Ergebnis der Landtagswahl 2021 in Owingen - Jahrgang Nr. 11
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
47. Jahrgang • Nr. 11 Samstag, 20. März 2021
Ergebnis der Landtagswahl 2021 in Owingen
2 | SAMSTAG, 20. MÄRZ 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
GEMEINDEVERWALTUNG VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Bürgermeister Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- Tel.: 0175 2079990
Henrik Wengert 07551 8094-21 sche Universität München
Sekretariat 07551 8094-21 www.toxinfo.med.turn.de 089 19240
Meldeamt 07551 8094-42 Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg SONSTIGE RUFNUMMERN
Standesamt 07551 8094-28 (VIZ) Universitätsklinikum Freiburg
Hauptamt 07551 8094-27 www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 0761 2704361 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Ortsbauamt 07551 8094-35
Gemeindekasse 07551 8094-24 ÄRZTE UND SOZIALES Thüga Energienetze GmbH
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Störungsrufnummer 0800 7750007
Zentrale: Ärztl. und zahnärztl. Notdienst EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Kann rund um die Uhr unter der 116117
Störungsrufnummer 0800 3629477
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de erfragt werden.
Service Büro im Rathaus Owingen Wasserversorgung
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
Nachbarschaftshilfeverein
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr Stadtwerk am See 0800/5053333
„GEMEINSAM STATT EINSAM“
Mo 14.00 - 18.00 Uhr
mobil: 0151/52320276 Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr
– donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
und nach Vereinbarung
Pflegeberatung Ganal amt 07551/8094-35
Bauhof 07551/8094-35 – dienstags von 10 – 12 Uhr
Hausmeister Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
donnerstags von 14 – 16 Uhr SONSTIGES
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278
Tel.: 07551/8094-11
Auentalschule Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Sekretariat 07551 8094-39 Recyclinghof in der Kreuzstraße
Kindergärten Soziales
Sozialstation Bodensee 07551 95320 Öffnungszeiten:
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Am Guggenbühl 07551 60494 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Billafingen 07557 3 49 Dorfhelferinnenstation
Frau Heike Senger 07771/8759177 Containerstandorte:
Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
ORTSVERWALTUNGEN Hospizgruppe Überlingen 07551/60863
Billafingen: Sportplatz
Psychosoziale Beratungs- und
BILLAFINGEN: ambulante Behandlungsstelle für Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Ortsvorsteher Markus Veit 0170/3579499 Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
E-Mail: mveit@billafingen.de Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr Altbatterien
AWO Frauen- und Kinderschutzhaus
Behälter im Rathaus Owingen
Beschützendes Haus Bodenseekreis
07541 4893626
HOHENBODMAN:
Ortsvorsteher Allgemeiner Sozialer Dienst:
Jörg Nesensohn 07557 820399 (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627
Sprechstunden: nach Vereinbarung Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
Familientreff Owingen 07551 9485259
TAISERSDORF:
Ortsvorsteherin Tagespflegevermittlung Bodenseekreis Samstag, 20.03.2021
Ruth Steindl 07557 929569 Heike Langer, Tel.: 015904204243
Sprechstunden: nach Vereinbarung Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Straße 7,
Stockach, Tel.: 07771/6900
FREIWILLIGE FEUERWEHR Neue Apotheke, Kirchstraße 6,
NOTRUFNUMMERN Gesamtkommandant und Meersburg, Tel.: 07532/6193
Abteilung Owingen: Markus Endres Sonntag, 21.03.2021
Notruf 1 10 Tel.: 0151 61422371 Apotheke im La Piazza, Lipperts-
Feuerwehr 1 12 Abteilung Billafingen: Michael Dreher
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 reuter Straße 60, Überlingen,
Tel.: 075517916492
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW /2021 ist am Mittwoch, 24. März 2021 um 12:00 Uhr
im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format (docx) an blaettle@owingen.de
und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck:
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333
Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 20. MÄRZ 2021 | 3
Für alle Kinder bis 14 Jahre haben wir sogenannte „nasale“
unsere Tests beschafft, bei denen der Abstrich im vorderen Nasen-
bereich (nur 2 cm) abgenommen wird. Diese Art der Testung
jubILare ist also auch für Kinder im Grundschulalter geeignet.
Nachfolgend sind die Termine aufgelistet, zu denen Sie sich bitte
Folgende Jubilare können in der vorher telefonisch anmelden:
kommenden Woche ihre Geburtstage
feiern: Freitag, 19. März 2021 von 15:00 bis 18:00 Uhr
Donnerstag, 25. März 2021 von 14:00 bis 17:00 Uhr
Herr Alain Jaulneau aus Owingen, Freitag, 26. März 2021 von 15.00 – 18.00 Uhr
75 Jahre am 25.03.2021 und Dienstag, 30. März 2021 von 18.00 – 21.00 Uhr
Herr Roman Reinholz aus Billafingen, Diese Termine finden im Bürgerhaus kultur|o, Mühlenstraße 10,
75 am 26.03.2021. Owingen (Eingang Nordseite) statt.
Zu diesen runden Geburtstagen gratu- Telefonische Anmeldung und weitere Informationen im Rathaus
lieren wir ganz herzlich und wünschen Owingen unter 07551/8094-21. Die Datenschutzerklärung sowie
alles Gute, vor allem Gesundheit. ein Meldeblatt bringen Sie bitte ausgefüllt zum Termin mit. Diese
finden Sie auf unserer homepage (Rathaus und Service, Coron-
aNews Owingen) als download.
Außerdem können sich alle Bürgerinnen und Bürger auch im
aktueLLes Testzentrum Überlingen testen lassen. Das Testzentrum Überlin-
gen befindet sich in der Wiestorsporthalle Überlingen, Wiestor-
aus dem rathaus straße 33 und ist an den folgenden Samstagen im März jeweils
von 8.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Hierfür können Sie sich aus-
Kommunale Teststrategie der Gemeinde schließlich online über folgenden link anmelden:
www.ueberlingen.de
– erweitertes Angebot
Wie bereits im Amtsblatt und im Internet bekannt gemacht, hat Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass alle Tests
auch die Gemeinde Owingen ein kommunales Testangebot ent- freiwillig und kostenlos sind.
wickelt. Das bereits bestehende Angebot wird um einen weiteren
Termin am Abend erweitert. Dieses Angebot gilt vorläufig bis Ende März. Wir werden an die-
ser Stelle darüber informieren, wie es dann weitergeht.
Nach der Coronavirus-Testverordnung (§ 4 a - Bürgertestung),
die seit 8. März 2021 in Kraft ist, haben „asymptomatische Per-
sonen einen Anspruch auf Testung mittels PoC-Antigen-Tests.“
Für die Testung unserer Lehrkräfte und Erzieher*innen konnten
wir die Apotheke Owingen gewinnen, die bereits seit 4. März
durchgeführt wird.
Für die Testung der Bürgerinnen und Bürger sowie für unsere
Schülerinnen und Schüler der Auentalschule haben wir medizi-
nische Fachkräfte engagiert. Die Schülerinnen und Schüler der
Auentalschule werden seit dieser Woche donnerstags und frei-
tags in der Schule getestet.
Landtagswahl 2021 – Es ist geschafft
Landtagswahl 2021 – Es ist geschafft
Der Wahlsonntag ist in Owingen wieder einmal sehr gut über die Bühne gegangen. Auch unter Pandemiebedin-
gungen zeigten die Wahlhelfer großes Geschick und sorgten im Wahllokal und auch im Briefwahlvorstand für die
Der Wahlsonntag ist in Owingen wieder einmal sehr gut über die Bühne gegangen. Auch
nötige Rücksichtnahme und einen reibungslosenunter
Ablauf. Auch die Wählerinnen und Wähler zeigten wohl einen
Pandemiebedingungen zeigten die Wahlhelfer großes Geschick und sorgten im
respektvollen Umgang mit den Hygienebestimmungen.
Wahllokal und auch im Briefwahlvorstand für die nötige Rücksichtnahme und einen
reibungslosen Ablauf. Auch die Wählerinnen und Wähler zeigten wohl einen respektvollen
Umgang mit den Hygienebestimmungen.
Im Namen der Gemeinde Owingen danke ich allen Helferinnen und Helfern für Ihren Einsatz. Das ist nicht selbst-
verständlich. Im Namen der Gemeinde Owingen danke ich allen Helferinnen und Helfern für Ihren Einsatz.
Das ist nicht selbstverständlich.
Die nächste Wahl kommt bestimmt: merken Sie Diesich denWahl
nächste 26. kommt
September
bestimmt:2021
merkenvor, an den
Sie sich dem26. die Bundestagswahl
September 2021 vor, an dem
stattfinden wird. Baden-Württemberg ist im Vorteil und hat nunstattfinden
die Bundestagswahl schon Erfahrung mit dem Wahlgeschehen
wird. Baden-Württemberg unter
ist im Vorteil und hat nun schon
Erfahrung
Pandemiebedingungen, das uns im Herbst evtl. auch nochmit von
dem Wahlgeschehen
Nutzen seinunter Pandemiebedingungen, das uns im Herbst evtl.
dürfte.
auch noch von Nutzen sein dürfte.
Für die Gemeinde Owingen Für die Gemeinde Owingen
Regina Holzhofer
Wahlleiterin
Regina Holzhofer
Wahlleiterin
4 | SAMSTAG, 20. MÄRZ 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Landtagswahl 2021 - So hat Owingen am Sonntag gewählt
Wahl-
Wahlbezirk berechtigte Wähler ungültig gültig GRÜNE CDU AfD SPD FDP
001 Owingen kulturo 1116 382 6 376 119 73 55 20 53
002 Owingen Kinderhaus 1185 411 3 408 138 61 53 32 62
003 Taisersdorf 230 113 5 108 44 12 13 3 11
004 Billafingen 551 243 7 236 71 65 26 17 28
005 Hohenbodman 178 120 0 120 18 39 5 8 37
Briefwahlbezirk 1076 6 1070 470 237 61 74 127
Summe 3260 2345 27 2318 860 487 213 154 318
DIE Die FREIE die Klimaliste
Wahlbezirk LINKE ÖDP PARTEI WÄHLER Basis BW W2020 Volt
001 Owingen kulturo 23 2 4 6 12 3 6 0
002 Owingen Kinderhaus 9 3 8 8 17 4 10 3
003 Taisersdorf 3 1 1 3 13 0 4 0
004 Billafingen 7 2 3 3 13 0 1 0
005 Hohenbodman 2 1 2 2 4 1 1 0
Briefwahlbezirk 24 12 8 21 18 9 3 6
Summe 68 21 26 43 77 17 25 9
nentwurfs sowie Beschluss über die öffentliche Ausle-
gung und Beteiligung der Behörden
8. 18. Teiländerung des Flächennutzungsplans der Verwal-
aLLGemeInes tungsgemeinschaft Überlingen-Owingen-Sipplingen im
Bereich „Nördlicher Amann“ in Überlingen - Behandlung
der eingegangenen Stellungnahmen, Billigung des Pla-
Öffentliche Gemeinderatssitzung nentwurfs sowie Beschluss über die öffentliche Ausle-
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderats findet am gung und Beteiligung der Behörden
9. 19. Teiländerung des Flächennutzungsplans der Verwal-
Dienstag, 23. März 2021 um 18:30 Uhr tungsgemeinschaft Überlingen-Owingen-Sipplingen im
Bereich „Ziegelwerk Deisendorf“ in Überlingen-Deisen-
im Bürgerhaus kultur|o, Mühlenstraße 10, 88696 Owingen statt. dorf - Behandlung der eingegangenen Stellungnahmen,
Zur Beratung kommt nachfolgende Billigung des Planentwurfs sowie Beschluss über die öf-
fentliche Auslegung und Beteiligung der Behörden
Tagesordnung: 10. 20. Teiländerung des Flächennutzungsplans der Verwal-
tungsgemeinschaft Überlingen-Owingen-Sipplingen im
TOP Thema Bereich „Georgenhof“ in Überlingen-Bambergen - Be-
handlung der eingegangenen Stellungnahmen, Billigung
1. Aktuelle Informationen des Planentwurfs sowie Beschluss über die öffentliche
2. Einwohnerfragestunde Auslegung und Beteiligung der Behörden
3. Energiestudie zur Nutzung von Photovoltaik-Anlagen auf 11. Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften „Kreuzstra-
den gemeindeeigenen Gebäuden in der Ortsmitte von ße-Süd“ in Owingen - Behandlung der eingegangenen
Owingen – Vorstellung der Energiestudie Stellungnahmen, Billigung des Planentwurfs und Be-
4. Änderungs-Bauantrag auf Umbau und Erweiterung des schluss über die erneute öffentliche Auslegung und Be-
Gastronomiegebäudes auf dem Grundstück Flst. Nr. teiligung der Behörden
498/1, Lugenhof 93, Owingen 12. Beschlussfassung über die Umsetzung verschiedener
5. Bauantrag auf Einbau einer Wohnung in den vorhande- Straßenbaumaßnahmen sowie des Wirtschaftswege-
nen Wirtschaftsteil eines bestehenden Gebäudes und und Straßensanierungsprogramms des Jahres 2021
Renovierung des vorhandenen Wohnteils auf dem Grund- 13. Verschiedenes
stück Flst. Nr. 216, Hedertsweiler 1, Owingen
6. Bauantrag auf Einbau einer Dachwohnung und Aufstellen Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich eingeladen.
einer Betonfertigggarage auf dem Grundstück Flst. Nr.
485/2, Überlinger Straße 102, Owingen Owingen, 20.03.2021
7. 17. Teiländerung des Flächennutzungsplans der Verwal-
tungsgemeinschaft Überlingen-Owingen-Sipplingen im
Bereich „Au“ in Überlingen-Nesselwangen - Behandlung Henrik Wengert
der eingegangenen Stellungnahmen, Billigung des Pla- BürgermeisterMitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 20. MÄRZ 2021 | 5
Die Tagesordnung sowie die Sitzungsvorlagen zu dieser Sitzung In der Rundbogennische befin-
und weitere Informationen zum Gemeinderat finden Sie in unse- det sich eine Marienfigur aus
rem Ratsinformationssystem: https://owingen.ris-portal.de/ Alabaster, auf die sich auch die
Im Hinblick auf das Coronavirus ist von einer Teilnahme dann ab- Textinschrift auf der Schauseite
zusehen, wenn Sie in Kontakt zu einer infizierten Person stehen bezieht:
oder standen und wenn seit dem Kontakt mit einer infizierten
Person noch nicht 14 Tage vergangen sind, oder Sie die typi-
schen Symptome einer Infektion mit dem Coronavirus, nament- Seht die Mutter voller Schmerzen
lich Fieber, trockener Husten, Störung des Geschmacks- oder Wie sie mit betrübtem Herzen
Geruchssinns, aufweisen, oder Sie keine Mund-Nasen-Bede-
ckung tragen. Bei dem Kreuz des Sohnes steht.
Wie sie klaget, wie sie leidet,
Wie ein Schwert ihr Herz durch-
Aktuelle Fallzahlen Corona schneidet
Und durch ihre Seele geht!
Stand: Mittwoch, 17. März 2021, 11:00 Uhr
Für das Errichtungsjahr 1887 finden wir im Geburtsregister die
Corona infizierte Personen 85 (+ 2 Vorwoche) Geburt der Tochter Emilie am 15.1.1887
seit März 2020
Aktuell infizierte Personen 2
(positiv getestete) und
in Quarantäne
Personen in Quarantäne 9 (4 Kontaktpersonen der
(nicht positiv) Kategorie 1, 0 Haushaltsan-
gehörige, 5 Reiserückkehrer)
7-Tages-Inzidenz 21,98
für Owingen:
War das ein Anlass für die Stiftung und Errichtung? Aus die-
sem Dokument erfahren wir wenigstens den Beruf des Friedrich
sPermüLL- Gams: Metzgermeister war er. Weitere Geheimnisse hütet der
Stein.
bÖrse Obwohl die Familie ausstarb, weil zwei Söhne im 1. Weltkrieg fie-
len, bleiben die heutige Besitzerin Erika Roth sowie der Inhaber
Spielmaterialien für kleine Kinder, z. B. Planschbecken, klei- des Gamsenhofes mit dem Wegkreuz verbunden. Die jahrelange
nes Schlauchboot mit Rudern, Boccia-Spiel, Federbälle mit Pflege des kleinen mit einem Eisengitter umfriedeten Vorgartens
Schlägern, Fasnachtsverkleidungen, viele Stofftiere, Tel.: durch zwei Owingerinnen wirkt immer noch ansprechend nach.
07551/301756.
Text und Fotos: Gisela Munz-Schmidt
kunst und
volks-
kuLtur
HocHscHule
Kleindenkmale in Owingen - Teil 2 Anmeldungen und Informationen:
Das Gams-Kreuz von www.vhs-bodenseekeis.de
1887
an der L 205 nach Bil- VHS-Service-Zentrale im Landratsamt:
lafingen Tel: 07541 204-5425
Fax: 07541 204-5525
Dieses stattliche, fast
4 m hohe Wegkreuz Weitere Auskünfte bei Annette Federer
aus rotem Sandstein VHS-Außenstelle Owingen,
wirkt gleichsam als Er-
Tel: 07551 8311011
innerung an eine aus-
gestorbene Familie.
Die Sockelinschrift Corona-Lockdown verlängert: weiterhin keine vhs-Präsenz-
lautet: veranstaltungen
Zur Ehre Gottes ge- Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
widmet von Friedrich liebe Kursleiterinnen und Kursleiter,
Gams und dessen aufgrund der Verlängerung des Corona-Lockdowns verschiebt
Ehefrau Walburga geb sich der Start unserer Präsenzkurse des Frühjahr/Sommerse-
Gäng von Owingen im mesters mindestens bis nach den Osterferien.
Jahre 1887 Leider können vor dem 12. April 2021 keine Kurse in Präsenz
An der Ostseite steht durchgeführt werden.
der Bibeltext 2.Cor.5,
21, an der Westseite Online-Kurse können weiterhin stattfinden bzw. fortgeführt wer-
wird Joh.3, 16 den. Unsere aktuellen Online-Angebote finden Sie auf unserer
zitiert. Homepage www.vhs-bodenseekreis.de.6 | SAMSTAG, 20. MÄRZ 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Dort informieren wir Sie auch über die weitere Entwicklung zum Sie. Im Mittelpunkt soll die Verbesserung Ihres Sprachniveaus
Start unserer Kurse. stehen. Wir üben Hörverstehen, Schreiben und Grammatik.
Gerne können Sie sich für die Kurse des Frühjahr/Sommerse- Margarete Bux, 10 Abende, 23.02.2021 - 11.05.2021
mesters anmelden und sich einen Platz im Kurs sichern. Mit der Dienstag, 19:00 - 20:30 Uhr (20 UE)
Hinterlegung einer E-Mail-Adresse erhalten Sie sich die Option Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12
auf aktuelle Benachrichtigungen zu Ihrem Kurs. CB406016OW / 67,77 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Unsere vhs-Zentrale ist weiterhin für Sie telefonisch oder per Wirbelsäulengymnastik
Mail für Sie erreichbar. Margrit Widmer, Physiotherapeutin, 15 Abende,
23.02.2021 - 29.06.2021
Bitte bleiben Sie gesund und zuversichtlich! Dienstag, 19:00 - 20:00 Uhr (20 UE)
Ihre vhs Bodenseekreis“ Sporthalle, Mühlenstr. 5
CB302074OW / 60,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Italienisch Grundstufe 2, Niveau A1
Vormittagskurs, kleinere Lerngruppe Salsation®
„Nuovo Espresso“ A1, Bd. I, Lektion 4 Salsation® ist ein Tanzworkout, das funktionelle Trainingsabläufe
(Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-205438-9) in innovative Tanzbewegungen umwandelt, während der Fokus
Kurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse. auf dem Gefühl für Musik und der lyrischen Ausdruckskraft liegt.
Dr. Ingrid Fischer-Tröstler, 12 Vormittage, 22.02.2021 - 07.06.2021 Salsation® ist ein bunter Mix aus verschiedenen Musikrichtun-
Montag, 10:30 - 12:00 Uhr (24 UE) gen und Tanzstilen, wie Latin Dance, Hip Hop, Dancehall, Reg-
Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12 gaeton, und für jeden geeignet, egal ob schon leidenschaftlicher
CB409116OW / 91,62 EUR inkl. Raummiete (gültig ab 8 Teilneh- Tänzer oder Tanzanfänger. Das Workout verbessert sowohl die
menden) Ausdauer, als auch die Beweglichkeit und das eigene Körperge-
fühl... und das mit jeder Menge Spaß! Move and be moved! Bitte
Spanisch, Grundstufe 4, Niveau A1 Getränk, Sportkleidung und ein kleines Handtuch mitbringen.
„Perspectivas ¡Ya!“ A1, Bd. I, Lektion 13 Christina Fussler, 8 Abende, 22.02.2021 - 27.04.2021
(Cornelsen Verlag, ISBN 978-3-464-20488-7) Montag, 19:30 - 20:30 Uhr (10.67 UE)
Kurs für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
Wir lernen die Sprache und einiges über die Kultur in Lateiname- CB205233OW / 41,65 EUR (gültig ab 8 Teilnehmenden)
rika und in Spanien, dies in gemütlichem Tempo.
Los-lassen vom Alltag
María Cristina Aguirre Vinueza M. SC., 15 Abende, Ein Mix aus Autogenem Training, Mentaltraining, Visualisieren
22.02.2021 - 28.06.2021 und Meditation. Fantasiereisen runden das Programm ab. Es
Montag, 18:00 - 19:30 Uhr (30 UE) sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir wollen Stress abbau-
Auentalschule, Schulstr. 3 en, die Achtsamkeit für uns selbst fördern und belastende Ge-
CB422115OW / 90,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) dankenmuster umprogrammieren; Verspannungen lösen sich
und innere Ruhe und Gelassenheit stellen sich ein.
Beckenbodentraining Ziel ist, diese Entspannungstechniken auch zwischendurch im
Der Beckenboden beeinflusst unser Körpergefühl und unsere Alltag anwenden zu können.
Haltung, somit auch unser inneres und äußeres Erscheinungs- Bitte bequeme Kleidung tragen, Matte und Decke und eventuell
bild. Atem- und Entspannungsübungen unterstützen die Wirkung ein Kissen mitbringen.
der Übung. Der Kurs ist für alle Altersgruppen geeignet. Bitte be-
queme Kleidung, warme Socken, Matte und Decke mitbringen. Rita Philipp, 6 Vormittage, 24.02.2021 - 14.04.2021
Mittwoch, 10:00 - 11:00 Uhr (8 UE)
Rita Philipp, 10 Vormittage, 23.02.2021 - 11.05.2021 Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
Dienstag, 09:30 - 10:30 Uhr (13.33 UE) CB301953OW / 31,20 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6
CB302991OW / 52,40 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Pilates - Mattentraining „Relax“
Pilates ist ein wirkungsvolles ganzheitliches Bewegungssystem
Body in Balance mit dem Ziel, unsere tragende Mitte - die Wirbelsäule - aufrecht,
Body in Balance ist ein ganzheitliches Training, das Körper, Geist stabil und beweglich zu halten. Bitte Matte und zwei Handtücher
und Seele anspricht. Mal herausfordernd und kräftigend, mal mitbringen.
koordinativ und beweglichkeitsfördernd. Durch Abwechslung, Waltraud Eckert, 15 Abende, 24.02.2021 - 30.06.2021
Variationen neuer und spielerischer Elemente, faszialer Technik Mittwoch, 19:00 - 20:00 Uhr (20 UE)
und Regenerationsaufgaben stärken wir Bänder, Gelenke und Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
Muskeln. Body in Balance ist geeignet für jeden, der offen und CB302361OW / 71,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
neugierig für einen ganzheitlichen Fitnessweg ist. Bitte Getränke,
Matte und Handtuch mitbringen. Wirbelsäulengymnastik-Mix für Frauen
Ein Bewegungs-Mix mit Tipps und Tricks zur Gesundheit. Wir
Manuela Wörner, 12 Tage, 23.02.2021 - 08.06.2021 trainieren die gesamte Körpermuskulatur und verbessern damit
Dienstag, 17:55 - 18:55 Uhr (16 UE) unsere Beweglichkeit und Kraft, stabilisieren Halte- und Bewe-
Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6 gungsapparat, bilden Balance und Koordination weiter aus und
CB302257OW / 48,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) finden in Dehnung und Entspannung unsere Ruhepole.
Nach dem Motto: „SMART Rückenfit und alltagstauglich“. Bitte
Dienstag, 19:00 - 20:00 Uhr (16 UE) Matte/Unterlage mitbringen.
Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6
CB302258OW / 48,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Sybille Amann-Grüb, 15 Abende, 24.02.2021 - 30.06.2021
Mittwoch, 19:00 - 20:00 Uhr (20 UE)
English - relaxed, Niveau B2/C1 Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6
Das Lehrwerk wird am ersten Kursabend besprochen. CB302075OW / 60,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
Haben Sie irgendwann schon einmal Englisch gelernt? Möch-
ten Sie Ihre Kenntnisse anhand von interessanten Diskussionen Mittwoch, 20:00 - 21:00 Uhr (20 UE)
auffrischen und erweitern? Halten Sie das Fremdsprachenlernen Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6
für ein gutes Gedächtnistraining? Dann wäre das ein Kurs für CB302076OW / 60,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 20. MÄRZ 2021 | 7
Pilates - Mattentraining „Power“
Pilates ist ein wirkungsvolles ganzheitliches Bewegungssystem kIrchLIche
mit dem Ziel, unsere tragende Mitte - die Wirbelsäule - aufrecht,
stabil und beweglich zu halten. Bitte Matte und zwei Handtücher nachrIchten
mitbringen.
Waltraud Eckert, 15 Abende, 24.02.2021 - 30.06.2021
Mittwoch, 20:15 - 21:15 Uhr (20 UE)
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7 Seelsorgeeinheit Überlingen
CB302362OW / 71,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)
St. Nikolaus Überlingen St. Mauritius Billafingen
Eltern-Kind-Gymnastik
St. Peter und Paul Owingen St. Verena Andelshofen
Gemeinsam mit ihren Eltern erobern Kinder im Alter von 1 1/2 Unsere Liebe Frau Lippertsreute
bis 4 Jahren die Turnhalle.
Turngeräte, Alltagsmaterialien und kleine Handgeräte motivieren Seelsorger
die kleinen und großen Teilnehmer zu vielseitigen Bewegungs- Pfarrer Bernd Walter, bernd.walter@kath-ueberlingen.de
erfahrungen. Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen
Außerdem sind Bewegungsgeschichten, kleine Spiele, Bewe- Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223
gungslieder und Fingerspiele ein wichtiger Bestandteil des Tur- info@kath-ueberlingen.de Internet: www.kath-ueberlingen.de
nunterrichts.
Öffnungszeiten
Bitte geben Sie bei der Anmeldung den Namen und das Alter
Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Ihres Kindes an. Mittwoch 9.00-12.00 Uhr
Achtung: neue Uhrzeit in diesem Semester Freitag 9.00-13.00 Uhr
Monika Menges, 10 Nachmittage, 25.02.2021 - 20.05.2021
Donnerstag, 15:20 - 16:20 Uhr (13.33 UE) Gottesdienste
Sporthalle, Mühlenstr. 5
CB302770OW / 40,00 EUR (für ein Kind; 53,30 EUR mit Ge- Samstag, 20.03.2021
schwisterkindern) (gültig ab 9 Teilnehmenden) Münster 08.00 Laudes im Chorraum
Lippertsreute 18.30 Vorabendmesse; Pfr. Wolfgang Auer
16:25 - 17:25 Uhr (13.33 UE) Münster 18.30 Bußgottesdienst
Sporthalle, Mühlenstr. 5
CB302772OW / 40,00 EUR (für ein Kind; 53,30 EUR mit Ge- Sonntag, 21.03.2021
schwisterkindern) (gültig ab 9 Teilnehmenden) Owingen 09.00 Hl. Messe; Irma Kasper
mit Tochter Claudia
Faszien-Yoga Billafingen 10.30 Wort-Gottes-Feier
Im Alltag bewegen wir unseren Körper meist zu einseitig. Durch Lippertsreute 10.30 Kinderkirche in der Kirche
systematisch aufgebaute Übungen werden Verspannungen ge- Münster 10.30 Hl. Messe, live-streaming
löst, die Bewegungsfähigkeit optimiert, das Körperbewusstsein St. Suso 10.30 Hl. Messe Familiengottesdienst
intensiviert. Dadurch werden die Stoffwechselprozesse verbes-
sert und der Energiefluss aktiviert. Bitte bequeme Kleidung, eine Dienstag, 23.03.2021
Decke und eine Unterlage mitbringen. Lippertsreute 18.00 Rosenkranz
Rita Philipp, 10 Abende, 25.02.2021 - 20.05.2021 Lippertsreute 18.30 Hl. Messe
Donnerstag, 18:15 - 19:45 Uhr (20 UE)
Billafingen, Neue Gerbe, Kirchstr. 6 Mittwoch, 24.03.2021
CB301169OW / 74,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Münster 08.30 Frauenmesse
Rückenfit Donnerstag, 25.03.2021
für Ältere Billafingen 18.30 Hl. Messe
Diese Wirbelsäulengymnastik richtet sich an ältere Teilnehmer.
Sie enthält bekannte Übungen für Kraft, Beweglichkeit und Freitag, 26.03.2021
Gleichgewicht, sowie Elemente aus dem Faszientraining. Es wird Andelshofen 18.30 Hl. Messe
im Stand, in der Fortbewegung und auf der Matte geübt.
Christiane Ressel, 8 Vormittage, 01.03.2021 - 03.05.2021 Samstag, 27.03.2021
Montag, 10:30 - 11:30 Uhr (10.67 UE) Münster 08.00 Laudes im Chorraum
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7 Billafingen 18.30 Vorabendmesse als Familiengottes-
CB302115OW / 47,47 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) dienst EKO, Palmweihe
Sonntag, 28.03.2021
Owingen 09.00 Hl. Messe als Familiengottesdienst EKO,
Palmweihe; Pfr. Wolfgang Auer, Peter
Berg, sowie verst. Angeh. der Familie
Berg, Heinz Dobler, Hedwig Sorg,
Hubert Vögele
Lippertsreute 10.30 Wort-Gottes-Feier Palmweihe
Münster 10.30 Hl. Messe als Familiengottesdienst EKO,
Palmweihe, gestaltet von den Sängerin-
nen der Jugendkantorei, live-Streaming
Zum Josefsjahr
In den achtziger Jahren gab es ein Lied von Ina Deter mit dem
etwas provozierenden Refrain: „Ich sprüh’s an jede Wand: Neue
Männer braucht das Land!“ Es gab damals einige deutsche
Lieder, die sich mit der „Männerfrage“ befassten wie auch Her-
bert Grönemeyer und sein Lied „Männer“. Wer oder was ist ein8 | SAMSTAG, 20. MÄRZ 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Mann? Und wie hat ein Mann zu sein? Im Monat März stellt uns Klimafasten – bis Ostersonn-
die Kirche einen Mann in den Mittelpunkt, der vor mehr 2000 tag
Jahren gelebt hat, der aber in seiner Art und Weise zu leben Fasten tut Leib und Seele gut,
eine ganz aktuelle Antwort auf die Frage sein kann: „Was heißt deshalb möchten wir mit Ihnen
es Mannsein zu leben?“ Josef, der Zimmermann aus Nazareth, zusammen Online und Offline
der Verlobte, der Mann Marias, der „Ziehvater“ des Jesus von das Klimafasten begehen.
Nazareth. Klimafasten Woche 3- #Vege-
tarisch leben
Am 8. Dezember hat Papst Franziskus ein „Jahr des heiligen „Liebe die Tiere, liebe jegliches
Josef“ ausgerufen. Nicht ohne Grund wählte Franziskus gerade Gewächs und jegliche Dinge!
dieses Datum, denn genau vor 150 Jahren wurde der hl. Josef Wenn du alles liebst, so wird sich
Schutzpatron der katholischen Kirche. Der Papst hat zu diesem dir das Geheimnis Gottes in al-
besonderen Jahr auch ein Schreiben mit dem Titel „Patris cor- len Dingen offenbaren!“
de“ (Mit dem Herzen eines Vaters) verfasst. Am Gedenktag des Fjodor M. Dostojewski
hl. Josef, der der Patron der Ehepaare und Familien ist – am 19.
März – wird zudem auch das vom Papst ausgerufene „Jahr der Eine Woche Zeit ... für vegetarische Ernährung
Familie“ eröffnet. Wurstbrot zum Frühstück, Schnitzel in der Kantine und Hühner-
Josef – ein Mann, von dem kein einziges Wort in der Bibel über- brust zum Abendessen: 1100 Tiere verzehrt jede*r Deutsche im
liefert ist – was kann er uns heute sagen!? gesamten Leben – 60kg Fleisch jährlich. Dabei landet nicht ein-
mal die Hälfte eines Schlachttieres bei den Konsumenten, son-
Mit bedenkenswerten Fragen von Paul Weismantel möchte ich dern wird anderweitig verwertet. Wir essen zu viele Tiere und
zum Nachdenken anregen: das schadet nicht nur dem Klima und den Tieren selbst, sondern
- Woher nahmst Du den Mut, stillschweigend Deine eigenen auch uns. Ausgewogenes Essen, das weniger tierische Produkte
Pläne zurückzustellen, um Gottes unbegreiflichen Willen zu enthält, ist gesund und lecker. Und leichter zuzubereiten, als du
erfüllen? denkst.
- Wodurch bekamst Du die Kraft, gerade das zu tun, woran Du
im Traum nicht gedacht hättest, was Dir aber der Engel im Klimafasten 2021 - das ist:
Traum aufgetragen hat? • Zum Lesen: Unseren Geistlichen Impuls für diese Woche fin-
- Was war das für eine Liebe, die Dich befähigt hat für Maria den in unseren „Offenen Kirchen“ in Überlingen und Owingen
und ihr Kind so weite, fremde und langwierige Wege auf Dich • Zum Mitmachen: gehe ich auf kulinarische Entdeckungsreise
zu nehmen? und suche mir ein leckeres vegetarisches oder veganes Ge-
- Wie konntest Du Dich einlassen auf die Gedanken Gottes, die richt heraus, das ich nachkoche. veggies.de, chefkoch.de
oft so ganz andere waren als Deine? • Zum Nachdenken: Was kann ich noch machen, um die
Schöpfung zu erhalten?
Allen, die den Namen Josef, Joseph, Josefa, Josefin, Giuseppe,
Giuseppina tragen wünsche ich alles Gute und Gottes Segen In den evangelischen Kirchen in Überlingen und Owingen wer-
zum Namenstag. den Geistliche Kurz-Impulse und Fastenbüchlein ausliegen. Und
es gibt eine Aktionsfläche zum Mitmachen.
In Verbundenheit, Schauen Sie mal vorbei und machen Sie mit. Für sich und un-
Pfarrer sere Umwelt!
Bernd Walter
Osterkränze und fair gehandelte Osterhasen ab 13.3.2021
Ab dem 13.3. können Sie wieder unsere beliebten selbstgestal-
teten Osterkränze und Gestecke in der „Offenen Kirche“ kaufen.
Evangelische Kirchengemeinde Und auch der „Eine-Welt-Stand“ hält Leckereien zum Kaufen für
Owingen das Osternest bereit.
Wir haben feine Kaffees und Tees, aber auch etwas Süßes im
Evangelisches Pfarramt Owingen
Angebot. Hier warten auch leckere und fair gehandelte Schoko-
Pfarrer Michael Schauber hasen auf Sie.
Kapellenweg 12, 88696 Owingen Eine Kasse steht hier für Ihre Einkäufe bereit.
Die Kirche ist täglich von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet.
Öffnungszeiten Pfarrbüro::
dienstags 10.00 - 12.30 Uhr
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Ostergottesdienste in Owingen
Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung und Überlingen – Mit Anmeldung
Wir freuen uns auf Ostern!
Tel. 07551/65890 QR-Code zur • Die Gottesdienste werden ca. 20
E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de Gemeinde-Homepage Minuten dauern
www.evangelisch-in-ueberlingen.de • Wir feiern auf dem Platz vor der
Johanneskirche in Owingen
Wochenspruch:
Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen las- In diesem Jahr werden wir auch wieder nur eine begrenzte An-
se, sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlö- zahl an Gottesdienstteilnehmer*Innen empfangen können.
sung für viele. (Mt 20, 28) • Wir bitten Sie um Anmeldung - Anmeldeschluss 31.3.2021
• per Online-Anmeldung (s. QR-Code
Samstag, 20. März 2021 oder über die Homepage)
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen
Johanneskirche Telefon: 07551/65890 oder Mail:
Sonntag, 21. März 2021 owingen@kbz.ekiba.de
10:30 Uhr Gottesdienst - Pfr. Michael Schauber
Samstag, 27. März 2021 Gründonnerstag, 1. April 2021
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen 19:00 Uhr Gottesdienst zum Gründon-
Johanneskirche nerstag - Mit Abendmahl - Mit
Sonntag, 28. März 2021 Anmeldung
10:30 Uhr Gottesdienst - Pfr.Tilgner Pfr. Michael Schauber/Vikarin Sofie BürkMitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 20. MÄRZ 2021 | 9
Karfreitag, 2. April 2021 Jugend- Teenie und Rangerprogramme über e-mail oder Tele-
10:30 Uhr Gottesdienst - Karfreitag - Mit Anmeldung - Dekanin fon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite.
Regine Klusmann Den Gottesdienst feiern wir weiterhin gemeinsam vor Ort
Ostersonntag, 4. April 2021 und über Livestream im Internet!
6:00 Uhr Gottesdienst - Ostermorgen mit Osterfeuer vor der
Kirche - Mit Anmeldung - Pfr. Michael Schauber Gottesdienst auch online erleben
Ostersonntag, 4. April 2021 Sonntag
10:30 Uhr Gottesdienst - Zum Auferstehungsfest - Mit Anmel- 10.30 Uhr Gottesdienst und via Livestream im Internet
dung - Pfr. Michael Schauber 9.30 Uhr Kindergottesdienst von extern ab 6 – 12 Jahre
Ostermontag, 5. April 2021 via Livestream im Internet
Ostermontag – Kein Gottesdienst in Owingen - Herzliche Einla- Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den
dung nach Überlingen – Paul-Gerhardt-Haus, 11:30 Uhr jew. Uhrzeiten oder später online über die Website
Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
Gottesdienste in Überlingen Kontakt:
Bitte melden Sie sich über unsere Homepage an. Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121
Karfreitag, 2. April 2021 Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122
9:30 Uhr Sonntagsandacht – Karfreitag - Dekanin Regine Email an: info@lindenwiese.de
Klusmann - Auferstehungskirche Unsere Veranstaltungen sind offen für alle.
15:00 Uhr Passionsmusik - Heinrich-Schütz-Vocalensemble Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie im Internet
Samstag, 3. April 2021 oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
20:30 Uhr Open-Air Gottesdienst zur Osternacht - Gedenken
an Verstorbene im Coronajahr 2020-2021 - Dekanin Den christlichen Glauben neu entdecken –
Klusmann u.a. –Auferstehungskirche Entdeckerkurs 2021 online ab Freitag 5. März
Ostersonntag, 4. April 2021 Bei Interesse über den QR-Code ein kurzes Video ansehen
6:00 Uhr Sonntagsandacht – Osternacht - Dekanin Regine
Klusmann, Pfr. Kai Tilgner - Auferstehungskirche
Ostersonntag, 4. April 2021
9:30 Uhr Sonntagsandacht – Ostern - Pfr. Kai Tilgner - Aufer- mItteILunGen
stehungskirche
Ostermontag, 5. April 2021 der vereIne
11:30 Uhr Ostermontag - Pfr.Tilgner - Überlingen Paul-Ger-
hardt-Haus
Familientreff Owingen
Evangelische Freikirche
Infos vom Familientreff:
Mennonitengemeinde Der Familientreff bleibt vorerst bis 26.03.2021 geschlossen.
Das Team mit Eltern-Kind-Spielgruppenleiterin Maike Keller,
Hauptstr. 10, 88696 Owingen Hebamme Sandra Setz, B.Jaggi-Dannenmann für den Inter-
Tel. 07551/938880
kulturellen Treff und Treffleitung Bettina Lotter stehen für euch
www.info-mennowingen@gmx.de
telefonisch oder mit Termin für Einzelberatung auch bei einem
Spaziergang zur Verfügung.
Zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen
laden wir Sie herzlich ein: Telefonsprechstunde mit der Möglichkeit zur Terminverein-
barung:
SONNTAGS am Dienstag, 23.03.2021 von 9:00 – 11:30 Uhr und Mittwoch,
10.00 Uhr Gottesdienst 17.03.2021 von 9:00- 10:00 Uhr
Kinderprogramm jeden 1. und 3. Sonntag des Monats Babytreffeltern können sich mit Beratungsbedarf direkt an Heb-
amme Sandra Setz wenden unter 07551 9453823 mit Stichwort
MONTAGS Babytreff um einen Austauschtermin zu vereinbaren.
Hauskreis Owingen auf Anfrage unter Tel. 07551/831104
Wir bitten alle, die zu einem Termin in den Familientreff kommen,
MITTWOCHS unbedingt die Auflagen der schützenden Maßnahmen zu beach-
17:30 Gemeindegebet ten (medizinische Maske im öffentlichen Bereich der Schule
und im Familientreffraum, Abstand, Händedesinfektion)
Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions-
schutzvorschriften durchgeführt! Infos der Stillberatung
Stillen ist natürlich, jedoch nicht immer ganz einfach.
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie Barbara Grüner-Dvorak ist zertifizierte Stillberaterin der AFS und
auf unserer Homepage: berät kostenlos schwangere und stillende Frauen bei allen Fra-
www.mennowingen.org gen rund ums Stillen. Anfragen bitte an barbara.gruener-dvor-
ak@afs-stillen.de mit Angabe einer Telefonnummer für Rückruf.
Am Samstag, den 27. März von 10 bis ca. 11.30 Uhr, findet -
Kirche gemeinsam mit dem Stilltreff aus Überlingen - unser nächstes
Lindenwiese Online-Stillcafé statt. Wir laden alle Stillenden und Schwan-
geren herzlich ein. Anmeldungen bis 26.3. bitte an miriam.alt-
mann@afs-stillen.de
in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um den Familientreff:
Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur unter Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt. Bitte informieren Tel.: 07551/9485259
Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminarangebot und die Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de10 | SAMSTAG, 20. MÄRZ 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
tags von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr sowie
Landratsamt freitags von 8:00 bis 12:00 Uhr).
Weitere Informationen unter:
bodensee www.fli.de/de/aktuelles/tierseuchengeschehen/aviaere-influen-
za-ai-gefluegelpest/
Verschiebung der Abfallabfuhr https://mlr.baden-wuerttemberg.de/de/unsere-themen/tier-
durch die Osterfeiertage schutz-tiergesundheit/tiergesundheit/tierkrankheiten-tierseu-
chen-zoonosen/vogelgrippe/
Durch die anstehenden Osterfeiertage ergeben sich Änderun-
gen bei der Abfallabfuhr. In Owingen finden die Abfuhren wie
www.bodenseekreis.de/de/ordnung-sicherheit/tiergesundheit/
folgt statt:
tierseuchen-erkrankungen/klassische-gefluegelpest/
Bioabfall Montag, 29. März
Papier Dienstag, 06. April
Restmüll, 2- u. 4-wöch. Mittwoch, 07. April Vorübergehende Aussetzung der Impfungen
Gelber Sack Donnerstag, 08. April mit dem COVID-19-Impfstoff AstraZeneca
Die Verschiebungen sind im Abfuhrplan 2021 bereits veröffent- Das Paul-Ehrlich-Institut (PEI) hat am heutigen Nachmittag, Mon-
licht. Wird ein Abfallgefäß zu spät oder zu einem falschen Zeit- tag, 15. März 2021, empfohlen, Impfungen mit dem Impfstoff As-
punkt zur Abfuhr bereitgestellt, so kann dieses Gefäß nachträg- traZeneca auszusetzen.
lich nicht mehr entleert werden.
Die aktuellen Abfuhrtermine und viele weitere Info´s finden Sie Daraufhin hat das Sozialministerium Baden-Württemberg die
unter www.abfallwirtschaftsamt.de Kreisimpfzentren angewiesen, alle Impftermine, die mit dem
Impfstoff AstraZeneca geplant waren, abzusagen. Dies gilt vor-
läufig für diese Woche bis einschließlich Montag, 22. März 2021.
Hiervon sind im Bodenseekreis rund 1.500 Personen betroffen.
Vogelgrippe: Stallpflicht für Hausgeflügel endet Das Landratsamt wird auf seiner Homepage www.bodensee-
Die Stallpflicht für Hausgeflügel im Bodenseekreis endet plan- kreis.de laufend über alle weiteren Entwicklungen informieren.
mäßig am 15. März 2021. Die Aufstallung war Anfang Januar
nach dem Vogelgrippe-Ausbruch bei Wildvögeln im Nachbar- Das Paul-Ehrlich-Institut kam zu dieser Entscheidung nach inten-
landkreis Konstanz verordnet worden. Seit Dezember 2020 sind siven Beratungen zu den in Deutschland und Europa aufgetrete-
mehr als 50 verendet in der Region aufgefundene Wildvögel, nen schwerwiegenden thrombotischen Ereignissen.
überwiegend Greifvögel, untersucht worden. Erfreulicherweise Die Daten werden von der Europäischen Arzneimittelagentur
wurde die Vogelgrippe dabei im Bodenseekreis nicht nachge- weiter analysiert und bewertet. Bis zum Abschluss der Bewer-
wiesen. Sollte doch noch ein Fall auftreten, müsste die Stall- tung werden die Impfungen mit AstraZeneca in Deutschland aus-
pflicht erneut in Kraft gesetzt werden. „Wir müssen hier auf Sicht gesetzt. Die heutige Entscheidung betrifft sowohl Erst- als auch
fahren und die Lage weiter beobachten. Wir sind aktuell aber Folgeimpfungen.
vorsichtig optimistisch“, erklärt dazu Dr. Günter Herrmann, Leiter
des Veterinäramts im Bodenseekreis. Das Paul-Ehrlich-Institut weist darauf hin, dass Personen, die
den Impfstoff AstraZeneca erhalten haben und sich mehr als vier
Nachdem Ende Dezember bei einem im Schwarzwald-Baar-Kreis Tage nach der Impfung zunehmend unwohl fühlen (starke und
aufgefundenen Mäusebussard der Virustyp H5N8 nachgewiesen anhaltende Kopfschmerzen oder punktförmige Hautblutungen)
worden war, wurden dann auch im Landkreis Konstanz im Janu- sollten sich unverzüglich in ärztliche Behandlung begeben.
ar und Februar insgesamt vier Vogelgrippe-Fälle vom Typ H5N4
und H5N5 nachgewiesen. Auch im Kanton Schaffhausen wurde
bei einer Möwe H5N4 festgestellt.
aus der
Weil das Auftreten weiterer Fälle am Bodensee nicht auszu-
schließen ist, appelliert das Veterinäramt an das Verantwor- LandWIrtschaft
tungsbewusstsein der Geflügelhalterinnen und -halter, vor allem
private und kleiner Haltungen. Zum vorbeugenden Schutz sind 25. Landwirtschaftspreis für
25. Landwirtschaftspreis
in Geflügelhaltungen generell bestimmte Biosicherheitsmaßnah- für Unternehmerische
Unternehmerische Innovationen
Innovationen
men einzuhalten. Insbesondere ist darauf zuL•U•I – Der
achten, dassInnovationspreis
Wild- für den Ländlichen Raum
vögel keinen Kontakt mit Hausgeflügel sowie mit dessen Futter, L•U•I – Der Innovationspreis
Wasser und Einstreu haben. für den Ländlichen Raum
Pressemitteilung
Im Einzelnen schreibt die aktuell gültige Geflügelpest-Verord- Doppelte Innovation für 2020/2021
nung vor, dass: Doppelte Innovation Der für 2020/2021
Landwirtschaftspreis für Unternehmerische Innovatio-
• die Tiere nur an Stellen gefüttert werden,Derdie nen (L•U•I) ist zurück
für Wildvögel für Unternehmerische Innovationen (L•U•I)
Landwirtschaftspreis
aus der Corona-Pause
ist zurück aus der Corona-
nicht zugänglich sind, Pause Das Jahr der Corona-Pandemie war unfreiwillig auch ein Jahr
• die Tiere nicht mit Oberflächenwasser, zu dem Wildvögel Zu- der Innovationen: Not macht bekanntlich besonders erfinderisch.
gang haben, getränkt werden, Das Jahr der Corona-PandemieAuch in Baden-Württemberg
war unfreiwillig wurden Not
auch ein Jahr der Innovationen: neue Ideen
macht entwickelt und
bekanntlich
besonders erfinderisch. Auch inneue
Baden-Württemberg wurden neue Ideen
Einkom-mensquellen entwickelt und
erschlossen, um neue
den Einkom-
eigenen land-
• Futter, Einstreu und sonstige Gegenstände, mit denen Geflü-
mensquellen erschlossen, um den eigenen landwirtschaftlichen
wirtschaftlichen Betrieb Betrieb
oder auchoder auch Dorfgemeinschaften
Dorfgemeinschaften durch
gel in Berührung kommen kann, für Wildvögel unzugänglich
durch die Krise zu bringen. die Krise zu bringen.
aufbewahrt werden.
Corona-bedingt konnte der Landwirtschaftspreis für Unterneh-
Corona-bedingt konnte der Landwirtschaftspreis für Unternehmerische Innovationen im letzten Jahr
Kommt es in einer Geflügelhaltung zu erhöhten Tierverlusten,
leider
merische
ist doch
nicht verliehen werden,
Innovationen im letzten Jahr leider nicht verliehen wer-
dadurch möchten sich die Träger des Wettbewerbs nicht beirren
das unverzüglich tierärztlich zu untersuchen, lassen.
um das Die Krankheits- den,
Ideen für Innovationen doch
waren dadurch
da, und sie sind möchten sich die
auch nicht verloren. 2021Träger
wird die des Wettbewerbs
Jury aus
den Einsendungen
geschehen abzuklären und eine Infektion mit Geflügelpestviren diesen und nicht
auch beirren
des letzten lassen.
Jahres Die
anhand Ideen
eines für Innovationen
Kriterienkatalogs die waren
vielverspre- da, und
auszuschließen. chendsten Projekte auswählen.sie sind
Diese auch
werden nicht
dann verloren.
wie immer 2021 wird
live begutachtet, ob die Jury
vor Ort oderaus
perden Einsen-
dungen diesen
Videoschaltung wird je nach Infektionslage und auch
entschieden. Auch diedes letzten Jahres
Preisverleihung anhand
im Herbst eines Kriteri-
wird wohl
nicht wie bisher stattfinden können. Geplant ist
enkatalogs eine
die „hybride“ Veranstaltung, beiProjekte
vielversprechendsten der sich Gäste auch
auswählen. Diese
Für Fragen steht das Veterinäramt des Bodenseekreises unter
online zuschalten können. werden dann wie immer live begutachtet, ob vor Ort oder per Vi-
der Tel. 07541 204-5177 zur Verfügung (montags bis donners-
deoschaltung wird je nach Infektionslage entschieden. Auch die
Nun ist es also wieder soweit: Insgesamt 5.000 Euro warten auf unternehmerische Geister, die mit ihrer
Idee, mit ihrer Innovation, die Zukunft der Landwirtschaft und des ländlichen Raums in diesen beiden
Jahren entscheidend gestaltet und geprägt haben. Bewerben können sich Landwirte und Landwirtin-
nen, aber auch Projektgruppen, Gemeinden oder Einzelpersonen aus ganz anderen Berufsgruppen. Be-
werbungsschluss ist der 30. Juni 2021.Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 20. MÄRZ 2021 | 11
Preisverleihung im Herbst wird wohl nicht wie bisher stattfinden Projektleitung: Bund Badischer Landjugend e.V.
können. Geplant ist eine „hybride“ Veranstaltung, bei der sich Merzhauser Straße 111
Gäste auch online zuschalten können. 79100 Freiburg
Nun ist es also wieder soweit: Insgesamt 5.000 Euro warten auf Tel.: (07 61) 271 33-550
unternehmerische Geister, die mit ihrer Idee, mit ihrer Innovation, Fax: (07 61) 271 33-551
die Zukunft der Landwirtschaft und des ländlichen Raums in die- E-Mail: info@lui-bw.de
sen beiden Jahren entscheidend gestaltet und geprägt haben.
Bewerben können sich Landwirte und Landwirtinnen, aber auch
Projektgruppen, Gemeinden oder Einzelpersonen aus ganz an- Der L•U•I in aller Kürze
deren Berufsgruppen. Bewerbungsschluss ist der 30. Juni 2021. Der Landwirtschaftspreis für Unternehmerischer Innovationen
Das Preisgeld und der mit der Auszeichnung verbundene Wer- wird seit 1997 vergeben, zunächst in Südbaden, seit 2000 in ganz
beeffekt geben den Siegerprojekten häufig den noch erforderli- Baden-Württemberg. Träger sind die drei berufsständischen
chen Anschub zur Marktreife. Inzwischen hat sich der L•U•I au- Landjugendverbände in Baden-Württemberg, die LandFrauen-
ßerdem zu einer Kon-takt- und Austauschbörse entwickelt. verbände und die beiden Bauernverbände. Finanziell gefördert
Träger des L•U•I sind die drei berufsständischen Landjugend- wird er von der ZG Raiffeisen eG und dem Baden-Württembergi-
verbände in Baden-Württemberg, die Land-Frauenverbände schen Genossenschaftsverband.
sowie die Bauernverbände. Finanziell gefördert wird er von der
ZG Raiffeisen eG und dem Baden-Württembergischen Genos- Um den mit insgesamt 5.000 Euro dotierten Preis können sich
senschaftsverband (BWGV). innovative Projekte aus den drei Kate-gorien „Landwirtschaft“,
Die Bewerbungsunterlagen und weitere Informationen zu den „Unternehmenskooperationen“ sowie „Initiativen und Gemein-
Bewerbungskriterien und den Siegern der vergangenen Jahre den“ bewerben.
finden Sie unter www.lui-bw.de.
bILLafInGer
mItteILunGen
Kampf dem Herztod
AED Gerät jetzt auch in Billafingen am alten Rathaus
Die Björn Steiger Stiftung hat auch für Billafingen einen Defibrillator
zur Verfügung gestellt, der vor dem alten Rathaus installiert wurde.
Herzerkrankungen sind die häufigsten Todesursachen in Deutschland.
Am plötzlichen Herztod sterben ungefähr 100.000 Menschen pro Jahr.
Oft sterben sie, weil ihnen nicht rechtzeitig oder gar nicht geholfen wird.
Der Betroffene hat meist nur eine Chance, wenn sofort mit der Herz-
druckmassage begonnen wird und ein AED-Gerät (Automatisierter Ex-
terner Defibrillator) zum Einsatz kommt. Diese Maßnahmen müssen von
Laien durchgeführt werden, denn bereits nach fünf Minuten ohne Herz-
druckmassage bleiben mit hoher Wahrscheinlichkeit irreparable Schä-
den zurück.
Sobald die Situation eine Schulung zum Umgang mit dem AED Gerät
wieder zulässt, wird in der Gemeinde dies für Interessierte angeboten.
Ortsverwaltung Billafingen12 | SAMSTAG, 20. MÄRZ 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
hohenbodmaner
Narrenverein Trole Hohenbodman
mItteILunGen
mItteILunGen
Nachruf Nachruf
der vereIne
Wir nehmen Abschied von
Wir nehmen Abschied von
Ehrengard Köcher
Motorsportfreunde Ehrengard Köcher
Ehrengard war viele Jahre Mitglied in unserem
Verein und stand uns immer tatkräftig zur Seite.
Wir werden ihre fröhliche Art stehts in Erinnerung
Ehrengard war viele Jahre Mitglied in unserem
behalten. Verein und
stand uns immer tatkräftig zur Seite.
Nachruf Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.
Wir werden ihre fröhliche Art stets in Erinnerung behalten.
Narrenverein
Wir trauern um unser Vereinsmitglied Trole Hohenbodman
Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.
Ehrengard Köcher. Narrenverein
Trole Hohenbodman
Sie war über 40 Jahre Mitglied in unserem Verein, immer
tatkräftig dabei und man konnte sich auf sie verlassen.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt ihrem Mann Reinhold
und ihrer Familie.
Wir werden sie in ehrendem Andenken bewahren.
Motorsportfreunde Linzgau Hohenbodman e.V.
Timo Kunemann
Vorstand
Ende
des redaktionellen TeilsContainerservice Die neue Adresse für Schmerzberatung
Manuela Wörner
LnB Schmerzspezialistin und Bewegungstherapeutin
Im Gröber 35 I 88662 Überlingen
Mail: info@schmerzfrei-ueberlingen.de I www.schmerzfrei-ueberlingen.de
95 % aller Patienten, die mit der Schmerztherapie
•Container 5 - 40m³ 0 75 51/41 30 nach Liebscher & Bracht behandelt wurden, gehen
•Bauschuttrecycling www.woerner-gmbh.net schmerzfrei oder erheblich schmerzärmer nach Hause.
www.wörner-gmbh.com
Auch Hausbesuche sind möglich,
Entsorgungsfachbetrieb vereinbaren Sie einen Termin mit mir: +49 1759311544
Alleinerziehende Mutter mit 2 Kindern (12 und 8 J.)
sucht dringend eine
3-4-Zimmer-Wohnung
Einzug wäre ab sofort möglich.
Tel. 07551/8310077
Suche Haus
mit großem Garten, Garage/Carport, guter Zustand, nicht
renovierungsbedürftig im Raum Meßkirch, Pfullendorf, Stockach,
Überlingen und Heiligenberg ab Mitte 2021 zu kaufen.
Tel. 0171 / 624 55 01 oder info@ivmgmbh.de
Wir suchen Sie
• Sie möchten in Vollzeit oder Teilzeit arbeiten?
• Freundliche Servicekraft mit Esprit + Pepp
• Erfahrene Küchenhilfe mit Liebe zum Produkt
• Motivierte Hilfskraft mit Führerscheinklasse B
• Zuverlässige Reinigungskraft Di. - So. 7.00 bis 9.00 Uhr
• Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Werden Sie Teil unseres Teams!
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf:
per Telefon 0172-9185519
per email: info@imvorbei.com
Restaurant Im Vorbei
Birnau-Maurach 7
88690 Uhldingen-MühlhofenFirma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
umzuege-strobel@t-online.de
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944 - 36160 • www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.
Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)Sie können auch lesen
