Jasmin, Elena, Valentine, Natalie - Sie genießen Sommer, Sonne, Ferienzeit

Die Seite wird erstellt Sam Seifert
 
WEITER LESEN
Jasmin, Elena, Valentine, Natalie - Sie genießen Sommer, Sonne, Ferienzeit
lly
                                         Ke )
                           Sie
                                       k      1
                                  atric ite 1
                        en el (Se
                                P
                    i nn icha ibute
                 w ,M r
              Ge ür Pur nkel T
                         u
                 n f arf                                                         Magazin August 2019
             arte & G
            k
        itts imon

                                                                                                                www.pro-hof.de
      tr
   Ein nd S
      u

Sie genießen Sommer, Sonne, Ferienzeit
Jasmin, Elena, Valentine, Natalie

                                                                                                     Foto: Thomas Neumann

Geburtstag                            Sportmesse           Volksfestumzug     Abschied
ProHof-Urgestein                      ProHof unterstützt   Jugendfeuerwehr    ProHof-Ehrenvorstand
feierte 80.                           auch an neuem        gewinnt 1. Preis   Helmut Meier verstorben
(Seite 3)                             Standort (Seite 4)   (Seite 24)         (Seite 5)
Jasmin, Elena, Valentine, Natalie - Sie genießen Sommer, Sonne, Ferienzeit
Das Ferien-Erlebnis für die ganze Familie:
    SHOPPING BEI FREY IN MARKTREDWITZ

                                                              BERATUNG
                                                              mit Herz

                                                                                 u.v.m.

    100% SHOPPING
    VIELFALT
    in einem Haus

                                    ALLES IN
                                    EINEM HAUS
                                    für die ganze Famile

                    MARKTREDWITZ
                    Freiwahl Kaufhaus GmbH & Co. Centrum KG
                    Markt 34-38 | 95615 Marktredwitz
                    Tel. 09231 / 5080
                                                                         www.freyerleben.de
                    Mo-Fr: 9.00-19.00 Uhr
                    Sa: 9.00-18.00 Uhr
2
Jasmin, Elena, Valentine, Natalie - Sie genießen Sommer, Sonne, Ferienzeit
August 2019

                                                                                                                        Geburtstag

ProHof-Urgestein wurde 80
Heinz Zrenner feierte jüngst seinen runden Geburtstag
Seit annähernd 30 Jahren trägt Heinz Zrenner im ProHof-Vor-          Sein herausragendes Engagement für unsere Stadt wurde vor
stand Verantwortung, davon hat er viele Jahre als stellvertreten-    einigen Jahren mit der Verleihung der Bürgermedaille in Gold
der Vorsitzender den Verein wie kaum ein anderer geprägt und         gewürdigt.
zu dem gemacht, was er heute ist.                                    Als begeisterter Hofer engagiert er sich vielfältig in der Gesell-
Im Juni 1994 hatte der damals junge Verein „erst“ 55 Mitglie-        schaft und er tut es gern. Man kann ihn durchaus auch als bun-
der. Heinz Zrenner gab seinerzeit ein visionäres Interview. Pro-     ten Hund oder auch als kleines Schlitzohr wahrnehmen. Da er
Hof kann, so Zrenner, langfristig nur durch Leistung überzeu-        aber alles was er macht immer gut meint, kann man ihm auch
gen. „Durch nachweisliche Erfolge sollen immer mehr Hofer von        nie böse sein. Was immer Heinz Zrenner macht, er macht es aus
ProHof identifiziert werden … und … eigentlich soll jeder Hofer      Überzeugung und mit ganz viel Leidenschaft. Er pflegt Freund-
ProHof Mitglied sein.“                                               schaften, liebt das Kartenspiel, er ist festes Mitglied der soge-
Heinz Zrenner, ursprünglich Postbote aus Weissenstadt, war           nannten Ungarnrunde und ist seit zwei Jahren auch noch glück-
mittlerweile Geschäftsführer von Radio Euroherz und TVO. Er hat      licher Opa.
in dieser Funktion auch entscheidend dazu beigetragen, dass          Übrigens, als Postbote hat er sich ganz besondere Kenntnis-
Hof noch heute der zentrale Medienstandort in Oberfranken ist.       se angeeignet, die unseren Heinz, wie er von fast allen liebevoll
Seine besonderen Verdienste als Pionier beim regionalen Pri-         genannt wird, zum Kandidaten in die Fernsehsendung „Wetten
vatradio und Fernsehen wurden mit dem Bundesverdienstkreuz           dass“ gebracht haben. Er lernte alle Postleitzahlen der damali-
besonders gewürdigt.                                                 gen Bundesrepublik auswendig. Er konnte in der Fernsehsen-
Seine zentrale Stelle sozusagen an den Schaltknöpfen der me-         dung Frank Elstner ordentlich beeindrucken, obgleich er wegen
dialen Macht hat er tatkräftig auch dazu genutzt, kräftig für sei-   einer Postleitzahl die Wette knapp verloren hat.
nen damals noch jungen Verein mit der Werbetrommel zu rühren.
Wilhelm Frisch und Heinz Zrenner waren die herausragenden            Lieber Heinz,
Werbeträger von ProHof. Ihnen ist es wesentlich zu verdanken,
dass unser Verein als der Bürgerverein in Hof mit annähernd 500      Deine ProHofler wünschen Dir alles erdenklich Gute zum Ge-
Mitgliedern fest im städtischen Leben verankert ist.                 burtstag. Bleib gesund und munter und lass nicht nach, als be-
Heinz Zrenner arbeitet noch immer engagiert für ProHof. Be-          geisterter Hofer kräftig mitzumischen.
sonders seine Verdienste für das ProHof-Magazin können nicht
hoch genug gewürdigt werden. Seine breite Vernetzung in der
                                                                     Im Namen des gesamten Vereins
Region und sein vertriebliches Geschick hat er wie kein ande-
rer dazu genutzt, Inseratskunden vom ProHof-Magazin zu be-
                                                                     Michael Maurer
geistern. Nur dadurch war es möglich, das ProHof-Magazin als
                                                                     1. Vorstand
marktführendes Stadtmagazin fest zu verankern.

                                                                                                                                     3
Jasmin, Elena, Valentine, Natalie - Sie genießen Sommer, Sonne, Ferienzeit
August 2019

ProHof

Hofer Sportmesse war ein voller Erfolg
Schon etwas angespannt waren die Verantwortlichen des Hofer
Sportverbandes. Wird es gelingen, bei der 10. Sportmesse zahl-
reiche Besucher an den veränderten Standort in den Saaleauen
zu locken? Die Rechnung ist, so Sportpräsident Dominik Zeh,
voll aufgegangen. Die Sportmesse ist eine Mitmachmesse und
die Hofer Sportvereine waren gut beschäftigt, um für zahlreiche
Kinder und Jugendliche ihren Sport erlebbar zu machen.
Egal ob auf der Ringermatte, balancierend am Seil oder mit
einem Standup-Paddel auf der Saale: Alle hatten mächtig Spaß.
Neben dem Rotary Club Hof/Bayerisches Vogtland war ProHof
als Hauptsponsor mit dabei. Dadurch war es möglich, schöne
Preise unter den aktiven Kindern und Jugendlichen zu verlosen.
Die Gewinnerin des Hauptpreises durfte sich über einen Gutschein
für ein Fahrrad im Wert von 500 Euro freuen. Sportpräsident Domi-
nik Zeh und ProHof Vorsitzender Michael Maurer freuten sich mit
allen Gewinnern. Und alle Aktiven haben zumindest aufregende
Einblicke in das breite Sportangebot der Sportstadt Hof gewonnen.

    Die 1950er Jahre üben auch heute noch eine unvergleich-         der. Sie erfreuten sich an toller Gesangs-, Tanz- und Schau-
    liche Faszination aus. Sicherlich ein Erfolgsgeheimnis des      spielleistung des gesamten Ensembles und honorierten
    Musicals „Grease“, das derzeit für Furore auf der Luisenburg    einen wunderbaren Nachmittag mit stehendem Applaus.
    sorgt. Eingängige Musik, typische Kleidung jener Zeit und       Bei der anschließenden Einkehr im Gasthaus Siebenstern
    ein passendes Bühnenbild begeisterten 60 ProHof-Mitglie-        in Röslau wurde noch lange bei gutem Essen geschwärmt.

Gankino Circus: Ausnahmekünstler in der Filzfabrik
Der Markt Dietenhofen mit seinen rund                                                   brachte ihnen in der Folge eine Vielzahl
5500 Einwohnern muss eine Inspirations-                                                 von honorigen Auszeichnungen ein.
quelle sein. Wie anders kann es sein, dass                                              Sie sind geerdete Ausnahmekünstler, die
von dort vier grandiose Musiker kommen,                                                 in keine Schublade passen. Sie überra-
die mit Weltmusik unterschiedlichsten Sil-                                              schen bei jedem Musikstück mit neuen
richtungen begeistern?                                                                  Rhythmen und unterschiedlichen Genres.
Johannes Sens, Simon Schorndanner, Ralf                                                 Es macht großen Spaß, überrascht zu
Wieland und Maximilian Eder sind Kumpels                                                werden. So auch bei ihrem genialen und
seit Kindertagen und haben gemeinsam in                                                 nachklingenden Konzert in der dafür op-
der örtlichen Blaskapelle Musik gemacht.                                                timal geeigneten Alten Filzfabrik. Trotz he-
Wahrscheinlich war ihnen das Korsett zu                                                 rausragendem Können kam der Spaßfak-
eng. Denn 2007 erweiterten sie ihr Betä-                                                tor zu keiner Zeit zu kurz. Staunen, lachen,
tigungsfeld und traten fortan als Straßen-                                              grooven, swingen, alles war möglich.
musiker auf. Dort spürte das Publikum hautnah und unmittelbar,      ProHof hat dieses herausragende Konzerterlebnis gerne unter-
dass sie einzigartig sind. Ihr Können gepaart mit Spontaneität      stützt.                                             Anke Bogler
4
Jasmin, Elena, Valentine, Natalie - Sie genießen Sommer, Sonne, Ferienzeit
August 2019

                                                                                                                          ProHof

Theater in Kleinlosnitz: Traum von Las Vegas

Sybille Mantau (links) überzeugte mit Charme, Sangeskunst und Esprit. Bei ihrem Auftritt bezog sie das Publikum immer
wieder mit ein und ließ dabei so manches Männerherz höher schlagen. Die Mischung aus Varieté, Schauspiel und Gesang
kam in dem wunderbaren Ambiente des Museumsgeländes in Kleinlosnitz sehr gut an. Und irgendwie war der Ort passend
für „Traum von Las Vegas“, denn immerhin zog es Kinder des Dietelhofes vor vielen Jahrzehnten nach Amerika, um dort ihr
Glück zu versuchen.                                                                                Fotos: Hilmar Bogler
Wer will schon nach Las Vegas, wenn Oberfranken lockt?              ein ums andere Mal in das Geschehen einbezogen und machte
Für das Künstlerpaar Sibylle Mantau und Siegfried Mai steht         nach Kräften mit. Ganz zur Freude des übrigen Publikums, das
fest, dass es ein Traum ist, in Kleinlosnitz, diesem herrlichen     am Ende begeistert klatschte und den Darstellern so ihren Dank
Fleckchen Erde, aufzutreten.                                        für einen kurzweiligen und amüsanten Abend zusprach.
Für fast 80 ProHof-Mitglieder erfüllte sich ein Traum mit witzi-    Der Fränkische Theatersommer mit seiner minimalistischen
gem Entertainment, mit Jonglage, mit Sex-Appeal, mit Gesang,        Ausstattung und den großartigen Darstellern erfreut und über-
Tanz und einer gehörigen Portion Esprit. Das Publikum wurde         rascht jedes Jahr aufs Neue.

  Abschied von Helmut Meier
  Nach einem langen und erfüllten Leben hat unser Ehrenvor-         gung und mit Leidenschaft. Ihm ist es mit zu verdanken, dass
  stand Helmut Meier am 11. Juli die Augen in seinem 89.             ProHof mit mittlerweile annähernd 500 Mitgliedern aus dem
  Lebensjahr für immer geschlossen. Der Vorstand                         gesellschaftlichen Leben in unserer Stadt nicht mehr
  von ProHof und zahlreiche Mitglieder sind über                          wegzudenken ist. Helmut Meier zeigte Verantwortung
  das Ableben unseres Helmut Meier sehr traurig.                            für unsere Region, sowohl als Mann der Sparkasse
  Helmut Meier war ProHof-Mann der ersten Stun-                              wie auch im vielfältigen gesellschaftlichen Wirken.
  de. Aus einer Plakataktion ging im Jahr 1989                               Neben ProHof engagierte er sich beispielsweise über
  ein Bündnis hervor, das die Urzelle von ProHof                             Jahrzehnte beim Kreisverband des Bayerischen Ro-
  darstellt. „Hof Info“ war ein lockerer Zusammen-                           ten Kreuzes.
  schluss einiger Geschäftsleute und Helmut Meier,                          Im Jahr 2004 wurde Helmut Meier Ehrenvorstand.
  dem Vorstandsvorsitzenden der Kreis- und Stadt-                           Er hat sich mit Leib und Seele den Idealen von Pro-
  sparkasse Hof, führte darin die Kasse. Helmut                                Hof verschrieben, so würdigte Reinhard Gerstner
  Meier holte damals Wilhelm Frisch, den ers-                                  seinen Sparkassenkollegen und langjährigen 2.
  ten Vorsitzenden von ProHof mit an Bord, um                                  Vorsitzenden im Verein. Bis wenige Wochen vor
  mit ihm die Vereinigung in eine gute Zukunft                                 seinem Tod hat sich der Ehrenvorsitzende in die
  zu führen. Wenig später erfolgte die Umbenennung in ProHof        Vorstandsarbeit eingebracht und war regelmäßig in den Vor-
  und die Eintragung ins Vereinsregister. Ohne Helmut Meier         standssitzungen aktiv. Er liebte die Geselligkeit mit seinen
  wäre es vermutlich kaum zur Gründung von ProHof gekom-            ProHoflern und war gern gesehener Gast bei Feierlichkeiten.
  men.                                                              Er war einer von uns und wir werden ihn sehr vermissen. Wir
  Über viele Jahre war Helmut Meier stellvertretender Vorsit-       alle werden Helmut Meier, sein Wirken und seine Leiden-
  zender von ProHof. Über Jahrzehnte hat er wie kaum ein an-        schaft nie vergessen und ihn ehrend in Erinnerung behalten.
  derer unseren Bürgerverein geprägt und zu dem entwickelt
  was er heute ist. „Im Tun liegt der Erfolg des Vereins ProHof“,   Im Namen des Vereins
  mit diesem Zitat hat Helmut Meier auf die ersten 10 Vereins-                                                  Michael Maurer
  jahre zurückgeblickt. Ja, Helmut Meier war ein Macher und                                              1. Vorsitzender ProHof
  wenn er was gemacht hat, tat er es kraftvoll, mit viel Überzeu-
                                                                                                                                   5
Jasmin, Elena, Valentine, Natalie - Sie genießen Sommer, Sonne, Ferienzeit
6
Jasmin, Elena, Valentine, Natalie - Sie genießen Sommer, Sonne, Ferienzeit
Kompetent,
                                                                                                                        professionell
                                                                                                                        und regional                                         Zentrum für Orthopädie
                                                                                                                                                                             und Neurochirurgie Hof

Knorpelersatz – Hightech in der Orthopädie
                   ORTHOPÄDIE HAUTNAH: WIR ZEIGEN IHNEN ALLES WAS SIE SONST NICHT SEHEN!

K
        norpelersatz
        gehört in der
        operativen
Orthopädie zu
den absoluten
High-Tech-
Verfahren. Hier
ist eine Mem-
bran abgebildet,
die auf geschädig-
te Knorpelstellen,
z.B. des Kniegelenks
nach Verletzungen, aufge-
bracht wird. Die spezielle Faserstruktur regt
die Knorpelzellen dazu an, Ersatzknorpel zu
bilden.

                                                                              Abbildung der
                                                                                  Membran

   Dr. med.         Dr. med.        Prof. Dr. med.     PD. Dr. med. habil.     MUDr.         Dr. med.        Dr. medic (Ro)     Dr. med.      Dr. med.       MUDr.           Andreas   Dr. medic (Ro)   Dr. medic (Ro)
 Fritz Fischer   Richard Müller   Hans-Georg Simank   Ralph Greiner-Perth    Jan Vàgner   Dominik Scheruhn   Georg Schmidt    Oliver Waitz   Dirk Wiese   Martin Pipiska      Haas     Eduard Iftodi    Oana Grigore

                                                      DIE ORTHOPÄDISCHE PRAXIS IM FERNSEHEN

                                                      Thema der nächsten Sendung am Dienstag, 13. August 2019 um 18.30 Uhr:
                                                      Keimfrei operieren!
    Keimfreies Operieren ist die wichtigste Voraussetzung für das Gelingen einer jeden Operation! Zur Vermeidung der Über-
    tragung von Erregern wie Bakterien und Viren von einem erkrankten Patienten zum nächsten müssen am Ende einer
    Operation alle verwendeten Geräte einen speziellen Säuberungs- und Sterilisationsprozess durchlaufen und sicher aufbe-
    wahrt werden. Wie das funktioniert, und was noch alles wichtig ist, damit keimfrei operiert werden kann, zeigt die nächste
    Sendung „Die Orthopädische Praxis“.

Zentrum für Orthopädie                                      Praxis für Orthopädie                                      Sie erreichen uns auch                              Wir sind Mitglied der
und Neurochirurgie Hof                                      in der Klinik Münchberg                                    per Email unter:
Eppenreuther Straße 28                                      Hofer Straße 40                                            info@orthopaedie-hof.de
95032 Hof                                                   95213 Münchberg
Tel.: 0 92 81 / 90 98                                       Tel.: 0 92 51 / 60 63 99 9                                 www.orthopaedie-hof.de
                                                                                                                                                                                                                         7
Jasmin, Elena, Valentine, Natalie - Sie genießen Sommer, Sonne, Ferienzeit
August 2019

Garten

Kreisgartentag am 8. September: Fantasien
Mit 97 Ständen und einem noch nie da gewesenen Rahmenpro-
gramm setzt der 18. Kreisgartentag am 8. September von 10 bis
18 Uhr in Köditz neue Maßstäbe. Unter dem Motto „Fantasien
rund um den Garten“ werden sämtliche für Gartenfreunde rele-
vante Themen abgedeckt, angefangen bei der Gartengestaltung
über das Angebot von Gärtnereien, Pflanzengesundheit, Deko,
Imkerei, Heilpflanzen, Kräuter und vor allem Umwelt und Na-
tur. „Der Umweltgedanke steht für uns ganz oben“, sagt Hilmar
Bogler, der Vorsitzende des Kreisverbandes Hof für Gartenbau
und Landespflege. „Deshalb hat diesmal jeder Besucher freien
Eintritt, der mit der Agilis-Bahn anreist und dafür ein Tagesticket
löst.“ Dadurch habe man zwar weniger Einnahmen, aber diene
der Umwelt und sorge außerdem für eine entspanntere Park-
platzsituation. Der Bahnhof Köditz liege außerdem ganz nah am
Veranstaltungsgelände.
Wer einen Blick auf den Flyer des Kreisgartentages mit einer
Übersicht über die Anordnung der Stände wirft, begreift schnell
die Dimensionen des Ereignisses. Denn das Veranstaltungsge-                                    Die Kinder stehen nicht nur auf dem Foto symbolisch ganz
lände umfasst im Grunde den gesamten Innenortsbereich von                                      vorne – sie spielen beim 18. Kreisgartentag am 8. Septem-
Köditz. Inmitten der verschiedenen Stände, die auch Themen                                     ber in Köditz eine ganz zentrale Rolle. Das Bild entstand in
wie Tourismus, Gartenmöbel, Naturkosmetik, Obst- und Baum-                                     der Kita „Wichtelland“ in Köditz und zeigt Hilmar Bogler, den
schnitt abdecken, finden sich allerorten Angebote, die den klei-                               Vorsitzenden des Kreisverbandes Hof für Gartenbau und
nen und großen Hunger und Durst stillen. So grillt unter anderem                               Landespflege (vorne rechts) und den Köditzer Bürgermeis-
die Freiwillige Feuerwehr Köditz eine ganze Sau am Spieß und                                   ter Matthias Beyer (obere Reihe links) mit maßgeblichen
örtliche Vereine bieten Bratwürste, Kaffee und selbst gebackene                                Mitwirkenden des Kreisverbandes Hof für Gartenbau und
Kuchen an. Darüber hinaus gibt es weitere Gaumenfreuden wie                                    Landespflege und des Vereins der Gartenfreunde Köditz.
Gyros, Crêpes, gebackene Klöße oder Brote mit Fruchtaufstri-                                   Der Dank des Köditzer Bürgermeisters Matthias Beyer gilt daher
chen.                                                                                          besonders auch allen seinen Mitbürgern, die sich ehrenamtlich
                                                                                               für den Kreisgartentag engagieren, angefangen beim Verein der
    Weitere Informationen zum Kreisgartentag und über den                                      Gartenfreunde Köditz, der die Großveranstaltung zusammen mit
    Kreisverband Hof für Gartenbau und Landespflege findet                                     dem Kreisverband Hof für Gartenbau und Landespflege ausrich-
    man unter www.kv-gartenbauvereine-hof.de. Dort gibt es                                     tet, alle anderen Vereine, die sich beteiligen, bis hin zur Frei-
    auch den Flyer mit dem kompletten Programm des Kreis-                                      willigen Feuerwehr Köditz, die sich unter anderem auch um ein
    gartentages und einem Rundgang durch das Angebot sämt-                                     Parkleitsystem für die Besucher kümmert. Nicht zuletzt trügen
    licher 97 Stände. Abgesehen vom Programm selbst ist der                                    auch viele einzelne Köditzer Bürgerinnen und Bürger zum Gelin-
    Kreisgartentag die ideale Möglichkeit für Gartenfreunde, sich                              gen bei, zum Beispiel indem sie Standplätze, Strom und Wasser
    auszutauschen, sich mit Gleichgesinnten zu treffen und einen                               zur Verfügung stellen. „Die Vorbereitungen sind in vollem Gang“,
    schönen Tag zu erleben. Erwartet werden wieder bis zu 7.000                                sagt der Bürgermeister. „Dabei zeigt sich, dass betroffene An-
    Besucher.                                                                                  wohner großes Verständnis aufbringen.“

     WOHNEN IM ALTER                                                                                                            MÖGLICHE FÖRDERUNGEN
                                                                                                                                1. Bis zu 5.000 Euro Zuschuss pro Person als wohn-
     Treppenlift – ein unentbehrlicher Helfer                                                                                      umfeldverbessernde Maßnahme; Beantragung über
                                                                                                                                   die Pflegekasse, Pflegegrad muss vorliegen.
     Wenn im Alter die Beweglichkeit     » Einfache Bedienung                                                                   2. Zuschuss über Kreditanstalt für Wiederaufbau (KffW),
                                                                                                                                   bis zu 10% der Investitionskosten.
     nachlässt, gewinnt eine barriere-   » Verschiedene Farben, Designs                                                         3. Bis zu 10.000 Euro Zuschuss, einkommensabhängig;
     freie Ausstattung an Bedeutung.       und Materialien                                                                         Beantragung über Landratsamt bzw. örtliche Kom-
     Das Sanitätshaus Sperschneider                                                                                                mune.
                                         Bei einem anerkannten Berufs-
     mit seinen Filialen am Stamm-                                                                                              4. Kosten des Treppenlifts als außergewöhnliche Belas-
                                         unfall übernimmt die Berufs-                                                              tung steuerlich absetzen; Voraussetzungen sind ein
     sitz in Hof, Selb und Naila ist
                                         genossenschaft die Kosten für                                                             ärztliches Attest (nicht notwendig, aber ratsam), Pfle-
     der Ansprechpartner der Region
                                         einen Treppenlift. Auch ein un-                                                           gegrad 3 oder Zusatz H im Schwerbehindertenausweis
     für Treppenlifte. Mit einem Sitz-
                                         verschuldeter Unfall mit körper-
     lift können die Nutzer zu Hause
                                         lichen Folgeschäden kann den
     wohnen bleiben.
                                         Einbau eines Sitzliftes erforder-
     Vorteile von Sitzliften:            lich machen. In diesem Fall über-                                                     EXPERTEN-KONTAKT
     » Barrierefreiheit                  nimmt die Haftpflichtversiche-
     » Einsatz auf geraden und           rung des Unfallverursachers die                                                       Vereinbaren Sie einen Termin mit
       kurvigen Treppen                  Kosten für den Einbau.                                                                unseren Treppenlift- und
     » Innen- und Außenbereich                                                                                                 Zuschussberatern.
     » Geringer Platzbedarf und                                                                                                Kontakt: 09281-7779766
       harmonisches Einfügen in                                              Gerade im Alter können Treppen zum unüberwind-    Sperschneider Sanitätshaus GmbH
       die Wohnumgebung                                                      baren Hindernis werden. Die Firma Sperschneider   Königsstraße 17, 95028 Hof
     » Sicherheitskomponenten                  Hof – -Vogtland               erstellt gern ein unverbindliches Angebot.        Seit 75 Jahren im Dienste Ihrer Gesundheit!
                                             2xHof     Selb - Naila

8
Jasmin, Elena, Valentine, Natalie - Sie genießen Sommer, Sonne, Ferienzeit
August 2019

                                                       Garten

rund um den Garten
Großes Verständnis müssen in der Regel Kinder aufbringen,
wenn sich ihre Eltern für Erwachsenenthemen wie z.B. die
Gartengestaltung interessieren. Um auch den Nachwuchs für
den Kreisgartentag zu gewinnen, kehren die Veranstalter den
Blickwinkel daher radikal um, wie Hilmar Bogler sagt: „Wir wol-
len nicht, dass die Kinder notgedrungen mitkommen, sondern
ihre Eltern sogar auf die Veranstaltung hinweisen und selbst
vorschlagen: Da gehen wir hin!“ Um das zu erreichen, bietet
der Kreisgartentag ein reichhaltiges Angebot für Kinder, teil-
weise auch beaufsichtigt durch Fachpersonal. Die Köditzer
Kita „Wichtelland“ und viele Vereine stellen ein umfangreiches
Kinderangebot auf die Beine.
Der Kreisgartentag am 8. September beginnt um 10 Uhr. Nach
einem Gottesdienst mit Pfarrer Michael Grell im Feuerwehrge-
rätehaus folgt um 11 Uhr die offizielle Eröffnung. Um 13 Uhr
wird zum Beispiel an Stand 76 ein Schnittkurs der Baumpflege-
vereinigung angeboten, um 14 Uhr eine Modenschau im Park.
Die Biedermeiergruppe Bad Steben flaniert durch die Straßen
und Gassen, und auch die Landjugend Zedtwitz hat ihren Auf-
tritt. Zum Kinderprogramm gehören ein Zauberer, Basteln und
Kinderschminken. Wer über Schädlingsbefall zu klagen hat,
kann betroffene Gewächse mitbringen und von der „Pflanzen-
Doktorin“ Monika Starke-Fischer untersuchen lassen. Mit dabei
sind diesmal der Maschinenring Hochfranken, der Frankenwald-
                                                                     Scherdel Zoigl ist ein
verein, der Fichtelgebirgsverein, die Deutsch-Finnische Gesell-
schaft, die Deutsch-Französische Gesellschaft, das Stadtmar-      ursprüngliches, unfiltriertes
keting Hof und das Landratsamt Hof mit einem eigenen Stand.        und naturbelassenes Bier
Der Partnerlandkreis Ilawa aus Polen einschließlich dem dorti-
gem Gartenbauverein haben ihr Kommen zugesagt und sorgen            mit einem fein-würzigen
für ein europäisches Flair.                     Manfred Köhler    und milden Aroma, ganz im
                                                                     Stil der traditionellen
 Die Geschichte des Kreisgartentages                                 Zoigl Biere aus der
 Die ersten Kreisgartentage waren in der Regel Tagungen. Es
 wurden Beschlüsse gefasst, verdiente Mitglieder geehrt, und         nördlichen Oberpfalz.
 man traf sich zum Meinungsaustausch. Der erste Kreisgar-         Wie in der guten alten Zeit
 tenbautag fand 1972 in Oberkotzau statt. Später wurde er
                                                                     als der Bierzoigl zum
 dann in Kreisgartentag umbenannt. Mit den Jahren änderte
 sich das Ritual, und es wurden anlässlich von Jubiläen schö-      Zeichen für frisches Bier
 ne Festzüge veranstaltet. Anschließend wurde im Festzelt          vor der Gaststätte hing,
 eine Festrede gehalten, und man ehrte verdiente Mitglieder.
 Um einer breiteren Öffentlichkeit die Möglichkeit der Informa-    überzeugt Scherdel Zoigl
 tion zu bieten und um zu zeigen, was Gartenbauvereine leis-        durch sein feinwürziges
 ten, fand 1995 der erste Kreisgartentag in Weickenreuth statt,
                                                                      und mildes Aroma.
 dem ersten Golddorf im Landkreis Hof. Danach folgten Lich-
 tenberg, Döhlau, Biengarten, Trogen und Schwarzenbach am
 Wald als Veranstaltungsorte. 2001 bekam der Kreisgartentag                     Erhältlich
 unter der Vorsitzenden Doris Feustel erstmals ein Logo. Seit-              im handlichen
 dem gilt das Motto „Fantasien rund um den Garten“. Als Aus-           9 x 0,5 Ltr. Kasten
 tragungsorte folgten seit 2002 Oberkotzau, Neudorf, Tiefen-
 grün, Leupoldsgrün, Döbra, Schauenstein, Zedtwitz, Döhlau
 und Töpen.
 Der Kreisgartentag, der alle zwei Jahre stattfindet, versteht
 sich als eine Wissens- und Informationsbörse, aber auch als
 ein Treffen für Jung und Alt, für alle Gartenfreunde und sol-
 che, die es werden wollen. Da der Kreisverband mit seinen
 18 Jugendgruppen es als besonderes Anliegen betrachtet,
 Kinder und Jugendliche für den Garten und die Natur zu in-
 teressieren, gibt es auf den Kreisgartentagen immer auch
 Angebote für die Jugend. Zudem gilt der Kreisgartentag als
 sehr gute Möglichkeit für das heimische Handwerk, seine
 Leistungsfähigkeit zu beweisen.
                                                                                         9
Jasmin, Elena, Valentine, Natalie - Sie genießen Sommer, Sonne, Ferienzeit
10
August 2019

                                                                                                             Kunst und Kultur in der Region

Kulturelle Highlights aus der ProHof-Region
Ob alternativ, modern, klassisch oder volks-                           Pur und Michael Patrick Kelly in Coburg
                                                                                                  Auch in diesem August lädt der
tümlich – mit ProHof erhalten Sie einen kleinen
                                                                                                  „HUK-Coburg Open-Air-Sommer“
Überblick über interessante Veranstaltungen                                                       Musikfreunde aller Stilrichtungen
aus Kunst und Kultur in der Region.                                                               in die Vestestadt ein. Höhepunk-
                                                                                                  te sind diesmal beispielsweise ein
Uferflimmern in Echtzeit                                                                          Gastspiel von PUR (Foto). Die Fans
Open Air Kino abseits des Mainstreams findet wieder am ers-                                       können sich am 16. August auf eine
ten Augustwochenende im idyllisch gelegenen Lorenzpark                 gemeinsame Sommernacht „Zwischen den Welten“ mit aktu-
statt. Dort veranstaltet der Verein Kopf Hof e. V. das traditions-     ellen Songs und den Hits aus 30 Jahren Purgeschichte freuen.
reiche „Uferflimmern“ – diesmal zum Thema: Echtzeit. In die-           Michael Patrick Kelly legte mit seinem Album „iD“ eine ganz
sem Jahr müssen die Besucher auf Filmschnitte verzichten.              besondere Erfolgsgeschichte hin. Eines der letzten Konzerte
Ohne Schnitt vergeht auf der Leinwand genauso viel Zeit wie            dieses Programmes wird am 18. August in Coburg sein, bevor
vor der Leinwand – Echtzeit. Am Freitag, 2. August, ab 21.30           er sich im Herbst dem Nachfolgewerk widmet. ProHof verlost
Uhr gibt es zwölf Kurzfilme. Am Samstag, 3. August, ist ab             Eintrittskarten für Pur und Michael Patrick Kelly. Einfach das
21.30 Uhr auf großer Leinwand der Film „Victoria“ zu sehen.            Rätsel am Ende des Magazins lösen und das Lösungswort
Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Speisen und            bis 9. August an ProHof e. V., Ludwigstraße 24, 95028 Hof
Getränke gibt es auch. Es wird geraten, warme Kleidung und             oder per Mail an prohof@tvo.de schicken.
Decken mitzubringen. Auch Sitzgelegenheiten dürfen mitge-
bracht werden. Bei Regen findet die Veranstaltung im Gemein-           Simon & Garfunkel Tribute meets Classic in Hof
dehaus St. Lorenz statt.                                               Mit Liedern wie „Sound of Silence“ und „Bridge over Troubled
                                                                       Water“ schuf das US-amerikanische Duo
15. August: Hof-Konzerte in Köditz                                     Simon & Garfunkel poetische Hymnen für
                                    Die Köditzer werden in die-        eine ganze Generation. Seit einigen Jahren
                                    sem Jahr wieder „Hof-Kon-          spürt das Duo Graceland mit „A Tribute to
                                    zerte“ veranstalten: am 15.        Simon and Garfunkel“ intensiv dem musi-
                                    August von 19 bis 21 Uhr. Im       kalischen Geist seiner Vorbilder nach. Im-
                                    Hof des Schlosses, Bahnhof-        mer mit dem nötigen Respekt vor den gro-
                                    straße 7, wird Songbook die        ßen Kompositionen und dem Anspruch,
                                    Besucher unterhalten. Mit          musikalisch hochwertige Interpretationen zu bieten. „Graceland
                                    „Handmade-Rock“ will Me-           – A Tribute to Simon and Garfunkel“ spielen am 22. September
                                    mory Pain die Besucher der         um 18 Uhr in der Christuskirche in Hof. Karten sind unter Reser-
Köditzer Mühle begeistern (Foto). Und im Dreiseithof von Georg         vix und in allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. ProHof
Mohr, Rosenstraße 20, will Rocco mit Dreiklang die Besucher            verlost Eintrittskarten. Einfach das Rätsel am Ende des Ma-
von den Bänken reißen. Wie üblich, wird es neben hervorragen-          gazins lösen und das Lösungswort bis 26. August an ProHof
der Musik in allen drei Höfen wieder Getränke und kulinarische         e. V., Ludwigstraße 24, 95028 Hof oder per Mail an prohof@
Spezialitäten geben. Der Eintritt ist frei.                            tvo.de schicken.

      ANNETT LOUISAN · 02.08.        »MUSICALS IN CONCERT« · 03.08.    MORITZBURG ORCHESTER · 09.08.                       JÜRGEN DREWS & BAND · 10.08.

                                    KULTUR- UND FESTSPIELSTADT BAD ELSTER

                                        KÖNIG ALBERT THEATER
  SONIC.ART SAXOPHONQUARTETT
              11.08.
                                           NATURTHEATER                                                                    TOM GAEBEL & HIS ORCHESTRA
                                                                                                                                     16.08.

                                                                           ANDREAS PISTORIUS Klavierimpressionen 25.12.        TOM GAEBEL & HIS ORCHESTRA 28.12.

   STEFAN GWILDIS & BAND · 17.08.         KURT KRÖMER · 24.08.        FRIEDRICHJAHRESABSCHLUSSKONZERT
                                                                                 VON THUN · Lesung 30.12.
                                                                                                      30.08.              JAN JOSEFFISCH ZU VIERT
                                                                                                                                    LIEFERS   & BAND
                                                                                                                                                  31.12. · 31.08.

           i INFOS & TICKETS: + 49 (0) 3 74 37 / 53 900 · www.koenig-albert-theater.de · www.naturtheater-badelster.de
                                                                                                                                                                    11
August 2019
 Anpassen von Brillen
 und Kontaktlinsen                                      Serie Ausbildung

 Mobiler Optikerservice

 Sehtest                                                                        Die Sparkasse
                                                        Wie bunt und vielfältig ist in Hof und Umge-
                                                        bung das Angebot an Ausbildungsplätzen?
                                                        Können alle Ausbildungsstellen besetzt wer-
                                                        den? Und wie ist die Stimmung unter den Aus-
                                                        zubildenden? Um das herauszufinden, hilft nur
                                                        die Nachfrage vor Ort. Deshalb stellt das Pro-
                                                        Hof-Magazin jeden Monat einen Betrieb oder
                                                        eine Institution vor, die ausbildet. Diesmal ha-
 Schillerstraße 26 | 95028 Hof
 Telefon: 09281 9285498          sehensWERT             ben wir nachgefragt bei Daniela Haag, Ausbil-
                                                        dungsleiterin der Sparkasse Hochfranken:
 mobil: 0176/ 21761242
                                 Karin Cornelia Witke
 katowi@gmx.de                   Augenoptikerin         Wie groß ist die Bandbreite an Ausbildungsstellen bei der Spar-
                                                        kasse Hochfranken?
                                                        Die Sparkasse Hochfranken bildet nur Bankkaufleute aus, die
                                                        während ihrer Ausbildung die verschiedensten Abteilungen im
                                                        Haus kennenlernen. Nach der Ausbildung stehen den frisch ge-
                                                        backenen Bankkaufleuten zahlreiche Möglichkeiten der indivi-
                                                        duellen Weiterbildung und Spezialisierung offen.

                                                        Wie viele Auszubildende sind derzeit beschäftigt?
                                                        Aktuell haben wir elf Azubis. Im Herbst werden acht bis zehn
                                                        neue dazukommen.

                                                        Sind alle Stellen besetzt?
                                                        Einige wenige der Ausbildungsstellen für den Herbst 2019 sind
                                                        aktuell noch frei.

                                                        Kommen die Azubis auch von weiter her oder nur aus Hochfranken?
                                                        Derzeit stammen fast alle Auszubildenden aus den Landkreisen
                                                        Hof und Wunsiedel. Einer kommt aus Hirschberg.

                                                        Wie gut sind die Chancen, nach der Ausbildung übernommen
                                                        zu werden?
                                                        Die Übernahmechancen in unserem Haus sind sehr gut, da wir
                                                        nicht mehr junge Menschen ausbilden, als wir auch einstellen wol-
                                                        len. Sprich: Wer seine Ausbildung mit guten Leistungen absolviert
                                                        und sich auch in der Praxis bewährt, wird gerne übernommen.

                                                        Worauf legt die Sparkasse bei der Ausbildung Wert?
                                                        Die Sparkasse legt Wert auf engagierte, kommunikative Men-
                                                        schen, die gerne im Team arbeiten und denen es Freude be-
                                                        reitet, unseren Kunden bei der Erfüllung ihrer Wünsche und Ab-
                                                        sicherung ihrer Lebensrisiken zu helfen.

                                                         SEEBER KG
                                                          Im Herzen von Hof
                                                                                               BABYFACHMARKT
                                                                                               BETTENFACHMARKT
                                                          bieten wir auf zwei Etagen
                                                          eine Großauswahl an
                                                          Markenartikeln
                                                          Ihr Fachmarkt
                                                          mit individueller Beratung.
                                                          Öffnungszeiten:
                                                          Mo.-Fr. 9.30–18.00 Uhr,
                                                          Sa. 9.00–16.00 Uhr.
                                                          Marienstraße 55 + 59 · Tel. 09281/18509 · 95028 Hof (Saale)
                                                          Kinderwagen · Kinder-Autositze · Buggy
                                                          Kindermöbel 20 % Sonderrabatt Bis zu 50 % auf Einzelteile!
                                                                                    www.baby-seeber.de
12
August 2019

                                                                                                                Serie Ausbildung

bietet beste Übernahmechancen
Wie ist die Stimmung unter den Auszubildenden?                       der Ausbildung“ zu nennen. In der Freizeit organisiert die Arbeit-
Dank verschiedenster interessanter Projekte und gemeinsamer          nehmervertretung der Jugendlichen JAV diverse Veranstaltun-
Team-Tage ist die Stimmung unter den Azubis sehr gut.                gen. Neben Weihnachtsfeier oder Betriebsausflug treffen sich
                                                                     auch einzelne Abteilungen gerne zu gemeinsamen Unterneh-
Was schätzen die Mitarbeiter an der Sparkasse als Arbeitgeber?       mungen. Der Sportclub der Sparkasse Hochfranken bietet ein
Für viele ist die Sparkasse wie eine Familie, sie kommen gerne       buntes Angebot für alle sportinteressierten Kollegen.
hierher und freuen sich über den guten Zusammenhalt der Mit-
arbeiter. So ist auch schon manche Freundschaft entstanden.          Wo können sich Interessenten hinwenden?
                                                                     An mich unter: Daniela Haag, Sparkasse Hochfranken, Schiller-
Gibt es gemeinsame Projekte – sei es berufsbezogen oder in der       straße 3, 95100 Selb, Telefon 09281/817-1255 oder daniela.haag@
Freizeit?                                                            sparkasse-hochfranken.de. Auf unserer Website gibt es zudem die
Im Bereich der Azubis wäre hier das Projekt „Digitalisierung in      Möglichkeit einer Online-Bewerbung.             Manfred Köhler

 Warum sich Auszubildende bei der Sparkasse so wohl fühlen
 Daniela Haag weiß noch auf den Tag genau, wann sie als Auszu-       Dass dieses Gefühl kein Zufall ist, erfährt man, wenn man sich
 bildende bei der damaligen Stadtsparkasse Hof anfing und wie        mit Ausbildungsleiterin Daniela Haag unterhält. Sie legt viel
 sich das anfühlte: „Mein erster Tag war der 15. September 1993,     Wert darauf, es den jungen Leuten bei der Sparkasse so ange-
 und ich empfand die Kollegen von Anfang an als Familie.“            nehmen wie möglich zu machen. Das geht schon mit dem Weg
 Weil sie selbst als junger Mensch so gute Erfahrungen gemacht       zur Arbeit los: „Ich sitze auch schon mal mit Landkarte und
 hat, versucht Daniela Haag nun, es auch den heutigen Aus-           Fahrplänen da und suche nach dem idealen Einsatzort, den
 zubildenden so angenehm wie möglich zu machen. Seit zehn            der jeweilige Auszubildende mit öffentlichen Verkehrsmitteln
 Jahren ist sie Ausbildungsleiterin bei der Sparkasse Hochfran-      am besten erreichen kann“, berichtet sie. Auch im Berufsalltag
 ken, und sie legt vor allem Wert darauf, bei den Vorstellungsge-    ist Zwang kein Thema. Die Auszubildenden sollen selbst was
 sprächen eine entspannte Atmosphäre zu schaffen, denn: „Ich         machen dürfen, sich ausprobieren können und neugierig sein,
 will kein aufgeregtes Huhn vor mir sitzen haben, sondern mög-       denn: „Ich sehe mich nicht so sehr als Lehrerin, sondern will
 lichst viel von der Persönlichkeit der Bewerber kennenlernen.“      vor allem Unterstützung bieten.“
 Dass sie damit richtig liegt, können ihre Auszubildenden nur        Das betrifft auch die Karriere. Ob nach der Ausbildung ein spe-
 bestätigen: „Ich war vor meinem Vorstellungsgespräch sehr           zieller Einsatzort gewünscht wird oder eine bestimmte Art von
 nervös“, erinnert sich Carolin Sopa aus Hof. „Aber ich wurde        Weiterbildung, zum Beispiel zum Fachwirt, die Ausbildungslei-
 so freundlich empfangen, dass meine Angst ganz schnell weg          terin versucht, es möglich zu machen. Und natürlich könne es
 war.“ Die 21-Jährige absolviert ihre Ausbildung in der Filiale in   auch vorkommen, dass sich jemand ganz anders orientieren
 Krötenbruck und fühlt sich dort so wohl, dass sie am Liebsten       will. „Ich bin traurig über jeden, der weggeht“, sagt Daniela
 dauerhaft bleiben würde.                                            Haag, „aber ich habe natürlich Verständnis. Man übt seinen
 Dieser völlige Einklang mit einer Arbeitsstelle gelang Carolin      Beruf 40 Jahre aus, da ist Freude an der Arbeit das Wichtigste.“
 Sopa nicht auf Anhieb. Als Absolventin der Wirtschaftsschule        Ihr Motto bei der Sparkasse lautet daher auch: Mit Spaß erfolg-
 Hof durchlief sie zunächst eine Ausbildung bei einem Discoun-       reich werden.
 ter. „Damals hatte ich genug von der Schule und wollte un-
 bedingt arbeiten“, erinnert sie sich. Gefallen habe ihr an dem
 zunächst gewählten Beruf der Kundenkontakt. „Aber die harte
 körperliche Arbeit dort wollte ich nicht für den Rest meines Le-
 bens machen.“
 Also kehrte die junge Frau doch erst noch mal zurück in die
 Schule, holte an der BOS Hof ihr Abitur nach und wurde durch
 Freunde auf die Ausbildung bei der Sparkasse aufmerksam.
 Hier hat sie nun genau das, was sie sich immer wünschte:
 ständigen Kundenkontakt. Und gerade so viel Computerarbeit,
 dass es nicht zu viel wird.
 Ihre Kollegin Marina Ludwig aus Unterkotzau sieht das ganz
 ähnlich. Auch sie liebt den Umgang mit Kunden und möch-
 te nicht zu viel vor dem PC sitzen. Die heute 16-jährige Spar-
 kassen-Auszubildende im ersten Lehrjahr schnupperte noch
 während ihrer Realschulzeit im Rahmen eines Praktikums in
 den Beruf der Industriekauffrau hinein. „Das hat mir gar nicht
 gefallen“, erzählt sie. „Mir hat der Kontakt mit Menschen ge-
 fehlt.“ Auch Marina Ludwig kam dann über Freunde auf die
 Sparkasse, ließ sich zunächst von der Arbeitsagentur zu die-
 sem Berufsfeld beraten, machte einen Infotag mit, bewarb sich       Carolin Sopa, Marina Ludwig und Ausbildungsleiterin
 – und wurde genommen. Schon nach wenigen Tagen bei der              Daniela Haag schätzen die familiäre Atmosphäre bei der
 Sparkasse wusste sie: „Hier fühle ich mich wohl.“                   Sparkasse Hochfranken.
                                                                                                                                    13
D     Die erfrischend fruchtige

     Garten-Limonade von Bad Brambacher

      schmeckt so gut wie selbst gemacht.

         Mit natürlichem Mineralwasser

               und feinem Fruchtsaft.

      Natürlich ohne künstliche Aromen,

     ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

                                                          www.bad-brambacher.de
     Ohne künstliche   Ohne künstliche   Ohne Konser-
       Farbstoffe         Aromen         vierungsstoffe

14
Anzeige
                         www.hof.de

                                                                                       Folge 2: Hofer Wirtshaus ZUM KREUZSTEIN
                                                   Zugegeben, wir sind schon
                                                                                       Wirt Mario Stumpf und seine Hofer Leibspeis‘
                                                   sehr stolz darauf, was es bei
                                                   uns alles Leckeres zu Essen
                                                   gibt – recht so! Schließlich        Schweinekrustenbraten
                                                   bescheren uns die Hofer             in Zoigl-Soße
                                                   Metzger, Bäcker und Brauer
                                                                                       4 Portionen:
                                                   mehr als genung der aller-
                                                   besten Esswaren und mehr            2 Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 1 Karotte, 1 Stange Sellerie
                                                   Getränke, als sich ein ge-          1,5 Kg Schweineschulter oder Hals
                                                   standener Oberfranke nur            (Zerlegebetrieb Martin Goller aus Stammbach mit Fleisch
                                                   wünschen kann!                      von regionalen Bauern)
                                                   Gerne teilen wir dies auch          1 Teelöffel Kümmel, 2 Teelöffel Majoran
                                                                                       1 Flasche Zoigl (geht nur mit Scherdel)
                                                   unseren Besuchern mit und
                                                                                       Salz, Pfeffer, etwas Öl
                                                   schwärmen von unseren               500 g gehackte Schweineknochen
                         Geheimtipps. Wer es sich einfacher machen will, be-
                         sucht die Hofer Gastronomie und überzeugt sich selbst.        1. Gemüse schälen und klein schneiden.
                                                                                       2. Das Fleisch mit dem Gewürzen einreiben und in
                         Mei Hofer Leibspeis‘ – unter diesem Titel stellen wir Ihnen      einer Kasserolle in heißem Fett rundum braun anbraten
                         nun regelmäßig die Lieblingsrezepte unserer Hofer                und herausnehmen.
                         Gastronomen vor und laden Sie ein, diese zu probieren
                                                                                       3. Die Knochen im Bratfett bräunen und mit dem Zoigl
                         – sei es im Wirtshaus oder daheim am eigenen Herd.               und 1/8 Liter Wasser ablöschen. Gemüse und Fleisch
                                                                                          auf die Knochen geben und in den auf 180 Grad vorge-
                         Heute stellen wir Ihnen                                          heizten Backofen schieben.
                         mit Mario Stumpf
                                                                                       4. Den Braten 2 bis 3 Stunden garen und dabei ab und zu
                         den Wirt des Restaurants                                         mit dem Bratenfond begießen.
                         „Zum Kreuzstein“
                         mit seiner Leibspeise vor.                                    5. Das Fleisch herausnehmen und den Fond durch ein
                                                                                          Sieb gießen.
                                                                                       6. Den Fond eventuell im offenen Topf etwas eindampfen
                                                                                          lassen und wenn gewünscht mit etwas Kartoffelstärke
                                                                                          abziehen.

                                                                                       Am besten schmeckt mir dazu Sauerkraut und Salzkartoffeln.

                                                                                                                                                   Guten Appetit
                                                                                                                                                       wünscht
Bilder: giegold-profot

                                                                                                                                             Ihr Mario Stumpf
                                                                                       Stumpf‘s Restaurant
                                                                                       Kreuzsteinstr. 23 | 95028 Hof
                                                                                       Telefon: 09281 840-292
                                                                                       E-Mail: service@zum-kreuzstein.de | www.zum-kreuzstein.de
                                                                                                                                                                15
August 2019

Serie

                    Schießsport: Höchste Konzentration
Kerzengerade stehen die jungen Pistolenschützen nebeneinan-         ein an das deutsche Waffenrecht gebunden, und das ist eins
der am Schießstand. Nach einer ausgiebigen Konzentrations-          der strengsten überhaupt“, erklärt Günter Hornung. Er ist nicht
phase erhebt jede und jeder von ihnen den kerzengerade aus-         nur Jugendleiter der Schützenbrüder Krötenbruck, sondern er
gestreckten Arm, dessen Verlängerung eine Luftdruckpistole          leitet auch das gemeinsame Pistolen-Jugendtraining aller Hofer
bildet. Eine gefühlte Ewigkeit halten sie den Arm mit der Pistole   Schützenvereine, das jeden Samstag von 16 bis 18 Uhr bei den
waagrecht, zielen und konzentrieren sich erneut, bevor sie mit      Schützenbrüdern Krötenbruck stattfindet. Acht bis zehn der 126
einem leisen Puffen abdrücken und schon im nächsten Moment          jugendlichen Schützen im Alter von 13 bis Mitte 20 nehmen jede
am Monitor ablesen können, was sie getroffen haben. „Einfach        Woche daran teil. „Jeder Verein hat natürlich auch sein eigenes
hingehen und schießen wie am Volksfest, das funktioniert nicht      Jugend-Training – die Trainingszeiten sind auf den Homepages
im Schützenverein – das ist etwas ganz anderes“, erklärt Gün-       der einzelnen Vereine zu finden“, so Günter Hornung.
ter Hornung, Jugendleiter der Schützenbrüder Krötenbruck bei        „Wir als Schützenbrüder Krötenbruck sind der einzige Verein
einem zentralen Training der HSSV.                                  in Hof, der relativ viele jugendliche Luftpistolen-Schützen hat.
Insgesamt acht Schützenvereine mit etwa 900 Schützen, davon         Allerdings gehören unserem Verein auch Luftpistolen-Weltmeis-
458 Aktive, verbindet die 1979 gegründete Hofer Sportschützen-      terin Sandra Reitz und ihr Mann Christian, der in derselben Dis-
vereinigung e. V. (HSV Hof) unter dem Vorsitz von Dieter Weiß:      ziplin olympisches Gold geholt hat, an. Sie kommen immer mal
Zimmerstutzen-Schützengesellschaft Andreas Hofer, Schützen-         beim Training vorbei, schauen sich beim Nachwuchs um und
verein Jägersruh, Schützenbrüder Krötenbruck, Postsportverein       trainieren manchmal auch selbst mit – das ist natürlich ein gro-
Hof – Abteilung Schützen, Privilegierte Scheibenschützen-Ge-        ßes Zugpferd!“, freut sich Günter Hornung.
sellschaft Hof, Bürger- und Schützenverein Unterkotzau-Hofeck,      Wenn Jugendliche in einen der Schützenvereine eintreten, müs-
Zimmerstutzengesellschaft Waldfreunde Hof und den Schützen-         sen sie sich noch nicht gleich für eine Waffe entscheiden. Von
verein Neutauperlitz. Alle Vereine gehören dem Hofer Sportver-      Luftgewehr und Luftpistole über Zimmerstutzen, unterschied-
band an.                                                            liche Sportgewehre- und Pistolen bis hin zur Armbrust reicht
„Richtig“ schießen, also mit echten Luftdruckwaffen, dürfen         dabei das Angebot, das die Schützenvereine abdecken. Aus-
Kinder erst ab zwölf Jahren. „Außerdem ist jeder Schützenver-       probiert werden die Waffen nicht sofort: Als Erstes werden

  SIE BRAUCHEN GAS ?                                                                                   brecheis2014_Layout 1 08.01.14 16:3

  BEI UNS ERHALTEN SIE
  PROPAN FÜR:
     Gewerbe              Gastronomie
     Industrie            Freizeit
     Landwirtschaft

  Meiselfelder Str. 5-9 | 95030 Hof                                                                    Lange sicher.
  www.langgaertner-hof.de                                                                              Gut geschützt.
  Tel.: 09281/850013                                                                                   Fassadenfarben
                                                                                                       F
                                                                                                       von Caparol

                                                                                                       Hohe Widerstandskraft, hohe
                                                                                                       Sauberkeit, hoher Schutz:
                                                                                                       Vertrauen Sie auf Hightech-
                                                                                                       Fassadenfarben in Profi-
                                                                                                       Qualität. Wir beraten Sie
                                                                                                       gerne !

                                                                                                      www.maler-brecheis.de
16
                                                                                                           August
August 2019

                                                                                                                                    Serie

fasziniert die Jugendlichen
                                                                      Umgang mit Waffen lernen.“, sagt Günter Hornung. Außerdem
                                                                      nehmen die meisten Schützen ihre Sportwaffen nicht mit nach
                                                                      Hause, sondern nutzen vereinseigene Waffen, die im Vereins-
                                                                      heim verwahrt werden. „Waffenbesitz ist in Deutschland eh erst
                                                                      ab 18 Jahren erlaubt“, so der Jugendleiter.
                                                                      Und wie kommt der Schieß-Sport bei Gleichaltrigen der Jugend-
                                                                      lichen an? „Die anderen finden es cool! Sie denken zwar meist
                                                                      zuerst an Maschinengewehre, und man muss ihnen erklären,
                                                                      womit man wirklich schießt, aber insgesamt habe ich bisher nur
                                                                      positive Reaktionen erlebt“, sag Katharina Opel. Die 16-jährige
                                                                      Gymnasiastin kam bereits vor fünf Jahren über Freunde zu den
                                                                      Schützen. Erst seit einem Jahr dabei ist die ebenfalls 16-jähri-
                                                                      ge Svenja Brzeski. Sie hat schon immer am Volksfest gern ge-
                                                                      schossen und wurde dann von Katharina, die sie vom Tanzen
                                                                      kennt, mit zu den Schützen gebracht. Am Schießen fasziniert die
                                                                      beiden Mädchen zum einen die Konzentration, die dieser Sport
                                                                      erfordert, vor allem aber – und darin sind sich beide einig – die
                                                                      gute Atmosphäre: „Das passt halt einfach!“
                                                                      Weitere Informationen unter www.hssv-hof.de. Christine Wild

Höchste Konzentration ist am Schießstand nötig, wenn die
jungen Pistolenschützinnen nacheinander einen Schuss
abgeben.                                      Foto: Wild                 Schon gewusst ...?
die Jugendlichen zum verantwortungsvollen Umgang mit den
                                                                         Zusammengetragen von Sonja Wietzel-Winkler
Sportgeräten – Luftdruckgewehr oder Luftpistole – angehalten.                                     Folge 44
„Wir Sportschützen sind gesetzestreue Bürgerinnen und Bürger.
Bei der Schützenjugend wird man ‚spielend‘ an notwendige Dis-                                           1. Wussten Sie, dass es ein-
ziplin – auch im Umgang mit den Sportgeräten –, an Kamerad-                                             mal am Krötenhof eine Jean-
schaft und Demokratieverständnis herangeführt. Gerade junge                                             Paul-Laube gab? Der Dichter
Leute in den Schützenvereinen müssen sich Disziplin aneignen,                                           soll sich da gerne aufgehalten
schon allein im fachgerechten und verantwortungsvollen Um-                                              haben. 1922 wurde sie noch
gang mit den verwendeten Sportgeräten wie mit Pistole, Re-                                              renoviert. Wann sie abgerissen
volver, Armbrust und Gewehr“, erklärt HSSV-Hof Vorsitzender                                             wurde, entzieht sich meiner
Dieter Weiß. „Im Schießstand herrschen knallharte Regeln, die                                           Kenntnis.
kompromisslos eingehalten werden müssen. Dafür geht es                                                 2. Ich habe mitgekommen,
außerhalb sehr familiär zu“, ergänzt Günter Hornung. Und das                                           dass es hieß, Menschen aus
ist auch beim Pistolentraining am Samstagnachmittag zu spü-                                            Hof wären auf der untergegan-
ren: Während in der Garderobe noch alle Jugendlichen mitei-                                            genen Titanic gewesen. Auf
nander herumalbern, kehrt mit Betreten des Schießstands ab-                                            einer Website sind alle elf deut-
solute Ruhe und Konzentration ein.                                                                     schen Passagiere und sechs
Doch wie läuft ein Jugendtraining ab? Wird in dessen Rahmen                                            Besatzungsmitglieder nament-
zwei Stunden lang auf Scheiben geschossen? „Nein!“, lacht                                              lich mit einem kleinen Lebens-
                                                                                                       lauf aufgeführt - mit mehr oder
Günter Hornung. „Neben dem Schießen trainieren wir zum Bei-
                                                                         weniger Informationen. Aus Hof oder Oberfranken stammte
spiel, den Arm mit der etwa ein Kilogramm schweren Pistole
                                                                         niemand. Zu zwei männlichen ertrunkenen Passagieren wur-
waagrecht zu halten und machen Konzentrationsübungen und
                                                                         de jedoch kein Geburtsort oder Herkunft genannt, genauso
Spiele, die immer einen Bezug zum Schießen haben und bei                 bei einem überlebenden und drei ertrunkenen Besatzungsmit-
denen auch die Schwächeren mal eine Chance haben, zu ge-                 gliedern. Es kann also durchaus möglich sein, dass diese aus
winnen.“                                                                 unserer Region kamen.1
„Die Schützen brauchen neben technischen Fertigkeiten auch
feste Nerven, einen gestählten Willen, Konzentration und Kondi-          3. Zur Zeit des geteilten Deutschlands landete in unserer Re-
                                                                         gion nicht nur der Fluchtballon der Familien Strelzyk und Wet-
tion um gerade in den olympischen Disziplinen mit Pistole und
                                                                         zel, sondern auch zwei Flugzeuge aus der DDR. Im Sommer
Gewehr die Qualifikationen bis hin zur Deutschen Meisterschaft
                                                                         1980 kam ein Sportflugzeug mit einem Leipziger Ingenieur und
zu erreichen“, so Dieter Weiß. Doch ist das Schießen nicht ganz
                                                                         Fluglehrer unweit der Autobahn-Brückenraststätte Rudolph-
unumstritten – vor allem seit den Amokläufen von Schützen an             stein an. Sechs Jahre später gelang einem anderen Leipziger
verschiedenen Schulen in ganz Deutschland.                               mit einem in der Landwirtschaft eingesetzten Sprühflugzeug
„Dazu muss man wissen: Die meisten derartigen Vorfälle haben             die Flucht in den Landkreis Hof. Beide Flugzeuge wurden spä-
sich mit illegalen Waffen ereignet, die mit Schützenvereinen gar         ter zerlegt und der DDR zurückgegeben. Die Piloten durften
nichts zu tun haben. Und ich bin mir sicher, dass diese Amok-            natürlich im Westen bleiben.2
läufer nie einen Schützenverein von innen gesehen haben, sonst
hätten sie nicht so gehandelt, weil sie von klein auf den richtigen
                                                                                                                                           17
August 2019

Vermischtes

Rotary Club: Spende für den Untreusee                                    Gehege für sieben Ziegen errichtet. Die Ziegen werden nun mit
                                 Viele haben sie schon gesehen           dem Gras und Heu des Außengeländes versorgt. Nicht nur als
                                 und einige haben sie schon              Fleisch-, sondern auch als Milchlieferanten werden die genutzt.
                                 genutzt: die neuen Sonnenlie-
                                 gen am beliebtesten See der             Reinhardt Friese bleibt Intendant
                                 Region. Insgesamt fünf sol-             Die Stadt Hof hat sich mit Rein-
                                 cher Liegen sowie einige Son-           hardt Friese auf eine Verlänge-
                                 nensegel im Wert von 25.000             rung seines Vertrages bis zum
                                 Euro hat nun der Rotary Club            Sommer 2024 geeinigt. „Ich
                                 Hof-Bayern der Stadt Hof, also          freue mich, dass Sie uns weiter
ihren Bürgerinnen und Bürgern geschenkt. Es handelt sich dabei           treu bleiben und dass wir früh-
um das Präsidentenprojekt von Michael Kaminski (Bildmitte mit            zeitig Klarheit für unser Theater
Hut). Bei der feierlichen Einweihung dankte neben Oberbürger-            haben“, erklärte Oberbürger-
meister Dr. Harald Fichtner auch Ehrenbürger und Altoberbür-             meister Dr. Harald Fichtner bei der Vertragsunterzeichnung.
germeister Dr. Hans Heun, der geistige Vater des Untreusees,             Friese ist seit 2012 Intendant am Theater Hof. In seiner Amtszeit
den Spendern.                                                            gründete er das Junge Theater Hof als vierte Sparte des Hau-
                                                                         ses. Außerdem hat das Theater Hof durch zahlreiche Ur- und
Sieben Ziegen im BRK-SeniorenWohnen                                      Erstaufführungen sowie die Wiederentdeckung reizvoller Rari-
Neue Wege will die Leitung des                                           täten auch überregional auf sich aufmerksam gemacht. Bei der
BRK-SeniorenWohnen Hof bei                                               Vertragsunterzeichnung im Rathaus betonte Friese, dass in Hof
der Bewirtschaftung und Pflege                                           auch abseits der großen Metropolen großes Theater stattfindet:
des großen Außengeländes im                                              „Ich nehme das Publikum ernst und versuche, für Hof mit dem-
Süden der Stadt gehen. Nach                                              selben hohen Anspruch an die Spielplangestaltung und die Aus-
einem Beratungsgespräch mit                                              wahl der Künstler heranzugehen, wie ich das auch in München
Udo Benker-Wienands von der                                              oder Hamburg machen würde.“
Initiative „Blühendes Fichtel-
gebirge“ entschloss man sich, das Gras der Wiese nicht mehr              Soroptimistinnen unterstützen Nähcafé
als Mulchabfall zu entsorgen, sondern schrittweise als Futter            Mit einer Spende in Höhe von 840 Euro haben die Hofer So-
für Ziegen anzubieten. Die Ziegen stellt Stefan Adler, der in Sel-       roptimistinnen die Teilnehmerinnen des „Nähcafés“ der Diakonie
bitz eine kleine Ziegenzucht betreibt und als Betreuungskraft im         Hochfranken im Mehrgenerationenhaus Hof unterstützt. Sechs
BRK-SeniorenWohnen Hof arbeitet, zur Verfügung. So wurde ein                                              Mädchen im Alter von 6 bis 16
                                                                                                          Jahren treffen sich jeden Frei-
                                                                                                          tagnachmittag, um unter fach-
                                                                                                          licher Anleitung Nähtechniken
                                                                                                          einzuüben und sich im Umgang
                                                                                                          mit der Nähmaschine vertraut zu
                                                                                                          machen. Aus alten Kleidungs-
                                                                         stücken fertigen sie Handtaschen und andere Accessoires. Dank
                                                                         der Unterstützung ist der Bestand der Nähgruppe für ein wei-
                                                                         teres Jahr gesichert. Die Spende des Clubs Soroptimist Inter-
                                                                         national (SI) Hof ist ein Teil des Erlöses aus dem traditionellen
                                                                         Benefiz-Kleiderbasar „Früh Shoppen“, der jährlich im Frühjahr
                                                                         und in diesem Jahr zum zweiten Mal auch im Herbst stattfinden
                                                                         wird.

                                                                         Seniorenurlaub in Südtirol
                                                                         Senioren aus den Wohnanlagen der Hospitalstiftung Hof unter-
                                                                         nahmen kürzlich eine gemeinsame Busreise nach Südtirol. Wäh-
                                                                         rend des Aufenthalts in Villanders wurden mehrere attraktive
                                                                         Ausflüge unternommen. Zum Beispiel fuhren die Senioren nach
                                                                         Meran und hatten die Möglichkeit, Schloss Trauttmansdorff zur
                                                                         schönsten Blütezeit zu erleben. Nach einer gemütlichen Einkehr
     Unsere Philosophie:                                                 am Kalterer See wurde eine Weinkellerei in Eppan besucht. Das
     Gutes und sicheres Wohnen                                           absolute Highlight war der Ausflug zum Gardasee. Dort ist die
                                                                         Reisegruppe mit dem Schnellboot von Riva nach Limone sowie
     ... in einer von mehr als 3.600 Wohnungen in den besten             anschließend nach Malcesine, mit seinen engen Gassen und der
     Wohnlagen Hofs - damit Träume Wirklichkeit werden.                  Scaligerburg, gefahren. Zusätzlich erlebten die Reiseteilnehmer
                                                                         noch eine Panoramafahrt durch
     Baugenossenschaft Hof eG
                                                                    n
                                                             ich ger !   die Dolomiten. Wohin die Mehr-
     An der Michaelisbrücke 1 · 95028 Hof             hn ’
                                                 wo                      tagesfahrt im nächsten Jahr
                                              er
                                            Hi                           führen wird, wird bei der Ganzta-
     Telefon 09281 7353-12
     wohnung@bg-hof.de · www.bg-hof.de                                   gesfahrt nach Fassmannsreuth
                                                                         und Mehlmeisel am 10. Septem-
                                                                         ber verraten.
18
SPIELBANK
SOMMERFEST
    9. AUGUST 2019
          AB 18 UHR
                                     Mit
                                FEUERWERK
                                     und
                               buntem Rahmen-
                                  programm

                             D
        B AY E R N 1 - B A·N
           · Freier Eintritt

LIVE!                                    Mit freundlicher
                                        Unterstützung von

                                               &

                                                            19
August 2019

Veranstaltungen

Freier Eintritt ins Museum und Sonntagsführung                        Tierschutzverein: Sommerfest am 11. August
                                  Der erste Sonntag im Monat          Am 11. August ab 10 Uhr feiert der
                                  ist Müller-Tag im Museum            Tierschutzverein Hof und Umgebung
                                  Bayerisches Vogtland (von 13        sein Sommerfest – heuer zum 30. Mal.
                                  bis 18 Uhr). Die Hermann und        Für die Tierheimtiere lohnt es sich,
                                  Bertl Müller-Stiftung lädt am       dass viele Menschen das Fest besu-
                                  4. August zum kostenlosen           chen. So manche Samtpfote, Fellnase
                                  Museumsbesuch ein. Um 15            oder Langohr hat dadurch ein neues
                                  Uhr findet wieder die beliebte      Zuhause gefunden. Es gibt einen Floh-
                                  Biedermeierführung statt. Ge-       markt, eine Tombola und für Speisen (auch vegetarisch) und Ge-
danken an die Biedermeierzeit gehen oft einher mit der Vorstel-       tränke ist bestens gesorgt. Etliche Ölgemälde, unter anderem
lung von Romantik und Gemütlichkeit. In den Jahren von 1815           auch von einem bekannten Hofer Maler, die dem Verein gespen-
bis 1848 gab es allerdings vielfältige politische, wirtschaftliche    det wurden, werden zum Kauf angeboten. Das Kornberg Duo
und soziale Umbrüche. Viele technische Neuerungen hielten             sorgt für musikalische Unterhaltung. Um 11 Uhr werden auf dem
Einzug. Die Einwohnerzahlen der Städte stiegen. Welche Aus-           neu gestalteten Hundeplatz Tierheimhunde vorgestellt. Am Info-
wirkungen hatte dieser Wandel auf die deutschen Lande, auf            stand gibt es Tipps zu Tierschutzfragen. Die jungen Tierfreunde
Bayern und auch auf Hof? Welche Persönlichkeiten prägten die          können Unterkünfte für Bienen und Insekten basteln.
Zeit? Wie war das mit dem Stadtbrand? „Begeben Sie sich mit
Uta Prell in die Biedermeierabteilung im Museum Bayerisches           Sommer-Pool-Party im Hofer FreiBad
Vogtland und betrachten Sie Möbel, Gemälde, Porzellan, Musik-         Am Sonntag, 18. August 2019, wird den Besuchern im Hofer
instrumente …“, lädt das Museum ein. Das benachbarte Rein-            FreiBad richtig eingeheizt. Von 14 bis 18 Uhr wird das FreiBad
hart-Cabinett hat von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet.                     mit spannenden Wettkämpfen und einem gigantischen Wasser-
                                                                      spielgerätepark in ein Spieleparadies für die ganze Familie ver-
Museumsnacht für Kinder                                               wandelt. Die Sommer-Pool-Party sorgt mit Attraktionen, wie den
Der Kulturkreis Hof lädt ein zur Museumsnacht für Kinder, die         Aqua-Laufmatten, den riesigen Wasserbällen und anderen High-
am 7. August stattfindet. „In dieser Nacht funkelt und glitzert es    lights für ein außergewöhnliches Nachmittagsspektakel.
im Museum! Kommt mit auf eine spannende Entdeckungsreise
durch die Welt der Mineralien. Findet die Schätze unserer „stein-     Sommerfest beim MEC am „Stellwerk 8“
reichen“ Region und lernt, wie die farbigen Steine tief in der Erde                                    Am Samstag, 24. August, ab 14
entstehen, wo man sie aufspürt und wie sie heißen. Unterhalt-                                          Uhr, findet beim MEC-Clubheim
same Aktionen und thematisch passende Bastel-Stationen run-                                            „Stellwerk 8“ am Hofer Güter-
den euere Entdeckererlebnisse ab. Für Verpflegung ist gesorgt!“,                                       bahnhof das zweite Sommerfest
heißt es in der Einladung. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr,                                        der Hofer Modelleisenbahner
Ende ist gegen 21.15 Uhr. Treffpunkt ist im Museumshof der                                             und Eisenbahnfreunde statt. Im
Hospitalstiftung.                                                                                      „Biergarten mit Gleisanschluss“,
                                                                      großem Festzelt und Musik gibt es wieder deftige Spezialitäten
                                                                      und Bier. In der „Cafeteria mit Bahnhofsblick“ im Obergeschoss
                                                                      des Vereinheimes servieren die MEC-Damen allerlei Leckereien
                                                                      aus der eigenen Bäckerei. Für die Fotografen ist das „Stellwerk
                                                                      8“ mit dem Blick zur „Luftbrücke“ und zum Hauptbahnhof der
                                                                      ideale Standpunkt, die Züge im Bild festzuhalten. Das „Stellwerk
                                                                      8“ ist mit dem Auto nur über die alte Zufahrt zum Güterbahn-
                                                                      hof in der Hans-Böckler-Straße zu erreichen. Bei der Tankstelle
                                                                      Hoffmann geht es dann links.

                                                                      Sonderausstellung: „Steinreich!“
                                                                      Mineralien sind langweilig? Stimmt nicht! Davon kann man sich
                                                                      in der neuen Sonderausstellung im Hofer Museum überzeugen.
                                                                      Unter dem Titel „Steinreich! Neue Mineralien aus Hochfranken
      ...öffnet Möglichkeiten                                         im Museum Bayerisches Vogtland“ präsentiert das Museum
                                                                      ab 1. August seine neueste Erwerbung. Sie besteht aus 60 Mi-
     Lassen Sie sich in unserer Ausstellung umfassend beraten.        neralien aus der Sammlung des verstorbenen Hofer Sammlers
                                                                      Rudolf Perchner, die kürzlich zur Erweiterung und Vervollständi-
                        Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
                                                                      gung der Museumsbestände angekauft wurde. Es handelt sich
                                                                      um 60 funkelnde, unterschiedliche Stücke aus dem Hofer Um-
                                                                      land, dem Fichtelgebirge und dem Frankenwald. Der besondere
                                                                      Reiz liegt in der Verknüpfung der ausgestellten Stücke mit der
                                                                      Biografie und der Sammelleidenschaft des in Hof alteingeses-
                                                                      senen Mineraliensammlers und bekannten Physiotherapeuten
                                                                      Rudolf Perchner, der die meisten der Stücke auf zahlreichen Er-
                                                                      kundungstouren selbst „geschürft“ hat. Sein dabei verwendetes
                                                                      Werkzeug wird ebenfalls gezeigt und erklärt. Nach den Schulfe-
                                                                      rien wird es auch Führungen geben. Die Ausstellung läuft noch
                                                                      bis zum 6. Januar 2020.
20
Sie können auch lesen