit aus leisten kann. ten Rücksprache mit dem Kanton das neue Verwaltungsgebäude, die
er seinem Nachfolger Baustellen der bis anhin herrschenden kon- Haben Sie oder Ihre Familie sieht es für eine solche dort zumin- Klimastrategie, die sich aktuell in
hinterlässt. frontativen Situation herauszu- In welcher Abteilung hinterlassen aufgrund Ihrer Tätigkeit dest kurzfristig nicht gut aus. der Vernehmlassung befindet, die
kommen. Ein weiterer Meilenstein Sie die grössten Baustellen? Anfeindungen erfahren? umstrittene Revitalisierung der Thur
Können Sie sich noch an Ihren ist das Tourismuskonzept. Auch ein Die grössten Herausforderungen Meine beiden Söhne wurden in der Wie denken Sie über Ihren und die Frage zur Zukunft der N23.
ersten Arbeitstag als Stadtpräsi- zu Beginn schwieriges Dossier mit sind sicher die unterdurchschnitt- Schule vielleicht zwischendurch Nachfolger René Walther? Ich spreche bewusst nicht von der
dent erinnern? der ganzen Debatte um Arbon Tou- liche Steuerkraft in Arbon und angezündet. Ich selbst habe kaum Ich bin überzeugt, dass er einen BTS, die gibt es nämlich noch nicht.
Ja, ich habe um 8 Uhr angefangen rismus, die Zuständigkeiten, und so die hohen Sozialhilfekosten. Wo- Anfeindungen erfahren. Man muss sehr guten Job machen wird. Er ist Die Strasse ist zwar kein Projekt des
und bereits um 9 Uhr kam eine An- weiter. Jetzt besteht eine gemein- bei wir hier schon weitergekom- in diesem Amt aber auch etwas ein ausgewiesener Gemeindeverwal- DBU sondern des Astra, aber der
frage der Thurgauer Zeitung zur same Strategie mit Thurgau Touris- men sind. Dennoch bleiben dies aushalten können. Gerade die DD- tungs-Experte und leitet überdies in Kanton hat natürlich grosses Inte-
Bushaltestelle «Alpenblick». Diese mus und ein handfestes Konzept. Mammutaufgaben. Treffs waren zu Beginn schwierig, Weinfelden den Thurgauer Lehr- resse daran. Ich sehe den aktuellen
sollte für 300 000 Franken um hun- Und zuletzt würde ich die Altstadt es herrschte viel Unmut in der Be- gang Verwaltungsökonomie. Was Stand nicht so schwarz wie andere.
dert Meter verschoben werden. Ein nennen, bei der die Abstimmung Welche Themen haben Ihnen völkerung. Als Stadtpräsident kann zum Beispiel die Optimierungen bei Wir sind mit diesem Projekt in der
Entscheid, den noch unsere Vorgän- 2018 deutlich bachab ging, und wir schlaflose Nächte bereitet? man hier einiges dazu beitragen, ob verwaltungsinternen Prozessen an- Kategorie 2 des Strategischen Ent-
ger gefällt hatten. Ich selbst wusste die einzelnen Lager inzwischen wie- Eigentlich keine. Naturkatastro- man dem noch mehr Zunder geben geht, kann er nahtlos übernehmen, wicklungsprogramms des Bundes,
zu diesem Zeitpunkt noch nichts der zusammenbringen konnten. Mit phen und Grossbrände hatten wir ja will oder gemeinsame Gespräche was wir bereits aufgegleist haben. nicht im Sterbehospiz. So würde es
über das Geschäft und sollte bereits der neuen Arealentwicklerin hoffe zum Glück nicht in dieser Zeit. Und ermöglichen möchte. einfach länger dauern als gewünscht.
Auskunft dazu geben. Ich dachte ich, dass es bald vorwärts geht und in diesem Amt war ich nicht mehr Im Interview von letzter Woche
mir: «Das ist ja ein Start nach Mass.» erste Veränderungen bald sichtbar so nah an persönlichen Schicksa- Was würden Sie als Ihren grössten brachte Stadtplanerin Fabienne Können Sie als Einzelperson in
Ja, der erste Tag war heftig. werden. Man muss sich aber auch len wie als Richter. Zu entscheiden, Fehler im Amt bezeichnen? Egloff häufig den Kanton als Frauenfeld überhaupt etwas für
bewusst sein, dass nach einem jah- wie es mit zerrütteten Familien wei- Die Polemik um mein Salär zu Beginn Argument vor, dass es in Arbon den Oberthurgau ausrichten?
Was war damals Ihr vorherr- relangen Niedergang nicht von tergehen soll, raubt mir eher den meiner Amtszeit. Ich bin von Anfang nicht vorwärts geht. Wird sich das Ich bin nur einer von fünf. Ich sehe
schendes Gefühl? heute auf morgen alles besser wird. Schlaf als politische Geschäfte. an in den Ausstand getreten und mit Ihnen in Frauenfeld ändern? mich auch nicht primär als Ober-
Dass die erste Zeit im Amt vermut- habe diesen Entscheid dem Stadtrat Bezogen auf die Dossiers, die sie dort thurgauer Vertreter, sondern als
lich anspruchsvoll wird. Aber auch Dominik Diezi lässt im Garten des MoMö seine Amtszeit Revue passieren. Und das «Riva»? Mit dem Runden Apropos Schlaf: Hatten Sie den in und dem Leiter Finanzen überlas- anspricht, nicht. Alle Geschäfte, die Vertreter des ganzen Kantons. Als
eine Chance ist, die Stadt mit mei- Tisch vordergründig als Erfolg den letzten drei Jahren überhaupt? sen. Aber ich hätte anfügen müssen, ich erstinstanzlich mitentschieden solcher möchte ich aber die Interes-
nen vier Stadtratskollegen vorwärts Nun, was heisst Errungenschaft? der Gestaltungsplan Brunewies, bei verkauft, sind die Lager hier Ich habe zum Glück einen guten dass ich keinen Franken mehr will, als habe, darf ich nicht weiterbehandeln. sen aller Regionen berücksichtigen,
zu bringen. In ruhigere Gewässer, in Letztendlich bin ich glücklich, dass dem über 80 Einsprachen eingegan- immer noch gespalten. Schlaf, sonst ginge das gar nicht. Andreas Balg vor mir hatte. Sie gehen an ein Ersatzdepartement. und die des kleinsten Dorfs bis zur
denen wieder mehr Sachpolitik be- es uns gelungen ist, wieder ein gen sind und der nach einer grund- Es ist richtig, beim «Riva» ist noch Aber einige Male war es tatsächlich Was die Entscheide sicher nicht be- grösseren Stadt.
trieben wird und der Fokus weniger Klima zu schaffen, in dem poli- legenden Überarbeitung und inten- nichts entschieden. Aber der Runde etwas wenig. Gibt es eine Entscheidung, die Sie schleunigt. Grundsätzlich soll mit
auf den einzelnen Personen liegt. tisch vernünftig gearbeitet werden siven Information der Bevölkerung Tisch war in mehreren Punkten heute anders angehen würden? dem laufenden «Projekt rapido» die Vor welchem Aspekt Ihrer neuen
kann. Das erfüllt mich mit einer ge- nun in Kraft gesetzt wurde. Weiter durchaus ein Erfolg. So wird bei- Sie waren gleichzeitig Stadtpräsi- Ich hätte gerne den Runden Tisch Dossierbearbeitung künftig schneller Tätigkeit haben Sie Respekt?
Und was empfinden Sie heute? wissen Befriedigung. Anfangs war wäre da das «Rietli» mit einem unge- spielsweise als direkte Folge der Ge- dent, Kantonsrat, Präsident der zum «Riva» früher angesetzt. vorangehen. Aber Wunder kann man Ich werde mich in ganz neue The-
Eine gewisse Wehmut. Letzte Wo- dies schwierig, es herrschte eine liebten Wohnbau-Projekt. Die Stadt spräche das Hotel im WerkZwei frü- Geschäftsprüfungs- und Finanz- Aber das wäre gar nicht möglich keine erwarten. Die Flut der Dossiers mengebiete und Dossiers einarbei-
che hatten wir einen Mitarbeiter- Art ständiges negatives Grundrau- konnte das Land erwerben und die her als geplant gebaut. Davor hiess kommission des Kantons und ten müssen. Darunter auch Themen,
austausch mit allen städtischen schen. Inzwischen haben wir auch Prüfung der «Spange Süd» erneut es immer, es käme erst, wenn auch Präsident der katholischen Synode mit denen ich bis anhin kaum zu tun
Angestellten zum Thema Führungs- im kantonalen Vergleich eine ver- anstossen. Später soll dort eine at- das «Riva» komme. Und auch die Thurgau – woher nahmen Sie die hatte, wie die nationale Bodenstra-
grundsätze, den wir covidbedingt nünftige politische Kultur. traktive Gewerbefläche entstehen, Zwischennutzung «Veranda» wurde Energie für all diese Aufgaben? tegie. Davor habe ich Respekt.
immer wieder verschieben mussten. die wieder Arbeitsplätze nach Ar- dank des Runden Tisches möglich. Ich habe Freude an dem, was ich
Der letzte Austausch hatte im Feb- Abgesehen davon, was genau bon holt. mache. Mit genügend Motivation Was werden Sie in Frauenfeld am
ruar 2020 stattgefunden. Damals haben Sie erreicht? Welche Ziele konnten Sie nicht ist mein Regenerationsbedarf nicht meisten vermissen?
führten wir eine breite Umfrage bei Verschiedene Dinge, gerade im Ent- Dies war dank der Erhöhung des mehr verwirklichen? Sie gehen ja so hoch. Und ich habe bereits im Meine Familie, gewisse Personen
allen Mitarbeitenden durch. Vieles wicklungsbereich, wo zuvor Sand Landkreditkontos möglich. viel früher, als vermutlich auch von Studium gelernt, dass man nicht und Mitarbeitende und die herrli-
lief nicht optimal und der Unmut im Getriebe war. Zum Beispiel die Diese Erhöhung war ein Highlight Ihnen erwartet … arbeiten sollte, bis man ins Bett che Landschaft.
war erheblich. Heute merkt man, «Stadtmitte», der heutige «Stadt- meiner Amtstätigkeit. Davor war Auf jeden Fall! Als ich dieses Amt geht. So mache ich mindestens eine
es herrscht ein anderes Klima. Ich hof», wo uns die Investoren beim das Landkreditkonto über 30 Jahre angetreten habe, bin ich nicht davon Stunde vorher etwas ganz anderes. Mit Ihrem Mandat als Regierungs-
werde viele dieser Mitarbeitenden ersten Treffen sagten, dass sie nicht unverändert geblieben und zwei Ab- ausgegangen, dass ich nach drei Jah- Lese ein Buch oder sehe mir einen rat legen Sie diverse Ämter ab.
vermissen. Es ist ein Loslassen. mehr an das Projekt glauben wür- stimmungen dazu gescheitert. Dass ren in den Regierungsrat wechsle. Ich Youtube-Film über Konrad Ade- Was machen Sie mit der
den. Jetzt ist die Teilzonenplanän- uns die Bevölkerung hier das Ver- finde die Aussage, das Stadtpräsi- nauer an. Am Wochenende wan- gewonnenen Zeit?
Auf welche Errungenschaft während derung beim Volk mit einer Zustim- trauen geschenkt hat – im finanziel- dium sei für mich ein kalkuliertes Kar- dere ich gerne. In den Bergen re- Mehr Aktenstudium (lacht).
Ihrer Amtszeit sind Sie stolz? mung von 75 Prozent durch. Oder len Bereich, in dem Arbon stets so rieresprungbrett gewesen, amüsant. generiere ich schnell. Zudem hatte Zwei vom gleichen Schlag: Dominik Diezi beobachtet die fleissigen Bienen. Kim Berenice Geser
GEWERBE THURGAU OBERER BODENSEE
Schön!
Homeoffice
Das Arbeiten zuhause schöner machen.
Die Frenicolor GmbH in Arbon bringt Aussenwände fachgerecht zum Leuchten
Auch in Arbon
für Sie da! Mo - Fr
hr
8 - 12 U Uhr
Praktische Tipps zur Fassadengestaltung St.Gallerstrasse 43, 9320 Arbon
Tel. 071 447 11 55
info@elektro-hodel.ch
www.elektro-hodel.ch
.3 0 - 18.30
13 seit über 50 Jahren Ihr
«Alles neu macht der Mai», weiss ein
Sa
hr altes Sprichwort. Doch im Gegen- kompetenter Partner für…
8 - 16 U
Highlights aus Altholz
satz zu Mutter Natur, die ihren eige- Elektroinstallationen
nen Regeln folgt, gibt es hier für den Leben, wohnen Telefoninstallationen, EDV-
und bauen mit Holz.
Hauseigentümer einiges zu beach- Netzwerke, Elektro-
ten. Dies betrifft sowohl handwerk-
Kaufmann Oberholzer AG
Roggwil TG
Installationskontrollen
St.Gallerstrasse 18
9320 Arbon liche wie auch rechtliche Aspekte. kaufmann-oberholzer.ch Photovoltaikanlagen
Digitaldruck in
So gilt es zunächst abzuklären, ob
Bettwaren Okle
• Daunenduvets
sich das gewünschte Erscheinungs-
bild des Gebäudes in das Gesamt-
Macramé
Offsetqualität • Pfulmen bild der Umgebung einfügt. Von der
in allen Farben
• Kissen gewählten Fassadenfarbe über zu-
NEU
! • Hirsekissen
• Nackenkissen
sätzliche Verzierungen bis hin zur
Farbe der Dachziegel: Wer sich so- und zwei
• Bettwäsche
• Fixleintücher
gleich ans Werk macht, muss mit
unangenehmen Konsequenzen Stärken bei
in grosser Auswahl rechnen. Schlimmstenfalls mit der
amtlichen Aufforderung zum kom-
druckerei mogensen ag Eigene pletten Rückbau. Vor einer Sanie-
berglistrasse 27 • 9320 arbon Bettfedern-Reinigung rung gilt es sich deshalb unbedingt
MODE MIT WOLLE
tel. 071 446 11 34 • fax 071 446 55 20 Walhallastrasse 1, 9320 Arbon beim zuständigen Bauamt zu infor-
mieren. Insbesondere wenn die Im-
am Fischmarktplatz, Arbon
info@m-druck.ch • www.m-druck.ch Tel. 071 446 16 36 · Fax 071 477 23 27 Fabio Telatin, Geschäftsleiter der Frenicolor GmbH, bespricht mit der Projektverantwortlichen Sabrina Piu die Farbwahl für eine Fassade.
Tel. 071 4461453 www.filati-shop.ch
mobilie unter Denkmalschutz steht,
bedarf es auch für jede verwendete Das Arboner Malerfachgeschäft schadhafter Stellen geht oder da- ersparen, ist Bestandteil der Berufs-
NACHHALTIG
Farbe einer Genehmigung. empfiehlt deshalb, sich hier Unter- rum, für den richtigen Untergrund auffassung des Teams von «Freni-
stützung durch einen ausgewiese- das richtige Farbmaterial zu ver- color». Daher steht die Frenicolor
Sicherheit geht vor nen Fachbetrieb zu holen. Frenico- wenden. Ob die Farben miteinan- GmbH Arbon Bauherrinnen und
UNTERWEGS. Auch die Arbeit selbst benötigt ei- lor unterstützt seine Kundinnen und der harmonieren und ob es eventuell Bauherren gern mit ihrem Wissen
Am liebsten geniesse ich die Freizeit auf ner gründlichen Planung. So ist bei Kunden gerne bei der Auswahl und sinnvoll wäre, die geplanten Arbei- zur Seite und bietet auf Wunsch
dem Fahrrad in der Natur! Gerne steig ich mehrstöckigen Gebäuden zunächst übernimmt, neben der professionel- ten gleich mit einer energiesparen- auch tatkräftige Unterstützung an.
auch für Sie in die Pedale. Mit Engagement der Aufbau eines Gerüstes erfor- len Gerüstung, auch alle notwendi- den Wärmedämmung zu verbinden Ihr Spezialist für:
Traktoren und Landmaschinen
setze ich mich bei der Beratung meiner derlich, um effektiv arbeiten zu gen Sicherheitsmassnahmen wie und so von Fördergeldern und Steu- Kostenlose Beratung Kommunaltechnik
Kundschaft ein. Lust auf eine Tour durch können. In diesem Zusammenhang etwa die vorgeschriebenen Warn- ererleichterungen zu profitieren: Interessierte können den kostenlo- Motorgeräte
Rasenmäher und Rasenmähroboter
die Finanzlandschaft? Ich bin für Sie da. liegt der Frenicolor GmbH ein drin- schilder, Abdeckungen und Absper- Die Fassadensanierung ist ein wei- sen Beratungsservice nutzen. Das Hydraulik und Schlauchservice
Carmen Meister, Beraterin Privat- gender Aufruf am Herzen: Immer rungen und so weiter. tes Feld voller offener Fragen. Ohne «Frenicolor»-Team freut sich auf IHR PARTNER
FÜR HAUSTECHNIK
kunden und Velo-Fan wieder kommt es zu folgenschwe- umfangreiche Fachkenntnisse lässt die Kontaktaufnahme unter Tele- SERVICES.
Telefon +41 71 627 70 10 ren Unfällen, weil aus Esparnisgrün- Fachwissen ist gefragt sich hier leicht der Überblick ver- fon: 079 422 34 33 oder per Mail an REPARATUR – VERKAUF – SERVICE
E-Mail carmen.meister@tkb.ch den ohne die nötige Expertise auf Ob es um die zuvor notwendige lieren. Kundinnen und Kunden ent- malerfachbetrieb@frenicolor.ch Haustechnik Eugster AG
Arbon | Romanshorn | St.Gallen Forrer Landtechnik AG, Bühlhofstrasse 20, 9320 Frasnacht,
«Marke Eigenbau» gesetzt wird. Reinigung und Ausbesserung sprechende Fehlentscheidungen zu pd. Tel. 071 454 60 60 | www.haustechnik-eugster.ch 071 414 10 20, www.forrer-landtechnik.ch
Inserat Felix, 48x66mm (Aug. 2020)
Päddy’s Sport AG
Salwiesenstrasse 10 • 9320 Arbon
Entdecken Sie St. Gallerstrasse 18b, 9320 Arbon Tel. 071 440 41 42 • www.paddysport.ch
Ihr Partner – 071 447 18 00
für mehr als nur Tolle, lässige Bademode von
unsere Kaffeewelt.
- Buchführung, Abschlusserstellung,
Versicherungs Beratung und Mehrwertsteuer Maryan Mehlhorn, Watercult, Lidea,
fragen - Steuerberatung und -Planung (Privat- Charmline, Arena, Protest und Dakine …
personen und Firmen)
- Unternehmensberatung (Gründungen,
Gerne sind wir für Sie da. Umwandlungen, Bewertungen) Summerferie i dä Bergä
- Finanz-, Liquiditäts- und Budgetpla-
nungen Wir haben die Bekleidung,
AXA Hauptagentur Jörg Freundt
Schiffländestrasse 3, 9320 Arbon
- Lohn- und Personalwesen inkl. Sozial- die Schuhe und das passende 22
versicherungen Do, 30. Juni 20
Ab sofort bis - und Outdoortextilien
Aequator AG Switzerland
www.aequator.ch
Tel. 071 447 20 00, arbon@axa.ch
- Immobilienverwaltung, Kauf- und Equipment für Sie! de
AXA.ch/arbon 15 % auf Bademo
Verkauf von Immobilien (Bekleidung Frauen bis Gr. 52 / Herren bis Gr. 68)
VITRINE VITRINE
Die Gemeinde prüft Alternativen zum Verlauf der Dorfstrasse
«felix.» zu Besuch Trotz Badewetter
zahlreiche Besucher
Die «Schifflände» wird zum Hotel – Tag der offenen Tür am 11. Juni
Die Haarnadelkurve in Langenargen Der erste Oberthurgauer Museums-
tag sei gut gelungen, äussert sich Hotel Müllers eröffnet im Juni
von Berg soll weichen Peter Gubser, Koordinator der Ver-
anstaltung. Je nach Museum seien
zwischen 60 und 170 Besuchende
verzeichnet worden. Eine Wiederho-
An der Kurve beim Haus Engel lung im kommenden Jahr sei nicht
in Berg scheiden sich die Geis- ausgeschlossen.red.
ter. Während der Kanton sich eine
«Autobahn» wünscht, wie es Ge-
meindepräsident Sandro Parissenti
ausdrückt, will die Gemeinde eine
moderatere Variante.
Ursprünglich wollte die Gemeinde
Berg das Haus Engel kaufen. Doch
dagegen wurde das Referendum er-
griffen. Inzwischen gehört die Lie-
genschaft dem kantonalen Tiefbau- Die «felix»-Reisegruppe vor dem Schloss Montfort.
amt. Dieses plant den Abriss, um Das Nadelöhr von Berg, die Strassen-
die Dorfstrasse, deren Verlauf nicht führung beim Haus Engel wird der- Erstmals führte eine «felix.»-Leser- Fischereimuseums und dem Ab-
der Norm entspricht, zu begradi- zeit geprüft. Die Strecke soll künftig fahrt die 12,27 Kilometer lange Stre- stecher in die «Konditorkunst». Im Bauleiter Andreas Gassmann, Innenarchitektin Andrea Mäder, Hotelbesitzer Karl Müller IV und Nursen Moruzzi, die Ho-
gen. Damit aus der Berger Dorf- geradliniger verlaufen. cke über den See nach Langenar- kommenden Jahr feiert Langenar- telmanagerin (v.l.) in einem der beiden grossen Familienzimmer des neuen Hotel Müllers.
strasse jedoch keine «Flugzeug- gen, der Partnergemeinde von gen übrigens das 1250-Jahr-Jubi-
landebahn» wird, sei die Gemeinde der Kirchenvorplatz, die Dorfstras- Arbon. Bürgermeister Ole Münder läum. Bei der Verabschiedung auf Auf dem Arboner Hotelmarkt tut vor kurzem das Verwaltungsratsprä- Personalkosten, anders wäre das Ho-
eine unübliche Allianz eingegangen, se und die Parzelle an der Dorf- begrüsste seine 34 Gäste persön- dem «Arboner Platz» am Seeufer sich etwas. Nächsten Monat eröff- sidium des fusionierten Unterneh- tel nicht wirtschaftlich tragbar», so
so Sandro Parissenti an der Gemein- strasse 38, an der ein Investor ein lich im Schloss Montfort. Sie er- kam unweigerlich die Frage auf, ob net das neue Hotel Müllers in der mens Kybun Joya AG übernommen Müller. Das neue Hotel verfügt über
deversammlung von vergangenem Bauprojekt plant. Dank des neuen lebten Langenargen danach hö- Arbon dann der Partnergemeinde «Schifflände». Hotelbesitzer Karl hat, steigt nun also auch ins Hotelge- 13 Zimmer, davon zwei Appartements
Wochenende. Man hat sich mit der Planungsperimeters, sei es mög- rend, sehend und geniessend: auf einen «Langenarger Platz» widmen Müller IV verrät, an welche Kund- schäft ein. Seine Familie hat das Haus mit Küche und zwei Familienzimmer.
kantonalen Denkmalpflege zusam- lich, auch Themen wie eine Tief- einem historischen Spaziergang, werde. Zurück gings mit der «Arbor schaft es sich richten wird und wer vor zwei Jahren übernommen. Müller Der Fokus richtet sich vor allem an die
mengeschlossen. Unter der Feder- garage zu evaluieren und die Ent- bei der Mittagspause im Gasthof Felix» auf stürmischen Wellen ans die Betreiber sein werden. selbst will sich im Hintergrund halten. Velotouristen. Hinter dem Hotel ent-
führung der Gemeinde soll nun mit wicklung der Dorfstrasse stärker zu Krone, dem Besuch des kleinen Schweizer Ufer. red. Den Betrieb des neuen Hotels über- steht aktuell ein Veloparkplatz mit La-
allen involvierten Parteien (Tief- beeinflussen. Wie die Raumplanung Rund 2,1 Millionen Franken beträgt die nimmt die «b_smart»-Hotelkette aus destationen für E-Bikes. Die Preise pro
bauamt, Katholische Kirche und künftig ausgestalten werden soll, Investitionssumme für den Umbau der dem Fürstentum Liechtenstein. Das- Zimmer und Nacht bewegen sich zwi-
Denkmalpflege) ein gemeinsames ist aktuell noch nicht bekannt. Für «Schifflände» in ein Hotel. «Wir muss- selbe Unternehmen, welches auch schen 120 und knapp 200 Franken, je
Projekt für die Entwicklung des die Gemeinde wäre ein Mix aus Ge- Fröhliche Horner Konfirmanden ten das Gebäude innen komplett aus- das sich im Bau befindende Hotel auf nach Saison. Um der breiten Bevölke-
Dorfkerns ausgearbeitet werden. werbe, Wohnen und Sozialem be- höhlen und das Dach neu decken», er- dem Saurer WerkZwei-Areal betrei- rung den Wandel vom Bordell ins ge-
Zum Planungsperimeter gehören sonders interessant, sagt der Ge- klärt Karl Müller IV. Nicht vom Umbau ben wird. «b_smart» stellt die Infra- mütliche Boutique-Hotel zu zeigen,
das Haus Engel, der Jugendraum, meindepräsident.kim betroffen ist das Restaurant Schiff- struktur bereit und übernimmt das findet am 11. Juni ein Tag der offenen
lände. Es bleibt wie gewohnt beste- Marketing. Das «Müllers» wird folglich Tür statt. Die offizielle Hoteleröffnung
hen. Der Roggwiler Schuhmogul, der ein Self-Check-In Betrieb. «Das spart ist auf den 20. Juni geplant. kim
LE SERBRIEF
Eine gute Wahl
Anlässlich der letzten Wiederwahl gefordert. Wie erfreulich von René Im «Ochsen» kehrt Leben ein Nachbarschaftsduell
des damaligen Stadtpräsidenten Walther zu hören: «Freue mich auf auf dem Stacherholz
Die Roggwiler Stimmbürgerschaft die Gästezimmer eingezogen. Zum
Andreas Balg, warf ich in einem Le- die Herausforderung, will das Amt
hat diese Woche an der Gemeinde- Schluss der GV informierte Daniel Dieses Wochenende steht auf dem
serbrief des «felix.» die Frage auf, aber mit Demut angehen. Versi-
versammlung die Rechnung 2021 ge- Eugster, Präsident der Findungskom- Sportplatz Stacherholz ein mit
ob Andreas Balg mit seinem chere ihnen, dass ich auch die 1384
nehmigt. Im Anschluss informierte mission für die Nachfolge von Gallus Spannung erwartetes Zusammen-
selbstherrlichen Auftreten und sei- Harry-Ratheiser Stimmen in meiner
Gemeindepräsident Gallus Hasler Hasler, über den Prozess. Die Bewer- treffen bevor. Am Samstag, 28. Mai,
ner mangelnden Demut vor diesem zukünftigen Arbeit nicht vergessen
Die Konfirmandinnen und Konfirmanden mit Pfarrer Tibor Elekes. über den aktuellen Stand zum «Och- bungsfrist läuft bis 2. Juli. Die Kommis- steht um 17 Uhr einmal mehr das
Amt, der richtige für Arbon sei und werde.» Wie wohltuend solches zu
sen» und dem Zentrum Roggwil. Die sion will der Gemeinde in der Folge Derby FC Arbon 05 gegen den
solches Gebahren nicht eher in ein hören. Darum bin ich auch über-
Frohe Lieder erklangen in der Kirche Auftrag vorgetragen. Im Anschluss Kommission führt momentan Work- maximal drei Kandidaten zur Wahl FC Steinach an. In der Halbzeit-
EU-Amt passe, nicht in unsere di- zeugt, dass René Walther ein rich-
am See zur Konfirmation 2022. Die an den Gottesdienst war bei strah- shops mit Städte- und Ortsplanern vorschlagen und diese an einem Po- pause sorgt FCA Präsident Lukas
rektdemokratische Schweiz. An ei- tig guter Stadtpräsident wird, denn
Konfirmandinnen und Konfirman- lendem Sonnenschein Gelegenheit durch. Derweil sind vor ein paar Tagen dium am 27. Oktober vorstellen. Der Auer höchstpersönlich mit selbst-
ner Veranstaltung in der «Wunder- er besitzt auch die zwischen-
den luden die Festgemeinde ein, zum Geniessen des Apéro, zum im «Ochsen» ukrainische Geflüchtete erste Wahlgang findet am 27. Novem- gemachter Pasta für das kulinari-
bar» wurde mir damals von einem menschlichen Voraussetzungen,
mit ihnen über das Thema «Recht Austauschen und fröhlichem Bei- in die ehemalige Wirtewohnung und ber statt. kim sche Highlight. pd.
Exponenten der FDP vorgehalten, die Andreas Balg vollkommen
und Gerechtigkeit in christlicher sammensein. Allen, die dazu bei-
für dieses Amt brauche es Respekt, fehlten.
Perspektive» nachzudenken. Dazu getragen haben, sei auch an dieser
aber keine Demut, wie von mir Doris Knoflach, Horn 11
wurden Beiträge zum christlichen Stelle herzlich gedankt. pd. 27. Mai 2022
TIPPS & TRENDS TIPPS & TRENDS
Vom Landschaftsgärtner zum Börek-Meister: Simon Marin eröffnet die «Börekerei» Grosses Finale bei Am See wird wieder Von morgen Samstag, 28. Mai, bis Sonntag, 29. Mai, erobern die Kinder die Schlosswiese Arbon
«Klassik im Schloss» gegrillt und getanzt
«Kommt auf Nuancen an» Am Sonntag 29. Mai, um 17 Uhr fin-
det das 6. Konzert von «Klassik im
Schloss» in Arbon statt. Die Grün-
Morgen Samstag, 28. Mai, findet auf
der Quaianlagen Arbon das «Gril-
lentanz» statt. Türöffnung ist um
Grosse Sause für die Kinder
derin der Konzertreihe, die Geigerin 16 Uhr. Auf dem Programm stehen
Simon Marin will mit seiner «Bö- Nach sieben Jahren Auszeit findet
Livia Berchtold, wird zusammen mit unter anderem Smash Stereo, Black
rekerei» dem Traditionsgebäck am 28. und 29 Mai in Arbon wieder
Bastian Loewe, Silas Zschocke, Ilea- Nail Cabaret, Tim Freitag und mi-
aus der Türkei und dem Balkan die ein Kinder-Openair statt. Dahin-
na Waldenmayer und Kateryna Te- schgewebe. Es sind noch wenige Ti-
Aufmerksamkeit verschaffen, die ter steckt viel freiwilliges Engage-
reshchenko zu hören sein. Eine ckets vorhanden. pd.
es seiner Meinung nach verdient. ment und der Wunsch, dem Titel
zweite Saison von «Klassik im
«kinderfreundliche Gemeinde» alle
Schloss» ist bereits in Planung. pd.
Böreks habe er durch seine Kolle- «PickNickJazz» geht Ehre zu machen.
gen kennen gelernt, die aus dem in die zweite Runde
Balkan und der Türkei kommen, Erzählen als Schatten «Jetzt muss nur noch das Wetter
berichtet Simon Marin. Und habe Am Sonntag, 29. Mai, findet das zweite mitspielen», meint Bernhard Lüthi,
Monique Tomaselli erzählt diesen «PickNickJazz» am See in dieser Sai-
sich ein wenig darin vernarrt. Doch Sonntag, 29. Mai, das Märchen Präsident des OK-Teams rund um das
schnell musste er feststellen, dass son im Musik Pavillon in Arbon statt. «Kids-Openair Arbon». Doch er sei
«Aschenputtel» im «Ohrenkino» als Das Stickerei Jazz Trio mit den Gästen
das Gebäck hier in der Schweiz nur Schattenspiel. Die Figuren im Mär- zuversichtlich. Selbst für schlechtes
schwer erhältlich sei. Dann kam Seine Essensvorliebe zum Beruf gemacht: Simon Marin hinter der Ladentheke Thomas Straumann und Alexej Schnei- Wetter seien sie bestens ausgerüstet.
chen werden mit Klängen aus Ste- der am Saxofon wird von 15 bis 18 Uhr
ihm die Idee zu einer «Börekerei» der «Börekerei».
fan Philippis Klangobjekten betont. Dann müsse man die Bühne auf der
– einem Imbiss, der sich auf Böreks Swing mit Improvisationslust vom Schlosswiese Arbon eben ein wenig
Die Vorstellung beginnt um 10 Uhr Feinsten darbieten. Der Eintritt ist frei.
spezialisiert. «Die ist einfach nicht Lehrzeit in Istanbul ansässigen Börek-Betrieb ins Was- und ist kostenlos. pd. näher an das Zelt rücken. Hauptsa-
mehr gegangen.» Nachdem er den Der gelernte Landschaftsgärtner ser fielen, erhielt er vor Ort die Mög- Es gibt eine Kollekte. Der Anlass findet che, die Kinder hätten ihren Spass.
Gedanken dann drei Jahre lang hat hat bereits Erfahrung im Gastro- lichkeit, bei einer renommierten Bö- bei jedem Wetter statt. pd. Dass dies ein zentrales Anliegen der Startklar: Bernhard Lüthi, Präsident des OK-Teams vom «Kids-Openair Arbon».
gedeihen lassen, entschloss er sich, nomiebetrieb. Mit «Don Churros» rekeria in Istanbul für zwei Wochen Museumsgesellschaft Veranstalter ist, bemerkt man in der
den Schritt zu wagen. «Wenn einen ist er an Festivals und Events an- zu arbeiten. Dies sei wichtig gewe- mit Buchpräsentation Ilona Ruegg stellt in der gesamten Konzeptgestaltung. Arbon. «Über diese Zusammenar- auch zu verteidigen», erläutert Bern-
eine Sache so lange beschäftigt, zutreffen, wo er das Süssgebäck sen für sein Wissen zur Herstellung beit freuen wir uns besonders», er- hard Lüthi. Uns, das ist vor allem der
muss etwas daran sein.» Der Zufall unter die Leute bringt. Mit der des Produkts. «Es kommt auf Nuan-
Im Rahmen der 110. Generalver- Kunsthalle Arbon aus Auch die Bühne gehört den Kindern zählt Lüthi freudestrahlend. Sei es «Bernerverein Arbon», dessen Mitglie-
sammlung der Museumsgesellschaft
wollte es so, dass passend zu seinen «Börekerei» wagt er zwar keinen cen drauf an», erklärt er, während Morgen Samstag, 28. Mai, findet um Von gratis Sirup für die Kinder über doch besonders schön, den Kindern der sich alle ehrenamtlich an dem Pro-
Arbon präsentiert am kommenden
Plänen die Ladenfläche des ehema- erneuten Branchenwechsel, aber er einen Teig mit Pflanzenfett be- 17 Uhr die Vernissage der Ausstel- ein Kinderrechtemobil, bei dem die eine Möglichkeit für einen Auftritt jekt beteiligen. Der Anlass soll für die
Mittwoch, 1. Juni, Günther Bäbler
ligen Kiosks an der Romanshorner- doch eine grosse Veränderung des streicht. Eine Nuance, die Marin be- lung «Anomalie» von Ilona Ruegg Kinderrechte spielerisch vermit- in dieser Grössenordnung zu geben ganze Familie attraktiv sein. Deshalb
sein Buch «Strickereiverstrickungen
strasse 30 frei wurde. Am vergan- Endprodukts. Um das Börek-Hand- sonders wichtig ist, ist die Tradition statt. Die Schweizer Künstlerin und telt werden, bis hin zu Beschäfti- und vor ihren «Gspänli» spielen zu seien ihnen familienfreundliche Preise
auf der Titanic – Ein Wirtschafts-
genen Wochenende eröffnete Marin werk zu lernen, reiste Marin zwei- die hinter dem Gebäck steckt. «Mir einstige Trägerin des Prix Meret Op- gungsmöglichkeiten zwischen den lassen. beim Eintritt und der Verpflegung be-
drama zwischen Arbon und New
dort seine «Börekerei». Die Böreks, mal in die Türkei. Beim zweiten Mal bedeutet es viel, den Leuten zu zei- penheim stellt seit vielen Jahren die Bühnenauftritten. Bei diesen wer- sonders wichtig gewesen. Ein Einta-
York». Die öffentliche Veranstaltung
wahlweise gefüllt mit Hackfleisch, hatte er Glück im Unglück: Nach- gen, dass ich mit Respekt vor der gegenständliche Welt auf den Prüf- den ausserdem nicht nur Künstler Für die ganze Familie gespass für Erwachsene ist für 20, für
im Landenbergsaal im Schloss Ar-
Kartoffeln oder Spinat, sind alle dem am Abend vor seiner Abreise Herkunft des Produkts arbeite.» stand, indem sie deren Möglichkeits- wie «Marius und die Jagdkapelle» Diese Kinderfreundlichkeit hängt Kinder ab 10 Franken erhältlich. Für
bon beginnt um 19 Uhr. pd.
handgemacht. Von Marin selbst. seine Pläne mit einem in der Türkei Laura Gansner spektrum im Kontext von Raum, Zeit oder Melanie, Mike und Kevin Oesch auch mit dem UNICEF-Label «kinder- Sozialhilfebezüger gibt es ausserdem
und Gesellschaft auslotet. Um performen, sondern auch Kinder freundliche Gemeinde» zusammen, am Sonntag an der Tageskasse eine
Jetzt für den 17.30 Uhr führt Kuratorin Deborah der Jugendmusik Arbon, der Tanz- welche Arbon tragen darf. «Wir hiel- Preisreduktion von 50 Prozent auf die
Spitzenkaratekas Die Mini-Gärten sind zurück «Römerhof» abstimmen Keller durch die Ausstellung. pd. werkstatt sowie der Musikschule ten es nur für angebracht, diesen Titel Tickets. Laura Gansner
trainieren in Arbon Das Restaurant Römerhof in Arbon
Die «Essbar» Minigärten-Saison ist für den «Swiss Location Award»
Am Samstag 28. Mai trainieren Spit-
zenkaratekas der Schweiz in der
hat wieder begonnen: Kräuter, Ge-
müse und essbare Blumen gedei-
2022 nominiert. «Wir sind begeistert,
dass wir nominiert wurden und da-
«Vaudoise» eröffnet ihren neuen Arboner Standort
Stacherholz Turnhalle in Arbon. Es hen im Städtli am Fischmarkt- und durch im Rennen um die wichtigste
werden bis zu hundert Teilneh- Storchenplatz, an der Kapell- und Auszeichnung der Eventbranche mit Die «Vaudoise» weihte letzte Wo- auf menschlicher Ebene näher zu
mende erwartet. Als Organisator Metzgergasse. Gestaltet wurden dabei sind», sagt Dominique Bergue, che offiziell ihre neue Agentur an den Kundinnen und Kunden, son-
dieses Lehrgangs richtet der die Glückskäfer-Stoffumhüllungen Gastgeberin des «Römerhofs». Nun der Romanshornerstrasse 19 in Ar- dern auch auf geografischer. Schon
JKA-Karateclub Arbon unter der von den «Kindergärtlern» an der hoffe das ganze Team auf viele posi- bon ein. seit Dezember 2021 sind drei Bera-
Dojoleitung von Roland Ammer- Waagstrasse. Heidi Weh, Michela tive Bewertungen. Bis zum 31. Mai ter vor Ort. Der Verkaufsleiter Mar-
müller diesen Anlass aus. Der Abbondandolo und die Kreativen kann nämlich noch für die Lokalität Die «Vaudoise» möchte ihre Präsenz tin Markovic ist seit 14 Jahren in der
JKA-Karateclub-Arbon ist direktes vom «S’chlii Lädeli» betreuen die Mi- abgestimmt werden. Die Auszeich- in der Deutschschweiz stärken. Laut Branche aktiv. Seit 2004 wohnt und
Mitglied des SKR, FSK und der JKA nigärten. An der Promenadenstras- nung der besten Schweizer Hotels, Martin Aeschbacher, Generalagent arbeitet er in Arbon. Er ist in dieser
(Japanischen Karate Assoziation). se und beim Römerhof finden sich Restaurants, Meetings-, Tagungs-, Ostschweiz, biete die drittgrösste Gegend aufgewachsen und kennt
Trainingsbeginn ist 13.30 Uhr. Der weitere Hochbeete der Stadtgärt- Kongress- und Eventlocations erfolgt Stadt im Thurgau die optimale Ge- sie daher bestens. Markovic freut
Anlass dauert bis 17 Uhr. Zuschaue- nerei, aus denen genascht werden am Dienstag, 14. Juni. Ausgezeichnet legenheit, sich in der Region zu sich auf die neue Herausforderung
rinnen und Zuschauer sind herzlich darf und soll. Ab Mitte Juni kann ge- Arbon Gardening und saisonale An- werden zehn verschiedene präsentieren. Die neue Agentur Die Versicherungs- und Vorsorgeberater des Arboner Vaudoise Standorts: Tho- und darauf, die «Vaudoise» in der
willkommen.pd. erntet werden. Weitere Infos über lässe: arbongardening.ch. pd. Award-Kategorien.pd. bringe die «Vaudoise» nicht nur mas Sancini und Adriano Vallini und der Verkaufsleiter Martin Markovic (v.l.). Region Arbon zu vertreten. pd.
12 13
27. Mai 2022 27. Mai 2022
TOTENTAFEL KIRCHGANG
E-Woche
Arbon
Amtliche Todesanzeigen Arbon Samstag, 28. Mai Arbon St. Martin. 10.30 Uhr: Gottesdienst zu Pfings-
• Ab 11.30 Uhr: Kids-Openair, • Sonntag, 5. Juni ten mit Abendmahl, Pfrn. K. Kas-
abwechslungsreiches Programm mit Evangelische Kirchgemeinde
Am 18. Mai 2022 ist gestorben in Arbon: Fatzer Patrick Oliver, geboren 10.30 Uhr: Pfingstgottesdienst, pers-Elekes.
Zaubershow, Musik- und Tanzdarbie- Amtswoche: 30. Mai. bis 3. Juni:
am 26. Oktober 1992, von Romanshorn, wohnhaft gewesen in Arbon, St. Martin.
tungen. Infos und Tickets unter Pfr H. Ratheiser, T: 071 440 35 45 Steinach
Waldeggstrasse 3. Die Abdankung hat bereits im engsten Familienkreis 11.30 Uhr: «Einfach Pfingsten» Grill-
kids-openair.ch. • Sonntag, 29. Mai
anlass nach dem Sonntagsgottes-
stattgefunden. Trauerhaus: Herr Harry Fatzer, Oberfeldstrasse 6,
bei velos herzog ag • 13.30 bis 17 Uhr: Öffentliches 9.30 Uhr: Gottesdienst: «Himmel
dienst, Pfarreizentrum.
Evangelische Kirchgemeinde
weibel-design.ch
8586 Riedt bei Erlen. Karatetraining mit Spitzenkaratekas auf Erden», Pfr. H. Ratheiser. • Sonntag, 5. Juni
11.45 Uhr: Santa Messa in lingua ita-
aus der ganzen Schweiz, Turnhalle • Dienstag, 31. Mai 9.30 Uhr: Pfingstgottesdienst mit
Aktion gültig 14 Uhr: Hand-made, Cafeteria.
liana, St. Martin.
Abendmahl, Pfrn. S. Rheindorf.
Am 21. Mai 2022 ist gestorben in Arbon: Vinzens geb. Moser Brigitte, von: Stacherholz. 13 Uhr: Msza. sw. po polsku, St. Martin.
7.– 11. Juni 2 • 17 Uhr: Vernissage «Anomalie» von I. • Mittwoch, 1. Juni
• Montag, 6. Juni Katholische Kirchgemeinde
geboren am 12. Juni 1959, von Bettwiesen und Trun, wohnhaft gewesen 022 Rüegg, 17.30 Uhr Führung durch die 14 Uhr: Aufstieg auf den Kirchturm,
10.30 Uhr: Pfingstmontag Eucharistie- • Samstag, 28 Mai
in Arbon, Standstrasse 11. Die Abdankung findet im engsten Familien- Ausstellung mit D. Keller, Kunsthalle Treffpunkt beim Eingang an der
feier, St. Martin. 18 Uhr: Eucharistiefeier.
kreis statt. Trauerhaus: Herr Arthur Stark, Rathausgasse 2, Arbon. Südseite, Kinder nur in Begleitung • Sonntag, 29. Mai
• Dienstag, 7. Juni
• 20 Uhr: «Die Liebe und der von Erwachsenen.
9320 Arbon. 19 Uhr: Eucharistiefeier, St. Otmar, 10 Uhr: Eucharistiefeier.
Grosse Auswahl an reduzierten Wahnsinn», mit C. Wirth, C. Deisler
Amtswoche: 6. Juni. bis 10. Juni:
Roggwil. • Dienstag, 31. Mai
und D. Liotta, im Kappeli, weitere 19 Uhr: Maiandacht, Gestaltung
E-Bikes im Schnäpplizelt Darbietungen unter ohrenkino.ch. Pfr H. Ratheiser, T: 071 440 35 45
• Mittwoch, 8. Juni
9 Uhr: Eucharistiefeier, St. Martin. Bibelgruppe.
• Sonntag, 5. Juni • Donnerstag, 9. Juni • Samstag, 4 Juni
Sonntag, 29. Mai 9.30 Uhr: Pfingst-Gottesdienst mit
Bitte berücksichtigen Sie unsere Inserenten. E-Bike Testfahrten • 8.30 bis 13 Uhr: Sonntagsbrunch mit Abendmahl: «Niemand sollte im
18 Uhr: Eucharistiefeier, St. Martin.
• Freitag, 10. Juni
18 Uhr: Eucharistiefeier.
• Sonntag, 5. Juni
Buffet à discretion, Reservation unter Mittelmeer ertrinken», Pfr. H.
071 447 24 35, Pflegeheim Sonnhalden. 9.45 Uhr: Eucharistiefeier, Pflege- 10.00 Uhr Festgottesdienst
Ratheiser und SOS Mediterranee.
Grosse Auswahl an • 10 Uhr: Märchen-Schattenspiel • Mittwoch, 8. Juni
heim Sonnhalden. mit Eucharistiefeier, Kirchenchor,
Blockflöten-Trio und Orgel.
«Aschenputtel» im «Ohrenkino»,
PRIVATER MARKT FAHRZEUGMARKT aktuellen E-Bikes ab Lager erzählt von M. Tomaselli, weitere
10.15 Uhr: Frauezmorgeausflug Evangelische Freikirche Chrischona
• Sonntag, 29. Mai
nach Lindau, Pfrn. S. Gäumann und Horn
Ich habe noch freie Kapazität für Be- Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen, Darbietungen unter ohrenkino.ch. U. Gentsch, Treffpunkt am Hafen Kein Gottesdienst.
treuung und Mithilfe im Haushalt, Ein- Busse, Wohnmobile und LKW. Gute • Ab 11.30 Uhr: Kids-Openair, mit Rorschach. • Sonntag, 5. Juni Evangelische Kirchgemeinde
Barzahlung. Telefon 079 777 97 79 Zaubershow, Zirkusclown, Musik und 10 Uhr: Gottesdienst mit Abend- • Sonntag, 29. Mai
kaufen und Botengänge. Begleite Sie • Donnerstag, 9. Juni
(Mo–So). Märchenerzählung mit Melanie Oesch, mahl ,Kinder- und Jugendpro- 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. i.R. S.
auf Spaziergängen und bin gerne für 14.15 Uhr: MiniKirche: «Frosch im
Infos und Tickets unter kids-openair.ch. Glück», Pfrn. S. Gäumann und S. gramm von 1-16 Jahren, Livestream Matthias.
Sie da, als Gesellschafterin.Ich freue
mich auf Ihren Anruf. 079 274 09 29.
VEREINE Jetzt NEU mit über 25’000 Artikeln
• 15 bis 18 Uhr: «PickNickJazz» im Menges, KG-Saal. unter chrischona-arbon.ch. • Freitag, 3. Juni
Musik Pavillon, Stickerei Jazz Trio, • Freitag, 10. Juni 10 Uhr: Gottesdienst im Senioren-
Healing Room Arbon, Schmied- im Onlineshop!
Salwiesenstrasse 6 T. Straumann und A. Schneider am
Christliches Zentrum Posthof
Massagen & Wellness Oase in Tübach zentrum, Pfr. G. Rether.
gasse 6, ist geöffnet: Mittwoch von 7 Uhr: Morgenbesinnung, J. Gerber, • Sonntag, 29. Mai
Professionelle, hochqualitative Be- 14.30 bis 16.30 Uhr Donnerstag von velos-herzog.ch 9320 Arbon
Tel. 071 446 12 33
Saxofon.
• 17 Uhr: «Klassik im Schloss», Geigerin
Kirche. Kein Gottesdienst, weitere Infos auf
• Sonntag, 5. Juni
10 Uhr: Festlicher Gottesdienst mit
handlungen. Regeneration, Ent- 20.00 bis 22.00 Uhr Samstag von www.czp.ch.
09.00 bis 11.00 Uhr. L. Berchtold zusammen mit B. Loewe, Katholische Kirchgemeinde Abendmahl und besonderer Musik,
spannung und Wohlergehen. Ter- • Samstag, 28. Mai
S. Zschocke, I. Waldenmayer und K. Christliche Gemeinde Arbon Pfr. T. Elekes.
mine unter: 076 829 15 19. Tereshchenko, Schloss Arbon. 17.45 Uhr: Wortgottesdienst mit Kom- • Sonntag, 29. Mai
Katholische Kirchgemeinde
hören
LIEGENSCHAFTEN Showroom St. Gallen Einfach besser Dienstag, 31. Mai
munion, St. Martin.
19 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommu-
9.30 - 10.30 Uhr: Anbetung/Abend-
mahl, anschliessend kurze Pause.
• Sonntag, 29. Mai
• 16.30 Uhr: Informationsanlass 10 Uhr: Wortgottesdienst und Kom-
Langgasse 108/110 nion, St. Otmar, Roggwil. 11 - 11.45 Uhr: Predigt.
Arbon und Umgebung. Hindernisfreie, «Wohnen im Pflegeheim als Chance», munionfeier, S. Zierof.
19 Uhr: Misa na hrvatskom jeziku, • Sonntag, 5. Juni
ebenerdige, grosse 4½ – 5½-Zimmer- Mi 8-11.30 Uhr Anmeldung unter 071 447 24 24, • Donnerstag, 2. Juni
Garten- oder Loftwohnung im Grünen und sonnhalden.ch.
St. Martin. 9.30 - 10.30 Uhr: Anbetung/Abend-
9.15 Uhr: Eucharistiefeier mit Pater
verstehen
Di/Do/Fr 14-18 Uhr • Sonntag, 29. Mai mahl, anschliessend kurze Pause. der Unteren Waid.
aber doch zentrumsnah gesucht. Tel. Mittwoch, 1. Juni 10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Bischof 11 - 11.45 Uhr: Predigt.
071 565 94 48. oder nach Vereinbarung • 19 Uhr: 110. Generalversammlung der • Sonntag, 5. Juni
aus Indien, St. Martin.
Tel. 071 244 40 25 Museumsgesellschaft Arbon und Christliche Gemeinde Maranatha 10 Uhr: Festgottesdienst mit T. Zierof,
11.45 Uhr: Santa Messa in lingua ita-
• Sonntag, 29. Mai musikalische Begleitung durch «Fi-
TREFFPUNKT Ich freue mich auf Sie, Colette Früh, Hörgeräteakustikerin Buchvorstellung «Strickereiverstrickun- liana, St. Martin.
Kein Gottesdienst, Infos unter nally Sunday», anschl. Apéro.
gen auf der Titanic - Ein Wirtschafts- 13 Uhr: Msza. sw. po polsku, St. Martin.
Kreatives Malen im Atelier der drama zwischen Arbon und New York» www.gemeinde-maranatha.ch. • Donnerstag, 9. Juni
9320 Arbon Bahnhofstrasse 38 • Dienstag, 31. Mai
galerieTraum. Es sind keine Vor- von G. Bäbler, Landenbergsaal, Schloss • Sonntag, 5. Juni 9.15 Uhr: Wortgottesdienst.
Telefon 071 440 21 26 19 Uhr: Eucharistiefeier, St. Otmar,
kenntnisse nötig. Einstieg jederzeit Arbon. Kein Gottesdienst, Infos unter
möglich. Wir malen in Kleingruppen.
Fensterladen arbon@hoerberatung-blumer.ch Roggwil.
• Mittwoch, 1. Juni
www.gemeinde-maranatha.ch. Berg
Öffnungszeiten: Donnerstag, 2. Juni
Bei schönem Wetter sind wir auch 9 Uhr: Eucharistiefeier, St. Martin. Katholische Kirchgemeinde
draussen. Probelektion gratis, Termin
Fensterzargen Dienstag, Mittwoch und Freitag 9.00 – 12.00
Donnerstag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00
• 5-fach Punkte auf den Einkauf bei der
• Samstag, 4. Juni
Roggwil
• Sonntag, 29. Mai
swidro Drogerie im Rosengarten.
nach Absprache. 10er-Abo für 17.45 Uhr: Wortgottesdienst mit Evangelische Kirchgemeinde 10 Uhr: Kommunionfeier.
CHF 300. Weitere Infos auf www.
Rollladen Freitag, 3. Juni Kommunion, St. Martin. • Sonntag, 29. Mai • Sonntag, 5. Juni
• 14 Uhr: Geführte Velotour der 19 Uhr: Wortgottesdienst mit Kom- 10.30 Uhr: Gottesdienst, Laienpredi- 10 Uhr: Kommunionfeier.
galerieTraum.ch oder 079 727 77 22.
Sonnenstoren Seniorenvereinigung Arbon und munion, St. Otmar, Roggwil. gerin I. Hug (Amriswil). • Montag, 6. Juni
Wötsch dini Sache nümme ha… lüt dä Umgebung zur Romanshorner 19 Uhr: Misa na hrvatskom jeziku, • Sonntag, 5. Juni 10 Uhr: Eucharistiefeier.
Madame LuLa aa…! Öffnungszeiten: Terrassendächer Waldschenke, Treffpunkt beim
Hafenkiosk, Tourenleiter A. Taverna.
Mo–Fr 11 bis 19 Uhr, Sa 11 bis 15 Uhr.
Brocki-Treff Lustige Lade, Berglistr. 1, Storenservice Für die Abteilung Einwohner/Sicherheit suchen wir ab 1. August Dienstag, 7. Juni Horn und Maienfeld mit Weindegusta-
Arbon. Telefon 079 927 26 70. 2022 eine/-n • E-Woche bei Velos Herzog AG, bis
Freitag, 3. Juni tion, Treffpunkt am Bahnhof Stein- Ärztedienst im Notfall
11. Juni, Schnäpplizelt und Testfahrten, ach, Infos unter pfarrei-steinach.ch.
Herzlich willkommen im Café Res- Sachbearbeiter/-in Einwohnerdienste (100 %) • 9.20 Uhr: ü60 Wanderung Sevelen Im Notfall können die Bewohner der
Salwiesenstrasse 6.
taurant Weiher, Arbon. Wir freuen - Oberschan, Treffpunkt Bahnhof Horn, Region Arbon ihren Hausarzt an-
Sie führen das Einwohnerregister und beraten dienstleistungs- Mittwoch, 8. Juni Region
Auskunft B. Verardo 079 869 41 68. rufen. Bei Unklarheiten gelten für
uns, Sie von Montag bis Freitag, von • 8.55 Uhr: Wanderung Niederhelfen-
orientiert die Einwohnerinnen und Einwohner am Schalter sowie Montag, 6. Juni
8.30 bis 19.00 Uhr bedienen zu dür- Steinach die Region Arbovn, Roggwil und
am Telefon. Sie sind verantwortlich für den Bürgerrechtsdienst schwil - Hohrainwald - Oberbüren der • 10 bis 18 Uhr: Finissage «art faces
fen. Sa + So geschlossen. Mittags– Horn Telefon 0900 575 420 und
und wirken im Bestattungswesen mit. Naturfreunde Arbon Senioren, Montag, 6. Juni – Künstlerporträts aus der Sammlung
Menü CHF 15.–, Portion für den klei- für die Region Steinach Telefon
Anmeldung bis 5. Juni an S. Moser, • 8.15 Uhr: Erlebnistag für Jung und Würth», Themenführungen um 11 und
nen Hunger CHF 11.–. Wochenhit Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter www.arbon.ch/stellen. 0900 141 414. (Fr. 1.93/Min.) red.
079 235 99 16 oder somo1@gmx.ch. Alt in die Taminaschlucht – Pfäfers 15 Uhr, Würth Haus Rorschach.
CHF 15.–. Jasser herzlich willkommen. wolf-storen.ch
Auf Ihren Besuch freut sich Th. Glar-
ner, Tel. 071 446 21 54. 15
27. Mai 2022
Sie können auch lesen
