EA-V Senkerosion - Power for Precision - | Josef Binkert AG

Die Seite wird erstellt Dastin Heck
 
WEITER LESEN
EA-V Senkerosion - Power for Precision - | Josef Binkert AG
Senkerosion – Power for Precision
                                    EA-V   A D VA N C E
EA-V Senkerosion - Power for Precision - | Josef Binkert AG
1964

                                                                                                                                                                                                            1970

                                                                                                                                                                                                            1980

                                                                                                                                                                                                            1990

    34 Modellreihen seit 1964.                                                                                                                                                                              2000

    Ein Garant für Innovation und Zuverlässigkeit.

    Mitsubishi Electric.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5             Fernsteuerung. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .              23
    Bestens gerüstet.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7             Wartungsfreundlichkeit.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .                         25          2010
    Highlights .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9   Extras inklusive .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .            27
    Konstruktion .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11         Optionen und Sondermaterialien.  .  .  .  .  .  .  .  .                                      29
    Generatortechnologie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13                      Automation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .         33
    Einfache Bedienung .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15                     Anwendungsbeispiele .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .                        35
    Nano Pulse Circuit.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17                Service .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37
    Programmierung .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19                Kerndaten .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .       39
    Smarte Benutzerführung .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21                          Technische Daten .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .                  41

                                                                                                                                                                                                            2020

3
                                                                                                                                                                                                     EA-V     A D VA N C E

    Erfahrung auf meiner Seite.
EA-V Senkerosion - Power for Precision - | Josef Binkert AG
Mehr als     8.000               64.000                        129.000                       95 Jahre
                 Patentanmeldungen   produzierte                    Mitarbeiter                  verlässliche Technologie
                 pro Jahr            Erodiermaschinen

    Wer Großes bewältigen will,
    braucht einen starken Partner, auf den man sich verlassen kann.

                                                  Seit 1970 setzen daher mehr und mehr europäische Unternehmen auf die
                                                  ­leistungsstarken Erodiermaschinen vom Weltmarktführer Mitsubishi Electric.

                                                  Nur wer viele Komponenten im eigenen Hause entwickeln lässt, kann diese auch
                                                  perfekt maßschneidern. Mitsubishi Electric greift auf eigene Steuer­ungen,
                                                  Halblei­ter, Motoren u. v. m. zurück, die bis ins Detail an sämtliche Erfordernisse
                                                  angepasst sind. Das Einzige, was Sie hiervon merken: Es läuft – und dies
                                                  oftmals noch Jahrzehnte nach dem Kauf.

                                                  Wer eine sichere Investition in eine langlebige Erodiermaschine tätigen will,
                                                  wählt Mitsubishi Electric.

5
                                                                                                   EA-V                 A D VA N C E

    So bin ich sicher aufgehoben.
EA-V Senkerosion - Power for Precision - | Josef Binkert AG
Technical Partner of                                                                          Eingebauter Genau-Richtig-Faktor.
    Sauber F1 Team                                                                                Wer höchste Präzision verlangt, fordert ein System mit
                                                                                                  eingebauter Temperaturkompensation, um den Einfluss
                                                                                                  von Raumtemperaturveränderungen zu verringern. Die
                                                                                                  EA-V kommt mit Glasmaßstäben auf allen Achsen und ei-
                                                                                                  nem Closed Loop System, um höchste Präzision in der
                                                                                                  Praxis sicherzustellen.
                                                                                                  Weiter auf Seite 11

                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                   2

                                                                                                                                                   3
                                                                                                  Integrierte Auftragsplanung.
                                                                                                  Mehr Flexibilität durch die anpassbare Auftragsplanung:
                                                                                                  Durch die einfache Zuordnung von Prioritäten können Sie
                                                                                                  schnell auf veränderte Anforderungen reagieren und ein-
                                                                                                  fach ein dringendes Teil „dazwischen schieben“. Ein aus-
                                                                                                  gezeichneter erster Schritt in Richtung Automatisierung,
                                                                                                  ­welcher direkt eingebaut ist.
                                                                                                  Weiter auf Seite 19

                                                                                                  3D-Simulation und Optimierung.
                                                                                                  Bestmögliche Technologieerstellung für das Plus an Präzi-
                                                                                                  sion und Speed durch die Übernahme von 2D- oder
                                                                                                  3D-Daten. Die Simulation sorgt für sichere Prozesse und
                                                                                                  verhindert Überraschungen, die Sie nicht brauchen.
                                                                                                  Weiter auf Seite 15

    Der Materialmeister –
                                                                                                  Weniger polieren, effektiver erodieren.
                                                                                                  Für einen glänzenden Auftritt von Anfang an sorgt der
                                                                                                  Nano Pulse (nP) Circuit. Das zahlt sich aus – nicht nur
                                                                                                  durch ­geringeren Aufwand, sondern durch höchste Präzi-
    für jeden Einsatzfall bestens gerüstet.                                                       sion d
                                                                                                       ­ irekt aus der EA-V.
                                                                                                  Weiter auf Seite 17

    Bei der EA-V-Serie ist die Präzision von Haus aus eingebettet: Mit Glasmaßstäben auf X-, Y-   PCD/CBN Expansion Unit.
    und Z-Achsen sowie mit einer Temperaturkompensation wird die Auswirkung von Raumtem-          Das Beste aus den Diamantwerkstoffen holen – mit dieser
    peraturschwankungen messbar minimiert. Hartmetall, PCD, Titan willkommen – die EA-V           Generatorerweiterung wird die EA-V-Serie die Werkstoffe
    ­bietet Optionen für fast jede Herausforderung.                                               meistern.
                                                                                                  Weiter auf Seite 29

                                                                                                  Abtragspartikel spülend leicht entfernen.
                                                                                                  Schneller und noch präziser erodieren durch program-
                                                                                                  mierbare Mehrfach-Spülung, welche Abtragspartikel aus
                                                                                                  dem Arbeitsspalt entfernt – für bessere Ergebnisse.
                                                                                                  Weiter auf Seite 29

                                                                                                                                                  1500
                                                                                                   Highspeed C-Achse.
                                                                                                   Rotationssymetrische Elektroden und kleinste
                                                                                                  ­Durch­messer zuverlässig realisieren.
                                                                                                  Weiter auf Seite 29

7
                                                                                                                            EA-V                  A D VA N C E

    Präzision für Perfektion.
EA-V Senkerosion - Power for Precision - | Josef Binkert AG
IDPM
                                                                                                                                               INTELLIGENT
                                                                                                                                               DIGITAL
                                                                                                                                               POWER MASTER

                                                                                                    Wesentlich weniger Elektrodenverschleiß
                                                                                                    erzielbar bei gesteigerter Erodiergeschwindigkeit.
                                                                                                    Der Power Master der Senkerosion. Die Generator­
                                                                                                    einstellungen werden im laufenden Prozess auf minimalen
                                                                                                    Verschleiß bei maximaler Bearbeitungsgeschwindigkeit
                                                                                                    getrimmt.
                                                                                                    Weiter auf Seite 13

                                                                                                                                                   FFA
                                                                                                                                                FLUSH FREE
                                                                                                                                                ACCELERATION
                                                                                                    40 % schnellleres Verfahren.
                                                                                                    Bis zu 40 % schneller durch optimierte Achsbewegungen
                                                                                                    speziell für tiefe Kavitäten. Zügiges Abheben und
                                                                                                    ­Einsenken erzeugt einen Spüleffekt selbst in tiefen Rippen­
                                                                                                     geometrien. Alles für optimale Ergebnisse bei schwieri-
                                                                                                     gen Erodier­situationen – auch in 3D.

                                                                                                                                                 NUI
                                                                                                                                               NATURAL USER
                                                                                                                                               INTERFACE

                                                                                                    Bedienung leicht gemacht – dem Nutzer zuliebe.
                                                                                                    Die dialoggestützte Programmierung führt jeden Bediener
                                                                                                    intuitiv zum gewünschten Ziel. Der Experte greift auch
                                                                                                    gern direkt auf die Spaltenprogrammierung zurück, die ihn
                                                                                                    schnell und flexibel Anpassungen vornehmen lässt. So
                                                                                                    geht’s zum Ziel.
                                                                                                    Weiter auf Seite 15

    Wichtige Vorteile                                                                                                                             AES
                                                                                                                                                AUTO & EASY

    der EA-Serien.                                                                                  Einrichten leicht gemacht.
                                                                                                                                                SETUP

                                                                                                    Der Drei-Seiten-Hubbehälter macht den Weg frei – für
                                                                                                    leichte Zugänglichkeit und einfache Beladung. Die gra-
     Bis zu 80 % weniger Abnutzung von              Der Anpassungskünstler unter den                phische Bedienerführung macht auch das Einrichten
    ­Graphit-Elektroden                            ­S­enk­erodiersystemen                           von Werkstück und Elektrode kinderleicht. Ein Komfort,
     Solide, kompakt und mit genügend Leistungs-    Preis-Leistungs-Verhältnis auf Höchstniveau     der ankommt.
     reserven, wenn es drauf ankommt – trotzdem     inklusive automatischem Feuerlöschsystem        Weiter auf Seite 21
     20 % sparsamer. Die EA28V Advance kommt        und C-Achse. So sind Sie für alle Fälle stets
     mit dem weiterentwickelten FP120V-Hoch­        bestens gerüstet und ver­fügen über ein
     leistungsgenerator, Graphit-Technologie und    Höchstmaß an Vielseitigkeit sowie beeindru-
     dem neuen Power Master IDPM. Leistungs­        ckende Flexibilität.                                                                          LLS
     fähigkeit ab Werk.                                                                                                                         LONG LIFE
                                                                                                                                                SYSTEM

                                                                                                    Das Erodiersystem, das Ihrem Unternehmen
                                                                                                    Profite bringt.
                                                                                                    Die EA-V-Serie spart deutlich Kosten für Strom und Filter
                                                                                                    ein – damit Sie mehr verdienen. Die Maschine ist durch
                                                                                                    intelligente Techno­logien für Jahrzehnte konstruiert und
                                                                                                    besonders wartungsarm.
                                                                                                    Weiter auf Seite 25

    Geringster Verschleiß durch neue Graphit­      Wechselbares Spannfutter
    technologie

9
                                                                                                                               EA-V                A D VA N C E

    Sinkt ins Werkstück ein – nicht ins Portemonnaie.
EA-V Senkerosion - Power for Precision - | Josef Binkert AG
Die Basis: stabiler Stahlguss.
     Das Ergebnis: kompakt, solide, ergonomisch.

     Präzise Achsbewegungen –                  Eingebauter Genau-Richtig-Faktor       Ergonomischer Arbeitsbereich           Kompakt und wartungsfreundlich
     bei allen Lasten                          Bei der EA-V-Serie ist die Präzision   Gute Erreichbarkeit durch den Hub-     Durch kompakten und durchdachten
     Grundsolider Maschinenbau, genauso        von Haus aus eingebettet – mit Glas-   tank ermöglicht bequemes und           Maschinenaufbau Platz und Zeit
     wie er sein soll. Durchdacht, aufge-      maßstäben auf X-, Y- und Z-Achsen      ­zügiges Einrichten. Der präzisions­   ­sparen. Alles im Griff ohne lange Wege.
     räumt und absolut langlebig. Diese        sowie einer Temperaturkompensation      geschliffene Arbeitstisch in ergo­     Ein Komfort, den Sie auf Dauer zu
     Grundsätze sind seit Jahrzehnten          wird die Auswirkungen von Raum­         nomischer Höhe ist mit Standard-­­­    schätzen wissen.
     ­bewährt und werden bei jeder Maschi­ne   temperaturschwankungen messbar         T-Nuten ausgestattet.
      aufs Neue in Metall gegossen. Die        minimiert.
      Verwendung von hoch­wertigen Achs-
      komponenten inklusive.

11
                                                                                                                                   EA-V                 A D VA N C E

     Simplere Konstruktionen sind am Anfang billiger, aber ...
EA-V Senkerosion - Power for Precision - | Josef Binkert AG
Jetzt anschauen:
                                                                                                                                                                          www.mitsubishi-edm.de/generator

     Der Generator.                                                                                                                                                                                 IDPM
                                                                                                                                                                                                   INTELLIGENT

     Gebaut für Präzision, mit Leistungsreserven.
                                                                                                                                                                                                   DIGITAL
                                                                                                                                                                                                   POWER MASTER

     Der FPV-Generator ist auf ein breites Anwendungsspektrum ausgelegt. Ob die Bearbeitung von Stahl
     ­mittels Kupfer- oder Graphitelektroden oder auch die Bearbeitung von Hartmetallbauteilen – die
      ­Generatortechnologie meistert alle Aufgaben. Der 120 A-Generator ist bei der EA28V-Serie Standard und
       bei der EA12V-Serie optional erhältlich.

     IDPM – das Herzstück des Erfolgs                      40 % mehr Geschwindigkeit                                                                          Ausgelegt für Performance
     Der intelligente digitale Power Master IDPM ist das   Deutliche Verbesserung gegenüber herkömmlichen                                                     Nur wer die entscheidenden Elektronik-­Kompo­nenten
     Herzstück für die besonderen Leistungen der ­EA-V.    Maschinen: Bis zu 40 % mehr Bearbeitungsge-                                                        selber produzieren kann, kann diese exakt auf die
     Geringster Verschleiß von Graphit-Elektroden bei      schwindigkeit ist bei Hartmetall realisierbar – durch                                              Anforderungen auslegen. Mitsubishi ­Electric stellt
     hohen Abtragsraten und hohe Leistungsfähigkeit        den neuen IDPM. So wird die Erosion von Hartme-                                                    eigene Halbleiter her und passt diese ideal an die
     bei der Hartmetallbearbeitung – möglich gemacht       tall wirtschaftlicher als je zuvor. Ein Vorteil, den Sie                                           Erfordernisse an. Also logisch ein klarer Vorteil für
     durch den IDPM.                                       mehr und mehr zu schätzen wissen werden.                                                           Sie als Anwender.

                                                                                                Ohne IDPM                            Mit IDPM
                                                                                          5,0
                                                                geschwindigkeit [g/min]

                                                                                          4,0

                                                                                          3,0
                                                                                                Bild(auswahl)
                                                                Bearbeitungs-

                                                                                          2,0                                                IDPM
                                                                                          1,0

                                                                                           0
                                                                                                   benötigt
                                                                                                   Kupfer
                                                                                                Verschleiß 25 %
                                                                                                                  Wolfram-Kupfer
                                                                                                                   Verschleiß 10 %
                                                                                                                                          Kupfergraphit
                                                                                                                                          Verschleiß 30 %

                                                                * Bearbeitungsleistung kann je nach Gerätespezifikation und Elektrodenmaterialien variieren

13
                                                                                                                                                                                  EA-V                A D VA N C E

     Mehr und genauere Werkstücke pro Elektrode.
EA-V Senkerosion - Power for Precision - | Josef Binkert AG
Brilliantes Finish
                                                                                                                                       bis zu 0,06 μm Ra in Hartmetall
                                                                                                                                        in Stahl Einfach
                                                                                                                                                 Ra 0,10 per
                                                                                                                                                          μm –Touchscreen
                                                                                                                                                                auch bei
                                                                                                                                               komplexen
                                                                                                                                                     bedienenGeometrien
                                                                                                                                                                – wie beim
                                                                                                                                                            Smartphone.

     Anspruchsvolle Technik,                                                                                                                               NUI
                                                                                                                                                         NATURAL USER

     einfache Bedienung – so geht Senkerodieren heute.                                                                                                   INTERFACE

     Dialoggeführte Programmierung                           Bearbeitungsstrategie leicht erstellt                    Noch bessere Ergebnisse mit 3D
     Die Erstellung von Bearbeitungsprogrammen erfolgt       Für alle Aufgaben bereit durch umfangreiche Biblio-     Importieren Sie 3D-Daten im Parasolid®-Format,
     vollständig über die Dialogführung – bei Mitsubishi     thek in der Steuerung. Nur die Details der jeweiligen    erstellen Sie eine optimale Technologie, erzeugen
     Electric heißt das ESPERADVANCE N    ­ avigator. Klar   Aufgabenstellung werden noch benötigt, die Steue-       Sie daraus NC-Programme mit den entsprechenden
     verständliche Auswahlfenster führen den Bediener        rung generiert hieraus automatisch ein vollständiges    Bearbeitungsparametern und kontrollieren Sie
     von der Einrichtung über die Technologieauswahl         Bearbeitungsprogramm. Durch die Auswahl von              ­erstellte ESPER-Bearbeitungsprogramme optisch.
     bis hin zum Programmstart. Das wird jeder Anwen-        ­Materialpaarung Elektrode/Werkstück wird die Tech-      Noch präzisere Ergebnisse durch Einsatz von
     der vom Anfänger bis zum Profi zu schätzen wissen.       nologie selbstständig generiert. Schnell zum Ziel –    ­Power Master 3D, welcher durch intelligente Ana-
                                                              für mehr Produktion und Profit.                         lyse der Bearbeitungsbedingungen vorausdenkt.
                                                                                                                     Die Simulation sorgt für sichere Prozesse.
                                                                                                                                                                             Parasolid ist ein eingetragenes Waren­zeichen der UGS
                                                                                                                                                                             PLM Solutions Co. Ltd.

15
                                                                                                                                        EA-V                 A D VA N C E

     In Berührung kommen mit einfacher Bedienung.
EA-V Senkerosion - Power for Precision - | Josef Binkert AG
Technical Partner of Sauber F1 Team

     Generator der Königsklasse –                                                                                                                                        nPC
                                                                                                                                                                      NANO PULSE
                                                                                                                                                                      CIRCUIT

     Nanopräzision nicht nur in Hartmetall.
      Reaktionszeit entscheidet
     Weniger Energieeintrag garantiert bessere und stabilere Schnittkanten. Ganz nebenbei werden so Mikrorisse im Material minimiert. Die verringerten
     ­Randzonenbeschädigungen und bessere strukturelle Integrität führen zu deutlich gesteigerten Standzeiten nicht nur bei Stanzwerkzeugen.

     Extrem geringe Neigung zu Mikrorissen                           Der nP Circuit
     Die Besonderheit des nP Circuits der EA-V-Serie liegt           Die einzelnen Einheiten des Generators sind so
     im schonenden Energieeintrag in das Werkstück.                  ­aufeinander abgestimmt, dass besonders in Hart-
     Bessere Standzeiten von Schnittstempeln und ähn-                 metall sowohl eine gute Abtragsleistung als auch
     lich beanspruchten Bauteilen sind so vorprogram-                 bestes Oberflächenfinish erreicht werden können.
     miert.

                                                                                                                   nPV power supply
                                                                                                   schnell

                                                                                                                   schruppen
                                                                                 Geschwindigkeit

                                                                                                                           finishen

                                                                                                                                      fine-finish
                                                                                                   langsam

        nP Circuit – Kaum Mikrorisse   Erkennbare Mikrorissbildung                                           rau                         fein
                 vorhanden                                                                                          Oberflächengüte

17
                                                                                                                                                     EA-V               A D VA N C E

     Nano Pulse Circuit – weltklasse Finish.
EA-V Senkerosion - Power for Precision - | Josef Binkert AG
Alles unter Kontrolle –                                                                                                                           NUI
                                                                                                                                                     NATURAL USER

     mit intelligenten Helfern schneller zum Ziel.                                                                                                   INTERFACE

     Spaltenprogrammierung                                  Real-time Information                                 Integrierte Auftragsplanung
     Nach Erstellen des Bearbeitungsprogramms immer         Ein Profi will alles wissen – der Monitor gibt ihm    Mehr Flexibilität durch die anpassbare Auftrags­
     alle wichtigen Parameter auf einen Blick. Übersicht-   hierzu alle relevanten Informationen und zusätzlich   planung: Durch die einfache Zuordnung von Priori-
     lich und ganz leicht zu modifizieren – auch ohne       die Möglichkeit, in den laufenden Prozess einzu-      täten können Sie schnell auf veränderte An­
     Menüs. Mehrfachbearbeitung oder den mehrfachen         greifen. So behält er einfach alles im Griff – und    forderungen reagieren und ein dringendes Teil
     Einsatz einzelner Elektroden programmieren – auf       erzielt immer beste Ergebnisse.                       „dazwischen schieben“. Mehrere Bearbeitungs­
     ­jeden Fall ganz einfach.                                                                                    programme können in den Auftragsplaner gescho-
                                                                                                                  ben und dort verwaltet werden.

     Alles auf einen Blick: direkter Zugriff auf einzelne   Übersicht wie bei der Telemetrie der F1
     Einstellungen

19
                                                                                                                                     EA-V               A D VA N C E

     Das macht mein Leben leicht.
Jetzt anschauen:
                                                                                                                     www.mitsubishi-edm.de/antasten

     Aufspannen und Start drücken!                                                                                                              AES
                                                                                                                                              AUTO & EASY

     Einrichten leicht gemacht.                                                                                                               SETUP

     Elektroden antasten                               Werkstück antasten                                ... oder extern einmessen
     Durch die automatische und einfache Lageerfas-    Mit dem gleichen Komfort wie bei den Elektroden   Auch die externe Voreinstellung auf einer Mess­
     sung der Elektroden können Sie präzise, komfor­    können Sie auch die P
                                                                            ­ osition der Werkstücke     maschine wird von der Mitsubishi Electric EA-V
     tabel und schnell arbeiten.                       ­ermitteln.                                       ­natürlich unterstützt – für den automatisierten
                                                                                                          ­Betrieb und maximierte Wirtschaftlichkeit!

21
                                                                                                                             EA-V                A D VA N C E

     Einfach mehr erreichen.
Fernsteuerung mit
                                                                                                       mcAnywhere

     Prozessautonomie
     zum Mitnehmen.

               Maschine steuern, Prozesse im Auge behalten – wo immer Sie auch sind.
               Entspannteres Arbeiten durch intelligentere Kommu­nikation. Ideal in Kombination
               mit Automatisierungs­lösungen und hoher Prozessautonomie.

               mcAnywhere Control
               Die komfortable und sichere Fernbedienung für
               Ihr Erodiersystem – powered by TeamViewer.

               mcAnywhere Service
               Schnelle Hilfe von den Mitsubishi Electric Experten.

               mcAnywhere Contact
               Egal wo, egal wann – immer auf dem Laufenden mit direkten Statusmeldungen.
               Auf PC, Handy oder Smartwatch.

23
                                                                                                  EA-V     A D VA N C E

     Die Freiheit, die ich verlange.
Wechsel im
                                                                                                                                             laufenden Betrieb

     Rasch wechseln,                                                                                                                          LLS
                                                                                                                                            LONG LIFE

     dauerhaft sparen.                                                                                                                      SYSTEM

     Schneller Filterwechsel ...                      Automatische Zentralschmierung                     Was ist noch besonders wartungsfreundlich
     ... im laufenden Betrieb – ohne Werkzeug oder    Sorgt für einen dauerhaft reibungslosen Ablauf –   oder sparsam an der EA-V?
     ­Zeitverlust. Zwei Hände und 32 Sekunden – und   ganz ohne Stillstand, Schmiernippel oder lästige   Die Erodiersysteme von Mitsubishi Electric gehören
      der ­Filter ist ausgetauscht.                   Fettpressen. Diese Zeit können Sie produktiver     zu den zuverlässigsten am Markt. Durch den ge-
                                                      nutzen.                                            ringeren Wartungsaufwand und weniger Stillstand-
                                                                                                         zeiten sparen Sie ganz nebenbei – Jahr für Jahr.

                                   Filterwechsel in                            Maschine schmieren in
                                 32 Sekunden                                      0 Sekunden

              Jetzt anschauen:
              www.mitsubishi-edm.de/e-filter

25
                                                                                                                            EA-V               A D VA N C E

     Während andere vorbereiten, erodieren Sie schon wieder.
Einsatzbereit mit Extras.
     Damit kann man planen.
     Eingebaute Sicherheit                     C-Achse inklusive
     Sicherheit steht immer an erster Stelle   Die frei programmierbare und im Simultanbetrieb
     und muss daher schon in der Grund-        einsetzbare Präzisions-C-Achse ist im Standard-­
     ausstattung enthalten sein, damit Sie     Lieferumfang enthalten. Die Achse kann auch rotie-
     auch unbeaufsichtigt erodieren können.    rend eingesetzt und mit allen gängigen Spann­
     Die automatische Löschanlage kommt        futtern wie EROWA ITS, ­Hirschmann System 4000,
     inklusive.                                System 3R Macro/Combi ausgestattet werden
                                               (Standard EROWA ITS).

27
                                                                                                    EA-V   A D VA N C E

     Das passt.
20-fach Werkzeug Wechsler

     Anpassen an Ihre Bedürfnisse –
     und zwar genau an Ihre.
     PCD/CBN Expansion Unit                                    nP Circuit                                            Generator FP120V

     Das Beste aus den Diamantwerkstoffen holen – mit          Für einen glänzenden Auftritt von Anfang an sorgt     Bei der EA12V Advance kann der Standard-Genera-
     dieser Generator-Erweiterung wird die EA-V-Serie          der Nano Pulse Circuit. Das zahlt sich aus – nicht    tor durch den stärkeren 120-A-Generator des Typs
     die Werkstoffe meistern.                                  nur durch geringeren Aufwand, sondern durch           FP120V ersetzt werden – wenn es auf hohe Leistung
                                                               höchste Präzision direkt aus der EA-V.                ankommt.

     Highspeed C-Achse                                         Programmierbare Mehrfach-Spülung                      20-fach Werkzeug Wechsler

     Rotieren mit bis zu 1500 U/Min, als CNC-Achse simul-      Schneller und präziser Erodieren durch programmier-   Für alle Fälle bestens gerüstet – ein Höchstmaß an
     tan im Einsatz oder zur Positionierung der ­Elektrode –   bare Mehrfach-Spülung, welche Abtragspartikel aus     Vielseitigkeit sowie ­beeindruckende Flexibilität.
     hiermit ist alles möglich. Immer CNC-integriert.          dem Arbeitsspalt entfernt – für bessere Ergebnisse.

29
                                                                                                                                         EA-V                A D VA N C E

     So ausgestattet, wie ich sie brauche.
Erweitern nach Maß.
     Die clevere Lösung.
                                                                                                                 ERGO-LUX
     B-Achse ITS-HV-100                                   Status-Leuchte

     Als Ergänzung zu den vier Standard-Achsen kann       Die dreistufige Status-Leuchte in LED-Technik zeigt    Die zusätzliche ergonomische Arbeitsraum-­
     eine weitere Simultan-Achse als B-Achse eingebun-    den Maschinenzustand auch aus der Ferne sichtbar       Ausleuchtung – so ist alles hell im Blick.
     den werden.                                          klar an – und sie sieht auch noch gut aus.

     Rotierspindel ITS-MS-24                              Optionale Spannfutter (Hirschmann/System 3R)

     Die Rotierspindel kann in die Maschinensteuerung     Ob Spannfutter von EROWA, System 3R,
     eingebunden werden – so kann sie auch als Zustell­   ­Hirschmann – alles geht. Die Standard-Schnittstelle
     achse fungieren und im Simultanbetrieb arbeiten.      der C-Achse ist komplett flexibel.

31
                                                                                                                                    EA-V               A D VA N C E

     Mehr Flexibilität geht kaum.
Einsatzgebiet und Anwendungs-
                                                                                                                                       spektrum entscheiden über die
                                                                                                                                     ­Automation – alles ist möglich!

     Automation muss flexibel sein.
     Unterschiedliche Fabrikate unter eine Haube bekommen.

     Optimale Lösungen – maßgeschneidert, konfigurierbar oder standardisiert
     Die Handlingsysteme und Roboter von verschiedensten Herstellern können nahtlos integriert werden. Die für ihre Zuverlässigkeit und Produk-
     tivität bekannten Erodiermaschinen der EA-V-Serie von Mitsubishi Electric sind „Automation Ready“. Gerne zeigen wir Ihnen Beispiele, die
     sich in der Praxis bewährt haben und Ihnen helfen, die Kosten zu senken sowie die Produktions­kapazität erhöhen. Von Werk aus kommen alle
     EA-V-Modelle mit praktischer Auftragsplanung, die eine Live-Anpassung an die Erfordernisse erlaubt.

     Handlinggeräte verschiedener Hersteller – w
                                               ­ illkommen   Flexible Lösung: Knickarm-Roboter bis 15 kg in    Eins-zu-eins auch direkt von der Maschine gesteuert.
     und einfach eingebunden. Bei Mehrmaschinenan-           Mitsubishi Electric Qualität.
     wendung sinnvoll mit Jobmanagement-­Software.

33
                                                                                                                                   EA-V                A D VA N C E

     Wer verdienen will, sollte automatisieren.
Schnellere Impulsauswertung, genauere Resultate
                                                                                                          Die Steuerungselektronik arbeitet deutlich schneller
                                                                                                          als traditionelle Maschinen. Eine gute Basis für beste
                                                                                                          Ergebnisse am Bauteil – in Geometrietreue wie
                                                                                                         ­Oberflächengüte.

     Gebaut für Meisterstücke –
     ein neues Kapitel in der Präzision.
     Medizin · Fahrzeugindustrie · Kommunikation/Elektro · Luft- und Raumfahrttechnik · Uhrenindustrie

35
                                                                                                                            EA-V                A D VA N C E

     Anspruchsvolle Kunden verlangen viel.
98,7 %                                                                  167.000
     Ersatzteile vor Ort in Europa – Lieferung innerhalb                     Teile im Lager
     von 24 Stunden ab Lager Düsseldorf                                      Düsseldorf

                     Headquarter Ratingen, Deutschland

     Service.
     Für Sie da.

     Schulungen                                             Sie mögen keine Callcenter und Warteschleifen –        Anwender werden telefonisch unterstützt und
     Anwender erlernen den gekonnten Umgang direkt          wir auch nicht. Ausgezeichneten Service kaufen Sie     ­pro­fitieren vom Know-how und Erfahrungsschatz
     an der Maschine und an speziell dafür eingerichteten   mit – bei jeder Mitsubishi Electric Erodiermaschine.    der Mitsubishi Electric Spezialisten.
     PC-Arbeitsplätzen. So profitieren Sie am meisten
     vom direkten Know-how-Transfer.                        Mit mehr als 167.000 Teilen auf Lager in Düssel­dorf   Servicehotline: +49 1801 486 600
                                                            sind Ersatzteile schnell und zuverlässig bei Ihnen –   Anwendungsunterstützung: +49 1801 486 700
                                                            auf Wunsch per Express in weniger als 24 Stunden.      (3,9 ct/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife können abweichen)

                                                            Der Service erfolgt durch eigene, hochqualifizierte    Montag bis Freitag: 7.30 Uhr bis 20.00 Uhr
                                                            Servicetechniker, damit die Produktion läuft – und     Samstag: 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
                                                            das zuverlässig.                                       Wir sind für Sie da!

37
                                                                                                                                               EA-V                        A D VA N C E

     Kompetente Unterstützung, wenn ich sie brauche.
Die Materialmeister –

                                                                                                                                                                                                             t N
                                                                                                                                                                                                                s

                                                                                                                                                                                                          ni B
                                                                                                                                                                                                              te

                                                                                                                                                                                                       U C
                                                                                                                                                                                    r

                                                                                                                                                                                                            er

                                                                                                                                                                                                      n /
                                                                                                                                                                                    fe

                                                                                                                                                                                                    io D
                                                                                                                                                                                                        ­tri
                                                                                                                                                          de

                                                                                                                                                                                up

                                                                                                                                                                                                       C
                                                                                                                                                                                                  it fil

                                                                                                                                                                                                 ns : P
                                                                                                                                                                               -K

                                                                                                                                                                                                ph rin
                                                                                                                                                     t ro

                                                                                                                                                                                               pa on
                                                                                                                                                                           m

                                                                                                                                                                                              ra fe
     für jeden Einsatzfall bestens gerüstet.

                                                                                                                                                                                        it
                                                                                                                                                                er

                                                                                                                                                                          fra

                                                                                                                                                                                             Ex pti
                                                                                                                                                ek

                                                                                                                                                                                             G up
                                                                                                                                                                                    ph
                                                                                                                                                                pf

                                                                                                                                                                                               O
                                                                                                                                                                          ol

                                                                                                                                                                                               K
                                                                                                                                                                                   ra
                                                                                                                                                           Ku
                                                                                                                                             El
                                                                                                                     Werkstück

                                                                                                                                                                         W

                                                                                                                                                                                G
                                                                                                                    Stahl                                P           P         P
     Ob Hartmetall, PCD oder Titan – die EA-V-Serie bietet ­Optionen für fast jede
                                                                                                                    Aluminium (Legierungen)              P                     P
     Herausforderung.
                                                                                                                    Kupfer (Legierungen)                 P                     P
                                                                                                                    Hartmetall                                       P                   P
                                                                                                                    Titan                                                      P
                                                                                                                    Nickel (Legierungen)                                       P
                                                                                                                    Polykristalliner ­Diamant
                                                                                                                    und Kubisches β-Bornitrid                                                     P

                                                                                                                 Z                    Y
                                                                                                             = 300 mm             = 300 mm
                                                                                                                                                                     Gewicht Maschinenkörper.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3725 kg
                                                                                                                                                                     Gewicht Generator. .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 260 kg (bei 120 A: 300 kg)
                                                                                              640 mm                                                                 Höhe der Maschine .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2335 mm
                                                                                                                                             X

                                                                                 700 kg
                                                                                                                                                                     Erforderliche Mindestmaße für
                                                                                                                                         = 400 mm

                                                                                             mm
                                                                                             250
                                                                                                                                                                     Tür-/Tordurchgänge (B x H) in mm .  .  .  .  .  .  .  .  . 1910 x 2335

                                                                                                           850 mm

                                                                                                                                                  min.
                                                                                                                                                  450
                                                                                                                                                                                             Maschinenkörper

                                                                                                                                                         2050
                                                                                                                            160

                                                                                                                                   500
                                                                                                                            160

                                                                                                                                                  min.
                                                                                                                                                  500
     EA12V                                                                                     700
                                                                                                                                                                                                     1325
                                                                                                                                                                                                       2145
                                                                                                                                                                                                                                    425

     A D VA N C E                                                                            Tischlayout

                                                                                                                 Z                    Y
                                                                                                             = 350 mm             = 450 mm
                                                                                                                                                                     Gewicht Maschinenkörper.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  5400 kg
                                                                                                                                                                     Gewicht Generator.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  300 kg
                                                                                              760 mm
                                                                                                                                                                     Höhe der Maschine .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2615 mm
                                                                                                                                             X
                                                                                 2000 kg

                                                                                                                                         = 650 mm                    Erforderliche Mindestmaße für
                                                                                             mm
                                                                                             350

                                                                                                                                                                     Tür-/Tordurchgänge (B x H) in mm .  .  .  .  .  .  2022 x 2615

                                                                                                           1040 mm
                                                                                                                                              min. 450

                                                                                                                                                                                         Maschinenkörper
                                                                                                                                              2512
                                                                                                                            200

                                                                                                                                   600
                                                                                                                            200

                                                                                                                                              min. 500

     EA28V
                                                                                             850
                                                                                                                                                                                                   1770                             425

                                                                                           Tischlayout                                                                                              2429
     A D VA N C E

39
                                                                                                                                                                                         EA-V                                       A D VA N C E

     Kerndaten auf einen Blick.
Technische Daten

                                                                                                              EA12V Advance                                                           EA28V Advance
     Maschine       Verfahrweg (X / Y /  Z) in mm                                                                  400 / 300 / 300                                                          650 / 450 / 350

                    Max. Werkstückabmessungen (B x T x H) in mm                                                    850 x 640 x 250                                                         1040 x 760 x 350

                    Max. Werkstückgewicht in kg                                                                         700                                                                     2000

                    Max. Elektrodengewicht in kg                                                                         50                                                                      200

                    Tischabmessungen (B x T) in mm                                                                   700 x 500                                                                850 x 600

                    Tischlayout                                                                                                                         Edelstahltisch

                    Rachenweite (Tisch – C-Achse mit Erowa Spannfutter) in mm                                       152,5–452,5                                                             317,5–667,5

                    Max. Füllhöhe Dielektrikum                                                                          300                                                                      400

                    Gesamtabmessungen mit Werkzeugwechsler (B x T x H) in mm                                     2145 x 2050 x 2380                                                       2429 x 2512 x 2615

                    Maschinengewicht in kg                                                                              3725                                                                    5400

                    Netzspannung                                                                                                                3 Phasen 400 V/AC, 50/60 Hz

     Filtersystem   Tankfassungsvermögen in l                                                                           400                                                                      595

                    Filterfeinheit in μm / Anzahl Filterelemente                                                        3/2                                                                      3/3

                    Temperatursteuerung                                                                                                          Dielektrikum-Kühlaggregat

                    Gewicht (ohne Befüllung) in kg                                                                                             im Maschinengewicht enthalten

     Generator      Leistungseinheit                                                                                                        transistorgeregelter Impulsgenerator

                    Kühlmethode                                                                                                         vollständig abgedichtet / indirekte Luftkühlung

                    Max. Arbeitsstrom in A                                                                        80 (optional 120)                                                              120

                    Abmessungen (B x T x H) in mm                                                                                                      400 x 900 x 1763

                    Gewicht in kg                                                                               260 (bei 120 A: 300)                                                             300

     Steuerung      Eingabemöglichkeiten                                                                                                        Tastatur, USB-Stick, Ethernet

                    TFT-Farbmonitor / Steuerungssystem                                                                                15"-Touchscreen / CNC, geschlossene Regelkreise

                    Min. Befehlsschritt (X / Y / Z / U / V) in μm                                                                                            0,1

                    Min. Achsauflösung in μm                                                                                                                 0,1

                                                                                                              EA12V Advance                                                           EA28V Advance
     Ausstattung    Duales Wegmesssystem mit Linearmaßstäben (X / Y / Z)                                                                                      Ja

                    Drei-Seiten-Hubtank                                                                                                                       Ja

                    20-fach Elektrodenwechsler                                                                                                    Option (nicht nachrüstbar)

                    FP120V-Hochleistungsgenerator                                                            Option (nicht nachrüstbar)                                                           Ja

                    Ethernet / DNC-FTP                                                                                                                        Ja

                    C-Achse mit Spannfutter EROWA (1–30 U/min)                                                                                                Ja

                    Spannfutter 3R Macro                                                                                                                    Option

                    mcAnywhere Control / Contact / Service                                                                                                  Option

                    Externer Signalausgang                                                                                                                  Option

                    Dreifarbige Statusleuchte                                                                                                               Option

                    ERGO-LUX                                                                                                                                Option

                    Zusätzliche Rotationsachsen                                                                                                             Option

                    nP Circuit                                                                                                                    Option (nicht nachrüstbar)

                    PKD / CBN-Schaltkreis                                                                                                         Option (nicht nachrüstbar)

                    Hochgeschwindigkeitsspindel (1–1500 U/min)                                                                                    Option (nicht nachrüstbar)

                    Programmierbare Mehrfach-Spülung                                                                                              Option (nicht nachrüstbar)

                    Stromanschluss: 3 Phasen 400 V/AC, PE, ± 10 %, 50/60 Hz, Absicherung min. 32 A träge
                    Pneumatikanschluss: 5–7 kgf/cm3, 500–700 kpa, Luftmenge min. 75 l/min, 3/8" Schlauchanschluss
                    Die Erodieranlage sollte auf einem geeigneten harten Industrieboden, vorzugs­weise ­verdichtetem Betonboden, aufgestellt werden. Nicht
                    zum Leistungs­umfang von ­Mitsubishi Electric gehören eventuell erforderlich werdende Abschirmmaßnahmen g ­ emäß EMV-Richtlinie.                           Details finden Sie im Aufstellplan zur Maschine:
                    Das Kühlaggregat enthält fluoriertes Treibhausgas R407C. Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.                       www.mitsubishi-edm.de/betrieb

41
                                                                                                                                                                                       EA-V                        A D VA N C E

     Technische Daten.
Know-how und Anwenderberichte
                                                                                                                           kostenlos – solange der Vorrat reicht.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Profil- ung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                inbestell
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Magaz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            E                                                            NLO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       KOST

                                                                                                                                                                                                                                      PEFC
                                                                                                                                                                                                                                             / 04
                                                                                                                                                                                                                                   Gedr -31-0830
                                                                                                                                                                                                                                         uckt
                                                                                                                                                                                                                                  bewir        auf
                                                                                                                                                                                                                                        tscha      Papie
                                                                                                                                                                                                                                              fteten     r aus
                                                                                                                                                                                                                                                     Wäld       nach
                                                                                                                                                                                                                                                           ern.      haltig

     Referenzen?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Profi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           16
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          01/
                                                                                                                                                                                                             Wan
                                                                                                                                                                                                                 n zei
                                                                                                                                                                                                                       gen S
                                                                                                                                                                                                                             ie Pr
                                                                                                                                                                                                         Möch                      ofil?
                                                                                                                                                                                                        Unt ten Sie
                                                                                                                                                                                                            er          un
                                                                                                                                                                                                      näch nehmen d Ihr
                                                                                                                                                                                                           sten        in
                                                                                                                                                                                                                Ausga der                                                                                                                                                   Ausga

                                                                                                                                                                                                    Dann             be se                                                                                                                                                          be
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         01/16
                                                                                                                                                                                                                            in?                                                                                                                                                                  · Jul

                                                                                                                                                                                                  einfac schreiben
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         i

                                                                                                                                                                                                        h an!      Sie un
                                                                                                                                                                                                                          s

     Viele Dutzend, jetzt gratis anfordern!                                                                                                MIT
                                                                                                                                          Me
                                                                                                                                         Fon
                                                                                                                                               SUB
                                                                                                                                             cha ISHI ELE
                                                                                                                                             +49
                                                                                                                                                tron
                                                                                                                                                 (0)
                                                                                                                                                     ics
                                                                                                                                                         Ma
                                                                                                                                                              CTR
                                                                                                                                                                   IC
                                                                                                                                                     210 chinery EUR
                                                                                                                                                         2 486            OP
                                                                                                                                                               -61 / Mitsub E B.V.
                                                                                                                                                                  20
                                                                                                                                                                     / Fax ishi-Ele
                                                                                                                                                                          +49
                                                                                                                                                                              (0)
                                                                                                                                                                                    ctri
                                                                                                                                                                                  210
                                                                                                                                                                                         c-P
                                                                                                                                                                                             latz
                                                                                                                                                                                      2 486 1 /
                                                                                                                                                                                              -70 40882
                                                                                                                                                                                                  90
                                                                                                                                                                                                     / edm Ratinge
                                                                                                                                                                                                          .sal
                                                                                                                                                                                                               es@
                                                                                                                                                                                                                    n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             JP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Auf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     De
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   im Sar Fun
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Saub

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Funk n Tü
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ero
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uber ke
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      er Mo -Tur

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              of fe der Su
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           torsp bo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           che
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ren nach
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        sive
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Be
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     or t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AG

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 18

                                                                                                                                                                                                                   meg                                                                                                         arb
                                                                                                                                                                                                                         .me                                                                                                         eit
                                                                                                                                                                                                                               e.co
                                                                                                                                                                                                                                      m/                                                               Wer                           ung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      mus Qualitä
                                                                                                                                                                                                                                           ww
                                                                                                                                                                                                                                                    w.m
                                                                                                                                                                                                                                                          itsu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     K-L s mit       t will,
                                                                                                                                                                                                                                                                 bish
                                                                                                                                                                                                                                                                        i-ed                                                            6
                                                                                                                                                                                                                                                                               m.d
                                                                                                                                                                                                                                                                                     e                  Präz      Hi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ision ghte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Falk ch fe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Lang     rti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             e Gm gen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  bH

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  12

                                                                                                                                                                                                                                                                                            Das cl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     evere
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Mag

     Einfach Coupon ausschneiden und absenden !
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 az   in für
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Anw

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Pro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ender
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   fil

     Bestellung
     Ja, ich möchte gerne Exemplare der aktuellsten Profil-Ausgaben nachbestellen (bitte Anzahl eintragen):
              vorletzte Ausgabe            letzte Ausgabe          aktuelle Ausgabe

     Adresse                                                                       Ja, ich bin damit einverstanden, dass Mitsubishi Electric mich über besondere Angebote und Aktionen per E-Mail
                                                                                   informiert.

     Unternehmen

     Name                        Vorname                                           Datum, Unterschrift

     Straße                      Hausnummer

                                                                                   Hinweis: Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer an Unternehmen, welche an der Abwicklung der
     PLZ                         Stadt
                                                                                   ­genannten Aktionen beteiligt sind. Sie können jederzeit der ­Speicherung Ihrer Daten widersprechen, senden Sie dazu
                                                                                    einfach ein Fax an +49 (0) 2102 486-7090
     E-Mail                      Telefon

     MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
     Mechatronics Machinery / Profil-Leserservice                                               Bestellung per Fax                                                                                                                                                                       Bestellung online
     Mitsubishi-Electric-Platz 1 / 40882 Ratingen                                               +49 (0) 2102 486-7090                                                                                                                                                                    www.mitsubishi-edm.de/profil

43
                                                                                                                                                                                                                                                                                         EA-V                                                                            A D VA N C E

     Aus der Praxis, für die Praxis.
Partner                                                                                                                          Zertifiziert

                                                                                                                                                Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Stand: 04.08.2016 / Artikelnr. 282582
                                                                                                                                                DE
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Mechatronics Machinery / Mitsubishi-Electric-Platz 1 / 40882 Ratingen / Tel. +49 (0) 2102 486-6120 / Fax +49 (0) 2102 486-7090
edm.sales@meg.mee.com / www.mitsubishi-edm.de
Sie können auch lesen