Elektrischer Grillwagen mit zwei Seitentischen - MEDION MD 10864
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Elektrischer Grillwagen
mit zwei Seitentischen
MEDION® MD 10864
MSN 5007 0548
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Cover final.indd Alle Seiten 03.02.2022 15:16:01Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung......................................... 5
1.1. Zeichenerklärung................................................................................................... 5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................................... 7
3. Sicherheitshinweise..................................................................................... 8
3.1. Allgemeine Hinweise............................................................................................ 8
4. Lieferumfang.............................................................................................. 13
5. Geräteübersicht.......................................................................................... 14
5.1. Temperaturregler.................................................................................................15
5.2. Montagematerial..................................................................................................16
6. Vor dem ersten Gebrauch.......................................................................... 16
6.1. Grillwagen montieren........................................................................................16
7. Grill verwenden.......................................................................................... 20
7.1. Lebensmittel vorbereiten..................................................................................21
7.2. Grillplatte................................................................................................................21
7.3. Grilldeckel...............................................................................................................22
7.4. Grillen.......................................................................................................................22
7.5. Temperaturstufe einstellen...............................................................................23
8. Gerät ausschalten....................................................................................... 23
9. Grill reinigen............................................................................................... 24
10. Gerät aufbewahren..................................................................................... 25
11. Störung und Abhilfe................................................................................... 25
12. Entsorgung.................................................................................................. 25
13. Technische Daten........................................................................................ 26
14. EU Konformitätsinformation..................................................................... 26
15. Serviceinformationen................................................................................ 27
16. Impressum................................................................................................... 28
17. Datenschutzerklärung............................................................................... 28
3
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 3 21.02.2022 16:32:354 10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 4 21.02.2022 16:32:35
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte
Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-
rät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-
rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan-
leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren, irreversi-
blen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittelschweren und/oder leichten Verlet-
zungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
5
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 5 21.02.2022 16:32:40WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
VORSICHT!
Gefahr durch heiße Oberflächen!
Symbol für Wechselstrom
Schutzart: Das Gerätegehäuse bietet Schutz gegen allseitiges Spritz-
IPX4
wasser.
CE-Kennzeichnung
Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen
der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „EU-Konformitätsinformation“).
Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltren-
nung
Kennzeichnung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit fol-
gender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98:
Verbundstoffe
Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe Kapitel „Entsorgung“)
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
•
nung
` Auszuführende Handlungsanweisung
Auszuführende Sicherheitshinweise
Baumustergeprüft
Dies Symbol zeigt, dass ein repräsentatives Muster des Produkts/
Bauteils auf Konformität mit den grundlegenden technischen Si-
cherheitsanforderungen bewertet, geprüft und für sicher befunden
wurde und die Produktionslinie jährlich inspiziert wird.
6
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 6 21.02.2022 16:32:452. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist für das Grillen von Lebensmitteln vorgesehen.
Es ist nicht dafür bestimmt, mit Grillkohle oder anderen brenn-
baren Materialien betrieben zu werden. Das Gerät ist für den In-
nen- sowie überdachten Außenbereich geeignet.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen
Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispiels-
weise:
– in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge-
werblichen Bereichen;
– in landwirtschaftlichen Anwesen;
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich-
tungen;
– in Frühstückspensionen.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
7
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 7 21.02.2022 16:32:453. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si-
cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-
leitung fernzuhalten.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Beutel, Polystyrol-
stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kin-
der nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen.
3.1. Allgemeine Hinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder
Kurzschlusses durch stromführende Teile.
Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal-
lierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. Für
den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müs-
sen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die
Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspan-
nung übereinstimmt.
Verwenden Sie nur den mitgelieferten Temperaturregler DCT-
004A.
Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose,
– wenn Sie das Gerät reinigen oder warten,
8
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 8 21.02.2022 16:32:45– wenn Sie das Gerät auf- oder abbauen,
– wenn das Gerät feucht oder nass geworden ist,
– wenn Sie das Gerät nicht mehr gebrauchen,
– bei fehlender Aufsicht,
– bei Gewitter.
Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Schutz-
kontaktsteckdose, ziehen Sie nicht am Netzkabel.
Wickeln Sie das Netzkabel für den Betrieb vollständig ab.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
Bei der Verwendung eines Verlängerungskabels prüfen Sie,
ob es intakt und für die entsprechende Leistung geeignet ist,
da es sonst zu einer Überhitzung kann. Bei der Verwendung
einer Kabeltrommel muss das Kabel komplett abgerollt wer-
den, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Das Gerät darf nur über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD/FI) mit einem Bemessungsauslösestrom von max. 30 mA
betrieben werden. Kontaktieren Sie ggf. einen Elektriker.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netz-
kabel oder Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen oder das
Gerät heruntergefallen ist.
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers, des Netzka-
bels oder des Geräts sofort den Netzstecker aus der Steckdo-
se.
Wenn das Netzkabel des Thermostats beschädigt wird, muss
es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.
Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu tren-
nen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wer-
den.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Waschbecken,
Wannen, Swimmingpools usw. auf und setzen Sie es nicht
Tropf- und Spritzwasser aus.
9
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 9 21.02.2022 16:32:45 Produkt gegen Tropf- und Spritzwasser, Schnee usw. schüt-
zen. Temperaturfühler mit Temperaturregler niemals in Was-
ser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Sollte er dennoch mit
Wasser in Berührung gekommen sein, sofort den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
Das Gerät und das Netzkabel nicht in der Spülmaschine reini-
gen.
Lassen Sie den Temperaturregler/das Netzkabel nicht mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.
Den Temperaturregler/den Netzstecker niemals mit feuchten
oder nassen Händen berühren.
Verwenden Sie das Gerät nur im geschützten Außenbereich
oder in Innenräumen.
Verwenden Sie das Gerät im Außenbereich nur bei trockenem
Wetter, keinesfalls bei feuchter Witterung im Außenbereich
verwenden. Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch keines-
falls im Freien stehen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
– hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
– direkte Sonneneinstrahlung,
– offenes Feuer.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Es besteht Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen.
Während des Betriebs werden die berührbaren Oberflä-
chen des Geräts sehr heiß.
Bewegen Sie das Gerät niemals während des Betriebs.
Lassen Sie das Gerät vor dem Entfernen der Grillplatte grund-
sätzlich abkühlen.
Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nur an den Grif-
fen! Benutzen Sie hierfür Topfhandschuhe.
10
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 10 21.02.2022 16:32:46 Beim Grillen mit Deckel bildet sich heißer Dampf unter dem
Deckel. Öffnen Sie den Deckel vorsichtig am Griff und halten
Sie Abstand, um Verbrennungen zu vermeiden.
Bewegen Sie das Gerät niemals während des Betriebs. Lassen
Sie das Gerät vor Bewegen grundsätzlich abkühlen und ent-
leeren Sie zuvor den Fettauffangbehälter.
Achten Sie darauf, dass der Fettauffangbehälter korrekt ein-
gesetzt wurde. Nicht ohne Fettauffangbehälter grillen. Über-
prüfen Sie regelmäßig, ob der Fettauffangbehälter voll ist und
leeren Sie ihn rechtzeitig.
Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen.
WARNUNG!
Brandgefahr!
Es besteht Brandgefahr durch heiße Oberflächen!
Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder
einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteckdo-
se, betrieben werden.
Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeauf-
sichtigt.
Achten Sie darauf, dass das Gerät im Betrieb keine Berührung
mit einem anderen Gegenstand hat. Lassen Sie ausreichend
Abstand von mindestens 30 cm nach allen Seiten und nach
oben. Stellen Sie es insbesondere nicht in der Nähe von leicht
brennbaren Materialien (Gardinen, Vorhängen, Papier etc.)
auf. Es besteht Brandgefahr.
Decken Sie das Gerät nicht mit Aluminiumfolie, Aluminium-
schalen oder anderen Materialien ab, um eine Überhitzung
und somit eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
Bei der Verwendung als Tischgrill beachten:
– Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte
kippen und herunterfallen.
– Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, trockene
11
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 11 21.02.2022 16:32:47und ebene Oberfläche.
– Stellen Sie das Gerät nicht auf Flächen ab, die heiß werden
können (z. B. Herdplatten).
– Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht unter dem Ge-
rät entlang läuft oder mit anderen heißen Teilen in Berüh-
rung kommt.
– Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über den Rand
der Arbeitsfläche hängt. Dies kann zu schweren Unfällen
führen, wenn z. B. Kleinkinder am Netzkabel ziehen.
HINWEIS!
Möglicher Geräteschaden!
Es besteht ein möglicher Geräteschaden durch unsach-
gemäßen Gebrauch. Empfindliche Oberfläche der Grill-
platte.
Verwenden Sie keine scharfe Gegenstände, um Kratzer zu ver-
meiden. Verwenden Sie zum Entfernen der Grillwaren Holz-
bzw. hitzebeständiges Kunststoffbesteck.
Verwenden Sie zum Reinigen der Grillplatte keine Metallge-
genstände, sondern nur ein weiches, leicht mit Wasser ange-
feuchtetes Tuch. Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „9.
Grill reinigen“ auf Seite 24.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
Verwenden Sie die Grillplatte immer mit Grillgehäuse. Achten
Sie auf den korrekten Sitz der Grillplatte im Grillgehäuse.
Das Gerät keinesfalls ohne eingesetzten Fettauffangbehälter
verwenden.
Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung.
Betreiben Sie das Gerät keinesfalls mit Grillkohle oder ande-
ren brennbaren Materialien.
12
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 12 21.02.2022 16:32:484. Lieferumfang
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder
Einatmen von Kleinteilen oder Folien.
Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.
` Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial.
` Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und
benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die
Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
• Elektrischer Grillwagen mit zwei Seitentischen, inkl.
– Grilldeckel-Griff
– Grilldeckel
– Abnehmbarer Temperaturregler mit Netzkabel
– Grillplatte
– Fettauffangbehälter
– Grillgehäuse (unterer Teil/oberer Teil)
– 2x Seitentische
– Ablageboden
– 2x Tragrohr (Standseite)
– 2x Tragrohr (Radseite)
– 1x Radachse
– 2x Rad
– 2x Radabdeckung:
– 8x Schrauben ST4×14
– 2x Sicherungssplint
– 4x Schrauben M6x72
– 2x Unterlegscheiben (am Griff vormontiert)
– 2x Schrauben ST4x16 (am Griff vormontiert)
13
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 13 21.02.2022 16:32:485. Geräteübersicht
1
20
2
19
3
4
5
6
18
7
8
17
9
16
15 10
14 11
13 12
Abb. 1
1) Grilldeckel
2) Netzstecker
3) Abnehmbarer Temperaturregler
4) Netzanschlussbuchse
5) Fettauffangbehälter
6) Durchführung für Netzanschlussbuchse
7) Seitentisch
8) Grillgehäuse (unterer Teil)
9) Tragrohr (Standseite)
10) Ablagehalterung
14
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 14 21.02.2022 16:32:5111) Ablageboden
12) Standfuß
13) Radabdeckung:
14) Rad
15) Radachse
16) Tragrohr (Radseite, 6B)
17) Tragrohr (Radseite, 6A)
18) Grillgehäuse (oberer Teil)
19) Grillplatte
20) Grilldeckel-Griff
5.1. Temperaturregler
3a 3b 3c
ED
M
HI
OFF
LO
Abb. 2
3a) Kontrollleuchte
3b) Temperaturdrehregler
3c) Stecker
15
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 15 21.02.2022 16:32:525.2. Montagematerial
A B C D E
Abb. 3
A Schrauben ST4×14
B Sicherungssplint
C Schrauben M6x72
D Unterlegscheiben
E Schrauben ST4x16
6. Vor dem ersten Gebrauch
` Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
` Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch und nach jedem weiteren Gebrauch die
Grillplatte (19), den Fettauffangbehälter (5) und den Grilldeckel (1) mit einem
weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch und etwas Spülmittel. Trocknen
Sie die Teile gründlich ab.
Sie können das Gerät sowohl als Grillwagen verwenden als auch als Tischgrill.
Für die Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher. Gehen Sie wie
in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben vor.
6.1. Grillwagen montieren
Sie benötigen das Grillgehäuse
(18, oberer Teil) sowie die beiden
Seitentische (7).
` Drehen Sie die Teile so, dass A
die Unterseite nach oben
zeigt und sich die Ausspa-
rung für den Temperaturreg- 18
ler unten rechts befindet.
7
Abb. 4
16
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 16 21.02.2022 16:32:59` Stecken Sie jeweils die Seitentische (7) an der seitlichen Aussparung an das
Grillgehäuse (18).
Achten Sie darauf, dass Sie den Seitentisch mit Aufhängehaken an der rechten
Seite anbringen, damit Sie später beim Grillen gut an die Aufhängehaken ge-
langen.
` Schrauben Sie die Seitentische mit jeweils 2 Schrauben (A) mit Hilfe eines
Kreuzschlitzschraubendrehers fest.
Sie benötigen das Grillgehäu-
se (8,unterer Teil), die Tragrohre
(9, Standseite sowie 17/18, Rad- 16
seite.)
` Drehen Sie das Grillgehäu-
se (8) so, dass die Unterseite
nach oben zeigt. 17 9
` Setzen Sie die Tragrohre wie
in Abb. 5 gezeigt in die Aus-
sparungen ein: 6B
Achten Sie auf die Markie-
rungen 6A und 6B der Trag- 8
rohre (17/18, Radseite).
Drücken Sie jeweils die Rast- 6A
stifte am Tragrohr ein, ste-
cken Sie es in die Ausspa-
rung und drehen Sie es in
die richtige Position, wo der
Raststift mit einem Klicken
einrastet.
Abb. 5
17
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 17 21.02.2022 16:33:01Sie benötigen die Radachse (15),
16
beide Radabdeckungen (13) und
beide Räder (14) sowie die bei- A 15
den Sicherungssplinte (B). 14
` Stecken Sie die Radachse 13
durch die Löcher an den
Tragrohren (17/18).
` Stecken Sie die Räder (14)
mit der Aussparung nach au- 9
ßen jeweils auf die Radachse
(15) und sichern Sie die Rä-
der jeweils mit einem Siche-
17
rungssplint (B).
` Stecken Sie die Radabde-
ckungen (13) auf die Räder.
` Drehen Sie den Wagen um
und stellen Sie in auf die Rä-
der und Standfüße.
Abb. 6
` Setzen Sie den Ablageboden 18 5
(11) zwischen die Tragrohre
auf die Ablagehalterungen
(10) (siehe Abb. 7). Achten
Sie darauf, dass der Ablage-
boden (11) vollständig auf
die Ablagehalterung gescho- 8
ben wurde, um einen festen
Sitz zu gewährleisten.
` Setzen Sie das Grillgehäu- 17
16 C
se (18) mit den Seitentischen
auf das untere Grillgehäuse
(8). Schrauben sie das unte- 10
re Grillgehäuse (18) mit den
Schrauben (C) an das obere
Grillgehäuse (8).
` Setzen Sie den Fettauffang- 11 9
behälter (5) in die Ausspa-
rung im Grillgehäuse (18).
Abb. 7
18
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 18 21.02.2022 16:33:05` Setzen Sie die Grillplatte (19)
in das Grillgehäuse (18) ein, 19
so dass Netzanschlussbuch-
se (4) in der Durchführung 4
(6) sitzt.
8
Abb. 8
` Schrauben Sie den Deckel-
1
griff (20) mit zwei Schrauben
(E) und zwei Unterlegschei-
ben (D) an den Grilldeckel
(1)wie in Abb. 9 dargestellt. E
Schieben Sie hierzu jeweils D
eine Schraube (E) erst durch
die Unterlegscheibe (D) und
dann durch die Löcher am
Grilldeckel und ziehen Sie
die Schrauben im Uhrzeiger-
sinn fest.
` Haken Sie die beiden Deckel-
20
scharniere in die Scharnier-
laschen am Grillgehäuse (18) Abb. 9
ein und schließen Sie den
Deckel.
` Stecken Sie den Stecker (3c)
des Temperaturreglers (3) in
die Netzanschlussbuchse (4) 3
(siehe Abb. 10).
8
Abb. 10
19
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 19 21.02.2022 16:33:11` Für die Verwendung als
Tischgrill, lösen Sie die
Schrauben (C) und nehmen
Sie das Grillgehäuse (18) mit
Grillplatte vom unteren Grill-
gehäuse (8) ab. Entfernen
Sie den Grilldeckel (1) (siehe
Abb. 11).
` Verwenden Sie die Grillplatte Abb. 11
niemals separat sondern im-
mer nur zusammen mit dem
Grillgehäuse (18)!
` Stellen Sie das Gerät bei der Verwendung als Tischgrill auf eine ebene, trockene
und hitzebeständige Arbeitsfläche in angenehmer Arbeitshöhe.
` Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.
Der Grill ist nun betriebsbereit.
7. Grill verwenden
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr!
Die berührbaren Oberflächen des Gerätes, insbeson-
dere die Grillplatte (19) und der Grilldeckel (1) werden
während des Betriebes heiß.
Fassen Sie das Gerät während des Betriebes nur am
Griff oder Temperaturregler (3) an. Es besteht Ver-
brennungsgefahr!
Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals
unbeaufsichtigt.
VORSICHT!
Verbrennungsgefahr!
Beim Verwenden des Grills treten ggf. heißer Dampf
oder Fettspritzer aus.
Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht in den
Dampf fassen.
Grillgut nur mit Besteck, z. B. einer Grillzange anfassen.
Verwenden Sie Topfhandschuhe.
20
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 20 21.02.2022 16:33:15 Beim Grillen mit Deckel bildet sich heißer Dampf un-
ter dem Deckel. Öffnen Sie den Deckel vorsichtig am
Griff und halten Sie Abstand, um Verbrennungen zu
vermeiden.
Bewegen Sie das Gerät niemals während des Be-
triebs. Lassen Sie das Gerät vor Bewegen grundsätz-
lich abkühlen und entleeren Sie zuvor den Fettauf-
fangbehälter (5).
Achten Sie darauf, dass der Fettauffangbehälter (5)
korrekt eingesetzt wurde. Nicht ohne Fettauffang-
behälter grillen. Überprüfen Sie regelmäßig, ob der
Fettauffangbehälter voll ist und leeren Sie ihn recht-
zeitig.
HINWEIS!
Möglicher Geräteschaden!
Es besteht ein möglicher Geräteschaden durch unsach-
gemäßen Gebrauch. Empfindliche Oberflächen der
Grillplatte.
Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände oder Be-
steck aus Metall, die die Antihaftbeschichtung der
Grillplatte (19) beschädigen können!
7.1. Lebensmittel vorbereiten
` Bereiten Sie das Grillgut nach Ihrem Rezept vor.
` Bei tiefgefrorenem Grillgut muss es vor dem Grillen vollständig aufgetaut wer-
den.
` Bei im Kühlschrank gelagertem Grillgut nehmen Sie es vor dem Grillen heraus
und warten Sie, bis es Zimmertemperatur erreicht hat.
` Mariniertes Grillgut wird besonders zart und aromatisch.
` Je nach Fleischsorte sollte das Fleisch erst nach dem Grillen gesalzen werden.
` Fette und Öle werden im Fettauffangbehälter (5) aufgenommen, so dass das
Gargut fettarm gegrillt wird und so zu einer gesunden, bekömmlichen Zuberei-
tung beiträgt.
7.2. Grillplatte
Die geriffelte Grillfläche der Grillplatte (19) eignet sich besonders für das Grillen von
21
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 21 21.02.2022 16:33:15Steaks und anderen Fleischsorten.
Die glatte Grillfläche eignet sich besonders für die Zubereitung von Fisch und Ge-
müse sowie zum Warmhalten bereits gegrillter Lebensmittel.
7.3. Grilldeckel
Verwenden Sie den Grilldeckel (1) nicht im Innenbereich, sondern nur im geschütz-
ten Außenbereich.
Bei geschlossenem Grilldeckel wird eine höhere Grilltemperatur erreicht und das
Grillgut gart schneller. Zudem verliert das Gargut weniger Flüssigkeit und bleibt
zart.
7.4. Grillen
Beim ersten Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung
kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts. Lassen Sie das Gerät für
ca. 5-10 Minuten auf der Temperaturstufe H I ohne Lebensmittel aufhei-
zen. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.
` Fetten Sie die Grillplatte (19) leicht ein.
` Stellen Sie den Temperaturregler (3) auf O F F ein.
` Schließen Sie den Netzstecker an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an.
` Stellen Sie den Temperaturregler (3) auf die gewünschte Temperaturstufe (L O
bis H I ) ein.
Die Kontrollleuchte (3a) am Temperaturregler (3) zeigt den Aufheizvorgang an. So-
bald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, schaltet sich die Kontroll-
leuchte (3a) ab. Der Aufheizvorgang dauert ca. 3 Minuten, bis die eingestellte Tem-
peratur erreicht wird.
Die Grillplatte (19) ist jetzt vorgeheizt und der Grill kann verwendet werden.
Während des Betriebs schaltet sich die Kontrollleuchte (3a) wiederholt ein und aus.
Sie zeigt jeweils den Aufheizvorgang an, um die eingestellte Temperatur zu halten.
` Legen Sie die vorbereiteten Lebensmittel auf die Grillplatte (19).
` Wenden Sie die Speisen nach einiger Zeit z. B. mit einer Grillzange aus Holz oder
Kunstoffbesteck.
` Kontrollieren Sie den Garzustand des Grillguts nach ca. 2 bis 4 Minuten, um ein
Verbrennen des Grillguts zu vermeiden.
` Falls das Grillgut noch nicht durchgegart ist, lassen Sie es länger auf der Grillplat-
te (19) garen.
` Ist das Grillgut fertig, nehmen Sie es mit einem hitzebeständigen Holz- oder
Kunststoffbesteck herunter.
22
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 22 21.02.2022 16:33:167.5. Temperaturstufe einstellen
Die angegebenen Werte sind Referenzwerte.
Leistungsstufe LO MED HI
Temperatur bis ca. 110 °C bis ca. 160 °C bis ca. 200 °C
z. B. Fisch (sorten- z. B . Gemüse, Ge- Steaks
geeignet für
abhängig) flügel
Die nachfolgende Tabelle zeigt einige Richtwerte für die Garzeit von unterschied-
lichem Grillgut. Die Grillzeit kann je nach persönlichem Geschmack und der Dicke
des Grillguts variieren.
Speise Temperatur in °C Zeit in Minuten
Steak/Rindfleisch HI 10 – 15
Lamm HI 8 – 13
Hähnchenkeulen HI 15 – 20
Koteletts HI 20 – 25
Hähnchenflügel HI 9 – 15
Schweinefilet MED bis HI 7–8
Fisch (sortenabhängig) HI 8 – 11
Spieße MED bis HI 7–9
Verschiedene Würste MED bis HI 8 – 10
Grüne Paprika MED bis HI 5 – 10
Zwiebel MED bis HI 10 – 15
Pilze MED bis HI 5 – 10
Kartoffelscheiben MED bis HI 10 – 15
8. Gerät ausschalten
` Nach jedem Gebrauch schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die den Temperatur-
regler (3) auf O F F stellen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
` Ziehen Sie den Temperaturregler (3) aus der Netzanschlussbuchse (4) am Gerät.
` Lassen Sie das Gerät gut abkühlen und reinigen Sie es.
23
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 23 21.02.2022 16:33:169. Grill reinigen
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und entfernen Sie dabei alle Speise-
reste. Beachten Sie dabei Folgendes:
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags durch
stromführende Teile.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
den Temperaturregler (3) aus der Netzanschluss-
buchse (4) am Gerät, bevor Sie das Gerät reinigen.
Tauchen Sie das Gerät oder den Temperaturregler (3)
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr!
Die Grillplatte (19) und der Grilldeckel (1) werden sehr
heiß.
Öffnen Sie den Grilldeckel (1) und lassen Sie das Ge-
rät sowie das Öl in der Fettauffangschale (5) vor dem
Reinigen vollständig abkühlen.
HINWEIS!
Möglicher Geräteschaden!
Empfindliche Oberfläche der Grillplatte (19)
Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel auf der antihaftbeschichteten Grill-
platte und dem Gehäuse des Geräts.
` Entleeren Sie das gesammelte Fett in dem Fettauffangbehälter (5) im Hausmüll.
Spülen Sie den Fettauffangbehälter mit Wasser und einem milden Spülmittel.
` Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch ab. Fettspritzer
können mit einem milden Reinigungsmittel entfernt werden.
` Trocknen Sie das Gerät und das Zubehör sorgfältig mit einem weichen Tuch ab.
` Reinigen Sie die Grillplatte (19) mit einem weichen Schwamm und etwas Spül-
mittel. Wischen Sie mit klarem Wasser nach.
24
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 24 21.02.2022 16:33:1810. Gerät aufbewahren
` Reinigen Sie das Gerät wie unter Kapitel „9. Grill reinigen“ auf Seite 24 be-
schrieben und lassen Sie alles gut trocknen.
` Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker und bewahren
Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort ohne direkte Son-
neneinstrahlung auf.
` Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbe-
wahrt wird.
` Um Beschädigungen bei einem Transport zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen,
die Originalverpackung zu nutzen.
11. Störung und Abhilfe
Störung Abhilfe
Ist der Netzstecker in der Steckdose?
Keine Funktion Steckt der Temperaturregler (3) korrekt in der
Netzanschlussbuchse (4)?
Hat der Grill die gewünschte Temperatur er-
Die Lebensmittel sind zu hell/
reicht und ist die Kontrollleuchte aus?
nicht gar.
Etwas länger garen lassen.
Die Lebensmittel sind zu dunkel. Grillzeit oder Temperatur verringern.
Die Lebensmittel kleben an der Fetten Sie die Grillplatte ggf. mit einem Pinsel
Grillplatte fest. und etwas Speiseöl ein.
12. Entsorgung
VERPACKUNG
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa-
ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho-
nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden
können.
GERÄT
Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür-
fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le-
bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu-
geführt und die Belastung der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei-
nem Wertstoffhof ab.
25
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 25 21.02.2022 16:33:20Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun-
ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.
13. Technische Daten
Temperaturregler DCT-004A
DaChang Hardware and Electronics Tech-
Hersteller:
nology Co., Ltd.
Steckerdaten 127-240 V~, 10 A
Grill
Nur zu benutzen mit Temperaturregler DCT-004A
Spannungsversorgung: 220-240 V~, 50-60 Hz
Leistung: 1680-2000 Watt
Temperatureinstellung: bis max. 200 °C
Schutzart: IPX4
Abmessungen Grillplatte: ca. 40 cm x 36 cm
Abmessungen mit Wagen
Ca. 85 x 91 x 55 cm
(B x H x T):
Gewicht: 9,25 kg
14. EU Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim-
mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein-
schlägigen Bestimmungen befindet:
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
26
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 26 21.02.2022 16:33:2115. Serviceinformationen
Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie
sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur
Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:
• In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mit-
arbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter-
geben.
Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact
nutzen.
• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder
postalisch zur Verfügung.
Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
0201 22099-111
Haushalt & Heimelektronik
Mo. - Fr.: 07:00 - 20:00
0201 22099-222
Sa.: 10:00 - 18:00
Mobiltelefon; Tablet & Smartphone
0201 22099-333
Serviceadresse
MEDION AG
45092 Essen
Deutschland
Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen
über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download
zur Verfügung.
Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und
die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles
Endgerät laden.
27
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 27 21.02.2022 16:33:2116. Impressum
Copyright © 2022
Stand: 21.02.2022
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die
schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der Firma:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-
taktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.
17. Datenschutzerklärung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen als
Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb-
lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am
Zehnthof 77, D-45307 Essen; datenschutz@medion.com unterstützt. Wir verarbeiten
Ihre Daten zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender
Prozesse (z. B. Reparaturen) und stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten auf
den mit uns geschlossenen Kaufvertrag.
Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammen-
hängender Prozesse (z. B. Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparatur-
dienstleister übermitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel-
fall für die Dauer von drei Jahren, um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu
erfüllen.
Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen-
bezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbei-
tung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit.
Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach
den §§ 34 und 35 BDSG ( Art. 23 DS-GVO), darüber hinaus besteht ein Beschwer-
derecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V.
m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz
und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf,
www.ldi.nrw.de.
Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich; ohne Be-
reitstellung der erforderlichen Daten ist die Garantieabwicklung nicht möglich.
28
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Content final_rev1.indd 28 21.02.2022 16:33:21Bedienungsanleitung
Elektrischer Grillwagen
mit zwei Seitentischen
MEDION® MD 10864
MSN 5007 0548
10864 DE-Aldi N-S MSN 50070548 Cover final.indd Alle Seiten 03.02.2022 15:16:01Sie können auch lesen
