Erinnerung an die Opfer von heute - "Klang der Stolpersteine" machte in Winzerla Station - Jena ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
S T A D T T E I L Z E I T U N G
Dezember 20 / Januar 21 | 20. Jahrgang
www.winzerla.com
Hilfe in der ruhigen Zeit? Erinnerung an die Opfer von heute
Die Weihnachtsfeiertage und die Zeit
zwischen den Jahren werden dieses Jahr „Klang der Stolpersteine“ machte in Winzerla Station
sicherlich für einige an-
ders verlaufen als in den
Jahren zuvor. Ob man
sich im Familienkreis
mit Verwandten treffen
wird, vielleicht einge-
schränkt, vielleicht gar
nicht, wird aktuell in
den Medien diskutiert.
Und sehr wahrschein-
lich wird es Menschen geben, die einsam
bleiben. Und was ist, wenn man an den
Feiertagen krank wird oder zwischen den
Jahren? Beim Gespräch über das Thema
zeigte sich, dass es hier einige Unsicher-
heiten gibt. Eine kleine Auswahl an An-
laufstellen möchten wir hier erwähnen.
Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist auch
an den Feiertagen bei medizinischen Fra-
gen unter der 116117 immer erreichbar. Das „Burgauer Trio“ untermalte das Gedenken am 9. November musikalisch. Foto: Laudien
Hier ist es auch möglich, einen ärztlichen
Hausbesuch zu organisieren, sofern nö- Die Stolpersteine, die der Künstler kommen, die den Klezmer-Klängen
tig. Wer in der Zeit der stillen Tage kei- Gunter Demnig seit 1996 zunächst in von Luise und Michael Willsch (Gei-
nen Besuch bekommt, kann neben den Deutschland, inzwischen in ganz Eu- ge und Akkordeon) sowie Andreas
Möglichkeiten der Videotelefonie (am ropa verlegt, sollen die Erinnerung an Fehrle (Bassgitarre) lauschten. Mar-
Handy oder Computer) natürlich auch die Ermordeten während der NS-Zeit kus Meß vom Stadtteilbüro sprach
klassisch das Telefon nutzen, um Kon- wachhalten. Sie erinnern an Juden, an davon, dass es ums Mahnen und Er-
takt zu halten. Das Team der Telefon- Sinti und Roma, sogenannte Asoziale innern an konkreten Orten gehe, da-
seelsorge ist ebenfalls an den Feiertagen oder Homosexuelle, die dem Rasse- von, dass Enver Şimşek ebenfalls ein
und zu jeder Tag- und Nachtzeit erreich- wahn der Nazis zum Opfer fielen. In Opfer der Nazi-Ideologie wurde. „Es
bar, wenn man einfach mal reden will. Jena wurde 2017 zudem die Aktion hat sich leider gezeigt, dass sich Ge-
Wer zudem vielleicht jemanden aus der „Klang der Stolpersteine“ ins Leben schichte wiederholt“, so Meß. Im An-
Nachbarschaft kennt, der oder die allein gerufen. Initiiert von Till Noack, Ger- schluss sprach Ortsteilbürgermeister
ist, kann ggf. einen handgeschriebenen hard Paulus und Klaus Wegener, wird Friedrich-Wilhelm Gebhardt über die
Gruß oder eine kleine Aufmerksamkeit jeweils am 9. November, dem Jah- Rechtsterroristen aus Winzerla und er
hinterlassen. Wo Hilfe benötigt wird, ist restag der Reichspogromnacht 1938, zitierte aus der Rede von Abdulkerim
sie auch zu finden. Alle Kontakte und mit musikalischen Andachten an die Şimşek, die dieser zur Namensweihe
Telefonnummern finden Sie auf Seite 7. Opfer erinnert. des „Enver-Şimşek-Platzes“ gehalten
In Winzerla musizierte am 9. Novem- hatte. Pastorin Costa verlas danach
ber das „Burgauer Trio“ am „Enver- Gedichte von Else Lasker-Schüler.
Şimşek-Platz“. Auf Anregung von Zum Abschluss der bewegenden hal-
Pastorin Friederike Costa wurde der ben Stunde intonierten die Musiker
Markus Meß zehn Opfer des sogenannten NSU ge- das Stück „Dos Kelbl“ (das Kälbchen),
Mitarbeiter im Stadtteilbüro dacht. Etwa 50 Besucher waren ge- eine alte jiddische Weise. (sl)
Liebe Winzerlaer, Corona hat unsere Pläne zum festlichen Begehen der „50 Jahre Winzerla“ vereitelt.
Rückblickend vermissen wir den gemeinsamen Austausch mit Ihnen. Wir wünschen Ihnen, insbesondere den Menschen,
die auf sich allein gestellt sind, Kraft und Zuversicht.
Eine frohe Weihnachtszeit! Herzlich, Silke Wittorek, Markus Meß und Andreas Mehlich vom Stadtteilbüro.
Wir haben vom 14. Dezember bis zum 8. Januar wegen des Jahresurlaubs geschlossen.
Neues aus
Baumverluste an der Wasserachse
Noch keine Entscheidung über Ersatzpflanzungen getroffen
ber die Bäume im Baumsaal, also
unterhalb der „Sibylle“, in die Kur
genommen. Wie die Mitarbeiter des
beauftragten Unternehmens sagten,
seien die Baumscheiben mit einem
wasserdurchlässigen Epoxidharz-
Kiesgemisch eingefasst gewesen.
Dieses Substrat sei im Laufe der
Zeit eingesackt bzw. eingebrochen
und habe deshalb ersetzt werden
müssen. Nun wurde dort ein neues
Gemisch aus frischer Erde und Lava-
steinen eingebracht. Das Ziel: eine
bessere Optik und gute Bedingungen
für die Bäume zu schaffen. Insgesamt
stehen im Baumsaal 29 Stück. Eben-
falls der Verschönerung dient die
Bepflanzung der Baumscheiben mit
einer kriechenden Himbeere, einer
Zierpflanze. (sl)
Gemeinsam bei der Arbeit: Thomas Lippert, Jens Schwalbe und Axel Rost (von links) hatten gut
zu tun, die Baumscheiben wieder in Ordnung zu bringen. Foto: Meß
Übers Jahr gab es Schäden an den ge eines Mähschadens eingegangen.
Bäumen in Winzerla. Wie Rainer Har- Über den Umfang der Ersatzpflan-
loff, Baumkontrolleur bei KSJ, auf zungen und die neu zu setzenden
Nachfrage bestätigte, sind mindes- Baumarten werde 2021 gemeinsam
tens drei Bäume entlang der Wasser- mit der Stadtplanung entschieden.
achse nicht mehr zu retten. Im obe- Prinzipiell gehen die Bäume nach
ren Bereich seien zwei kleine Eichen dem Ende der Entwicklungspflege
abgebrochen worden. „Es gab eine zum KSJ über und die Verantwortung
Anzeige, aber leider wurden keine für Ersatzpflanzungen liege dann
Täter festgestellt“, sagte Harloff. Zu- auch beim KSJ.
dem sei ein kleiner Apfelbaum infol- Unterdessen wurden Mitte Novem- Ein verdorrter Baum am Damaschkeweg. (sl)
Garagenverein „Am Boxberg“ Winzerla-Buch auch bei
„jenawohnen“ erhältlich
Auflösung notwendig, da der Vereinszweck obsolet ist
Interessenten, die das Winzerla-Buch
Da der Vereinszweck – die Einrichtung Vereins zustimmt. Diese Erklärung mit „Zu beiden Seiten der Wasserachse“
und Verwaltung der Garagen auf dem Name, Datum, Anschrift und Unter- erwerben möchten, können es zu den
Gelände zwischen Schrödinger- und schrift bitte bis 31. Dezember an: Dr. bekannten Öffnungszeiten in den Ser-
Bertolt-Brecht-Straße – nicht mehr ge- Walther Klemm, Anna-Siemsen-Straße vice-Centern von „jenawohnen“ (Stadt,
geben ist, muss der Verein juristisch 9, 07745 Jena. Lobeda, Winzerla) gegen eine Spende
aufgelöst werden. Dazu bedarf es Anm. der Redaktion: Da der Vorstand erhalten. Das Service-Center in Winzer-
eines Beschlusses der Mitgliedervoll- des Vereins aus gesundheitlichen Grün- la hat dienstags von 14 bis 18 Uhr und
versammlung des Vereins. Diese kann den nicht mehr agieren kann, hat Dr. donnerstags von 8 bis 12 Uhr geöffnet.
gegenwärtig jedoch nicht einberufen Klemm diese Aufgabe im Auftrag über- Im Stadtteilbüro ist das Buch nur noch
werden. Der Vorstand bittet stattdes- nommen. Da ihm die Mitgliederdaten bis zum 10. Dezember erhältlich, da-
sen um eine schriftliche Erklärung jedes fehlen, hofft er auf diesem Weg die nach bleibt das Büro über Weihnachten
Mitglieds, dass es der Auflösung des Auflösung zu realisieren. und Jahreswechsel geschlossen.
2
Dezember 20/Januar 21
God jul! Frohe Weihnachten auf Dänisch
Im Freizeitladen weihnachtet es sehr – Besucher bekommen „Stollen to go“
tor und für zwei Wochen am Stück.
Vom 7. bis 18. Dezember wird es im Wie aus dem Freizeitladen zu er-
Freizeitladen vorweihnachtlich gemüt- fahren war, wurden dieses Jahr
lich. Alle Bürgerinnen und Bürger Win- vier Stollen gebacken. Der größ-
zerlas sind herzlich eingeladen, sich te Stollen hat ein Gewicht von ca.
am Tor (Schrödingerstraße 44, Zugang 7 kg. Insgesamt wurden vier kg
Hermann-Pistor-Straße, erkennbar an Butter, sechs kg Mehl, vier kg Ro-
der großen Fahne) immer in der Zeit sinen, 1,5 kg Zucker, 1,5 kg Oran-
von 14 bis 16 Uhr ein Stück Stollen ab- geat und ein kg Mandeln verba-
zuholen und nach kleinen Geschenken cken. Der Lehmofen wurde zwei
Ausschau zu halten. Kinder können Tage durchgeheizt, um dann die
sich anmelden für kleine Aktionen wie Stollen 2,5 Stunden zu backen.
Weihnachtsgeschichten lesen oder -lie- Fleißige Helfer durften in diesem
Insgesamt vier Stollen backte „Bäckermeister“ der singen am Lagerfeuer. Außerdem Jahr coronabedingt nicht mit
Michael Dietzel vom Freizeitladen in diesem sind wir gespannt auf viele neue Wör- backen, sodass Micha Dietzel al-
Jahr. Foto: Kittel ter und Traditionen rund ums dänische lein die Bäckermütze aufhatte.
Weihnachtsfest. Denn Tobias, unser Das originale Rezept stammt von
Dieses Jahr ist alles anders und doch Europäischer Freiwilliger aus Däne- Michas Oma, wurde aber über die
oder gerade deshalb soll es den traditi- mark, ist seit kurzem im Freizeitladen Zeit leicht abgewandelt und ziem-
onellen Freizeitladen-Riesenstollen aus und bringt uns Dänisch bei. lich „frei nach Schnauze“ ange-
dem Lehmofen wieder geben. Genau Der Freizeitladen macht dann einen wendet. Neu und auf vielfachen
so wie selbstgebastelte Kostbarkeiten kleinen Winterschlaf vom 22. Dezem- Wunsch von „Rosinen-Hassern“
und einen kleinen Spenden-Basar. Dies- ber bis 12. Januar und öffnet am 13. gibt es diesmal auch einen Man-
mal leider nicht auf dem Nikolausmarkt Januar 2021 wieder frohen Mutes sei- delstollen. (sl)
in Alt-Winzerla, dafür am Freizeitladen- ne Tore. (Jana Wupper)
Schaurige und schöne
Eine Schaukel für „Hugo“ Geschichten aus Thüringen
Die Abstimmung zum Bürgerbudget wurde verlängert „Dunkle Geschichten
aus Thüringen. Schön &
schlussveranstaltung zum Bürgerbud- schaurig“, so heißt das
get mit Vorortabstimmung am 28. neue Buch der Winzer-
November nicht stattfinden. Stattdes- laer Autorin Sieglinde
sen wurde die Abstimmung bis zum Mörtel. Versammelt
10. Dezember verlängert. Insgesamt sind elf Geschichten, in
stehen in ganz Jena 21 Vorschläge zur denen manch düsteres
Kapitel erzählt wird.
Auswahl, mit einer Kostenspanne von
Da geht es um eine
1.800 bis 5.000 Euro.
Tote, die zufällig auf dem Saalfelder
Eine Schaukel für Jugendliche auf dem
Kirchturm entdeckt wird, um eine
Außengelände des Winzerlaer Jugend- unheilvolle Begebenheit in den Gera-
zentrums „Hugo“ ist der einzige Vor- er Höhlern oder um ein Tötungsver-
schlag, der aus dem Stadtteil zuge- brechen am Rieseneck nahe Hum-
lassen wurde. Siehe Foto mit Valmir melshain. Es sind Erzählungen, die
Tahiri. um wahre Begebenheiten kreisen,
In Jena gemeldete Bürgerinnen und manche aus der DDR-Zeit, einige tru-
Bürger ab dem 16. Lebensjahr können gen sich in früherer wie auch jünge-
entweder online unter: https://beteili- rer Vergangenheit zu. Das „Dunkel“
gung.jena.de/de/buergerbudget-2020 in all seinen Facetten durchzieht die
Noch ist keine Entscheidung über das abstimmen oder ins Stadtteilbüro Win- Geschichten als Leitmotiv.
Bürgerbudget im Jahr 2020 gefallen. zerla kommen und einen Stimmzettel Erschienen ist das Buch im Wartberg-
Aufgrund der bekannten Einschrän- ausfüllen. Also: Bestimmen Sie gern Verlag, erhältlich ist es im Buchhan-
kungen durch Corona konnte die Ab- mit, welches Projekt es sein soll. del (ISBN 978-3-8313-3268-7). (sl)
3
Neues aus
Die richtige Mülltrennung will gelernt sein
Unterschiedliches Müllmanagement bei den großen Wohnungsunternehmen
zu trennen. Vier Sorten gibt es: Blau für chen, bis sich die Situation spürbar ver-
Papier und Pappe, Gelb für Verpackun- bessert hat.
gen und dazu noch Bio- und Restmüll Bei der WG „Carl Zeiss“ sind die Müll-
(braun und schwarz). Kai Barth, Heidi- tonnenstandplätze – mit Ausnahme
ckes Vorgesetzter, sagt, die Müllmana- der Boegeholdstraße 12 bis 20 – ein-
ger seien seit Dezember 2019 zunächst gehaust, verschlossen und nur für be-
für ein Jahr im Einsatz, er schätze, dass fugte Mieter zugänglich, wurde mit-
der Einsatz weitergehen werde. geteilt. Für den Zugang gebe es einen
„Jenawohnen“ teilte mit, in der Hugo- Chip oder einen Schlüssel. Seit 2006
Schrade-Straße gebe es ein „Imvisio- gibt es in fünf Objekten Müllschleusen,
Jörg Heidicke bei der Arbeit in der Hugo- Müll-System“, bei dem der Restmüll die von einem externen Dienstleister
Schrade-Straße. Foto: Laudien über ein Schleusensystem erfasst und betrieben werden: in der Boegehold-
nach Menge abgerechnet werde. Da straße 2 bis 8, der Bauersfeldstraße 12
Vor allem montags habe er immer oft falsch in die blauen oder gelben bis 20 und 11 bis 19 und der Schome-
gut zu tun, sagt Jörg Heidicke. Der Tonnen entsorgt wurde, seien die russtraße 11. Hier können jeweils fünf
Hermsdorfer arbeitet als Müllmana- Müllmanager eingestellt worden. Die oder 20 Liter Restmüll per Zugangschip
ger im Auftrag von „jenawohnen“ in Kosten liegen bei ca. 20 Euro pro Jahr entsorgt werden.
Winzerla. Zu seinen Aufgaben gehört und Wohnung. Das Müllmanagement obliegt dem
es, die Wertstoffbehälter nachzusor- In der Schrödingerstraße werden Müll- Dienstleister, von der Bereitstellung
tieren, die Müllplätze zu reinigen und manager vor allem wegen fehlender der Abfalltonnen über die Sauberkeit
den Kontakt zu den Hausmeistern zu Sauberkeit an den Müllplätzen einge- der Plätze bis hin zur Information der
halten. Aktuell arbeitet Jörg Heidicke setzt, zudem wegen Falschentsorgung Bewohner. Laut Mitteilung der WG
im Wechsel mit einem Kollegen in der und überfüllter Tonnen. Über eine konnte so das Müllaufkommen um bis
Hugo-Schrade-Straße 2 bis 34 und in neue Schließanlage solle verhindert zu 90 Prozent reduziert werden. Dabei
der Schrödingerstraße 64 bis 80. „Oft werden, dass Fremde dort Müll entsor- zahlen die Mieter die Müllgebühren
fliegt Restmüll einfach in die Papier- gen. Der Einsatz der Müllmanager soll entsprechend der über den Chip regis-
tonne“, sagt Jörg Heidicke. Er denkt, hier Ende des Jahres beendet werden. trierten Müllmenge. Die Kosten für das
die Leute seien schlicht gedankenlos In der Hugo-Schrade-Straße hingegen Müllmanagement werden über die Be-
oder zu faul, die Müllfraktionen richtig soll Jörg Heidicke so lange weiterma- triebskosten abgerechnet. (sl)
Eine neue Idee für die „letzte Meile“
In Winzerla stehen Boxen der Firma „PAKETIN“
dass der Empfänger zusätzliche Wege jederzeit abgeholt werden. Oder private
auf sich nehmen muss. Nutzer wollen etwas übergeben, treffen
In Winzerla wird nun versucht, das Pro- ihren Adressaten jedoch nicht an. Ein-
blem der „letzten Meile“ in der Liefer- fach die Sendung in eine Box gelegt und
kette auf eine clevere Weise zu lösen. einen Link verschickt, fertig.
Die WG „Carl Zeiss“ hat in der Hugo- Die Idee zu „PAKETIN“ hatte der Jenaer
Schrade-Straße acht Abholboxen der Unternehmer Jörg Hänel, der sich über
Firma „PAKETIN“ (sprich: Paket inn) die aufwändigen Wege beim Abholen
aufgestellt. Die Boxen funktionieren von Paketen ärgerte. Vorbild waren Bo-
Der Internethandel boomt und des- einfach: Per App lassen sie sich öffnen, xen, wie sie Lieferdienste verwenden. Die
halb sind viele Lieferanten unterwegs, der Kunde entnimmt seine Sendung waren jedoch für eine Firma reserviert.
um der Kundschaft Pakete zu bringen. und verschließt die Tür wieder. Wie Pe- 2016 ging das Unternehmen an den Start
Das Problem dabei: Ist der Kunde nicht ter Gutjahr von „PAKETIN“ sagt, gibt es und inzwischen stehen die Boxen in ganz
daheim und kein gutwilliger Nachbar noch weitere Einsatzmöglichkeiten. So Deutschland und in Österreich. Kostenlos
in der Nähe, landet das Paket bei der können Geschäfte mit Hilfe der Boxen ist der Service nicht: „PAKETIN“ verkauft
Post, in der Abholstation oder einem faktisch ihre Öffnungszeiten verlängern: oder vermietet die Boxen, pro Vorgang
Laden mit Paketservice. Was bedeutet, Bestellte Ware wird deponiert und kann zahlt der Nutzer 50 Cent. (sl)
4
Dezember 20/Januar 21
„Sich in Ruhe mal sortieren“
Das Kontaktcafé in Lobeda ist Anlaufstelle bei Suchtproblemen
lem mit dem Genuss beziehungsweise Dennoch nutzen Tag für Tag zwischen
Gebrauch oder eher auch Missbrauch zehn und 15 Besucher jeglichen Alters
von Genussmitteln haben. Die Palette die Angebote des Kontaktcafes. Man-
reiche vom Alkohol über Medikamen- che kommen einfach mal rein, trinken
te bis hin zu illegalen Drogen, sagt einen Kaffee und waschen ihre Wä-
Claudia Plöttner. Niemand werde mit sche, andere werden von der Jugend-
Hilfsangeboten überschüttet, sagt sie. gerichtshilfe geschickt und manche
Vielmehr gehe es darum, eine Anlauf- sind bemüht, ihre Abstinenzphasen
stelle zur Orientierung zu bieten: für auszubauen. Sie können eine Runde
alle, die Hilfe suchen, das können auch Tischtennis spielen, gemeinsam wan-
Claudia Plöttner und Heiko Sarauer im Kon- die Angehörigen oder Partner des/der dern oder in einem der Projekte des
taktcafé am Empfang. Foto: Laudien Süchtigen sein; einen Rückzugsraum Vereins mit anpacken. Zudem gibt es
anzubieten, wo durchgeschnauft wer- die Möglichkeit, an einem PC-Arbeits-
Was im offiziellen Sprachgebrauch den kann oder lebenspraktische Hilfe: platz diverse Anträge und Formulare
„Niederschwelliges Kontakt- und „Wer möchte, kann hier seine Wäsche auszufüllen, Bewerbungen zu schrei-
Suchtberatungsangebot“ heißt, nennt waschen, eine Dusche nehmen oder ben oder den Kontakt zu anderen
Claudia Plöttner schlicht „einen Platz, einfach mal in Ruhe einen Kaffee trin- Hilfsangeboten herzustellen. Manch
an dem man sich in Ruhe mal sortie- ken“, sagt Plöttner. einer der Gäste habe eine regelrechte
ren kann“. Die Rede ist vom Kontakt- Als Ansprechpartnerin vor Ort bearbei- Scheitern-Biografie hinter sich, sagt
café in Lobeda-West, das seit 2017 im tet die Diplompädagogin gemeinsam Claudia Plöttner. Doch jedem werde
gleichen Gebäude wie die Jenaer Tafel mit einem multiprofessionellen Team geholfen, frei nach dem Motto „So viel
untergebracht ist (Werner-Seelenbin- aus Sozialpädagogen, studentischen wie nötig, so wenig wie möglich“.
der-Straße 26). Geführt wird das Café Hilfskräften, aber auch ehrenamtlichen
vom Verein „Hilfe zur Selbsthilfe“-Be- selbstbetroffenen Helfern und Prakti-
gegnung Jena, der weitere Angebote kanten, die vielfältigen Anliegen der Telefonisch ist das Kontaktcafé unter
in Winzerla und Jena-Nord vorhält. Besucher. 4748833 zu erreichen. Über den Jah-
Das Kontaktcafé hat wochentags von Aktuell ist alles ein wenig gebremst, reswechsel ist das Café am 28., 29. und
10 bis 16 Uhr geöffnet und steht all Plexiglasscheiben am Empfangstre- 30. Dezember geöffnet, dann wieder
jenen Menschen offen, die ein Prob- sen verweisen deutlich auf Corona. ab dem 4. Januar. (sl)
Stadtteilgarten: Rückblick 2020 Dank an Dieter Braun
Nachdem Du dich von deinem Garten
Diese Gartensaison war die bislang schwierigste getrennt hattest, kamst Du zu uns in
den Stadtteilgarten. Denn gärtnern
Das Gartenjahr 2020 ist faktisch zu schlicht Angst oder Bedenken, zu ge- wolltest Du weiter. Du hast Beete be-
Ende und ein Resümee fällt recht meinsamen Treffen zu kommen. Der stellt, uns den Um-
durchwachsen aus. Fest steht, dass die Rückstand der Frühjahrsmonate schlug gang mit der Sense
Gartensaison 2020 von den bisherigen schließlich negativ ins Kontor. So ging gezeigt, Tipps gege-
acht Gartenjahren das schwierigste eine sehr durchwachsene Gartensaison ben, geerntet oder
war. Durch den Coronalockdown im zu Ende. Immerhin gelang es am 13. einfach nur auf der
Frühling, also ausgerechnet im März, November nochmal, einen gemeinsa- Bank gesessen. Auch
April und teils im Mai, durfte der Garten men Arbeitseinsatz (großzügig verteilt als die Kraft nach-
als öffentliche Fläche in den Monaten, mit Abstand) anzugehen und die große ließ, warst Du mit
wo es gärtnerisch richtig losgeht, nicht Hecke zum Parkplatz zu verschneiden Rat weiter zur Stelle.
genutzt werden. Es war kaum mög- und das Laub der Bäume zusammenzu- Das letzte Mal zur
lich, sich gemeinsam zu treffen und harken, was ein versöhnlicher Saison- Gartensprechzeit im
Dinge als Gruppe zu besprechen. Die abschluss für die Gartengemeinschaft September.
Nutzung des Lehmofens und ähnliche war. Die Entsorgung des Astverschnitts Danke, Dieter!
Aktivitäten fielen aus und der gemein- hat KSJ dankenswerterweise kosten- (Ein Nachruf von
same Austausch war eingeschränkt. frei ermöglicht. Wie es im kommenden Kathrin Jacob)
Zudem hatten manche Gärtner auch Jahr weitergeht, ist aktuell offen. (mm)
5
JUGENDNE S
Dezember-Aktionen im Jugendzentrum „Hugo“
Trotz Corona-Krise soll es eine Jahres-Abschluss-Sause geben
Hier erfahrt ihr, welche Aktionen euch Versammlung am 3. Dezember steht se. Feiert mit uns vor den Weihnachts-
im Dezember noch erwarten, wann unter dem Thema: „Jahres-Abschluss- ferien nochmal zusammen. Was euch
das „Hugo“ geschlossen ist und ab Sause“. Lagerfeuer, alkoholfreie Cock- genau erwartet, planen wir zusammen
wann wir 2021 wieder für euch ge- tails, Pizza? Kommt vorbei und plant in der Jugendversammlung. Das Team
öffnet haben: Auch dieses Jahr haben gemeinsam mit uns die Party. Am 13. vom Jugendzentrum verabschiedet
wir einen „Hugo“-Adventskalender mit Dezember hat das „Hugo“ geöffnet! sich dann ab dem 23. Dezember in die
und für euch gestaltet. Was drinnen Diese Sonntagsöffnung dreht sich um Winterpause. Wir wünschen euch und
ist, verraten wir natürlich nicht, aber die besinnliche Zeit des Jahres. Wir euren Familien schöne, besinnliche Fei-
ihr könnt vorbeikommen und euch aus backen Plätzchen, trinken Punsch und ertage, einen guten Rutsch in das neue
einem Los-Topf einen Tag ergattern, machen es uns zusammen gemütlich. Jahr und vor allem Zuversicht und Ge-
an dem ihr euer „Türchen“ in Empfang Vielleicht habt ihr noch eine Idee wie sundheit. Wir sehen uns im neuen Jahr,
nehmen könnt. wir den Sonntag gestalten können. am 11. Januar, dann wieder im „Hugo“.
Am ersten Donnerstag im Monat Schlagt uns das gerne vor! Euer „Hugo“-Team Karin, Dennis, Susi,
erwartet euch wie gewohnt die Ju- Natürlich wollen wir das Jahr 2020, das Valmir, Daniel, Joseph und Caro
gendversammlung. Bei der letzten für uns alle nicht so schön war, trotz-
Versammlung haben wir mit euch ge- dem gemeinsam mit euch verabschie- Kontakt: Tel.: 608382, mobil: 0152
meinsam Ideen für Aktionen, Ausflü- den. Daher veranstalten wir am 18. 27377462, Instagram: lets_hugo,
ge und Projekte 2021 gesammelt. Die Dezember eine Jahres-Abschluss-Sau- Homepage: jz-hugo.de
Das Maximum für die Kinder und Jugendlichen!
Drei Fragen an Johan Kittel, den Leiter des Winzerlaer Freizeitladens
Das Jahr 2020 war entscheidend durch Das gilt natürlich so für wird. Dass bei jeder haus-
die Coronakrise und die Maßnahmen die gesamte Jugendarbeit hälterischen Krise fast
dagegen gekennzeichnet. Wir fragten Jenas. Ganz individuell reaktionär die Arbeit im
den Leiter des Freizeitladens Winzerla, wurde in jeder Einrichtung Rahmen der Jugendför-
Johan Kittel, welche Auswirkungen die ein Prozess begonnen, der derplanung zur Diskussion
Krise auf die Kinder- und Jugendarbeit je nach den vorhandenen gestellt wird, ist meines Er-
in Winzerla und der Stadt Jena insge- Gegebenheiten die Bedürf- achtens nach eine Gering-
samt hatte. Kittel ist zudem Mitglied nisse der Kinder und Ju- schätzung der Arbeit dieser
der AG Jugendarbeit in Jena. gendlichen nach Orten und Einrichtungen. Hergeleitet
Formaten der Begegnung wird diese Diskussion fast
und Freizeitgestaltung ent- immer mit der falschen De-
Was war rückblickend auf 2020 sprechend des Pandemie- klarierung als „freiwillige
die größte Herausforderung für die geschehens abbildet. Hier Leistungen“, die eben nicht
Arbeit im Freizeitladen? gab es ganz unterschiedliche Ansätze. eine völlige Beliebigkeit in der Unter-
Die größte Herausforderung war es, Von Online-Formaten bis Kleingrup- setzung bedeutet.
den Freizeitladen mit neuem Hygiene- penaktionen zeigte der Umgang mit Wissenschaftlich belegbar ist, dass
konzept und strukturellen, inhaltlichen Corona, wie flexibel die Kinder- und ein Kürzen von präventiven Gruppen-
Veränderungen so aufzustellen, dass Jugendarbeit zu arbeiten in der Lage angeboten zu deutlich teureren Ein-
ein Maximum an Offener Arbeit bei ist. zelbetreuungen in der Jugendhilfe
größtmöglicher Sicherheit im Hinblick führen kann. Zudem ist eine Perso-
auf die Pandemie stattfinden kann, um nalbindung unter dauerhaft prekären
in dieser unsicheren Zeit für sämtliche Wie schätzen Sie die Diskussionen Arbeitsbedingungen und ständigen
Kinder, Jugendliche und Eltern durch- der Stadt Jena zu Kürzungen für Kürzungsdebatten schwierig. Im Sinne
gehend da sein zu können. 2021 ein? der jungen Menschen hoffe ich, dass
Ich kann durchaus nachvollziehen, die Verantwortlichen der Stadt Jena
Und für die Kinder- und Jugend- dass in Zeiten knapper Kassen kritisch besonnen mit der Ressource Jugendar-
arbeit in Jena überhaupt? auf den städtischen Haushalt geschaut beit umgehen. (Fragen: Markus Meß)
6
Veranstaltungen/Meldungen
Dezember 2020
Änderung Öffnungszeiten Stadtteilbüro Wie geht es weiter mit der Einkauf kann zudem der Bestell- und Ab-
Ab 11. Januar 2021 gelten im Stadt- „Zuckerwiese“ in Winzerla? holservice von Rewe-Eismann genutzt
teilbüro geänderte Öffnungszeiten. Die Die Umgestaltung der „Zuckerwiese“ am werden.
lange Öffnungszeit am Montag ist die Seniorenheim „Kleinertal“ wird voraus-
konkrete Neuerung. Hilfe bei Anträgen sichtlich im Frühjahr nächsten Jahres in Volkssolidarität: Angebote unter
(Beratung, Ausfüllhilfe) wird weiterhin Angriff genommen. Wie Stadtplanerin Vorbehalt
über Terminvergabe geregelt. Sabine Zander mitteilte, sei die Ausfüh- Die Veranstaltungen der Volkssolida-
Mo. 11 bis 17 Uhr rungsplanung derzeit in der Endkor- rität im Dezember werden coronabe-
Di.– Do. 9 bis 14 Uhr rektur. Die Veröffentlichung der Aus- dingt ausfallen. Für den Januar ist wie-
Fr. geschlossen schreibung sei für Dezember geplant, der ein Programm geplant, allerdings
das Vergabeverfahren finde im Januar/ unter Vorbehalt: Am 14.1. ab 12 Uhr
KinderCity sagte Danke! Februar statt, wenn alles so klappt wie gemeinsames Mittagessen anschließend
Das Team des Soliladens des Vereins geplant. Baubeginn könne je nach Wet- Kaffeeklatsch mit den Geburtstagen des
„KinderCity“ möchte sich bei allen Spen- terlage Ende März/Anfang April sein. Monats (von September bis Dezember
dern und Unterstützern für die umfang- Bei den Planungswerkstätten mit Bürger- 2020) unter musikalischer Umrahmung
reichen Spenden an Kleidung herzlich beteiligung wurde u. a. beschlossen, die durch Helmut Stauche. Am 21.1. wird
bedanken! In der Zeit vom 22. Dezember Fläche neu zu bepflanzen, diverse Spiel- ab 14 Uhr zum Kaffeeklatsch ein Video-
bis 3. Januar bleibt der Laden geschlos- elemente und Sitzgelegenheiten zu ins- Reisebericht über Madeira von Herrn
sen. Allen Kunden und Unterstützern ein tallieren. Die Wege an und über die Wie- Wiskandt gezeigt. Wer in der Zwischen-
frohes Weihnachtsfest und einen guten se sollen in die Kur genommen werden. zeit z. B. einen gemeinsamen Spazier-
Rutsch ins neue Jahr! gang machen möchte oder Hilfe bei der
Ortsteilbibliothek über Weihnachten Abholung der Medizin aus der Apotheke
Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde geschlossen benötigt, kann sich telefonisch bei Petra
Gottesdienste im Dezember: 6.12. 10 Die „Bildungsbrücke“ und ihr Nachhilfe- Kolodziej melden: 3107405. Planmäßig
Uhr Kirche Winzerla, 13.12. 10 Uhr Kir- angebot sowie die Ortsteilbibliothek sind geschlossen bleibt die Volkssolidarität
che Winzerla, 20.12. 10 Uhr Kirche Bur- vom 21. Dezember an geschlossen. Laut vom 21. Dezember bis 3. Januar.
gau, musikalischer Gottesdienst, 22.12. Plan soll am 4. Januar wieder geöffnet
16 Uhr Seniorenheim „Am Kleinertal“, werden. Ob die Coronalage tatsächlich Ärztliche Hilfe bei Corona-Symptomen?
Christvesper, 24.12. 15 Uhr Flößerbrun- eine Öffnung zulässt, ist momentan un- Die Winzerlaer Praxis Kielstein (An der
nen, Christvesper mit Erwachsenenkrip- klar. Unter Telefon 697238 kann nachge- Ringwiese 1) mit ihrer besonderen In-
penspiel, 17 Uhr Flößerbrunnen, Christ- fragt werden (Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr). fektionssprechstunde wird auch am 23.,
vesper mit Erwachsenenkrippenspiel, 28., 29. und 30. Dezember und wieder
16 Uhr Ammerbach Festplatz „Auf der Keine Gartensprechzeit ab 3. Januar erreichbar sein.
Burg“, Christvesper, 16 Uhr Lichtenhain Im Dezember findet keine Sprechzeit im Telefon: 2377880.
Parkplatz „IB“ Am Herrenberge 3, Christ- Stadtteilgarten statt. Über eine Neujahrs- Alternativ verfügt die Gemeinschafts-
vesper mit Kinderkrippenspiel, 16 Uhr veranstaltung der Gartengemeinschaft praxis Müller/Gärtner in der Fritz-Ritter-
Burgau „Auf dem Weg nach Bethlehem“ im Januar muss kurzfristig anhand der Straße 40 ebenfalls über eine Infekt-
Weg mit Stationen im Kirchgelände, Coronaregelungen entschieden werden. sprechstunde. Hier ist eine telefonische
25.12. 10 Uhr Kirche Winzerla, 31.12. Anmeldung unter 635450 oder 0162
16 Uhr Kirche Winzerla, Andacht zum Stromsparcheck am Stadtteilbüro 7410366 notwendig. In Notfällen und
Jahresende. Der Stromsparcheck der Caritas macht an Feiertagen gilt die Telefonnummer des
am 14. und 28. Januar wieder Station ärztlichen Bereitschaftsdienstes 116117.
Winzerlaer Rosenmontagsumzug am Stadtteilbüro. Besucher können sich
2021 abgesagt beraten lassen, welche Stromfresser es in Telefonseelsorge
Wie Konstanze Müller, Schulleiterin der ihrem Haushalt gibt und wie sie ausge- Unter 0800-1110111 und 0800-1110222
Grundschule „Friedrich-Schiller“, mitteil- tauscht werden können. Kostenlose Hilfe ist das Team der Telefonseelsorge rund
te, wird der nächste Rosenmontagsum- gibt es für alle, die ein geringes Einkom um die Uhr auch an den Feiertagen mit
zug (15. Februar 2021) abgesagt. Nach men haben, etwa Empfänger von Hartz einem offenen Ohr für Sie da.
kurzer Abstimmung mit dem Organi- IV oder Alleinerziehende.
sations-Team gibt es keine Möglichkeit, Angebot Food-Sharing in Winzerla
das coronabedingte Risiko sinnvoll zu Schließzeit Projekt Wohnexpress Im Dezember und Januar wird die Initi-
minimieren. Im Sinne der Gesundheit der Der Wohnexpress wird vom 7. Dezember ative an folgenden Donnerstagen kos-
Kinder, Lehrer und aller anderen Betei- bis einschließlich 8. Januar wegen Jah- tenlose Lebensmittel anbieten und vorm
ligten ist die Entscheidung so getroffen resurlaubs nicht zur Verfügung stehen. Wegwerfen bewahren: 3.12., 9.12.,
worden. Bleibt die Hoffnung, dass 2022 In Notsituationen (und bitte nur dann) 17.12 und im Januar am 7.1, am 14.1.
die Rahmenbedingungen besser werden. wie einer Corona-Quarantäne kann Ralf am 21.1. und am 28.1. Ausgabeort
Wir wünschen allen Narren und Närrin- Kleist von der Diakonie Jena unter 0173 bleibt der Jugendkeller „Tacheles“ in der
nen, dass vielleicht im kleinen Rahmen 5728582 kontaktiert werden (notfalls Anna-Siemsen-Straße 1 und die Uhrzeit
in den Schulen oder Kindertagesstätten auch am Feiertag). Außerdem gibt es in 16 Uhr bis 17.30 Uhr. Am 24.12. und
in dieser Saison Möglichkeiten bestehen, Jena Lieferdienste, etwa den Globusmarkt am 31.12. wird bereits zur Mittagszeit
mit den Kindern den Fasching trotz alle- in Isserstedt, Rewe in Jena-Nord oder ausgegeben, Details dazu können am
dem individuell zu gestalten. „i-bring – der digitale Marktplatz“. Zum 17.12. erfragt werden.
7
Ortsteilrat
Stadtteilbüro informiert
i
Aus dem Ortsteilrat NÄHERE INFORMATIONEN:
www.otr-winzerla.com
Liebe Winzerlaer,
Seit dem Frühjahr ist im Stadtgebiet immer Ortsteilbürgermeister: Friedrich-Wilhelm Gebhardt
wieder das Abstellen von Sperrmüll ohne Sprechzeiten: Dienstag: 16 – 19 Uhr
vorherige Anmeldung zu beobachten. Ei-
Anschrift Ortsteilrat:
nen Schwerpunkt bildet dabei auch unser
Anna-Siemsen-Straße 45, 07745 Jena
Wohngebiet Winzerla. Ich erhalte daher
oft Beschwerden, diese wilde Ablagerung Telefon: 03641 507520 (während der Sprechzeiten)
von Sperrmüll mit dem Eigenbetrieb KSJ zu otb-winzerla@jena.de
klären. Dem Eigenbetrieb KSJ ist es fast immer gelungen, die-
sen nicht angemeldeten Sperrmüll dennoch zu beseitigen. Aber
letztlich sind die Kapazitäten des KSJ begrenzt. Hinzu kommt, notwendig geworden, da wir in den Sitzungen 2021 die Woh-
dass durch einen Abfallhaufen immer weitere hinzukommen. nungsgesellschaften zu Gast haben und der jetzige Ortsteilrat
Kein schöner Anblick für die Anwohner, die sich zu Recht auch (OTR) diesen Rahmenplan, der weit in die Zukunft für Winzerla
bei der Stadt beschweren. Die dadurch anfallenden Kosten wer- gerichtet ist, nicht kannte. Bei der Vorstellung des Rahmenpla-
den letztlich durch alle Bürger unseres Ortsteiles mitgetragen. nes ist dem OTR deutlich geworden, wie die Wohnungsgesell-
Neben Sperrmüll werden auch Baustellenabfälle wie Laminat, schaften ihren Wohnungsbestand langfristig verändern sollten.
Deckenpaneele, Farben, komplette Türen und elektrische Gerä- Gerade der älteste Teil Winzerlas, der bis 1972 fertiggestellt wur-
te abgestellt. Das zählt nicht zum Sperrmüll und ist gesondert de, hat nur Dreiraumwohnungen im Bestand. Gleichzeitig woh-
zu entsorgen. Seitens des Eigenbetriebes KSJ werden Vermieter nen hier über 50 Prozent der über 65-jährigen Einwohner. Um
systematisch zu diesem Problem gesondert informiert und gebe- langfristig eine Durchmischung von Jung und Alt zu erhalten, ist
ten, auf ihren Informationswegen an die Bürger heranzutreten. es notwendig, die Struktur der Wohnungen so zu ändern, dass
Um der illegalen Entsorgung von Sperrmüll und Baustellenab- junge Familien mit mehreren Kindern hier wohnen können. Der
fällen entgegenzuwirken, ist auch Ihre Mithilfe als betroffene städtebauliche Rahmenplan und seine Ergebnisse sollen 2021
Anwohner sehr hilfreich. Informieren Sie den Eigenbetrieb KSJ, mit den Wohnungsgesellschaften diskutiert werden.
wenn Sie solche Feststellungen machen. Ihre Hinweise können
Sie jederzeit per E-Mail (umweltschutz@jena.de), über den Män- Schließung Büro des Ortsteilrates
gelmelder der Stadt Jena (mängelmelder.jena.de) oder per Tele- Das Büro des Ortsteilrates ist über die Weihnachts- und Neu-
fon (03641 495266) geben. Diese werden vertraulich behandelt. jahrzeit vom 15. Dezember bis zum 8. Januar 2021 geschlossen.
Helfen Sie bitte mit, dass die Sperrmüllabholung weiterhin plan-
mäßig erfolgen kann und so zusätzliche Kosten in der Abfal- Eine frohe Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr 2021
lentsorgung vermieden werden. Sperrmüllabholung für private Für die letzten Wochen des Jahres 2020 wünschen ich sowie die
Haushalte kann beim Kommunalservice Jena angemeldet wer- Mitglieder des Ortsteilrates Ihnen und Ihren Angehörigen eine
den: sperrmuell@jena.de oder per Telefon 49 89 510. Weitere besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes und friedliches Weih-
Hinweise finden Sie auf der Internetseite von KSJ: ksj.jena.de nachtsfest im Kreise Ihrer Familien und ein Jahr 2021, das Ihnen
besonders in dieser Zeit viel Gesundheit und Glück bringen soll.
Ihr Ortsteilbürgermeister Friedrich-Wilhelm Gebhardt Ihr Ortsteilbürgermeister Friedrich-Wilhelm Gebhardt
Ortsteilratssitzung im Dezember
Die letzte Sitzung des Ortsteilrates in diesem Jahr findet am 2.
Dezember ab 18 Uhr im Jugendzentrum „Hugo“ statt. Gemein- Impressum
sam werden wir einen Rückblick auf das Jahr 2020 werfen und Herausgeber und Redaktion:
die Sitzungstermine sowie die Themenplanung bis Mai nächsten Stadtteilbüro Winzerla, Anna-Siemsen-Straße 49, 07745 Jena
Jahres besprechen. Gäste sind in begrenzter Zahl erlaubt. Öffnungszeiten Stadtteilbüro (ab Januar):
Montag 11 bis 17 Uhr
Dienstag 9 bis 14 Uhr
Ortsteilratssitzung im Januar Mittwoch 9 bis 14 Uhr
Im neuen Jahr findet die erste Sitzung des Ortsteilrates am 6. Donnerstag 9 bis 14 Uhr
Freitag geschlossen
Januar 2021 um 18 Uhr ebenfalls im „Hugo“ statt. Wir möchten
das Thema Elektromobilität mit Vertretern der Stadt und dem Telefon: 03641 354570, Fax: 03641 354571
Jenaer Nahverkehr besprechen. Die Einladungen werden wie im- info@winzerla.com, www.winzerla.com
mer öffentlich aushängen. Gäste sind in begrenzter Zahl erlaubt. Redaktion: Andreas Mehlich (am), Stephan Laudien (sl), Markus Meß (mm)
Auflage: 7.000 Exemplare
Druck: Druckhaus Gera
Ortsteilratssitzung November Verteilung: André Wagenhaus
Redaktionsschluss: 15. des Vormonats
Bei der November-Sitzung ging es um den städtebaulichen Rah-
menplan für Winzerla, der 2014 durch den Stadtplaner Ingo Die nächste Stadtteilzeitung erscheint am 4. Februar 2021
Quaas aus Weimar erstellt wurde. Dies war aus meiner Sicht Gefördert vom Bund, vom Freistaat Thüringen und der Stadt Jena
www.winzerla.com
Sie können auch lesen
