Einblick 2020 DOHLAD - Volkssolidarität Bautzen eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 3
2020
Juli/August/September
Kreisverband Bautzen e.V.
DOHLAD
Einblick
Spendenaufruf statt 1 Jahr lang Abschlussfest mit
Listensammlung S. 3 Geschäftsführung S. 4 Zuckertütenbaum S.12
Ferienfreizeit Alles im Blick Vorschulfreude
Inhaltsverzeichnis Informationen aus unserem Landes- und Kreisverband
Sachsen hat eine neue Seniorenbe- Seit 2005 gibt es im Sozialministeri- Ziel ist es, die Teilhabe der Senioren
3 Informationen aus dem Landes- und Kreisverband
auftragte Christina Schifferdecker ist um einen Landesseniorenbeauftrag- am gesellschaftlichen Leben zu stär-
in Sachsen die neue Seniorenbeauf- ten. CDU, Grüne und SPD haben sich ken, unter anderem in den Bereichen
Kreisverband tragte, die im Juli von Sozialministe- im Koalitionsvertrag darauf verstän- Verbraucherschutz und Wohnen.
rin Petra Köpping (SPD) bestellt wur- digt, diese Position zu stärken. Die In Sachsen leben bereits jetzt mehr
de. „Senioren haben einen wichtigen neue Landesbeauftragte wird eine als eine Million Menschen, die 65 Jah-
4 Ein Jahr Geschäftsführung - Romy Pietsch im Interview Erfahrungsschatz, den wir für den eigene Stabsstelle bekommen. re und älter sind, das sind 26,5 % der
7 Zeitzeugen im Jubiläumsjahr gesellschaftlichen Zusammenhalt Bevölkerung.
brauchen“, sagte Köpping. Quelle: Landesverband bzw. SZ 07/2020
Mitgliederarbeit
Romy Pietsch
8 Mitgliedergruppenberatung und Kassierertreffen Liebe Leserinnen und Leser unserer Der Kreisverband Bautzen e.V. ermöglicht Kindern seit vielen Jahren eine erlebnisreiche Ferienwoche. Diese unbe-
Verbandszeitschrift, schwerte Ferienfreizeit ist für Kinder aus Familien, die auf staatliche Unterstützung angewiesen sind. Die Kinder im
Alter von ca. 8 bis 12 Jahren können das Angebot wahrnehmen, ohne die Familie finanziell zu belasten. Nur mit Hilfe
„Alles neu macht der Mai…“, ich weiß, Ihrer Spenden zu unserer jährlichen Listensammlung konnten wir dies realisieren. In diesem Jahr wird der Kreisverband
Soziale Dienste wir haben nun schon August, aber im aufgrund der Coronapandemie keine Listensammlung durchführen.
Mai gab es einige bauliche Verände-
10 Umbaumaßnahmen in der Wohnanlage „Am Lutherpark“ rungen in unserer Geschäftsstelle
SPENDEN-
(siehe Titelbild). Warum lesen Sie im
Ein Gast berichtet aus seinem Alltag in der Tagespflege Interview, das mit mir für diese Aus-
11 Was bedeutet Vorsorgen? gabe unserer Verbandszeitschrift ge-
Beratungsmöglichkeit zu Alter & Demenz führt wurde.
AUFRUF
Was es sonst noch neues gibt, erfah-
ren Sie ebenso. Feedback
der Kinder:
Der Sommer 2020 ist anders, aber ich
Kinder- und Jugendarbeit bin mir ganz sicher, die meisten von „Danke, für die schöne Zeit mit euch.“
Ihnen freuen sich trotzdem auf die „Ich hoffe, ich darf nächstes Jahr wieder mitfahren.“
zur Unterstützung unserer „Danke, dass hier war die schönste Woche der Welt.“
12 Ranzenübergabe mal anders bevorstehende Urlaubszeit.
Ich wünsche Ihnen allen, egal ob zeit- jährlichen Ferienfreizeit „Es war das schönste Ferienlager, wo ich war.“
Abschlussfest mit Zuckertütenbaum „Ich bin sehr dankbar, andere machen so etwas nicht.“
nah oder etwas später, einen erhol-
13 Checkliste für den Schulstart „Danke für die geile Zeit mit den Betreuern.“
samen und wunderschönen Urlaub, Spendenkonto der Volkssolidarität: „Ich hab euch lieb.“
14 Coronazeit in der Kita „Spatzennest“ Pulsnitz wie immer dieser sich in diesem Jahr
Kreissparkasse Bautzen
gestaltet. Kommen Sie gesund und IBAN: DE30 8555 0000 1000 5043 40
Kinder-Märchenquiz erholt wieder und nutzen Sie die Zeit
BIC: SOLADES1BAT
auch zum Lesen eines guten Buches Verwendungszweck: Ferienfreizeit
oder unseres „EINblicks“.
allgemeine Informationen Ihre Romy Pietsch, Geschäftsführerin
15 Kindermund - neueste Sprüche unserer Kita-Kinder Um unsere nächste Ferienfreizeit für Wir bitten daher, die freiwilligen (Bargeldspenden können auch in der
Glückwünsche zum Geburtstag unsere Kinder dennoch verwirklichen SPENDEN auf unser o.g. Konto im Geschäftsstelle abgegeben werden)
Impressum zu können, möchte der Kreisverband Zeitraum vom 14.09. bis 31.10.2020 Für Rückfragen stehen wir gern tele-
16 Rezeptvorschlag die finanziellen Mittel mit einem zu überweisen und diese Spenden- fonisch unter 03594/743630 zur
Herausgeber, Redaktion, Satz und Gestaltung:
Volkssolidarität KV Bautzen e.V.,
SPENDENAUFRUF sicherstellen. aktion so kontaktlos wie möglich Verfügung.
Bahnhofstraße 21, 01877 Bischofswerda Bilder der Ferienfreizeit 2020
durchzuführen. Nicole Gräulich, Mitglieder-/Öffentlichkeitsarbeit
Tel.: 03594/743630 Fax: 03594/743637
Wenn Sie beim Online-Versandhändler Amazon bestellen, können Sie damit gleichzeitig kosten- eMail: bautzen@volkssolidaritaet-bz.de
frei an die VS spenden. Dafür nur die Amazon-Website https://smile.amazon.de www.volkssoli-bautzen.de
aufrufen, die Volkssolidarität KV Bautzen als begünstigte Organisation auswählen und ganz nor- St.Nr.: 204/142/06590
VR-Nr.: 30540 - Amtsgericht Dresden
mal bestellen. Amazon gibt 0,5% Ihres Einkaufspreises als Spende an unseren Kreisverband ab. Druck: WIRmachenDRUCK GmbH
Info
Übrigens: AmazonSmile ist auch per Amazon App auf Android-Geräten nutzbar. Zum Aktivie- Bilder: Fotoarchive des Kreisverband Bautzen e.V.,
www.pixabay.com
ren öffenen Sie die Amazon App. Unter „Einstellungen“ ist Amazon-Smile zu finden. Auflage: vierteljährlich, 16 Seiten, 2.500 Stück
Alle Rechte vorbehalten. Für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt
der Herausgeber keine Verantwortung. Nachdruck und Kopie ausdrücklich unter-
weitere Informationen unter: www.volkssoli-bautzen.de sagt. Zuwiderhandlungen werden straf- und zivilrechtlich verfolgt. Erfüllungsort
und Gerichtsstand ist Dresden.
2 3
Ein Jahr Geschäftsführung beim Kreisverband Bautzen - Romy Pietsch im Interview
Frau Pietsch, seit einem Jahr Stichwort Geschäftsstelle:
haben Sie die Geschäfts- Wie man auf dem Titelblatt der
führung des Kreisverbandes aktuellen „Einblick“- Ausgabe
der Volkssolidarität Bautzen sieht, gab es einige „optische
übernommen. Wie geht es Veränderungen“. Können Sie
Ihnen? Haben Sie Ihre Ent- uns dazu etwas sagen?
scheidung, diese Aufgabe zu
Seit 2017/2018 planten wir zur Pro-
übernehmen, bereut? zessoptimierung, die Abrechnung
der Pflegedienste in unsere Ge-
Danke, mir geht es gut. Auch wenn schäftsstelle zu holen. Leider hatten
ich sicherlich nicht damit gerechnet wir nicht genug Büroräume und eine
hätte, dass gleich solche turbulenten Nachfrage für zusätzliche Räume
Zeiten auf uns zukommen, habe ich bei unserem Vermieter zog sich hin.
meine neue Aufgabe nicht bereut. So überlegten wir, wie wir eventu-
ell doch mit dem vorhandenen Platz
eine Möglichkeit für ein zusätzliches
Sicher meinen Sie damit die
Büro schaffen konnten. Im „alten“
Corona-Pandemie? Foyer entstand mit dem jetzt dort
aufgestellten Tresen eine moderne,
Ja, es war und ist eine verrückte und Sie sind ja schon einige Jah- Was waren denn die schöns- Ist so auch die Idee mit dem freundliche Atmosphäre als erste
Maskottchen entstanden?
herausfordernde Zeit. Ich bin so froh, Anlaufstelle für unsere Kunden und
dass wir diese bis jetzt dank der en- re für den Kreisverband tätig ten Momente in den letzten Besucher. Da wir doch das zusätzli-
gagierten und gemeinsamen An- Die Idee war schon seit einiger Zeit in Am Ende hat sich der Entwurf der che Büro anmieten konnten, bin ich
und kannten sich in vielen Be- Monaten für Sie?
strengung von allen Kolleginnen und unseren Köpfen. So ein Maskottchen Tochter einer Mitarbeiterin durch- nochmal umgezogen und so haben
Kollegen, dem Vorstand und auch reichen gut aus. Gab es trotz- kann man zu Veranstaltungen zum gesetzt. Nun sind wir noch auf der wir nun auch einen großen Bespre-
dem Verständnis aller Eltern, Bewoh- Die gemeinsame Weihnachtsfeier Beispiel in den Kitas sehr öffentlich- Suche nach einem passenden Namen chungsraum. Vorstandssitzungen,
dem viel Neues? Wie sind Sie
nern, Pflegekunden und unseren eh- aller hauptamtlichen Mitarbeiter. Es keitswirksam einsetzen. Diesbezüg- für unser neues VS-Mitglied und neh- Dienstberatungen der Bereichsleiter,
renamtlichen Mitgliedern gut über- damit zu Recht gekommen? war eine tolle Stimmung und ich war lich müssen wir stärker aktiv werden. men Vorschläge bis 30.09.2020 gern das alles kann jetzt in der Geschäfts-
standen haben. so aufgeregt, da ich ja das erste Mal Wir haben im Verband nach Vorschlä- in der Geschäftsstelle entgegen. stelle stattfinden und ist organisato-
Oh, es gibt jeden Tag etwas Neues. vor allen die „Weihnachtsansprache“ gen für ein Maskottchen gefragt. risch besser händelbar.
Unser Kreisverband ist so unheimlich halten durfte. Alles hat gut geklappt
Was können Sie aus dieser vielfältig. Sicher hatte ich von vielen und ich freue mich schon auf unser, Vielen Dank für die offenen Einblicke.
Themen schon gehört, aber ich muss- leider nun verschobenes, großes Gerald Heusinger, ehem. Journalist
Krise für Ihre zukünftige
te mich nicht unbedingt intensiv da- Mitarbeiterfest im Sommer nächsten
Arbeit übernehmen? mit beschäftigen. Das ist nun anders Jahres. Schön war für mich auch das
und bis jetzt konnte ich jede Aufgabe erste Hofkonzert nach Lockerungen
Die Krise hat gezeigt, wie schnell wir dank der Unterstützung meiner Kolle- der Auflagen durch die Pandemie
in Notsituationen reagieren können ginnen und Kollegen sowie auch von in unserer Wohnanlage Stolpener
und das man nicht „allein kämpfen“ Frau Strauß gut meistern. Straße. Gaby Polensky hatte dies auf
muss. Um arbeitsfähig zu bleiben, unsere Anfrage hin organisiert und
waren zum Beispiel Telearbeitsplät- unsere Bewohner haben sich nach
Apropos, Frau Strauß, haben
ze zu Hause ganz zügig eingerichtet. der langen Zeit ohne große Kontakte
Auch der Kontakt, der Austausch mit Sie noch Kontakt zu ihr? zu anderen, riesig darüber gefreut.
anderen Stadt- und Kreisverbänden Ich staune immer wieder, wieviel
der VS oder mit anderen Wohlfahrts- Ja wir haben noch Kontakt. Er wird Potenzial in unseren Kolleginnen und
verbänden ist in den letzten Mona- aber weniger. Ich weiß jedoch, dass Kollegen steckt, wenn wir mit ihnen
ten sehr intensiv gewesen und ich ich sie immer um Hilfe und Rat bitten Pläne oder Ideen für die Zukunft ent-
wünsche mir, dass dies anhält. Man kann. Sie hat die Volkssolidarität im- wickeln. Da trägt jeder etwas dazu bei.
ist wieder ein Stück mehr zusammen mer im Blick.
gerutscht.
4 5
Zeitzeugen im Jubiläumsjahr
leitung helfen. Es macht schon große
In diesem Jahr begeht unsere Mühe für 90 Mitglieder ein vielseiti-
Volkssolidarität ihren 75. Ge- ges Programm zu planen, zu organi-
sieren oder abzurechnen. Es ist auch
burtstag. Dies wollen wir zum
sehr zeitaufwendig, wenn man Viele
Anlass nehmen und besonders erreichen möchte. Knapp die Hälfte
aktiven Mitgliedern des Kreis- der Mitglieder waren immer bei den
verbandes für ihr großes En- Veranstaltungen vor Ort. Dabei den-
ke ich ganz besonders an eine sehr
gagement danken. Unter der schöne Schlösserfahrt auf der Elbe,
Rubrik „Zeitzeugen“ stellen wir die bei vielen Mitgliedern noch im-
ihnen diese Mitglieder vor. mer in guter Erinnerung ist.
Herr Kirste, auch ihre Mit-
Unser heutiger „Zeitzeuge“ ist Bernd Das klingt nach einem sehr
Kirste, der seit 17 Jahren ehrenamt- gliedergruppe ist geschrumpft,
lich als Gruppenleitung der Mitglie- bewegten Arbeitsleben, gab
was bedeutet das?
dergruppe BIW 1 wirkt.
oder gibt es Hobbys?
Bernd Kirste wurde 1941 in Dres-
den geboren. An seine frühe Kind- Derzeit sind noch 32 Mitglieder re-
heit sowie an die Kriegs- und Nach- In „jungen“ Jahren war ich ein Sport- gistriert und zu den Veranstaltungen
kriegsjahre kann er sich nur wenig muffel, aber seit meinem Schlaganfall kommen durchschnittlich acht Besu-
erinnern. Nur so viel: Da der Vater 2007 treibe ich gemeinsam mit mei- cher. Manchmal ist da der Aufwand
1942 im Krieg gefallen ist, war seine ner Frau Sport, um etwas für meine größer als die Resonanz und man
Mutter in den harten Zeiten allein Gesundheit zu tun. Ich fotografiere könnte denken, die Arbeit lohnt sich
für ihn verantwortlich. So kam es, gern und es macht mir viel Freude nicht mehr. Nein, wir suchen nach
dass Bernd Kirste bei seinen Großel- Fotokalender oder Fotobücher am PC Wegen, damit das Gruppenleben er-
zu gestalten. halten bleibt, denn das gemeinschaft-
SPEISEPLAN | 38. KW | 14.09. – 20.09.2020 tern in Schmölln liebevoll aufwach-
liche Zusammensein ist für uns sehr
WIR FREUEN UNS AUF IHRE ESSENSBESTELLUNG: unter www.laola-zentralkueche.de · Kostenfreies Servicetelefon: 0800. 168 99 99 sen konnte. Durch sie lernte er auch
Bestellungen und Abbestellungen werden bis 8.00 Uhr für den jeweiligen Liefertag entgegengenommen (für Samstag/Sonntag bis Freitag 14.00 Uhr). die Volkssolidarität als humanitären wichtig. Die Kontakte und Gespräche
Herr Kirste, obwohl das Geld mit Bekannten und Freunden inner-
Privatkunden zahlen für alle Gerichte 4,20 EUR (MAXI-Gericht 5,00 EUR). Preise für Firmenkunden (Gericht ROT, GELB, GRÜN) werden individuell vereinbart. Es gelten unsere AGBs.
Verein mit ihrer Fürsorge und Solida-
rität für alte Menschen kennen. halb der Gruppe sind von allen ge-
ROT GELB GRÜN MAXI 4,00 EUR SILBER 3,10 EUR BLAU 3,10 EUR ZUSATZANGEBOT*
bei Ihnen beruflich eine große wünscht. So nutzen wir zum Beispiel
Montag Hühnerfrikassee Spaghetti Bolognese Linseneintopf Hühnerfrikassee Schupfnudelpfanne Bratkartoffeln Montag – Sonntag
14.09.2020
mit buntem Gemüse
und Reis,
deftig abgeschmeckt,
mit Bockwurst
mit buntem Gemüse
und Reis,
mit Waldpilzen mit Schnittlauchrührei,
dazu Rote Bete
* am Wochenende 3,50 EUR Rolle spielte, leben Sie selbst wegen der geringen eigenen Beteili-
dazu Dessert dazu Dessert
gung, die Veranstaltungen anderer
Beginnen wir mit Ihrer beruf- in einfachen Verhältnissen,
A,I
1
A,I
1
1, 4, 6 A , I, K
1
A,I
1
A , C, I
1
7 C, K A
Dienstag Ausgelöstes Eisbeinfleisch 4 hausgemachte Mailänder Tomatentopf 6 hausgemachte 2 Spiegeleier Feuerfleisch
Griechischer Hirtensalat
mit eingelegtem Schafskäse und
Mitgliedergruppen, der Begegnungs-
lichen Entwicklung als Bank- zum Beispiel in einer Neu-
Quarkkäulchen Quarkkäulchen
stätte und des Seniorenwohnheimes
in Meerrettichsoße, mit Nudeln, Fleischklößchen auf Bratkartoffeln, mit Salzkartoffeln, Kräuterdressing
15.09.2020 mit Sauerkraut dazu Apfelmus und Käse, dazu Apfelmus dazu ein kleiner dazu hausgemachte
und Kräuterkartoffeln dazu Pudding Bauernsalat Quarkspeise 3,10 EUR* G, I
1, 4 A1, I, J, K 4, 5 A1, C, G, K A1, C, E, G, H, I 4, 5 A1, C, G, K C, K 7 A1, G, I, J, K
am Belmsdorfer Berg. Ich denke, das
Mittwoch Hamburger Schnitzel Kräuterquark Sahniger Milchreis Hamburger Schnitzel Kartoffeltaschen Tafelspitz
B
Kaltes Bratenbrot
kaufmann seit 1957 bei der bauwohnung in Bischofswerda. ist ein guter Weg und so lange wie
mit Spiegelei, mit Butter und Gewürzgurke, dazu Zucker und Zimt, mit 2 Spiegeleiern, mit Frischkäsefüllung, in Meerrettichsoße,
16.09.2020 mit Meerrettich, Gurke und Ei
Sparkasse. Welche Eckdaten Wie kamen Sie zur Volkssoli- es meine Gesundheit zulässt, will ich
an Bratkartoffeln an Salzkartoffeln, Erdbeerkompott an Bratkartoffeln auf Paprikagemüse mit Kartoffeln,
garniert
dazu Kiwi dazu Joghurt
3,10 EUR* 7, A1,2, C, G, J
mich auch weiterhin aktiv einbrin-
A1, C, K 7 G, K G A1, C, K 4 A1, C, G, I, K A1, G, I, K
Donnerstag Hirschgulasch
mit Pilzen,
Makkaroni Saloniki
mit Hackfleisch, Zwiebeln,
Bunter Nudeleintopf
mit Geflügelfleisch,
Makkaroni Saloniki
mit Hackfleisch, Zwiebeln,
Gemüsefrikadelle
mit Käse überbacken,
Bunte Heringshappen
mit Rohkostsalat
C
Paniertes
sind für Sie wichtig? darität? gen.
17.09.2020 an Rotkraut und Klößen dazu Fetakäse dazu hausgemachte dazu Fetakäse an Bratkartoffeln, und Salzkartoffeln
Hähnchenschnitzel
Fruchtquarkspeise dazu Rohkost
1, 4, 5 A1, I, J, K A1, G, I A1, C, G, I A1, G, I A1, C, G, I, K 7 D, I, J, K
mit buntem Nudelsalat
3,10 EUR* 7, A1, C, G, I, J
46 Jahre war ich als Bankkaufmann in Im Frühjahr 1967 wurde ich nach Danke für das Gespräch und für Ihr
Freitag 4 Fischstäbchen Deftige Krautnudeln Ungarische Gulaschsuppe Deftige Krautnudeln Blumenkohl- Rindfleisch Stroganoff
18.09.2020
auf buntem Rahmgemüse,
an Kräuterkartoffelpüree
mit Wurstwürfel,
dazu Dessert
mit Paprika und Zwiebel,
dazu Scheibe Brot
mit Wurstwürfel,
dazu Dessert
Brokkoliauflauf
mit Käse überbacken
mit Gewürzgurke und Pilzen,
an Gemüsereisnudeln
E unterschiedlichsten Positionen bei der dem Vorbild der Großeltern auch langjähriges Engagement, Herr Kirste.
Fussili-Nudeln
A1, C, D, G, I, K 1, 4, 6 A1, G, I 7 A1, F, G, I, J, K, M 1, 4, 6 A1, G, I A1, C, G 7 A1, I, J mit Tomaten-Pilz-Soße Sparkasse tätig. Zwischendurch hatte Mitglied der Volkssolidarität. In mei- Manuela Strack, Alter & Demenz
und Knoblauch-Brösel
Samstag Kasslerbraten Geflügelleber 3,50 EUR* A1, G, I ich zwei 5-jährige Fernstudien an der nen Berufsjahren hatte ich wenig
in Rotweinsoße, mit Bayrisch mit Apfelstückchen
19.09.2020 Kraut und Kartoffeln, dazu Obst und Kartoffelbrei, dazu Rohkost Fachschule Gotha sowie der Hum- Zeit für zusätzliche Aufgaben und die
3,50 EUR 3,50 EUR
1, 4, 6 A1, I, J, K
Bild? Hamburger Schnitzel oder Hirtensalat
A1, G, I, K
boldt-Universität Berlin. Dann wurde Volkssolidarität war mir als Rentner-
Sonntag Gefülltes Putenschnitzel
mit Fingermöhrchen und
Schmorbraten
mit Salzkartoffeln ich 1977 zum Direktor der Kreisspar- verein bekannt. Die Verbindung zur
20.09.2020 Petersilienkartoffeln, dazu Obst
3,50 EUR
und Mischgemüse, dazu Obst
3,50 EUR kasse Bischofswerda berufen. Das war VS lebte dann über den Kontakt der
ich bis 1990. Krankheitsbedingt muss- ehemaligen Gruppenvorsitzenden
1, 4 A1, C, G, I, K A1, I, J, K
Allergene: A-glutenhaltiges Getreide (A1-Weizen, A2-Roggen, A3-Gerste, A4-Hafer, A5-Dinkel, A6-Emmer, A7-Khorasan-Weizen), B-Krebstier, C-Ei, D-Fisch, E-Erdnuss, F-Sojabohne, G-Milch, H-Schalenfrucht (H1-Mandeln, H2-Haselnuss, H3-Walnuss, H4-Kaschunüsse, H5-Pecanüsse, H6-Paranüsse, H7-Pistazien, H8-Makadamianüsse),
I-Sellerie, J-Senf, K-Schwefeldioxid/Sulfite, L-Sesam, M-Lupine und W-Weichtiere.
Zusatzstoffe: 1 Konservierungsstoffe, 2 Geschmacksverstärker, 3 Farbstoff, 4 Antioxydationsmittel, 5 Geschwefelt, 6 Phosphat; 7 Zuckeraustauschstoffe, 8 Gewachst, 9 Geschwärzt. Nährwertangaben können bei der La Ola Zentralküche erfragt werden. Aufgrund von Zusammenführungen der verschiedenen Speisenkomponenten, können sich
Inhaltsstoffe vermischen. Wir können daher nicht ausschließen, dass in den angebotenen Speisen noch weitere Inhaltsstoffe vorhanden sind. Die La Ola Zentralküche übernimmt daher keine Haftung für die Vollständigkeit der Deklaration.
te ich diese Position abgeben und ar- Frau Langhoff wieder auf. Als ich in
beitete bis zum Ruhestand 2003 wie- Altersteilzeit ging und dann im Ruhe-
La Ola ZENTRALKÜCHE e.K. · Servicetelefon 0800. 168 99 99 · Telefax: 0180. 168 99 99 · www.laola-zentralkueche.de · info@laola-zentralkueche.de der in der Kreditabteilung. stand war, konnte ich der Gruppen-
6 7
Mitgliedergruppenberatung und Kassierertreffen 2020
Am 14. und 16. Juli fanden die dies-
jährigen Beratungen der Mitglieder-
gruppen statt. Um die Abstands- und
Hygieneregeln einzuhalten, luden wir
die Verantwortlichen für Gruppenar-
beit und für Finanzen nach Bischofs-
werda und Bautzen ein. Zu Beginn
der Treffen wurde die pünktliche Ab-
gabe der halbjährlichen Abrechnun-
gen gelobt. Im Mittelpunkt standen
unter anderem die Organisation in
et:
der „Coronazeit“ und welche Locke-
365 Tage geöffn r
unte
Die Online-Filiale e
rungen bzw. Veranstaltungen wieder
unternommen werden dürfen. Ein
.d
besonderes Highlight war der Besuch plus.meine.aok
von unserem neuen VS-Mitglied (sie-
he Fotos). Das hob die Stimmung und
Papierkram war gestern
zauberte ein Lächeln in die Gesichter
der Mitglieder.
Zur Vorstandssitzung am 13.07.2020
wurde beschlossen, der Kreisverband
führt dieses Jahr keine Listensamm-
lung durch, um auch Risikogruppen
zu schützen. Der kleine Plausch wird
Nutzen Sie schon die Online-Filiale der AOK PLUS?
vielen fehlen und kann hoffentlich im So kurz war der Weg zur AOK PLUS noch nie! Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung einreichen, Kostenerstattung beantragen, persönliche
nächsten Jahr nachgeholt werden. Daten ändern: Mit unserer Online-Filiale »Meine AOK« können Sie dies und vieles andere ganz bequem vom Smartphone, Tablet oder
Dafür gibt es einen Spendenaufruf Computer aus erledigen – sicher, zeitsparend, an jedem Ort und rund um die Uhr.
zur Finanzierung der Ferienfreizeit,
wie bereits auf Seite 3 dieser Ausga-
be, angekündigt. Die Ferienfreizeit Das können Sie in unserer Online-Filiale »Meine AOK« erledigen …
fand unter bestimmten Auflagen
dieses Jahr statt und sollte es auch Ihre persönlichen Daten haben sich geändert? Einfach Ihre Krankmeldung muss zur AOK PLUS? Das geht jetzt ohne
nächstes Jahr. Wir freuen uns auf Ihre online aktualisieren! Umschlag und Briefmarke:
Spendenbereitschaft. Einfach die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung einscannen,
Nicole Gräulich, Mitglieder-/Öffentlichkeitsarbeit Sie wollen Ihre AOK PLUS-Post noch schneller erhalten? hochladen und direkt an uns senden.
Kommunizieren Sie sicher über das Postfach der Online-Filiale Wichtig: Bewahren Sie bitte die Original-Arbeitsunfähigkeits-
und empfangen Sie Ihre Post als E-Mail. bescheinigung bei Ihren Unterlagen auf.
Sie möchten wissen, was Ihre Behandlung gekostet hat?
Ihr Kind ist krank? Nutzen Sie die Zeit zur Pflege Ihres Kindes
KEIN Die elektronische Patientenquittung sagt Ihnen, was Arzt,
und nicht für Papierkram. Beantragen Sie hier ganz einfach
Info
Therapeut, Apotheker oder Krankenhaus mit der AOK PLUS
„Tag der VS“
Kinderpflegekrankengeld online.
abgerechnet haben.
im Saurierpark
Wussten Sie schon? Mit Ihren Zugangsdaten zur Online-Filiale
Digital lohnt sich – auch beim Bonusprogramm der AOK PLUS. können Sie ganz einfach auch die Meine AOK-App, die Bonus-
AOK_MA0410
am 13.09.2020
Mit der smarten Variante können Sie noch mehr Geld bekommen. App und unsere neue Plattform yuble.de nutzen.
Sie haben eine osteopathische Behandlung absolviert
Wir möchten Sie informieren, dass oder eine medizinische Behandlung im Ausland in
der „Tag der VS“ für dieses Jahr Mehr erfahren Sie unter
Anspruch genommen? Hier können Sie die Rechnungen plus.meine.aok.de
vom Saurierpark abgesagt wurde. einreichen und eine Kostenerstattung beantragen.
Hintergrund sind die Auswirkungen
der Corona-Pandemie und die da- Sie wollen einen Gesundheitskurs besuchen? Gutscheine für
mit einhergehenden Maßnahmen Kursanbieter können Sie hier auf elektronischem Weg beantragen.
der Sächsischen Landesregierung.
8
Umbaumaßnahmen in der Wohnanlage „Am Lutherpark“ Was bedeutet Vorsorgen?
Schon seit Längerem war geplant, Der Effekt: Künftig kürzere Wege für selbst und über das Projekt „Lieb- Mit einer Vorsorgevollmacht bevoll- Kaum bekannt ist, dass sie auch ihre Wichtig: Vollmachtserteilung ist
das die Wohnanlage „Am Luther- alle wichtigen Belange der Bewoh- lingsplätze“ des Landkreises Bautzen. mächtigt nach deutschem Recht eine Angehörigen, sowohl ihre Kinder als keine Entmündigung!
park“ eine neue Briefkastenanlage ner und Besucher, da sich die neuen Herzlichen Dank an die Firmen Max Person eine andere Person, im Falle ihren Ehepartner, auf diese Weise Eine rechtliche Betreuung kann durch
bekommen sollte. Aber wohin damit? Räumlichkeiten direkt gegenüber der Aicher und Wohntrend aus Bischofs- einer Notsituation alle oder bestimm- bevollmächtigen müssen. Denn allein eine Vorsorgevollmacht weitgehend
Nach einigen Überlegungen wurde ent- Begegnungsstätte befinden. werda, das Baugeschäft B&S aus te Aufgaben für den Vollmachtgeber Verwandtschaft oder Eheschließung vermieden werden. Wer ihre Angele-
schieden, eine kleine Wohnung im Erd- Seit März wird das Bauvorhaben um- Geißmannsdorf, die Firma Energie zu erledigen. Damit bestimmen sie geben diesen Personen nicht das genheiten regelt, können sie dadurch
geschoss dafür zu nutzen. Neben der gesetzt, die neue Briefkastenanlage Bautzen und an unsere Bauberaterin eine Person, der sie vertrauen und Recht, über ihr Wohl zu entscheiden selbst bestimmen. Die entsprechen-
neuen Briefkastenanlage sollte auch ist bereits eingebaut und alle ande- Christa Ringel . der sie zutrauen, ihren Willen durch- und sie zu vertreten. de Vorsorge sollten sie rechtzeitig
gleich das Büro der Objektleiterin und ren Baumaßnahmen laufen wie ge- Kathleen Bens, Ressortleiterin Soziale Dienste zusetzen. Diese Person sollte ihre Die Vorsorgevollmacht gilt nach außen und vorausschauend treffen.
ein neuer Sanitärbereich für die Besu- plant. Die Finanzen für den Umbau Beweggründe und Ihre Wertvorstel- ohne Bedingung und sofort. So kön- Nähere Auskunft und Informationen
cher der Begegnungsstätte entstehen. kommen über die Volkssolidarität lungen kennen. Deshalb setzt eine nen sie auch schon entlastet werden, erhalten sie bei Frau Strack im Be-
Vorsorgevollmacht unbedingtes und wenn sie bettlägerig, krank oder kör- ratungszentrum Alter & Demenz der
uneingeschränktes persönliches Ver- perlich behindert, aber durchaus noch Volkssolidarität in Bautzen.
trauen zum Bevollmächtigten voraus. willens- und entscheidungsfähig sind. Bitte vereinbaren sie einen Termin bei
Manuela Strack
Tel.: 03591 - 529181
Ein Gast berichtet über seinen Alltag in der Tagespflege Zuhören - Unterstützen - Handeln
n Aufklärungsarbeitund Information
Herr Horst Steigmann gehört mit sei- sie kann. In der Tagespflege ist Herr Sarah Schulze, stellv. Pflegedienstleiterin über Erkrankungen im Alter, speziell
nen 89 Jahren zu den ältesten Gästen Steigmann sehr glücklich, er freut zu Demenzerkrankungen
der Tagespflege in Bautzen. Er wird sich über die Abwechslung im Alltag
täglich vom Fahrdienst gebracht und und das vielseitige Beschäftigungs- n Angehörigengespräche und Bera-
benutzt sonst zum Laufen seinen Rol- angebot. Die Corona-Auszeit war tung (telefonisch oder persönlich,
lator. Wenn es ihm gut geht, hat er eine „lange Strecke der Einsamkeit“ auch in vertrauter Umgebung)
ein Lächeln im Gesicht und freut sich sagt er, aber es gab auch für ihn eine
über jede Begegnung. Seit Februar Notbetreuung. Gerade in solchen n Informationen rund ums Thema
2016 wird Herr Steigmann ambulant, Situationen zeigt sich, wie schön ein Pflege und Demenz
früh und abends von den Pflegekräf- gemeinsamer Tag in der Tagespflege
ten der Sozialstation versorgt. Zur sein kann. Besonders froh ist er auch n Beratung zum Thema Vorsorgevoll-
Volkssolidarität kam er durch seine über seinen „Knopf am Arm“, den macht und Patientenverfügung
Hausärztin und seine Tochter. Darü- Hausnotruf! So ist es ihm passiert,
n Angehörigentreff für pflegende An-
ber ist er sehr froh, da er wegen sei- dass er in seiner Wohnung gefallen
gehörige
nes Gesundheitszustandes zu Hause
nicht mehr allein zurechtkommen
war und keine Hilfe rufen konnte.
Jetzt trägt er ein Armband mit einem
Der Anteil betagter Menschen in
unserer Gesellschaft steigt. Dieser
Manuela Strack
n Vermittlung und Koordination von Beratungszentrum Alter & Demenz
würde. Ob das Vorbereiten für den Notrufknopf, das gibt ihm Sicherheit. demografische Wandel muss als He-
Hilfsangeboten, auch nachbarschaft-
Tag oder abends das zu Bett gehen, Herr Steigmann ist mit seiner Betreu- rausforderung akzeptiert werden.
liche oder ehrenamtliche Hilfe
ohne Hilfe ist es fast nicht möglich. ung sehr zufrieden und wünscht sich Daraus entstand die Idee ein Infor- Flinzstraße 15, 02625 Bautzen
Seine Tochter, die eine eigene Fami- noch lange so gesund zu bleiben und mations- und Beratungszentrum
Beratungsmöglichkeiten haben sie Tel.: 03591 - 529181
lie und Arbeit hat, macht alles was versorgt zu werden. zum Thema Alter & Demenz für den
Landkreis Bautzen aufzubauen. auch vor Ort, in den Gemeinden Mail: demenz-bautzen@
D.- Thumitz, Göda, Doberschau-Gaußig. volkssolidaritaet-bz.de
10 11
Ranzen für unsere Schulanfänger Checkliste für den Schulstart
- Dieses Jahr mal ganz anders -
Seit Jahren hilft unser Verband Fa- Kitas wurden die Kinder im Außen- Für die Schule Kleine Geschenkideen
milien, die mit wenig Geld bei der gelände mit den Ranzen überrascht
Einschulung ihrer Kinder auskom- und die Kinder haben freudig und Ranzen Kinderuhr
men müssen. So konnten sich auch neugierig die Ranzen „untersucht“, Stundenplan Bastelsachen
in diesem Jahr wieder 11 Mädchen geöffnet und mit strahlenden Augen Zirkel Hörspiel-CD
und Jungen aus unseren Kinder- den Inhalt gefunden. Die Freude war Füller und Tintenpatronen Erstlesebücher
tagestätten über das Geschenk zum riesengroß. Bleistifte, Buntstifte Lernspiele
Schulanfang freuen. Das waren ein In einer anderen Kita hatte eine Mutti Spitzer, Radiergummi Rätselheft
toller Ranzen mit Sporttasche und schon mal Tränen in den Augen, als Lineal, Schere, Kleber Puzzle
ein Füllfederhalter mit eingraviertem ihr Kind den Schulranzen ganz begeis- Malblock A3 Knete
Namen. Allerdings verlief dieses Jahr tert in die Hand nahm. Deckweiß Freundebuch/Poesiealbum
die Übergabe anders als üblich. Noch einmal vielen Dank an alle Flei- Farbkasten, Wasserbehälter Schlüsselband
Da das Familienfest nicht stattfinden ßigen, die sich zur Listensammlung Pinsel, verschiedene Stärken Stofftier
konnte, bei dem sonst die Vorschul- auf den Weg gemacht haben. Denn Werkenschürze Springseil
kinder die Ranzen überreicht be- ohne dessen Erlös könnte diese Ak- Turnbeutel Murmeln
kamen, wurden sie ganz individuell tion nicht stattfinden. Sportsachen Portemonnaie
in den Kitas übergeben. In einer der Martina Nestler, Qualitätsbeauftragte David und Elza aus Steinigtwolmsdorf Turnschuhe für innen + außen Aufkleber
Info
Brotdose, Trinkflasche Schutzengel
Hausschuhe Seifenblasen
Abschlussfest mit Zuckertütenbaum
Es war einmal eine zauberhafte, sehr freuten sich und packten sie vor-
große Zwiebel. Die Vorschulkinder sichtig in ihre Rucksäcke. Zufrieden
der Kita „Zwergenland“ in Steinigt- ging die Wanderung weiter bis in ein
wolmsdorf bekamen sie von ihrer Waldhaus, in dem die Mutti eines
Leiterin geschenkt und alle hofften so unserer Mädchen arbeitet. Dort gab
auf eine Zuckertüte. Sie pflanzten die es ein tolles Mittagessen. Danach
Zwiebel liebevoll im Zauberwald ein wanderten wir zurück in den Kinder-
und markierten den Standort genau. garten vorbei am Zauberwald. Kaum
Zwischendurch gingen mehrere Fa- zu glauben, was dort zusehen war?
milien und auch die Kinder gießen, Ein großer ZUCKERTÜTENBAUM mit
aber es tat sich nichts. Eine Woche vielen Tüten daran. Alle jubelten und
vor dem Abschlussfest schauten die warteten geduldig auf IHRE Zucker-
Vorschulkinder wieder nach ihrem tüte. Darin war eine Schreibtisch-
Zuckertütenbaum. Es sah nicht gut unterlage mit den Fotos von anderen
aus, denn kein Blättchen war ge- Kindern der Gruppe und gefüllt mit
wachsen. Am Tag des Abschlussfestes Nützlichem und Süßem. Jetzt war
wanderten 27 zukünftige Schulkinder der Tag perfekt und es ging zurück
mit einem tollen Fachmann durch in die Kita. Im geschmückten Garten
den Wald, der viel Interessantes über gab es zu Trinken, Spiele und zum Ab-
die Natur wusste. Aber auch unsere schied einen Konfetti - Luftballon.
Kleinen kannten schon Bäume unse- Wir Erwachsenen hoffen, dass dieses
rer Heimat und es gab viel zu ent- Abschlussfest lange in den Erinnerun-
decken bis plötzlich an einem Baum gen der Kinder bleibt und wünschen
eine Zuckertüte auffiel - Nur die Eine allen einen wunderschönen Schul-
für so viele Kinder? eintritt, Gesundheit und Freude beim
Aber nein, auch an andren Bäumen Lernen. Diana Szementera, Julia Steglich,
hing je eine kleine Zuckertüte, klein Ulrike Müller und Heike Pietsch von der Kita
– ja, aber besser als gar nichts. Alle „Zwergenland“ Steinigtwolmsdorf
12 13
Coronazeit in der Kita „Spatzennest“ Kindermund - neueste Sprüche unserer Kita-Kinder
Am 18.März gab es für alle Kinder- Je länger die Schließzeit mit insge- Kita der „Eingeschränkte Regelbe-
einrichtungen den Shutdown. Das samt acht Wochen dauerte, umso trieb“. Erstaunlicherweise waren die
bedeutete „Herunterfahren“ und alle mehr Unzufriedenheit und Unsicher- Kinder ausgeglichen, weil ihnen die Julian und Emil unterhalten sich. Ju-
Kitas mussten schließen, aber wir heit machten sich breit. Viele Eltern Ruhe gutgetan hatte. Sie verstanden lian: „... da bekommt man Schüttel-
konnten wenigstens eine Notgrup- wollten verständlicherweise eine schnell, dass sich die Gruppen nicht frost.“ Emil: „Schüttelfrost? Nee, ich
pen-Betreuung anbieten. Begonnen Notbetreuung für ihr Kind und die vermischen dürfen. Ganz wichtig für will nicht gefrostet werden.“
haben wir damit, in den ersten drei Vorgaben vom Sächsischen Staats- uns war und ist es, genau darauf zu
Tagen die Einrichtung komplett auf- ministerium zu systemrelevanten achten, welche Gefühle und Glau-
zuräumen und zu desinfizieren. Die Berufen waren nicht klar. Das fühlte benssätze die Kinder in Bezug auf Co-
Angst hat aber jeden begleitet, an- sich oft so an, dass die Entscheidung rona entwickelt haben und noch tun.
gefangen bei Bedenken von Mitar- bei der Kita-Leitung hängen blieb und Gerade dort sind wir gefragt, sie ab- Erzieherin: „Ach Nils, du hast es gut.
beitern aus Risikogruppen bis hin zu damit der Unmut mancher Eltern. Als zuholen in ihren Ängsten, Unsicher- Du fährst morgen an die Ostsee.“
Zukunfts- und Existenzängsten. Die Leiterin wurde ich mit Hygienevor- heiten und das was ist, kindgemäß Nils: „Das stimmt nicht. Wir bleiben
VS-Geschäftsleitung erklärte, dass schriften, Tagesbriefen oder neuen zu erklären. Zum Beispiel: „Wenn ich erst zwei Finger im Hotel und dann
in der Kita nur das gemacht werden Anweisungen überhäuft. Am Ende die ganze Zeit auf einem bestimmten geradewegs an die Ostsee.“ Unsere Kinder hatten mal wieder
sollte, was unbedingt notwendig ist, haben wir uns als Team bewusst für Platz sitze, werde ich nicht krank“. keine Ohren. Da sagt Lavinia: „Wer
immer mit dem Eigenschutz jedes Freude und Leichtigkeit entschieden, Eine der wichtigsten Erkenntnisse im nicht hört kriegt Rosenkohl“.
einzelnen. Die Notgruppenbetreuung um der Hoffnung Platz zu geben. Das Team war, dass wir uns öfters mal fra-
von nur ein bis drei kleinen Gruppen haben wir im Umgang mit den Eltern gen: „Welchen Sinn haben Tun und Kinder sprechen über ihre Nachna-
wurde von einzelnen pädagogischen und Kindern gezeigt. Zum Zeichen Regeln?“ men. Ella: „Ich heiße Haufe, aber
Fachkräften abgesichert. dafür hängten wir Luftballons und Seit 29. Juni 2020 arbeitet unsere Kita bald Neumann. Da hochzeiten mei- Erzieher: „Warum hast du das Kind
Hausmeister und Hauswirtschaft- Willkommensschilder auf. Ein Hy- wieder im Regelbetrieb, selbstver- ne Eltern.“ jetzt umgeschippt?“ Tom: „Der hat
ler haben die ganze Zeit über den gienekonzept wurde erstellt und ab ständlich mit hygienischen Auflagen. mein Herz getroffen.“
Garten und das Haus verschönert. 18. Mai 2020 begann bei uns in der Sylke Horn-Heschel, Kitaleiterin Pulsnitz
Kinder-Märchenquiz (Lösung auf Seite 15) Glückwünsche zum Geburtstag und zur Geburt
1. Wie viele Jahre hat Dornröschen geschlafen? 5. Wie viel Stiefschwestern hatte das Aschenputtel? Der Kreisverband gratuliert seinen
o 50 Jahre o 3 Mitgliedern, welche in den Monaten
o 100 Jahre o 2 Juli, August und September Geburts-
o 200 Jahre o 1 tag hatten oder haben.
Wir wünschen Ihnen alles Gute, beste
Gesundheit keine Sorgen, Glück und
2. Wie heißt Pinocchios Vater? 6. Das hässliche Entlein war wirklich ein(e) ... Mut für heut und morgen.
o Gulianno o Ente Vorstand und Geschäftsführung
o Geppetto o Storch
o Giordano o Schwan Wir gratulieren unserer Mitarbeiterin
Kathleen König zur Geburt ihrer Toch-
ter Hannah Valentina.
3. Was stahl der kleine Däumling vom Oger, 7. Welche Figur des Märchens wird immer ein Junge
um die Brüder zu retten? bleiben?
Lösung von Seite 14
o Geld o Prinz Eisenherz
1. 100 Jahre
o Lebensmittel o Der gestiefelte Kater
2. Gepetto
o Siebenmeilenstiefel o Peter Pan
3. Siebenmeilenstiefel
4. Alice
4. Wie heißt das Mädchen im Wunderland? 8. Wie viele Zwerge gibt es bei Schneewittchen? 5. 2 Stiefschwestern
o Alice o 7 6. Schwan
Hannah Valentina
o Gretel o 3 7. Peter Pan
o Marie o 5 8. 7 Zwerge
27.06.2020 3259g 50cm Geschwister: Mira und Kaya
14 15
Corona-Informationen des Freistaates Sachsen
Hotline 0800-100 0214
Die sächsische Staatsregierung hat ihre verschiedenen telefonischen Bera-
Info
tungsangebote rund um die Coronavirus-Infektionen gebündelt. Ab sofort
können telefonische Anfragen unter der einheitlichen kostenlosen Hotline
0800 – 1000 214 gestellt werden. Mehrere Dutzend Experten aus verschiede-
nen Ministerien stehen als Ansprechpartner zur Verfügung.
Corona-Informationen des Landratsamtes Bautzen
Für medizinische Fragen und Verdachtsfälle sowie Reiserückkehrer gibt es die
Corona-Hotline: 03591 5251-12121
Montag bis Freitag täglich Sonnabend und Sonntag
von 9.00 – 17.00 Uhr von 9.00 bis 12.00 Uhr
E-Mail: corona@lra-bautzen.de
www.coronavirus.sachsen.de
lecker Hirtenaufstrich - auch zum Grillen
Rezeptvorschlag
Portionen 8 Vorbereitung 5 Minuten
Zutaten:
1 Bund Basilikum, ohne Stiele
200g Feta in Stücken
100g Tomatenmark
100g weiche Butter
1 Prise Pfeffer
Anleitung:
Alles verrühren, abschmecken und
mit Basilikum garnieren
Sie können auch lesen
