Entdecken Sie die Region Jura & Drei-Seen-Land - SBB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Entdecken Sie die Region Jura & Drei-Seen-Land. sbb.ch/jura-drei-seenland
Biel/Bienne
Herzlich willkommen Inhalt. Seeland.
in der Region Jura Herzlich willkommen 2
& Drei-Seen-Land. Inhalt 3
Reise 4 Berner Jura.
Was, wenn sich der ideale Ort, um mit dem Zug dem Alltag
Fahrausweise 6
zu entfliehen, in der Schweiz befindet – im Herzen der Region
Jura & Drei-Seen-Land? Tourismusinformationen 8
Diese wunderschöne Region lädt buchstäblich zur Entdeckung Tagesausflug 10
zahlreicher Naturschönheiten und charmanter Städte ein oder
Alles Wissenswerte 12
einfach nur dazu, mit der Familie oder mit Freunden zu entspannen.
Panoramakarte 65 Kanton Jura.
Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Reise.
Wanderungen und Velorouten 69
Wettbewerb. Legende
Pays de
Neuchâtel.
Kultur Familien
Gewinnen Sie Natur Gastronomie
jeden Monat ein Nehmen Sie an unserem Wettbewerb teil
wunderschönes und ergattern Sie mit etwas Glück einen Schiffsreisen Wanderung Region
Geschenk von der fantastischen Preise, die es jeden Yverdon-les-Bains.
einem unserer Monat zu gewinnen gibt. So können Sie
viele schöne Aktivitäten in der Region
Partner!
Jura & Drei-Seen-Land entdecken! Um
teilzunehmen, gehen Sie auf sbb.ch/jura-drei-
seenland und beantworten die drei Fragen über
die Region und ihre Reichtümer. Viel Glück!
Teilnahmebedingungen unter sbb.ch/jura-drei-seenland. Region Murtensee,
© Vincent Bourrut
Estavayer-le-Lac,
Payerne.
Familien.
Reise. Kinder reisen im ÖV grundsätzlich
günstig (siehe S. 6). Das breite Angebot
an Aktivitäten macht die Region Jura
& Drei-Seen-Land zu einer idealen
Umgeben von intakter Natur, lässt sich die Region Jura Familiendestination. Mit den RailAway-
& Drei-Seen-Land dank ihrer günstigen Lage einfach und bequem Kombi-Angeboten geniessen Sie
mit dem Öffentlichen Verkehr bereisen. unvergessliche Momente mit Ihren
Kindern. Mehr erfahren Sie unter
Steigen Sie in einen Regionalzug oder in einen Bus, buchen Sie eine sbb.ch/familien.
© CFF
Fahrt mit der Standseilbahn und vergessen Sie nicht, Ihre Rundreise
mit einer Schifffahrt auf einem der drei Seen oder mit einer Flussfahrt Velo.
auf dem Lac de Joux, auf
dem Doubs oder der Aare zu Möchten Sie die Region mit dem Velo
kombinieren. Benötigen Sie Hilfe? entdecken? Dann zögern Sie nicht!
Das SBB Contact Center hilft Ihnen Für Ihren nächsten Ausflug finden Sie
Die SBB und Jura & Drei-Seen- unter der Nummer 0848 44 66 88 alle Informationen zum Reisen mit dem
Land präsentieren Ihnen die (CHF 0.08/Min.) gerne weiter. Velo auf sbb.ch/velo. Oder möchten
absoluten Höhepunkte, die es in Ansprechpartner finden Sie auch im Sie das Velo lieber am Bahnhof mieten?
nächstgelegenen SBB Reisezentrum.
dieser Region zu entdecken gibt. Dann reisen Sie bequem mit dem Zug
Informationen unter an Ihr Ausflugsziel, übernehmen Sie Ihr
© Sebastien Staub
Zur optimalen Planung sbb.ch/bahnhof. Zweirad direkt am Bahnhof und starten
besuchen Sie Sie Ihre Velotour. sbb.ch/velomiete
sbb.ch/jura-drei-seenland
oder j3l.ch. Verlängern Sie Ihren Gepäckservice.
Ausflug mit einer Übernachtung
und buchen Sie Ihre Unterkunft
unter j3l.ch.
ZÜRICH Reisen Sie lieber mit leichtem Gepäck?
Der Gepäckservice der SBB sorgt
dafür, dass Sie bequem zum Ziel
kommen. Alle Infos finden Sie unter
sbb.ch/gepaeck.
BERN
© CFF
Barrierefreies Reisen.
Um Reisenden mit eingeschränkter
Mobilität ein selbstständiges Reisen
zu ermöglichen, hat die SBB
viele Anpassungen in den Zügen,
in den Bahnhöfen und in den
GENF Fahrgastinformationen vorgenommen.
Alle Infos für die Organisation Ihrer
Reise finden Sie unter
sbb.ch/handicap.
© CFF
4 5
Fahrausweise. Tageskarte.
Mit der Tageskarte zum Halbtax
RailAway-Kombi-
Angebote.
reisen Sie einen Tag lang kreuz Dank RailAway profitieren
und quer durch die Schweiz. Sie von attraktiven Kombi-
Für nur 75 Franken (bzw. Angeboten mit ermässigter
127 Franken in der 1. Klasse). Fahrt in öffentlichen
Tageskarten gibt es auch für Verkehrsmitteln sowie von
© CFF
Kinder, Hunde und Velos. ermässigten Freizeitleistungen,
wie Eintritten in Zoos, Museen,
Spartageskarte. Freizeitparks, Skigebiete oder
Thermalbäder. Die RailAway-
Sparbillette. Das Halbtax. Sie reisen mit der Spartageskarte Kombis können Sie an den
jetzt noch günstiger. Je früher meisten Schweizer Bahnhöfen,
Wenn Sie Ihr Billett online oder Mit dem Halbtax halbieren Sie Sie die Spartageskarte kaufen, online im RailAway-Freizeitshop
über die App SBB Mobile Ihre Reisekosten. Denn damit desto tiefer der Preis. Mit der unter sbb.ch/freizeit oder
kaufen, sind Sie mit bis zu reisen Sie auf allen Strecken der Spartageskarte sind Sie einen beim SBB Contact Center unter
70 Prozent Rabatt auf vielen SBB und der meisten anderen Tag lang in der ganzen Schweiz der Nummer 0848 44 66 88
Schweizer Zug- und ÖV- Bahnen sowie mit Schiffen, unterwegs. In der 1. oder in der (CHF 0.08/Min.) kaufen.
Strecken unterwegs – ob in Bussen und Trams zum halben 2. Klasse. Ab 29 Franken mit
der 1. oder der 2. Klasse. Je Preis. Und das Beste: Dank Halbtax und ab 52 Franken ohne Alle Infos und Bedingungen finden Sie
früher Sie dran sind, desto mehr dem günstigen Preis (185 Halbtax. unter sbb.ch/abos-billette.
Sparbillette sind verfügbar und Franken, danach Treuepreis von
desto günstiger sind die Preise. 165 Franken pro Jahr, sobald Ausflugs-Abo.
sich Ihr Halbtax nach einem
Clever reisen – mit der
Junior-Karte oder Jahr automatisch verlängert) Das Ausflugs-Abo ermöglicht App SBB Mobile.
Kinder-Mitfahrkarte. haben Sie die Kosten für Ihr Ihnen als Halbtax-Kundinnen
• Fahrpläne abfragen und Billette kaufen.
Halbtax bereits nach wenigen und -Kunden an 20 oder 30
• Reisen Sie besonders günstig mit Spar-
Kinder unter 6 Jahren reisen Fahrten amortisiert. Die 16- Tagen pro Jahr freie Fahrt in billetten oder Spartageskarten.
kostenlos. Mit der Junior-Karte bis 25-Jährigen bezahlen für allen Zügen der SBB, den • Belegungsprognosen der Züge anzeigen.
für nur 30 Franken im Jahr reisen ein Halbtax 120 Franken. Der meisten anderen Bahnen sowie
Kinder von 6 bis 16 Jahren in Treuepreis von 100 Franken in Trams, Bussen, Postautos
Begleitung eines Elternteils mit wird ihnen in Rechnung gestellt, und Schiffen. Die frei wählbaren
gültigem Fahrausweis kostenlos. wenn sich das Halbtax nach Ausflugstage lassen sich
Dies gilt auch, wenn sie mit der einem Jahr automatisch jeweils vor der Reise online im
Kinder-Mitfahrkarte mit ihren verlängert. Kundenkonto auf swisspass.ch
Grosseltern, ihrem Götti oder oder am Schalter aktivieren.
ihrem Gotti oder Freunden
unterwegs sind.
sbb.ch/kinder
6 7
Tourismusinformationen.
© Anthony Brown
© G. Perret
Neuchâtel Tourist Card, Gratis-Ausritt mit dem Übernachten in der 13.6.20 Val-de-Travers,
JURA-PASS und Pferd. Region. Absinthe en fête.
ValPass.
Von Mai bis Oktober erhalten Sie möchten Ihren Aufenthalt 31.7.-8.8.20 Biel,
Kostenlose öffentliche alle Gäste ab 2 Übernachtungen verlängern? Buchen Sie Ihre Lakelive Festival.
Transportmittel in den Kantonen im Kanton Jura einen Gutschein Unterkunft ganz einfach, direkt
Neuenburg, Jura und im Vallée für eine Stunde Ausritt zu Pferd. unter j3l.ch. 7.-9.8.20 Saignelégier,
de Joux ab einer Übernachtung j3l.ch/tousenselle Marché-Concours.
vor Ort. Bedingungen unter Tourismusbüros.
neuchateltourisme.ch/ntc Schifffahrt. 31.10.20 Bonvillars,
juratourisme.ch/jura-pass Für jegliche Auskunft zu Ihren Trüffelmarkt.
valpass.ch. Die Schifffahrtsgesellschaften Aktivitäten oder Ihrem Aufenthalt
bieten zahlreiche verschiedene stehen Ihnen Tourismusbüros 13.-24.1.21 Murten,
Kreuzfahrten an. Mit zur Verfügung. Licht-Festival.
dem Schiff erreichen Sie j3l.ch/kontakt
die Städte Yverdon-les- 30.4.-2.5.21 Bellelay,
Bains, Neuchâtel, Murten Events Fest des Tête de Moine.
und Biel ganz einfach. Gönnen & Veranstaltungen.
Sie sich eine Pause an einem
Strand Ihrer Wahl oder in einem Alle Events und Veranstaltungen
Winzerdorf und kehren Sie in der Region Jura & Drei-Seen-
anschliessend in aller Ruhe zu Land zu jeder Jahreszeit.
Ihrem Heimathafen zurück. j3l.ch/veranstaltungen
j3l.ch/schifffahrt
8 9
Tagesausflug.
7 8 Neuchâtel
La Neuveville Ligerz/ Twann/
6 5 Gléresse Douanne
Lac de Neuchâtel 4
3 2 1 Biel/Bienne
© Stefan Weber
Neuenburgersee
Bielersee
Haben Sie einen Tag Zeit, um die Region Jura & Drei-Seen-
Land kennenzulernen? Die folgende Idee für einen Ausflug
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gibt Ihnen einen Einblick
in die Schätze dieser pittoresken Region und wird Sie Bitte beachten Sie den Fahrplan auf sbb.ch oder mit der App SBB Mobile.
bestimmt dazu verleiten, bald wieder dorthin zu fahren – für
einen Tag oder auch für länger.
➊ Biel–St. Petersinsel. (9.45–10.35 Uhr / 10. April–25. Oktober 2020)
➋ St. Petersinsel, zu Fuss.
Reisen Sie bequem mit dem flanieren durch diese charmante
Zug nach Biel. Gehen Sie Stadt mit ihren farbenfrohen ➌ Mittagspause im Restaurant & Klosterhotel.
zur Anlegestelle und steigen Häusern am Ufer des
Sie an Bord des Schiffes, Bielersees. Später fahren Sie ➍ St. Petersinsel–La Neuveville. (14.50–15.05 Uhr / 10. April–25. Oktober 2020)
das Sie zur St. Petersinsel mit dem Zug nach Neuenburg
bringt. Entdecken Sie bei und schliessen diesen ➎ La Neuveville, zu Fuss.
einem Spaziergang die erlebnisreichen Tag mit einem
Postkartenlandschaft dieser feinen Abendessen in einem der ➏ La Neuveville–Neuenburg. (18.35–18.53 Uhr)
idyllischen Halbinsel. Im hervorragenden Restaurants mit
Restaurant des Klosterhotels Blick auf den Neuenburgersee ➐ Abendessen (und Übernachtung) in Neuenburg.
geniessen Sie ein ab. Verlängern sie Ihre Auszeit
➑ Neuenburg, zu Fuss.
wohlverdientes Mittagessen. Am und übernachten Sie in einem
Nachmittag nehmen Sie das der vielen Neuenburger Hotels.
Schiff nach La Neuveville und Weitere touristische Aktivitäten, Restaurants und Unterkünfte: j3l.ch.
10 11
Biel/Bienne 1
Seeland
© Stefan Weber
Bieler Hafen
1
Sonceboz-
Sombeval
Orvin
Leubringen/ Moutier
Magglingen/ Evilard Parc
Prägelz/
Macolin 5 Chasseral
Prêles
Chasseral
2 Grenchen/
Granges
Ligerz/ Twann/
© Stefan Weber
Neuchâtel Gléresse Douanne
La Neuveville 4
Neuchâtel 8
1 3
Bielersee
6 Biel/Bienne
1
Ins
7
Biel/Bienne
Kerzers/Chiètres
Lyss
Seeland
1 Paradiesische Halbinsel, St. Petersinsel
2 Twannbachschlucht
3 Akte Ligerz, inmitten des Bielersees
4 Cité du Temps
5 Taubenlochschlucht
Zug
Bus 6 Nourritour, kulinarischer Spaziergang durch die Bieler Altstadt
Standseilbahn 7 Schifffahrt auf der Aare
Schiff
8 Neues Museum Biel
14 15
1
© Aare Seeland Mobil AG
© Stefan Weber
2 3
2 Twannbachschlucht.
Die Wanderung von Magglingen über den Twannberg
© Stefan Weber
hinunter nach Twann gehört zu den Klassikern.
Die aussichtsreichen Höhen, die imposante
1 Twannbachschlucht und die verträumten Gassen des
Winzerdorfes Twann machen diese Tour einzigartig.
j3l.ch/twannbach
Anreise: Standseilbahn von Biel nach Magglingen, Endziel Twann.
1 Paradiesische Halbinsel: St. Petersinsel.
Zwischen Schilfbänken, Weinbergen und kleinen
Sandstränden lädt die Halbinsel zum Entspannen ein. 3 Akte Ligerz, inmitten des Bielersees.
Auch Jean-Jacques Rousseau verfiel ihrem Charme und Das Rätselabenteuer bietet Spiel und Spass für Freunde
war während seines Aufenthalts Gast im Klosterhotel und Familien. Eintauchen in eine Geschichte voller
St. Petersinsel. Legen Sie dort eine Pause ein, probieren Abenteuer und knifflige Rätsel lösen. Zu Fuss, mit dem
Sie die köstlichen lokalen Produkte und genießen Sie Schiff, dem Zug und der Standseilbahn «vinifuni» wird
ein Glas Inselwein. Sie erreichen die Insel per Schiff die Spur des verschwundenen Schlüssels verfolgt. Die
ab Biel oder von einem der charmanten Weindörfer Spurensuche führt durch die einmalige Landschaft am
der Umgebung aus. Die Aktiven können den Ausflug Bielersee und hält alle gleichermassen auf Trab.
mit einer Wanderung durch die Twannbachschlucht j3l.ch/akteligerz
kombinieren. Dazu nehmen Sie die Drahtseilbahn Anreise: Per Schiff Biel–Ligerz (ca. 1 Std.), «vinifuni» Ligerz–
«vinifuni» von Ligerz bis Prägelz, von wo aus Sie zu Fuss Prägelz–Ligerz, Rückreise mit dem Regionalzug.
durch die Schlucht zurückwandern. 20% Ermässigung auf die Fahrt mit dem Öffentlichen Verkehr nach
j3l.ch/stpetersinsel Bienne/Biel und die Rätselrundreise inklusive Startunterlagen für den
Rätselspass und eines kleines Geschenks am Schluss.
Anreise: Ab Bahnhof Bienne/Biel, Bus Nr. 9 bis zur Haltestelle sbb.ch/akte-ligerz
Schiffländte oder zu Fuss 15 Minuten bis zur Schiffländte. Änderungen vorbehalten.
16 17
1
© Sacha Danesi
© TRAVELITA
5 6
5 Taubenlochschlucht.
Eine Wanderung durch die mystische
Taubenlochschlucht erfreut die ganze Familie.
Das Taubenloch gehört zu einer der beliebtesten
Wanderungen in der Region. Sei es wegen des
© Swatch Group
romantischen Umfelds, der angenehmen Frische oder
der Leichtigkeit, die es auch Familien ohne Weiteres
4 ermöglicht, die Schlucht zu entdecken. Eines ist sicher:
Der Spaziergang in der mysteriösen Taubenlochschlucht
bleibt ein magischer Moment.
j3l.ch/taubenloch
4 Cité du Temps, Biel. Anreise: Ab Bahnhof Bienne/Biel, Bus Nr. 1 bis zur Haltestelle
Dieser besondere Ort widmet sich gänzlich der Zeit und Taubenloch.
vereint den verspielten, fröhlichen Stil der Marke Swatch
und den luxuriösen Charakter von Omega unter einem
Dach. Die Besucher haben die Möglichkeit, in zwei 5 Nourritour, kulinarischer Spaziergang
verschiedene Welten der Uhrmacherkunst einzutauchen, durch die Bieler Altstadt.
die in zwei Museen präsentiert werden: Omega Durch den Obst- und Gemüsemarkt schlendern, Kaffee
Museum und Planet Swatch. La Cité du Temps dient trinken, sich mit Freunden treffen oder einfach das
als einzigartiger Treffpunkt für Besucher und Passanten. faszinierende Ambiente der Bieler Altstadt geniessen.
Ausgestattet mit modernsten interaktiven Technologien So verbringen viele Bielerinnen und Bieler ihren
lädt la Cité du Temps die Besucher auf lebhafte Art und Samstagmorgen. Das Angebot besteht aus sieben
Weise ein, die verschiedenen Welten der beiden Marken kleinen Zwischenstopps, bei denen regionale, zum
in zwei Museen zu entdecken. Teil hausgemachte Produkte gekostet werden. Mal
j3l.ch/citedutemps französisch mal deutsch, mal süss mal salzig, diese Tour
Anreise: Ab Bahnhof Bienne/Biel, Bus Nr. 2, 4, 7 oder 72 bis zur hat einige schöne Überraschungen zu bieten.
Haltestelle Omega. j3l.ch/nourritour
Anreise: Info-Center, Tourismus Biel Seeland, Biel.
Reservation erforderlich.
18 19© Stefan Weber
1
© Reto Duriet
7 8
7 Schifffahrt auf der Aare, Biel. 8 Neues Museum Biel.
Entdecken Sie die Störche von Altreu, das historische Das NMB präsentiert die facettenreiche Kulturgeschichte
Dorf Büren an der Aare oder die Schleuse von Port. Die der Region Biel-Seeland von der Urzeit bis in die
Aare schlängelt sich wunderschön durch die Ebenen und Gegenwart. Mit Sammlungen von nationalem
der Blick auf die Jurakette ist einfach beeindruckend. Interesse lädt das NMB in seinen Ausstellungen zu
Besichtigen Sie vor oder nach der Schiffsfahrt das Entdeckungsreisen durch das reiche kulturelle Erbe von
charmante barocke Städtchen Solothurn oder das der Archäologie bis zur Industriegeschichte ein.
mittelalterliche Zentrum von Biel. Es lohnt sich. Diese j3l.ch/nmb
gemütliche und angenehme Schifffahrt gilt als eine der Anreise: Ab Bahnhof Bienne/Biel, 12 Minuten zu Fuss bis zum
schönsten der Schweiz. NMB oder Bus Nr. 1 Richtung Eisbahn bis Haltestelle Mühlebrücke
und Bus Nr. 11 Richtung Magglingenbahn–Rebenweg bis
j3l.ch/aarefahrt Haltestelle Museen.
Anreise: Ab Bahnhof Bienne/Biel, Bus Nr. 9 bis zur Haltestelle
Schiffländte oder zu Fuss 15 Minuten bis zur Schiffländte. 20% Rabatt auf den Eintritt bei An-/Rückreise mit dem Öffentlichen
Verkehr.
20% Ermässigung auf die Aarefahrt Solothurn–Biel/Bienne oder sbb.ch/nmb
umgekehrt bei Fahrt mit dem Öffentlichen Verkehr. Änderungen vorbehalten.
sbb.ch/aarefahrt
Änderungen vorbehalten.
20 212
Berner Jura
© Reto Duriet
22 23 ChasseralGlovelier
2
Le Noirmont
La Chaux-
de-Fonds Mont-Soleil
Bellelay 6
4 1
Saint-Imier Delémont
Courtelary Basel
Parc Chasseral Tavannes
Reconvilier
3
© Vincent Bourrut
Chasseral
Les Prés-d’Orvin Sonceboz-
Orvin
Sombeval
5
Prägelz/ Crémines
Prêles Moutier
Leubringen/ Biel/Bienne
Evilard
Grenchen/
2
Granges
2
Ligerz/
Neuchâtel Gléresse Solothurn
Berner Jura
La Neuveville Biel/Bienne
1 CHEZ Camille Bloch
2 Hexenpfad
Zug
Bus
3 Chasseral-Krete
Standseilbahn 4 Energieerlebniswelt
5 Sikypark
6 Maison de la Tête de Moine
24 25© Jura bernois Tourisme
2
© Vincent Bourrut
2 3
© Reto Duriet
2 Hexenpfad, La Neuveville.
1 Die Hexe lässt uns die Geheimnisse des mittelalterlichen
Städtchens La Neuveville entdecken. Sie weiht den
Wanderer in die verborgene Kraft der Heilpflanzen ein,
der Gerüche, der Bäume, der Steine und des Wassers
1 CHEZ Camille Block, Die Chocolaterie ein. Der Hexenpfad führt auf malerischen Wegen zu
zum Anbeissen. den Höhen des Waldes und dann zum geheimen
Tauchen Sie in der Welt von Camille Bloch hautnah Wasserfall (das Becken dieses Wasserfalls soll eine
in die Geschichte des Unternehmens ein, entdecken Hexenbadewanne gewesen sein), bevor er zurück an
oder wiederentdecken Sie die Kultmarken Ragusa und den See führt, zur Uferpromenade mit ihren im Sommer
Torino und lassen Sie sich von den Düften während der geöffneten Buvetten.
Demonstrationen verführen. Auf der Entdeckungstour j3l.ch/hexenpfad
(interaktive Erlebniswelt, Produktionsprozess, Anreise: Zug bis La Neuveville.
Degustationen) werden alle Sinne angesprochen, Schifffahrt Bielersee: Schiffssteg La Neuveville.
und die originelle Umsetzung sorgt für eine bleibende
kulinarische Erinnerung. Entspannen Sie sich im Bistro, 3 Chasseral-Krete.
lassen Sie sich von der grossen Auswahl an Spezialitäten Von der Chasseral-Antenne bis nach Les Prés-d’Orvin
im Shop verführen, kreieren Sie im Atelier eine folgt dieser leicht abfallende Familienwanderweg
Schokoladenspezialität, und nutzen Sie im Park mit Ihrer dem Bergrücken mit atemberaubendem Blick auf die
Familie die Terrasse, den Spielplatz und den überdachten Alpen, die Vogesen und den Schwarzwald. Halten Sie
Picknickplatz. unterwegs in einer der vielen authentischen «Métairies»
j3l.ch/camillebloch an. Diese typischen Landgasthöfe servieren regionale
Anreise: Zug bis Courtelary, dann 2 Minuten zu Fuss. Spezialitäten. Wandern von Mai bis Oktober möglich.
j3l.ch/chasseral
20% Ermässigung auf die Fahrt mit dem Öffentlichen Verkehr nach Anreise: Bus ab St. Imier–Chasseral (3 Busse pro Tag) oder mit
Courtelary und 20% Ermässigung für die Erlebniswelt. dem Bus ab La Neuveville–Nods–Chasseral (3 Busse pro Tag, nur
sbb.ch/camille-bloch. am Wochenende). Rückfahrt mit dem Bus ab Les Prés-d’Orvin-Biel
Änderungen vorbehalten. (mehrmals pro Tag).
26 27© Jura bernois Tourisme
5
2
5 Sikypark, Crémines.
Tiger, Pumas, Löwen, Luchse... Die Raubtiere sind die
Hauptattraktion des Sikyparks. Der Zoo bietet aber auch
andere schöne Entdeckungen wie die Affeninsel, die
Papageienvoliere (die grösste ihrer Art in der Schweiz),
exotische Tiere (Erdmännchen und Waschbären), die
Haustierfarm und zum Vergnügen der Kleinen den
© Guillaume Perret
© Guillaume Perret
Spielplatz und den Luna-Park! Der Zoo ist einen Besuch
wert!
j3l.ch/sikypark
4 6 Anreise: Zug bis Crémines-Zoo.
20% Ermässigung auf die Fahrt mit dem Öffentlichen Verkehr nach
Crémines-Zoo und 30% Ermässigung auf den Eintritt.
sbb.ch/sikypark
4 Energieerlebniswelt, Mont-Soleil. Änderungen vorbehalten.
Ab St-Imier bringt Sie die Drahtseilbahn direkt auf
den Mont-Soleil zur Erlebniswelt «Espace découverte
Énergie» mit ihrer Solarstation und ihren Windmühlen. 6 Maison de la Tête de Moine, Bellelay.
In einer bezaubernden Landschaft können Sie mit Haben Sie schon einmal Tête de Moine probiert? Dieser
Velectro, Segway oder Trott’energy echten Fahrspass berühmte Käse wird in kleinen Rosetten gegessen,
erleben. Oder machen Sie eine Wanderung auf dem hergestellt mit einer Girolle®. Das Maison de la Tête de
Erlebnispfad Sentier des Monts, der den wunderschönen Moine ist heute zugleich Museum, traditionelle Käserei,
Berner Jura durchquert. Auf diesem Erlebnispfad von und es beherbergt Käsekeller. Eine Degustation der lokalen
5,8 km Länge zwischen Mont-Soleil und Mont-Crosin Spezialität darf bei Ihrem Besuch auf keinen Fall fehlen! Am
finden Sie auf didaktischen Hinweistafeln Informationen ersten Wochenende im Mai findet in Bellelay jedes Jahr ein
zu verschiedenen Themen wie erneuerbare Energien grosses öffentliches Fest zur Feier des Tête de Moines statt.
(Sonnen- und Windenergie), Flora und Fauna, j3l.ch/tetedemoine
Klimaerwärmung, Geologie und Meteorologie. Anreise: Ab Bahnhof Tavannes oder Reconvilier, Bus bis zur
j3l.ch/montsoleil Haltestelle Bellelay, poste.
Anreise: Zug bis Saint-Imier, danach den Schildern «Funiculaire»
folgen (10 Minuten zu Fuss).
28 293
Kanton Jura
© Hugi photography
Étang de la GruèreBelfort–Montbéliard
Bonfol
6 Réclère
1 Porrentruy
3
8
Le Doubs
5 Saignelégier
3
7 St. Ursanne
3
Parc du Doubs
© Reto Duriet
La Chaux- Le Noirmont
de-Fonds 2 Glovelier
7
Bâle
Tavannes 3
Delémont
3
Bellelay
4
Moutier
Kanton Jura
Zug 1 Ô Vergers d’Ajoie
Bus
2 Käserei der Freiberge
3 Geheime Rundwege «Circuit Secret»
4 Foxtrail Jura
5 Étang de la Gruère und Freiberger Pferde
6 Prehisto-Park und die Grotten von Réclère
7 St. Ursanne und Kanufahren auf dem Doubs
8 Museum Hôtel-Dieu
32 33© CFF
4
© Ô Vergers d’Ajoie
3
1
3 Geheime Rundwege «Circuit Secret»,
Porrentruy, Delémont, St. Ursanne.
Ausgerüstet mit einem Badge begeben Sie sich zu
1 Ô Vergers d’Ajoie, Porrentruy. verschiedenen ungewöhnlichen Orten und erleben
Das Schweizer Obst- und Brennereimuseum Ô Vergers an einigen Stellen Licht- und Tondarstellungen. Nach
d’Ajoie bietet Familien, Gruppen und Fachleuten eine Porrentruy werden im Frühling 2020 zwei weitere
Reihe von multisensorischen Aktivitäten. Es zeigt den geheime Rundwege in Delémont und St. Ursanne
Weg eines Branntweins, eines Sirups oder einer Konfitüre eröffnet.
von der Blüte in der Obstgärten bis in den Gaumen des j3l.ch/rundwege
Konsumenten. Anreise: Zug bis Porrentruy, Delémont oder St. Ursanne.
j3l.ch/ajoie
Anreise: Ab Bahnhof Porrentruy, Bus bis zur Haltestelle Ô Vergers
d’Ajoie.
4 Foxtrail Jura, Delémont.
Nehmen Sie die Fährte des schlauen Fuchses auf und
2 Käserei der Freiberge, Le Noirmont. begeben Sie sich auf eine Zeitreise. Die Hinweise irischer
In der «Fromagerie des Franches-Montagnes» erleben Mönche aus dem Mittelalter helfen Ihnen sicher weiter.
Sie eine spannende Entdeckungsreise über den Weg Oder haben die Saurier etwas mit dem Schatz zu tun?
von der Milch bis zum reifen Käse. Tauchen Sie ein in Nur wenn Sie es schaffen, der städtischen Polizei ein
die Welt der Milchproduzenten, die ihr Handwerk mit Geheimnis zu entlocken und eine Telefonanlage für
Leidenschaft ausüben. Lernen Sie mit interaktiven Spielen Lokführer richtig zu bedienen, werden Sie es vielleicht
mehr über das Leben auf dem Bauernhof und über das herausfinden. Die spannende Fuchsjagd setzt sich vor
traditionsreiche Know-how der Käseherstellung im Jura. der malerischen Kulisse des Juras auch im Zug fort.
j3l.ch/kaeserei j3l.ch/foxtrailjura
Anreise: Zug bis Le Noirmont, dann 15 Minuten zu Fuss. Anreise: Zug bis Delémont.
34 35© Meyer & Kangangi
© Vincent Bourrut
© Jura Tourisme
© Reto Duriet
5 6 8 7
5 Étang de la Gruère und Freiberger Pferde. 7 St. Ursanne und Kanufahren auf dem
Doubs.
3
Der Étang de la Gruère ist ein Naturschutzgebiet
von gesamtschweizerischer Bedeutung und ein Die 2016 renovierte Brücke Saint-Jean Népomucène
wahres Paradies für Naturliebhaber. Der rund um und drei weitere Stadttore sind die einzigen Zugänge
den See angelegte Wanderweg lädt dazu ein, seine zur Altstadt. Der auch «Perle des Juras» genannte Ort
aussergewöhnliche Flora und Fauna zu entdecken. Die verfügt über ein bemerkenswertes Erbe an historischen
Freiberge sind auch die Wiege der gleichnamigen und Gebäuden, darunter die Stiftskirche und der Kreuzgang
einzigen Schweizer Pferderasse. Zahlreiche Aktivitäten aus dem 12. beziehungsweise 13. Jahrhundert.
sind möglich: begleitete Ausritte, Ausfahrten mit dem St. Ursanne ist auch der ideale Ausgangspunkt für
Pferdewagen, Besuch einer Zuchtstätte oder ganz Aktivitäten in der Natur, wie z.B. eine Kanufahrt auf dem
einfach das Beobachten der in Halbfreiheit lebenden Doubs, mitten durch idyllische und unberührte Natur.
Pferde auf den Weiden. j3l.ch/stursanne
j3l.ch/etangdelagruere Anreise: Zug bis St. Ursanne.
j3l.ch/pferd
Anreise: Zug bis Saignelégier. Wanderung oder Bus Nr. 32
Richtung Tramelan Bahnhof bis nach La Theurre, dann 5 Minuten
8 Musée de l’Hôtel-Dieu, Porrentruy.
zu Fuss.
Marcel Duchamp: Jura–Paris.
Das «Musée de l’Hôtel-Dieu» befindet sich im Herzen
6 Prehisto-Park und die Grotten von Réclère. der Altstadt von Porrentruy im historischen Gebäude
Entdecke zahlreiche Dinosaurier in Lebensgrösse mitten des ehemaligen Bürgerspitals aus dem 18. Jahrhundert.
im Jurawald. In der Nähe befinden sich die Grotten von Marcel Duchamp zählt zu den wichtigsten Künstlern des
Réclère. In einer unterirdischen, mysteriösen Welt führt 20. Jahrhundert. Sein Werk beeinflusste viele Schweizer
ein 1 Kilometer langer Weg vorbei an Stalaktiten und Künstler wie Jean Tinguely oder Daniel Spoerri. Vom 12.
Stalagmiten von seltener Schönheit. Dezember 2020 bis 18. April 2021.
j3l.ch/prehistoparc sbb.ch/marcel-duchamp
Anreise: Zug bis Porrentruy, dann Bus bis zur Haltestelle Réclère, Anreise: Zug bis Porrentruy.
Les Grottes.
36 374
Pays de Neuchâtel
© Roland Gerth
Creux du VanBesançon
Le Doubs
Les Brenets Saut du Doubs
8 5
7
La Chaux-de-Fonds
Le Locle Le Noirmont
3 Parc du Doubs
Saint-Imier
© Vincent Bourrut
Buttes
1 Parc
Môtiers Noiraigue Chasseral
La Robella 6
4
Chaumont
Gorgier-Saint-Aubin
Neuchâtel
Pays de Neuchâtel
4
La Neuveville
Yverdon-les-Bains 4
2
Neuenburgersee Biel/Bienne
Estavayer-le-Lac
Murten/ Ins
Morat
1 Creux du Van und Areuse-Schlucht 5 Saut du Doubs
2 Schnitzeljagd «Les Chenapans» 6 Absinth-Haus
Zug 3 Internationales Uhrenmuseum 7 Chaumont und Schifffahrt
auf dem Neuenburgersee
Standseilbahn
4 Kunsthistorisches Museum, Neuenburg
Schiff 8 Unterirdische Mühlen
40 41© Matthias Taugwalder
© Neuchâtel Tourisme
© Guillaume Perret
1 2 3 4
1 Creux du Van und Areuse-Schlucht, 3 Internationales Uhrenmuseum,
Val-de-Travers. La Chaux-de-Fonds.
Von seinen hufeisenförmigen Steilwänden geniesst man Von der Sonnenuhr über prächtige Taschen- und
einen der spektakulärsten Rundblicke der Schweiz. Wanduhren, Goldschmiede-Schmuckstücke und
Steinböcke und Gämsen sind zu beobachten! Eine wissenschaftliche Techniken bis hin zur Atomuhr
herrliche Wanderung über 14 Haarnadelkurven führt zur veranschaulicht dieses einzigartige Museum anhand von
majestätischen Felsenarena. Von dort aus geht die Route 4000 aussergewöhnlichen Exponaten die Geschichte der
4
weiter durch die besonders im Sommer herrlich kühle Zeitmessung.
Areuse-Schlucht, über Steinbrücken, Stege und Treppen, j3l.ch/uhrenmuseum
durch felsige Engpässe und an beeindruckend schroffen Anreise: Zug bis La Chaux-de-Fonds, dann 5 Minuten zu Fuss.
Felswänden entlang.
j3l.ch/creuxduvan
Anreise: Zug bis Noiraigue, dann zu Fuss. 4 Kunsthistorisches Museum, Neuenburg.
Suchard macht Werbung.
Die im Jahr 1826 in Neuenburg gegründete Firma betrieb
2 Schnitzeljagd «Les Chenapans», Neuenburg. eine sehr dynamische Werbung für ihre Produkte. Mit
Bahn frei für eine spannende Schnitzeljagd, bei der 200 Exponaten wird ein umfassendes Panorama der
die Teilnehmenden die im historischen Zentrum von Werbetätigkeit gezeigt. Im Fokus stehen bekannte Motive
Neuenburg verborgenen Belle Epoque-Fresken aufspüren wie die Milka-Kuh, das Schokoladenpulver Suchard
sollen. Unterwegs warten knifflige Rätsel, ungewöhnliche Express und die berühmte Toblerone.
Entdeckungen und allerlei Überraschungen auf die Informationen und Ausstellungsdatum unter
Mitspieler, und die Schlausten werden mit einem kleinen sbb.ch/suchard.
Geschenk belohnt! Anreise: Zug bis Neuchâtel, dann 11 Minuten zu Fuss.
j3l.ch/belleepoque
Anreise: Zug bis Neuchâtel/Neuenburg. Unterlagen erhältlich im
Tourismusbüro Neuenburg, in der Nähe des Hafens.
42 43© Guillaume Perret
© Vincent Bourrut
© Thomas Jantscher
7 8
© Roland Gerth
5 6
7 Chaumont und Schifffahrt auf dem
Neuenburgersee, Neuenburg.
Ein beliebter Ausgangspunkt oberhalb von Neuenburg und
5 Saut du Doubs, Les Brenets. des Neuenburgersees, der sowohl für Abenteuerlustige
Der Fluss, der von schwindelerregenden Klippen und als auch für Beschaulichkeit liebende Besucher eine ganze
dem spektakulärsten Wasserfall im Jura begrenzt wird, Reihe von Aktivitäten bereithält: eine Fahrt mit der Seilbahn,
kann zu Fuss und / oder mit dem Boot von Les Brenets ein spektakuläres Panorama, einen Abenteuerpark und
aus entdeckt werden. eine Vielzahl von Spaziergängen zu Fuss oder zu Pferd! Im
j3l.ch/sautdudoubs Anschluss empfiehlt sich eine Kreuzfahrt auf dem grössten
Anreise: Zug: bis Le Brenets, dann ca. 50 Minuten zu Fuss. Schweizer See. Zwischen Nord- und Südufer kreuzen
Weiterfahrt per Schiff der Schifffahrtsgesellschaft Lac des Brenets.
4
die Schiffe der Neuenburger Flotte auf dem kristallklaren
Wasser und bieten Gelegenheit, die Jurakette einmal aus
einer ganz anderen Perspektive zu bewundern.
6 Maison de l’absinthe, Môtiers. j3l.ch/chaumont
In einem entschieden zeitgenössischen Dekor wird j3l.ch/kreuzfahrt
hier die sagenumwobene Geschichte des aus dem Anreise: Zug bis Neuenburg, dann Bus bis zur Haltestelle La
Val-de-Travers stammenden Absinths erzählt. Ein Coudre. Ab dort, Zugang per Seilbahn.
Streifzug durch die Vergangenheit, mit Einblick in die
Geheimnisse seiner Herstellung. Erzählungen von der 8 Unterirdische Mühlen, Le Col des Roches
Zeit des Absinthverbotes über den Anbau der Pflanzen (Le Locle).
und die Verwendung dieses Wermutgetränkes in der Ein in Europa einzigartiges Industrieerbe. Diese 23 m
Gastronomie bis hin zu seinem Einfluss auf die lokale unter der Erde installierten Hydraulikmühlen zeugen
Wirtschaft. vom Einfallsreichtum der Bewohner dieser Region. Ein
j3l.ch/absinthe faszinierender Spaziergang ins Innere der Erde, um mehr
Anreise: Zug bis Môtiers. über diese erstaunliche Erfindung aus dem 17. Jh. zu
erfahren.
j3l.ch/muehlen
Anreise: Zug bis Le Locle, dann Bus bis zur Haltestelle
Le Locle-Col-des-Roches, gare oder zu Fuss.
44 45Region 5
Yverdon-les-Bains
© Vincent Bourrut
ChasseronSainte-Croix 6
© Vincent Bourrut
5
Vallorbe Orbe
Le Brassus Le Day Yverdon-les-Bains Gorgier-
2 Saint-Aubin
Lac de Joux
3 Estavayer-le-Lac
5
1 Lac de Neuchâtel
Parc Jura vaudois Chavornay
4
Region
Yverdon-les-Bains
Cossonay
Lausanne Payerne Avenches Murten/
Morat
1 Pro Natura Zentrum Champ-Pittet
2 Maison d’Ailleurs
5
Zug
Bus
3 Lac de Joux
Schiff
4 Historische Stätte und römisches Museum Avenches
5 Eisenmuseum und Eisenbahnmuseum in Vallorbe
6 Covatannaz-Schlucht
48 49© Pro Natura Champ-Pittet
© Maison d‘Ailleurs
1 2
1 Pro Natura Zentrum Champ-Pittet.
Im Herzen des Naturschutzgebiets Grande Cariçaie
© Claude Jaccard
bietet das Pro Natura Zentrum interaktive Ausstellungen,
Themenwege und Schatzsuchen sowie einen
Aussichtsturm. 3
j3l.ch/pronatura
Anreise: Zug bis Yverdon-Champ-Pittet.
3 Lac de Joux.
2 Maison d’Ailleurs, Yverdon-les-Bains. Der grösste See des Juragebirges, der Lac de Joux,
Dokumentationszentrum und Ausstellungssaal in einem:
Das Science-Fiction-Museum Maison d’Ailleurs ist
ist ein Paradies für Freizeitaktivitäten unter freiem
Himmel. Im Sommer sorgt die Höhenlage (1004 m) 5
weltweit einzigartig. Es präsentiert in Yverdon-les-Bains für angenehme Frische, und das Wasser lädt mit
Sammlungen zu SF-Themen zwischen Volkskultur, Temperaturen von bis zu 24 °C zum Baden ein. Eine
zeitgenössischer Kunst und Wissenschaft. beliebte Rundwanderung entlang des Sees bietet
j3l.ch/maisondailleurs Quizfragen und Anekdoten über die Region.
Anreise: Zug bis Yverdon-les-Bains. j3l.ch/lacdejoux
Anreise: Zug bis Le Brassus.
50 51© Marc-André Guex
© Vincent Bourrut
4
5
4 Historische Stätte und römisches
Museum Avenches.
Auf diesem leichten, für alle gut zu bewältigenden
Rundgang zu den Überresten der antiken Stadt
Aventicum erahnt man die Grösse der einstigen
Hauptstadt des römischen Helvetiens. Im Römermuseum
können die schönsten und wertvollsten Stücke, die in
der archäologischen Stätte von Aventicum gefunden
© Christophe Carisey
© Charlotte Walker
wurden, in einer Dauerausstellung und in einer
Wechselausstellung besichtigt werden.
j3l.ch/roemermuseum
Anreise: Zug bis Avenches.
4 6
5 Eisenmuseum und Eisenbahnmuseum in
Vallorbe.
Schauen Sie dem Schmied bei der Arbeit zu und
6 Covatannaz-Schlucht.
Diese einfache, ca. eineinhablstündige Wanderung 5
erfahren Sie mehr über die faszinierende Geschichte zwischen Sainte-Croix und Vuiteboeuf ist ganz besonders
der Eisenbahn. Interaktive Eisenbahnmodelle, eine für Familien geeignet. Über Juraweiden folgt der Weg
virtuelle Führung und das Entdecken der Schmiedearbeit dem Verlauf des Arnon, wo Wasserfälle und Felswände
fasziniert Kinder und Erwachsene gleichermassen. sich abwechseln. Kurz vor der Ankunft erwartet Sie ein
j3l.ch/eisenmuseum Picknickplatz für eine wohlverdiente Pause.
Anreise: Zug bis Vallorbe, Bus bis zur Haltestelle Vallorbe, poste j3l.ch/covatannaz
und dann 4 Minuten zu Fuss. Anreise: Zug bis Sainte-Croix.
52 53Region Murtensee,
Estavayer-le-Lac,
Payerne
6
© Kevin Piccand
Grande Cariçaie, GletterensGorgier-Saint-Aubin
Neuchâtel
Yverdon-les-Bains
© Raw King Photos
L aNce u
d e nN
b eu ur gc eh râste el
6 Biel/Bienne
7 Ins
Estavayer-le-Lac
Lac de Morat
5 1
6
Lyss
4 Murten/ Kerzers/Chiètres
Payerne Avenches
Morat
2 3
Region Murtensee,
Estavayer-le-Lac, Payerne
Lausanne Bern
Fribourg/Freiburg
1 Papiliorama
Zug
2 Genussreise um den Murtensee
Schiff
3 Murten Classics mit Nachtessen
4 Abteikirche, Payerne
5 Schifffahrt auf dem Murtensee
6 Grande Cariçaie
7 ArtiChoke und Wasserskilift
6
56 57© Ivo Scholz
2
Genussreise um den Murtensee, Murten.
© Papiliorama
2
Die Region Murtensee lädt zu einer genussvollen Velotour.
1 Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie
auf zwei Rädern die kulinarischen Highlights rund um
den Murtensee. Im Angebot inbegriffen sind ein Stück
Nidel- oder Vully-Kuchen und ein Kaffee, ein Mittag-
1 Papiliorama, Kerzers. oder Abendessen mit Eglifilet, Salat und einem Glas
Entdecken Sie die Welt des exotischen Dschungels Vully-Wein oder einem Softdrink sowie ein Geschenk für
und der Schmetterlinge das ganze Jahr über. Tukane, eine spielerische Pause unterwegs. Tickets gibts in den
Faultiere und Leguane bieten eine willkommene lokalen Tourismusbüros von Murten und Sugiez oder
Abwechslung. Die sieben Meter hohe Panoramabrücke online. Jeweils im Januar verwandelt sich das Städtchen
ist ein Höhepunkt. Nicht zu vergessen sind der tropische Murten während 12 Tagen in ein Lichtspektakel der
Schmetterlingsgarten, der Streichelzoo und das Superlative.
Nocturama. j3l.ch/genussreise
j3l.ch/papiliorama Anreise: Zug oder Schiff bis Murten. Veloverleih am Bahnhof Morat/
Anreise: Zug bis Kerzers Papiliorama. Murten.
20% Ermässigung auf die Fahrt mit dem Öffentlichen Verkehr nach
Kerzers Papiliorama und 20% Ermässigung auf den Eintritt.
sbb.ch/papiliorama
Änderungen vorbehalten.
6
58 59© Murten classics
3 4
3
1 Murten Classics mit Nachtessen, Murten.
Im August wird der Murtner Schlosshof zum Schauplatz
klassischer Konzerte von grossen Künstlern. Danach
empfehlen wir ein feines Menü nach Wahl, z.B. im
Restaurant (und Hotel) Murtenhof & Krone mit herrlicher
Aussicht auf den Murtensee und den Mont-Vully.
j3l.ch/murtenclassics
Anreise: Zug bis Morat/Murten.
Abteikirche, Payerne.
© Emoi photo
4
Die Abteikirche und damit das symbolträchtige
Gebäude der Stadt Payerne wird auf spielerische, ja 5
fast poetische Weise erkundet. Nicht weniger als 20
Stationen verschmelzen zu einem Parcours, in dessen
Rahmen die architektonischen Besonderheiten der
Abteikirche von Payerne zum Ausdruck kommen. Es 5 Schifffahrt auf dem Murtensee.
besteht die Möglichkeit, die Geschichte der Abteikirche Erfreuen Sie sich während der rund einstündigen
ihre skulpturalen Ornamente und ihre Wandmalereien auf Schifffahrt an dem idyllischen Panorama rund um den
interaktive Weise zu entdecken. Murtensee. Die kurzweilige Fahrt lässt sich mit einem
j3l.ch/abteikirche köstlichen gastronomischen Erlebnis auf dem Mittags-
Anreise: Zug bis Payerne. Kursschiff kombinieren. Die Schiffe fahren vom 10. April
bis 25. Oktober.
20% Rabatt auf den Eintritt bei An-/Rückreise mit dem Öffentlichen j3l.ch/schifffahrtneuenburg
6
Verkehr. sbb.ch/abteikirchepayerne Anreise: Zug bis Morat/Murten.
Änderungen vorbehalten.
60 61© Fribourg Region
© Kevin Piccand
7 7
7 ArtiChoke und Wasserskilift,
Estavayer-le-Lac.
Im Herzen der mittelalterlichen Stadt Estavayer-le-Lac
© Kevin Piccand
basiert die ArtiChoke Urban Art Route auf 15 Werken von
Künstlern aus den unterschiedlichsten Welten, die sich
6 aber konsequent an der modernen und zeitgenössischen
Kunst orientieren. Ausserdem befindet sich in Estavayer-
le-Lac der längste Wasserskilift der Schweiz. Ob
Wasserski- oder Wakeboardfahrer, Anfänger oder
6 Grande Cariçaie, Estavayer-le-Lac. Profi, auf der 800 Meter langen Anlage erlebt jeder den
Es ist das grösste Seemoor der Schweiz. Entdecken ultimativen Wasserspass.
Sie eine Natur mit ungeahnten Reichtümern, bummeln j3l.ch/artichoke
Sie auf Wegen, die das Naturschutzgebiet durchqueren. j3l.ch/wasserskilift
Die Grande Cariçaie erstreckt sich über nahezu Anreise: Zug bis Estavayer-le-Lac.
3000 Hektaren und ist international anerkannt als
aussergewöhnliches Naturgebiet. Es beherbergt 8
Naturschutzgebiete, die zum grössten Teil per Fahrrad
oder zu Fuss erreichbar sind.
j3l.ch/caricaie
Anreise: Zug bis Estavayer-le-Lac.
6
62 63Panoramakarte. Belfort–Montbéliard
Bonfol
1 Biel/Bienne Seeland Réclère
Porrentruy
2 Berner Jura
3 Kanton Jura Besançon Le Doubs
4 Pays de Neuchâtel Saignelégier
Les Brenets Saut du Doubs
5 Region Yverdon-les-Bains St. Ursanne
6 Region Murtensee, Estavayer-le-Lac, Payerne La Chaux-de-Fonds Parc du Doubs
Le Locle Le Noirmont
Glovelier
Zug
Zug
Mont-Soleil
4
Bus Bellelay Bâle
Saint-Imier
Delémont
Standseilbahn Courtelary
3
Schiff Sainte-Croix
Parc Chasseral Tavannes
Buttes Reconvilier
Môtiers Noiraigue Chasseral
Les Prés-d’Orvin Sonceboz-
Orvin
La Robella Sombeval
5
Leubringen/
Prägelz/ Magglingen/ Evilard Crémines-Sikypark
2
Chaumont Macolin Moutier
Prêles
Vallorbe
Le Brassus Le Day
Orbe Yverdon-les-Bains Gorgier-Saint-Aubin Grenchen/
Granges
Neuchâtel
1
Ligerz/ Twann/
Lac de Joux
Gléresse Douanne Solothurn
Parc Jura vaudois L aNce u
d e nN
b eu ur gcehrâsteeel La Neuveville
Chavornay
Bielersee Biel/Bienne
Ins
Estavayer-le-Lac
SBB AG
Personenverkehr Lac de Morat
6
Vertrieb, Services und Vermarktung Cossonay
Place de la Gare 5a,1003 Lausanne
Payerne Avenches Murten/ Kerzers/Chiètres Lyss
Preis-, Produkt-, Informationen und Morat
Fahrplanänderungen vorbehalten. Lausanne
SBB P-VSV-VMA-KRE 11.01 m, 30‘000 ex.
Gültigkeit: Mai 2020 - Mai 2021.
Lausanne Fribourg/Freiburg Bern
Design: diabolo.comWanderungen
© Oliver Bachmann, Trivapor
und Velorouten.
© Guillaume Perret
© André Meier
Mit dem Velo.
© Vincent Bourrut
St. Ursanne – Au fil du Doubs. Mit dem Schiff.
Wanderung von Soubey entlang des Doubs ins mittelalterliche Gemüsepfad.
Städtchen St. Ursanne. Aarefahrt. Von Kerzers aus, fahren Sie durch das «Grosse Moos», das als der
Distanz: 15 km Die Aarefahrt ist die längste und schönste Flussfahrt der Schweiz. Gemüsegarten der Schweiz bekannt ist. In diesem ruhigen und flachen Gelände
Bahnhof: St. Ursanne Die Aare schlängelt sich hier besonders schön durchs Mittelland sind verschiedene Touren inmitten der Gemüsefelder möglich.
Entdecken Sie die zahlreichen Naturschönheiten im Jura und die Sicht auf die Jurakette beeindruckt. Unterwegs können Sie Distanz: 25–85 km
& Drei-Seen-Land mit dem Zug, Schiff oder per Velo! Rebenweg. das mittelalterliche Büren oder das Storchendorf Altreu entdecken. Bahnhof: Kerzers
Wir präsentieren Ihnen die schönsten Wanderungen und Das nördliche Ufer des Bielersees wird intensiv für den Rebbau Hafen: Biel/Bienne
Velorouten in Kombination mit dem Öffentlichen Verkehr! genutzt. Wenn Sie im Herbst auf dem Rebenweg wandern, erhalten Route Verte.
Sie einen umfassenden Einblick in die Arbeit der Winzer in der Region. Dampfschiff Neuchâtel-Murten/Morat. Erkunden Sie auf der neuen E-Bike-Tour «La Route Verte» sechs Regionale
Mit dem Zug / zu Fuss.
Distanz: 15 km Das liebevoll restaurierte Dampfschiff «Neuchâtel» ist das einzige Naturpärke von Schaffhausen bis Genf. Die Route durch die lebendigen
Bahnhof: Biel/Bienne seiner Art, das auf den drei Seen und den Kanälen verkehrt. Seit Landschaften des Jurabogens führt ab dem Bahnhof von St. Ursanne über den
2014 fährt die «Neuchâtel», wieder auf dem Neuenburger- und dem Mont-Soleil nach Couvet.
Orbe-Schlucht. Areuse-Schlucht. Murtensee und weckt dabei Erinnerungen an vergangene Zeiten. Distanz: 45,9 km
Auf der gesamten Strecke zwischen Vallorbe und Orbe folgt man Mal plätscherndes Bächlein, mal tosender Wildbach, die Areuse Hafen: Neuchâtel Bahnhof: St. Ursanne
dem Fluss, der sich in wilde Schluchten stürzt. Die Highlights unserer überrascht und fasziniert. Entlang des Weges mit Stegen und
Wanderung: das imposante Viadukt von Le Day und der spektakuläre Brücken sprudelt und glitzert das Wasser in Blau- und Grüntönen Lac des Brenets / Le Doubs. Creux du Van.
Wasserfall Saut du Day. Zudem wechseln sich auf dem Weg in die und wird zu einem Naturspektakel. Ab Neuenburg kann die Strecke Entlang des langgezogenen Lac des Brenets geht es an wilder Gestartet wird die Tour beim Bahnhof Noiraigue. Die Steigung hinauf zum Creux
hübsche mittelalterliche Stadt Orbe Brücken und Tunnel ab. nach Noiraigue oder Champ-du-Moulin mit dem Zug zurückgelegt und unberührter Natur vorbei bis zum beeindruckenden Saut du Van bewältigen Sie dank Ihres E-Bikes mit leichtem Tritt. Die letzten 100 Meter
Distanz: 17 km werden, anschliessend ab Boudry zurück mit dem Tram. du Doubs. Dabei erzählt Ihnen der Kapitän Geschichten und können Sie zu Fuss gehen und dabei in aller Ruhe die abwechslungsreiche
Bahnhof: Vallorbe Distanz: 11,4 km Anekdoten zum See. Neuenburger Landschaft geniessen.
Bahnhof: Noiraigue Hafen: Les Brenets Distanz: 52 km
Le Vully. Bahnhof: Noiraigue
Der Vully erstreckt sich über das gesamte Nordufer des Jura-Höhenweg.
Murtensees. Wer die Winzerdörfer besucht, verspürt wahre Diese Fernroute findet besonders grossen Anklang. Der
Lebensfreude und geniesst einen einmaligen Ausblick auf die Höhenweg ist vielfältig und gut begehbar, die Landschaft
Alpen und das Drei-Seen-Land. überwältigend, und die Begrüssung in den gemütlichen
Distanz: 13 km Berggasthöfen und Unterkünften besonders herzlich. Weitere Ideen für Velorouten mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden im Jura &
Bahnhof: Sugiez Drei-Seen-Land, darunter auch Routen von SchweizMobil:
Distanz: 17 km (Frinvillier–Chasseral)
j3l.ch/velotouren
Bahnhof: Frinvillier
69 70 71 72slowUp.
Die autofreien
Erlebnistage
der Schweiz
Jura: 28.6.2020
Vallée de Joux: 5.7.2020
Weitere Ideen für Velorouten mit
verschiedenen Schwierigkeitsgraden
im Jura & Drei-Seen-Land, darunter
auch Routen von SchweizMobil:
j3l.ch/velotouren
© Pascal Gertschen
Velotour auf dem Gemüsepfad.Fernab des Alltags.
Sie können auch lesen
