Euregio Maas-Rhein - Björn Koopmans * Koordinator EMR als Verflechtungsraum

Die Seite wird erstellt Vicky Eichler
 
WEITER LESEN
Euregio Maas-Rhein - Björn Koopmans * Koordinator EMR als Verflechtungsraum
Euregio Maas-Rhein

1.   Vorstellung der EMR
         die Organisation
         das Gebiet
2.   EMR als Verflechtungsraum
         Eine Frage
         Mehrere Antworten
3.   Strategie der EMR
         Agglomerationsgebiet
         3G Kooperation

     Björn Koopmans * Koordinator
Euregio Maas-Rhein - Björn Koopmans * Koordinator EMR als Verflechtungsraum
1. Vorstellung             (1/7)

 Die Organisation
       5 Partnerregionen aus 3 EU
        Mitgliedsstaaten
          +35 Jahre Kooperation
               “Stichting” (Stiftung
                nach NL Recht)
          +20 Jahre Management
           INTERREG
               an die EMR delegiert

      Fazit: Zusammenarbeit trotz
       Unterschiede, nicht zuletzt
       dank des INTERREG-
       Programms
Euregio Maas-Rhein - Björn Koopmans * Koordinator EMR als Verflechtungsraum
Die EMR ist ein Europa im Kleinen mit vielen verschiednen
            1. Kulturen
                 Vorstellung
                         und Mentalitäten
                                      (2/7)
Euregio Maas-Rhein - Björn Koopmans * Koordinator EMR als Verflechtungsraum
htsysteme und deren Staaten verfolgen verschiedene Ziele. Das führt zu
   einem eingeschränkten Handlungs- und Entwicklungspotential
                 1. Vorstellung                (3/7)
Euregio Maas-Rhein - Björn Koopmans * Koordinator EMR als Verflechtungsraum
Es ist mithin wichtig die Gebiete zu verbinden um einen
gemeinsamen Lebens- Wirtschaft- und Kulturraum zu bilden
               1. Vorstellung            (4/7)
Euregio Maas-Rhein - Björn Koopmans * Koordinator EMR als Verflechtungsraum
1. Vorstellung                                                              (5/7)

              Abb. 6: Institutionelle Kooperationsstrukturen in der Euregio Maas-Rhein (EMR – Euregio Maas-Rhein; verändert)

werke wie z.B. von Universitäten, Städten, Arbeitnehmern                Im engen Verbund mit den niederländischen und belgi-
Euregio Maas-Rhein - Björn Koopmans * Koordinator EMR als Verflechtungsraum
1. Vorstellung         (6/7)

         das Gebiet:
   5 Partnerregionen aus 3 EU
    Mitgliedstaten
   3 Sprachen: FR, NL & DE
   3,9 Mill. Einwohner - 10 740
    km²
   250 000 Unternehmen: 1,5 Mill.
    Arbeitnehmer, davon 30 000
    Grenzpendler
   5 Universitäten & 19
    Hochschulen: 110 000
    Studenten
   u.a. an der Spitze in “Life
    Sciences”: 100 Biotech en 200
    Medtech F&E-Instituten &
    Betriebe
Euregio Maas-Rhein - Björn Koopmans * Koordinator EMR als Verflechtungsraum
ts & Figures 1. Vorstellung      (7/7)

                                 das Gebiet:
                          Fazit:
                              Trinational
                              Grenzüberschreitend
                           
                      Ein etwasPolyzentrisch
                                gewagter Vergleich mit der
                              Metropolitan???
                      Metropolregion Berlin
Euregio Maas-Rhein - Björn Koopmans * Koordinator EMR als Verflechtungsraum
2. Verflechtungsraum?
    Objectives of the first phase of IMeG: Positioning!                        (1/7)

 Eine    Frageself-conception
    Strengthening der Definition
                               and
   the profile  of cross-border regions
          Verflechtungs...was?
    The final report of the first phase of the
        gives
    MORO       Funktionen
                  an overview of the specific
    characteristics of CBMR:
                       BBSR
          zudemfunctional
    cross-border      grenzüberschreitend
                                   interrelations and
       commonalities,
              Bewegungen
     existing institutional agreements for large-
                       BMVBS-MORO
       scale cross-border cooperation,

     large-scale regionalisation processes and a
       polycentric spatial        TUDresden
                           structure   as well as

     metropolitan      ESPON-
                 locational      factors and potentials
                        METROBORDER
       for growth and innovation.

           Fazit: Bedeutung des
            Indikatorensets
                                                           (BMVBS 2011)

    Initiativkreis Metropolitane Grenzregionen (IMeG)                     agl, Andrea Hartz | 07/11/2013   9
Euregio Maas-Rhein - Björn Koopmans * Koordinator EMR als Verflechtungsraum
2. Verflechtungsraum?                                                                                                                                                                                                                              (2/7)
                                                                                                                    METHODIEK METROPOOLFUNCTIE INDEX
                                          Metropolfunktionsindex BBSR (2009)

                                                                                                                           Metropolfunktionsindex

                        1                                                                 2                                                          3                                                                           4                                                              5
                 Politik                                                        Wirtschaft                                                  Wissenschaft                                                                   Verkehr                                                       Kultur

        1.1                         1.2                  2.1                  2.2                  2.3           2.4              3.1             3.2                3.3                  4.1                4.2                  4.3            4.4           4.5              5.1                       5.2
     Nationale               Überstaatliche und      Unternehmen         unternehmens-           Banken         Märkte        Bildung und     Wissenschaftl.     Unternehmer.         Luftverkehr        Luftverkehr         Schienenfern-    Seeverkehr   Datenverkehr        Kunst                     Sport
     Regierung          politiknahe Organisationen                      nahe Dienstleister                                    Forschung       Kommunikation       Innovation           Personen            Güter           verkehr Personen     Güter

Nationale Hauptstädte   UN-Amtssitze                 Umsatz der         APS-                 Bilanzsumme   Ausstellungs-   TOP-500           Internationale    Patentanmeldungen   Passagier-          Fracht-               Fahrplan-        Container-     Internet     Theater                   Sportstadien
- nach Anzahl der                                    TOP-500            Niederlassungen      Banken        kapazitäten     Universitäten     Forschungs- und Europ. Patentamt      aufkommen           aufkommen             verbindungen     umschlag       Exchange
                        EU-Hauptsitze                                                                      - Messen                          techn.-wissensch.                                                               im Personen-                    Points
  nationalen                                                                                                                                                                                                                                                              Opern                     olympische
                                                                                                                                             Vereinigungen                                                                   fernverkehr
  Europaratssitze       EU-Institutionen             Beschäftigte der                                                                                                              europäische         europäische                                                                                  Sommerspiele
- nach nationaler                                    TOP-500                                                                                                                       Linienflug-         Linienflug-                                                        Music-Events
                        Internationale                                                                                                       Wissenschaftliche
  Bevölkerung           Organisationen                                                                                                       Fachzeitschriften                     verbindungen        verbindungen                                                                                 weitere hochrangige
- nach nationaler                                                                                                                                                                                                                                                         Kunstmessen u.            Sportereignisse
  Wirtschaftskraft      Einrichtungen von Nicht-                                                                                             Internationale                                                                                                               Biennalen
                                                                                                                                                                                   interkontinentale   interkontinentale
                        regierungsorganisationen                                                                                             Kongresse                             Linienflug-         Linienflug-
                                                                                                                                                                                   verbindungen        verbindungen                                                       Öff. Kunst-
                                                                                                                                                                                                                                                                          einrichtungen

                                                                                                                                                                                                                                                                          Galerien

                                                                                                                                                                                                                                                                          UNESCO-
                                                                                                                                                                                                                                                                          Weltkulturerbe

                                                                                                                                                                                                                                                                          Reiseziele Michelin
3.2
    GRENZÜBERSCHREITENDE FUNKTIONALE
    VERFLECHTUNGEN UND GEMEINSAMKEITEN
2. Verflechtungsraum?                                                                                                            (3/7)
    Die untersuchten MORO-Regionen schließen              Themenbereich       Indikatorbereich
    grenzüberschreitende Agglomerationen oder
                                                          Kategorie Grenzüberschreitende Verflechtungen und Kooperationsstrukturen
    Städtenetze ein, in denen sich intensive Verflech-

   Indikatorenbereich
    tungen ausbilden konnten. Diese beziehen sich         Arbeitsmarkt,       Grenzpendler
                                                          Bildung,            Bilinguale Ausbildungsangebote (insb. Sprachen)
    auf unterschiedliche Bereiche wie Wirtschafts-
                                                          Hochschulen         Kooperationen von Hochschulen und Hochschulinstitutionen
    BMVBS-MORO
    cluster, Arbeitsmärkte und Ausbildungsangebote,
    Dienstleistungen im Einzelhandel oder Gesund-
                                                                              Ausbildungspendler (inkl. Studierende)
                                                                              Schul- und Kindergartenbesuche
    (TUDresden 2009)
    heitswesen, Verkehrsnetze oder auch Kulturein-
    richtungen und Freizeitangebote. Intensität und
                                                                              Absolventenströme
                                                          Wirtschaft,         Wirtschaftscluster
    Reichweite grenzüberschreitender Verflechtun-         Dienstleistungen,   Kundenströme Dienstleistungen
    gen bilden die funktionale Integration in Grenz-      Gesundheit          Kundenströme Einzelhandel
    regionen ab und besitzen damit eine besondere                             Kooperationen im Gesundheitswesen
    Bedeutung für diesen Raumtypus.                                           Patientenströme
                                                                              Grenzüberschreitende Konferenzen, Messen, Kongresse
    Gleichartigkeit und Gemeinsamkeiten der Teil-
    räume können die Herausbildung grenzüber-             Verkehre            Intensität des Grenzverkehrs
    schreitender Verflechtungen befördern. Als                                Grenzüberschreitende ÖPNV-Angebote
    weitere wichtige „Motoren“ für grenzüberschrei-       Wohn-               Anzahl der Wohnsitze von Ausländern aus den Nachbarstaaten
    tende Verflechtungen gelten zudem das Struk-          bevölkerung
                                                                              Grenznahe Umzüge
    turgefälle zwischen nationalen Teilräumen, das
                                                          Kultur, Freizeit,   Kooperationen zwischen kulturellen und Naherholungseinrichtungen
    insbesondere in Form eines Lohn-, Kaufkraft-,         Erholung            Grenzüberschreitende Einzugsgebiete von kulturellen Einrichtungen
    Preis- oder Bodenpreisgefälles relevant wird,
                                                                              Grenzüberschreitendes Erholungs- und Freizeitverhalten
    oder auch „arbeitsteilige“ Strukturen und demo-
    graphische Unterschiede, die jeweils Impulse für      Regional-           Grenzüberschreitende (INTERREG-) Projekte
                                                          entwicklung,
    Verflechtung und Integration setzen können.                               Gemeinsame Dokumente und Strategien
                                                          Flächennutzung
                                                                              Kontinuierliche grenzüberschreitende Abstimmung
    Das im Rahmen der Expertise der TU Dresden
                                                          Kategorie Strukturgefälle als „Motor“ für grenzüberschreitende Verflechtungen
    (2009, s. Fußnote 12) untersuchte Indikatoren-
    set bezieht sich deshalb auf die beiden Katego-       Lohngefälle         Verfügbares Nettoeinkommen privater Haushalte
    rien „Grenzüberschreitende Verflechtungen und         Kaufkraftgefälle    Kaufkraft
    Kooperationsstrukturen“ sowie „Strukturgefälle        Preisgefälle        Preisniveau
    als Motor für grenzüberschreitende Verflechtun-       Bodenpreisgefälle Kaufwert für Bauland
    gen“ (TU Dresden 2009: 11):
                                                         Abb. 17: Indikatorenset zur Operationalisierung grenzüberschreitender Verflechtungs-
                                                         räume (TU Dresden 2009: 11)
based on analysis of homogeneity and discontinuities. Interactions and
    convergence can be studied in terms of different domains, including
    demography, economy, transport and policy. With regard to interactions, the

2. Verflechtungsraum?
    project studied the intensity of cross-border commuting, the frequency of cross-
    border public transportation lines, as well as the structure of cross-border
    cooperation. With regard to convergence, the analysis is based on average
                                                                                            (4/7)
    annual demographic growth, the evolution of the residents’ citizenship (i.e.
    nationality), and the development of regional gross domestic product (GDP; cp.
     ESPON-METROBORDER (2010)
    Table 1).

    Domains       Interactions                             Convergence

    Demography    Residential mobility flows               Population structure (e.g. age,
                                                           sex, fertility and mortality rate)

                                                              Residents’ citizenship

    Economy       Flows of goods, capital, services,       Level of economic development,
                  labor                                    structures      and       business
                                                           activities
                     Cross-border commuters
                                                              Regional GDP

    Transports    Flows     of   people,   traffic   and   Interconnection     of   transport
                  transit                                  networks

                      Frequency and average
                  speed     of      cross-border
                  transportation lines

    Table 1      Potential indicators for assessing of functional cross-border
    integration and marked with    those indicators used in METROBORDER
In dieser Gruppe sind 19 größere Metropolräume vertreten,                                                                                                                              geringe funktionale Bedeutung und gleichzeitig eine be-
    die sich auch durch eine hohe funktionale Bedeutung aus-                                                                                                                               sonders hohe Spezialisierung auf einen Funktionsbereich,
    zeichnen. Die metropolitane Funktionsvielfalt ist jedoch nicht                                                                                                                         der den Gesamtindex zu mindestens 50 % dominiert. Diese

2. Verflechtungsraum
    mehr so ausgeprägt wie in der ersten Gruppe, weil nur noch                                                                                                                             Metropolräume sind daher nicht als voll funktionsfähige,

                                                                                                                                                                                                                                                                                           (5/7)
    zwei Funktionsbereiche überdurchschnittlich besetzt sind.                                                                                                                              europäische Metropolräume, sondern eher als nationale
    So haben z.B. einige Hauptstädte mittelgroßer europäischer                                                                                                                             Sonderfälle zu betrachten.

                                                                                                                                                                                                                                                                                      Metropolraumtypen
    Metropolraumtypen
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Metropolräume mit
                                                                                                                                                                                                                                                                                            umfassender funktionaler
                             Reykjavik                                                                                                                                                                                                                                                      Vielfalt

     Mehrere Antworten: “JEIN”                                                                                                                                                                                                                                                             Metropolräume mit
                                                                                                                                                                                                                                                                                            hoher funktionaler
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Vielfalt

                                                                                                                            Trondheim
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Metropolräume mit
                                                                                                                                                                                                                                                                                            eingeschränkter
                                                                                                                                                                                                                                                                                            funktionaler Vielfalt
                                                                                                                                                                                                      St.Petersburg
                                                                                                                Bergen
                                                                                                                                                                               Helsinki
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Metropolräume mit
                                                                                                                                   Oslo
                                                                                                                                                       Stockholm                                                                                                                            eingeschränkter
                                                                                                                                                                                 Tallinn                                                                                                    funktionaler Vielfalt und
                                                                                                                                                                                                                                        Moskva
                                                                                  Aberdeen                                            Göteborg
                                                                                                                                                                                                                                                                                            hoher Spezialisierung
                                                                    Glasgow
                                                                              Edinburgh                                                                                          Riga
                                                         Belfast                                                               Arhus
                                                                                                                                Kobenhavn-Malmö
                                                                                  Newcastle                           Odense                                                             Vilnius

                                         Cork
                                             Dublin
                                                           Manchester-Liverpool
                                                                                 Leeds                                                                                                                 Minsk                                                                                Metropolräume mit
                                                                                Sheffield                                Hamburg
                                                          Birmingham           Nottingham             Groningen Bremen                                                                                                                                                                      Bedeutungsüberschuss
                                                                                    Cambridge
                                                                                                                                                                        Warszawa                                                                                                            der Bevölkerung
                                                  Cardiff-Bristol                                           Münster Hannover                                 Poznan
                                                                        Oxford                   Randstad                                Berlin
                                                                              London
                                                                                                  Eindhoven Bielefeld
                                                                                          Gent                                                  Dresden
                                                                 Southampton                  Bruxelles Rhein-Ruhr Göttingen
                                                                                        Lille                                                                Wroclaw
                                                                                                  Maas-Rhein                        Leipzig                                                                                Kyiv
                                                                                                       Hahn Rhein-Main
                                                                                                                                                                           Krakow
                                                                                                  Luxembourg          Würzburg
                                                                                  Paris                     Rhein-Neckar Nürnberg             Praha Brno
                                                                                               Nancy
                                                                                                                   Stuttgart
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Indexwert der
                                                                                                 Strasbourg                                                                                                           Chisinau
                                                        Nantes
                                                                                                           Basel               München
                                                                                                                                             Linz
                                                                                                                                                   Wien-Bratislava                                                                                                                    Metropolräume
                                                                                                                                                                         Budapest
                                                                                               Lausanne        Zürich                 Salzburg Graz
                                                                                          Geneve          Bern               Innsbruck                                                                                                                                                (normiert, Maximum = 100)
                                                                                     Lyon                                Verona             Ljubljana
                                                                                                                Milano                                                                                  Bucuresti
                                                               Bordeaux
                                                                                              Grenoble                        Venezia-Padova         Zagreb                                                                                                                                      100
                                                                                                                      Parma
                                                   Bilbao
                                                                                 Montpellier            Torino
                                                                                                              Genova         Bologna                            Sarajevo Beograd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  50
                 Porto                                                Toulouse
                                                                                      Marseille-Toulon Nice
                                                                                                                   Pisa
                                                                                                                            Firenze                  Split
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  10
                                         Madrid                                                                                                                                                     Sofija                   Istanbul
            Lisboa                                      Zaragoza
                                                                               Barcelona                                                                                                                                                         Ankara
                                                                                                                          Roma                                                  Skopje
                                                                                                                                                            Bari

                                                                                                                                                                                                                                                                    © BBR Bonn 2010
                                                                                                                                                                        Tirana
                                                             Valencia Palma                                                            Napoli
                         Sevilla

                                                                                                                                                                                                   Athinai
                                    Malaga
                                                                                                                                    Palermo

                                                                                                                                                                                                                                                          Nicosia
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Datenbasis:
                                                                                                                                               Malta
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Eigene Erhebung des BBSR
                     500 km                                                                                                                                                                                                                                                           Geometrische Grundlage:
                                                                                                                                                                                                                                                                                      GfK GeoMarketing, BBSR LAU-2
However, some sub-areas show increasing levels, especially the Mulhouse-Basel
                                      axis and that along the Rhine valley on the German side.

Discussion about cross-border metropolitan regions (CBMR) at European level

      2. Verflechtungsraum?
                                      4.3    Synthesizing functional integration indicators
                                      The cross-border commuting discussed above is just one indicator that has been

                                                                                                 (6/7)
                                      analysed in order to obtain a better picture of the functional integration within
                                      CBPMRs. Functional integration must be considered in the context of territorial
                                      cohesion. Already the planning policy advocated in the ESDP, but also the
                                                                                            ‘Metroborder’  ESPON-proje
                                      Territorial Agenda, the Lisbon Treaty, or the Europe 2020 strategy aim to reduce
                                      regional imbalances. Territorial cohesion is not only relevant to the current
                                      debate at the European level but also to politics within the respective regions:
             ESPON-METROBORDER (2010)                                                    The  ‘Metroborder’  ESPON-
                                      the challenge of equivalent living conditions, territorial balance, and joint
                                      prosperity is seen on all sides of the border. Within the METROBORDER project,
                                                                                          project carried out by the
                                      these questions have been approached via the dimensions of ‘interactions’ and
                                                                                          Luxembourg University als
                                      ‘convergence’. The indicators of cross-border commuting, public transport,
                                      regional GDP and residents’ citizenship have been calculated, adding a
                                                                                          identified ‘cross-border
                                      comparative perspective on a European scale for the core spaces within the
                                                                                          polycentric metropolitan
                                      perimeters of institutional cooperation (see Fig. 4).

                                                                      Interactions
                                                                                          regions’     (CBPMR) and
                                                                                              Convergence
                                       Cross-border                   Cross-              provided
                                                                                 Cross-border Similaritynew
                                                                                                        of   data regardin
                                                                                                           Foreign
                                       metropolitan areas             border     public   thisGDP
                                                                                               typeper of space
                                                                                                           citizenship
                                                                                                                    within
                                                                      commuters transport     capita       of residents
                                       Luxembourg                     5          5        Europe
                                                                                              1      (ESPON/University
                                                                                                           5
                                       Saarbrucken                    3          3        Luxembourg 22010).
                                                                                              5
                                       Basel                          4            4              2               3
                                       Strasbourg                     1            1              5               1
                                       Geneva                         4            4              2               4
                                       Aachen-Liege-Maastricht        2            2              4               5
                                       Lille                          3            1              5               3
                                       Nice-Monaco-San Remo           3            2              2               3
                                       Copenhagen-Malmo               2            4              4               2
                                       Vienna-Bratislava              1            5              3               1
                                       Katowice-Ostrava               No Data      1              5               No Data
                                      1= very weak, 2 = weak, 3 = moderate, 4 = strong, 5 = very strong.

                                      Fig. 4    Synthesis indicator for cross-border interactions and convergence
                                                (source: CEPS/Instead; for details see Annex 9)

                                      43
2. Verflechtungsraum?                                                                                     Bergen                 (7/7)
                                                                                                                                             Oslo
                                                                                                                                                                                Stockholm

               Metropolfunktionsindex     BBSR
                                     Glasgow
                                                   (2009)
                                              Aberdeen                                                                                                      Göteborg

cross-border metropolitan regions (CBMR) in Germany
                                                Edinburgh
                                                       Belfast                                                                                    Arhus
                                                                                                                                                    Kobenhavn-Malmö
                                                                                   Newcastle
                                         Dublin                                    Leeds                                                  Odense
                                  Cork                   Manchester-Liverpool
                                                                                  Sheffield                                             Hamburg
                                                       Birmingham                Nottingham                        Groningen
                                                                                                                                Bremen
                                                                                         Cambridge
                                             Cardiff-Bristol                                                            Münster         Hannover
                                                                       Oxford                             Randstad                                                                     Poznan
                                                                                                                                                             Berlin
                                                                                London
                                                                                                           Eindhoven    Bielefeld
                                                                                                 Gent
                                                                   Southampton                         Bruxelles Rhein-Ruhr                                           Dresden
                                                                                                 Lille                        Göttingen                                                Wroclaw
                                                                                                           Maas-Rhein                                Leipzig
                                                                                                                 Hahn Rhein-Main
                                                                                                           Luxembourg           Würzburg
                                                                                                                                                                  Praha         Brno
                                                                                         Paris                        Rhein-Neckar Nürnberg
                                                                                                        Nancy
                                                                                                                            Stuttgart
                                                    Nantes                                                Strasbourg
                                                                                                                                       München                            Wien-Bratislava
                                                                                                                     Basel
                                                                                                                                                                 Linz
                                                                                                       Lausanne              Zürich                       Salzburg      Graz
                                                                                                  Geneve                                      Innsbruck
                                                                                                                      Bern
                                                                                             Lyon                                       Verona                  Ljubljana
                                                                 Bordeaux                                                     Milano
                                                                                                        Grenoble                               Venezia-Padova               Zagreb
                                                                                                                    Torino            Parma
                                                                                         Montpellier
                                                                                                                                              Bologna                                    Sarajevo
                                              Bilbao                                                                         Genova
                   Porto                                                Toulouse
3. Strategie der EMR                                   (1/9)

   die Zukunftsstrategie “EMR2020”
       Vision: Grenzregionen als Laboratorium,
        Barometer & Motor der Europäischen Integration
       Konzept: Grenzenlos denken,
        grenzüberschreitend handeln
               EMR als ein Agglomerationsgebiet: Fokus auf
                Dienstleistungen
       Governance: von Netzwerk zu Werknetz-
        Organisation
               Funktionaler & Mehr-Ebenen-Ansatz
       Finanzierung: Spritze für den Motor
               Koordinierter Einsatz lokaler, regionaler, nationaler
                & Europäischer Mittel
3. Strategie der EMR                    (2/9)

Maurer United (2012)   Wohl eine Vision...
3. Strategie der EMR                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 (3/9)
  Schnellverkehrsplan · Netplan snelverkeer · Plan réseau rapide
  Bus und Bahn – grenzenlos! · Bus en trein – zonder grenzen! · Bus et train – sans frontières!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Legende · Legendé
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Hochgeschwindigkeitszug / Hogesnelheidstrein /
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Train à Grande Vitesse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             IC / RegionalExpress / Sneltrein / Interregio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RegionalBahn / Stoptrein / Train L
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Niederkrüchten                                                                                                                                                                            Duisburg                                                                                                                 S-Bahn / Voorstadstrein / RER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RB 39 Mönchen-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Alkmaar                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            gladbach Hbf                                                                                                                                                                Bahnhof, Haltepunkt mit/ohne Fernverkehr /
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Düsseldorf

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          40
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       SB 81                                     RE 4                                                                                    IC

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            8

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Genhausen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Schiphol                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Dortmund                                                                    Station, halte met/zonder langeafstandsverkeer /

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Wegberg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Dalheim

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Arsbeck
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Gare, point d´arrêt avec/sans grandes lignes

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RB 39

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               dahlen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Nijmegen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Rhein-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Rheydt

                                                                                                                                                                                              Neerpelt
                                                                                                                                                                Overpelt
                                                                                                                Lommel

                                                                                                                                                                                                                                          Hamont                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Hbf                                                                                                                                                  Linienendpunkt / Eindstation / Terminus

                                                                                                                                                                                                         IR e
                                                                                                                                                                                                                          Achel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RB 39                                                                                                   RB 39

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     33
                                                                                                                                                                                                                                                            Neeroeteren
                                                                 Leuven                              307                                                                                                                                                                                                                                                Roermond                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Schnellbus / Snelbus / Bus rapides

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Wassen-
                                                                                                                                                                                                                                    7

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Köln

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              HS-Kreishaus
                                                                                                                                                                                                                                  30

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Maaseik
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ST 6800                                                                                                                                                            Inbetriebnahme Schienenstrecke Lindern –                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Regionalbus (Auswahl) / Streekbus (selectie) /

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      berg
                                                   Antwerpen                                         IR e                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Wickrath

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       40
                                                                                                                                                                                                                     a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Heinsberg voraussichtlich im Herbst 2013

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Hückel-
                                                                                                                                                                                                                   18
                                                                                                                                                                                                                                             Bree                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Bus régional (sélection)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           hoven
                                                                                                                                                                                                                           8                                                                                                                                          Echt
                                                                                                                                                                                                               183                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       SB 1                                                                 Herrath
                                                                                                                    a

                                                                                                                                                                                                                                                                                        302                                                                                                                                                                                                 Höngen                                  Waldfeucht
                                                                                                                  18

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               IC 3500

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            41
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Haltestelle (Auswahl) / Halte (selectie) /
                                                                                                              2 0

                                                                                                                                                                                                                                                                             16

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      IC 800
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Heinsberg
                                                                                                            18 18

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Susteren                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   SB 4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Arrêt (sélection)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Gangelt                                                          475                                                                   HS-Oberbruch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          SB
                                                                                                                                                                                                                      16
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tüddern                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Erkelenz

                                                                                                                                                                                                                                         8
                                                                                                                                                                                                            2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Hückelhoven-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          45
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SB 3                                                                                             RB 33
                                                                                                                                                                                                          30
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             fährt nur an Wochenenden und Feiertagen /
                                                                                                                                                   33

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Sittard                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Baal

                                                                                                                                                                                                                                                                               11
                                                                           Hechtel                                                   Peer                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           HS-Dremmen                                                                                                                                                                                                                                                                                               rijdt alleen tijdens het weekeinde en op feestdagen /
                                                                                                                           302                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Schinveld

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Linnich-SIG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Geleen Oost                                                                                                                                                                                                                                   Brachelen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Combibloc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ST 6900                                                                                                                                                                                                                                 Gillrath                HS-Porselen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ST 6800
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             circule uniquement les weekends et jours-féries

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 SN 90
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RB 20, ST 6900
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 59

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      IC 800

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     28
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Spaubeek                                Brunssum

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Broich
                                                                                                                                                                           Gruitrode                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           HS-Horst
                                                                                                                                              33

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Geleen                                                                                                                  37

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tetz
            Antwerpen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             29
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Eisden                                                                                                                                                                                                                                                                                                               SB 3

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Heerlen De Kissel
                                                                                                                                                                                                                                     Maasmechelen-                                                                                                                                                                                                          Schinnen                                                                                                                                                          HS-Randerath

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Heerlen
                                                                                                                                                                                      Opglabbeek                                                                                                                               Geleen-Lutterade

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 IC 3500
                                                                                                                         Meeuwen                                                                                                            Village                                        45

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  41

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     28
                                                                                                                                                      16                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Nuth Hoensbroek

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         SB
                                                                                                                                                                                                                                                                          63

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Landgraaf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Lindern                                                   RB 21

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          37

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           1
                                                      2
                                                   30

                                                                                                                                                                                                                                     Maasmechelen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Geilenkirchen                                                                                                                                                                                                            Jülich Nord
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Eygelshoven
                                                                                                      16

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                59
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                NL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              41
                                                                                                            Helchteren                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Markt

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Baesweiler
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              23

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   49
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ST 6900
                                                                                                                                                                                                                                                                          63

                         Leopolds-
                                                                                                                                                                                                                                                 45

                                                                                                                                                                                                         As

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     49
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          51
                             burg                                                                                                                                                                                                                                                                                 Beek-Elsloo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Jülich

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Beek                                                                                                          IC 3500                                     RB 20                                                           RB 20

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    28
                                                                                   16

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Aldenhoven
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Übach-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               SB
                                                                                                            Houthalen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      SN 90                                     ST 90

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    71
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Palenberg

                                                                                                             Provincie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Forschungszentrum

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        11
                                   Beringen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Heerlen                           ST 90

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   SB
                                                                                       2

                                                                                                                                                                             Genk

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Eygels-
                                                                                                                                                                                    IC K

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Woonboulevard
                                                                                     18

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       23
                                                                                     a

                                                                                                                                                                           33

                                                                                                                                                                                                   83

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Provincie                                                                                                                                                                                                                                                                                  Herzogenrath
                                                                                   18

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Busstation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    hoven
                                                                                                                                                                                             11 8 1

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          51

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Kerkrade
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       58
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       44
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       41
                                   Heusden                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           71                                                                                                                  Selgersdorf
                                                                                                                                 Bokrijk

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Chevremont
                                                                                             Kiewit

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               59
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Voeren-                                                                                                                                                                                                                                                       AL-Kellersberg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    40
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    43
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    28
                                                                                                                                                                                                         45

                                                                                                                                                                                                                                                                     Bunde

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             52

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          30
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Schimmert                                             Hulsberg                                                           daal                                                    Kerkrade

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Schmidt-Pl.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Alsdorf-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          HZ-August-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Merkstein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        28                                                                                                                                                          AL-Mariadorf

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AL-Annapark
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Krauthausen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Busch
                                          Zolder                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      52                                                                 52                                                                                               Centrum                                       34                    34

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      HZ-Alt-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  51
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 49
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ST 90                                            Kohlscheid

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     294
                                 Hasselt

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Eschweiler
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Klimmen-                                                                                                                                                                                                                                                                                             Alsdorf-                                                                                                                                          Selhausen
                                              074

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             28
                                                                                                                Limburg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            41
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Poststraße

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Eschweiler- Bushof
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ransdaal                                                                                                                                                                                                    44
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Avantis                                                                                                                       RB 20

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       11
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     51

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    SB
                                                                                                                                                                                                                45

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         33/73                                                                                                                                                                                                                                        Huchem-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              28
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      49                                                                                                               27                             Aachen                                                                                                                                    52
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Parkstad Stadion
                                              IR e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         34
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Uniklinik                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Stammeln
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Meerssen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Houthem-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        St Gerlach

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        West
                                                       IR e

                                                                                        Diepenbeek
                                                              IC K

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Eschweiler-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Eschweiler-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Eschweiler-
                                                                                                                                                                                                                                          63

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Weisweiler
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Talbahnhof
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Limburg                                                                                                                                                                                                                                                               Aachen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Valkenburg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Schin op Geul
                                                                                                                      45

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Stolberg Hbf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          25

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Nothberg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           43
                                                                     16

                                                                                                                                                                                                                                                                          ST 6800

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Simpelveld

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               8/48
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    59

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Inden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               24                      Bushof

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               33
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Im Großen Tal
                                                                                                                                                                                                                                                                                     IC 800
                                                                                                                                                                                                                                                                                                SN 90
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ST 90
                                                                                                                                                      10

                                                                      180                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Aachen-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            West
                                                                               a

Leuven
                                                                           18

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Merzenich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       25
                                                                       182                                                                                                                                                     Lanaken                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Schanz                                                                                                                                                                                                                                                                         216                              S 12

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             58

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       63

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RB 21
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RB 20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RB 33

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    50
                                           074
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Vaals

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    40

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  66
                                                                        20a

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RE 4

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   25
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    50

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               14
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       51                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RB 20                                            RB 20

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             24

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      /6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         44
                                           IR c                         IR c                                                                                                                  20a                                                                                                                              50                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Düren
                                Schulen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         8

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      20
Antwerpen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Maastricht

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Eschweiler Hbf
                                            IC E                        IC E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Aachen Hbf                                                                                                                           RB 20                                                                                                                                                                                                                              S 12                                           Köln – Au (Sieg)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Cadier en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Keer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Margraten

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Gulpen
                                                                                                                                                                                                          Riemst
                                                                                                                                                   IR m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ICE
                                                                                                                                                                                       105

                                                                                                                                                                                                                                                                                     ST 6800

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RE 9                                                                                                                                                                                                                               RE 9                                               Köln – Siegen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Eilendorf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 396
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ST 90

               Knokke                                                                Bilzen                                                                                                                                                                                                                            IC 800                       SN 90                  040
                                                                                                                                                                                                                                                                                                040

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RE 1, 4, 9, 29
                                                              IC K

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     THA                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Köln – Hamm/Paderborn

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   235
         Blankenberge                                                                                                                                                                                                     62                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RE 1                                                                                                                                                                                                                               RE 1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Maastricht Randwyck
                                                                                                                                                                                   Herstal

                                                                                                                                                                     39b
                                                                                                                                                   IC M

                                                                                                                                                                                                                                                 78
                                                                                                                                                                                     IC D
                                                                                                                      10

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RB 33                                                                                ICE / THA                                                                                                                                                                                                                                                                                      Köln (Thalys)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Langerwehe
                                                                                                                                           Liers

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Aachen-Rothe Erde

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  48
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            8
                                                                                                                                                           Milmort

                                              Alken                                                                                                                                                                          39b                                                                                    ST 6800, 90                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Frankfurt (ICE)
                                                                          Tongeren

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RB 21
                                                                                                                              62

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Stolberg-Schneidmühle

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ICE / THA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RE 29 (IR q)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              SB 63
                                                                                     IC E                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Merzenich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Eijsden                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      8/48                                                                                                            Annakirmesplatz

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            14

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          SB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Stolberg-Mühlener Bf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Kuhbrücke

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              98
                                                                                                                           Glons

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       66
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       24
                                               Sint-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       39b                                                                                                                                                                 Kelmis                                                                                                                                                                                               Stolberg-Rathaus                                                                                                                                                           Nörvenich

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          25/68
                                                                               23a

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       B
                                            Truiden                                                                                                                                                                                                                                                      Visé        IC 0                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Lendersdorf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               St.-Martens-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Voeren

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Remersdaal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RB 20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  8/25
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Renkerstraße/Krankenhaus                                                  Kreuzau-
                                                                                                                                                                                                                                                                78

                                                                                                                                                              102            Liège-Palais                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Brand                                   25                             Stolberg-Altstadt                                                                                                                                                          Stockheim
                                                                                                                                                                                                                                                                          Liège Gare Léopold                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Hergenrath                                                                                                                                                                                                                                                             Tuchmühle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Herve

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Battice

                                                                                                                                                                                                                                                                                      Bressoux                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RB 20

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           208
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     104                Welkenraedt                                                                                                 Köpfchen                                                                                                                                                                                                                    Kreuzau
                                                                                                                                                                            Liège-Jonfosse                                                                                                                                                                            38b                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Zweifall

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             14/722
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Dison
                                Gent-Sint-Pieters
                                                                                                                       Liège-Guillemins                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Lichten-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Kreuzau Eifelstraße                                            Vettweiß-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Fléron

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   A                                                                                                                                                           Regio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          busch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               IC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Soller
                                                                                                                                                                                                                                         IR m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           396
                                                                                                                                                                                                                   IC M

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Beyne-
                                                                                                                                                                                                                           IC D
                                                                                                                                                                                                         105

                                                                                                                                                                                                                                  IR c

                                                                                                                                                                                                                                                102

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   38b

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            72
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             )
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       29
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Üdingen
                                                                                                                                                                                                                                                        O

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Heusay
                                                                                                                                                                                                                                                       IC

                                                                                                                                                   IR c, IR q                   040, 101                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RE
                                                                                                                                                                                                                                                                   0
                                                                                                                                                                                                                                                              04

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Verviers-Palais

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SB 63
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               q(

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Vettweiß-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Pepinster

                Brussel (ICE)
                                                                                                                                                                                                                                                                               Angleur

                                                                                                                                                                                                                                                                 38b
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Deutsch-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           IR

               Paris (Thalys)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Untermaubach-Schlagstein                                                  Froitzheim

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    IC A

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           68
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Aachen
                                                                                                                                                                                   ICE / THA                                                                                                        ICE / THA
               Oostende                                                                                                                                                                    IC A                              IC                                                                     IC A                                                                                                                                                                 IC A                                                                                                                                                                         Eupen                                                                                                                                                                                                                            Obermaubach

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              66
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          722
            Brussel                                                                                                                                                                        IC O
                                                                                                                                                                                                                            ICE                                                                     IR q (RE 29)                                                                                                                                             IR q (RE 29)                                                                                                    Dolhain-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             IC A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Roetgen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Zerkall                                                                                 Köln
     Quiévrain                                                                                                                                                                             IC F                                                                                                     102                                                                                                 102                                                              104                                                                                                 Gileppe                                                                                                                                                            Simmerath                      Rurberg
                                                                                                                                                                                                                            THA                                                                                                                                                                                                                                                                                              102                                                                                                                                                                                                                                      68                                                                                                             Nideggen-Brück
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Zülpich
                                                                                                                                                                                        101                                                                                                                                                                                                                                                                              102
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        sprachige
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Chênée

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Trooz

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Fraipont

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Nessonvaux

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      SB 63

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            24
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   390                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Weilerswist

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        IR

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            727                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Abenden
                                                                          Bleret

                                                                                        Remicourt

                                                                                                            Momalle

                                                                                                                         Fexhe-le-Haut
                                                                                                                               Clocher

                                                                                                                                             Voroux

                                                                                                                                                          Bierset-
                                                                                                                                                           Awans

                                                                                                                                                                             Ans

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                22
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          m
                                                       Waremme
                                                              45

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Nationalpark
                                                                                                                                                                                                                                                                                                10
                                                 101

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    SB

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Derkum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   5

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            38
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       394
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  104

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           66

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RE
                                                                                                                                                                                                                   IC M
                                                                                                                                                                                                                           IC D
                                                                                                                                                                                                         099

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Jalhay

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      63
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             5

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Blens

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   82
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Verviers-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Central

                                                                                                                                                                                                                                                                                           Tilff                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Großbüllesheim
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   39
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       5

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Pepinster-Cité                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Hausen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Einruhr

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       SB
                                                                                                                                                                                    Sclessin                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Monschau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           29

                                                                                                                                                                                                                                                                                       Méry                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Heimbach

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     SB

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               98
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           4

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Euskirchen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         63
                                                                                                                                                            Pont-de-Seraing                                                                                                                                                                                                                             Juslenville
                                              Aineffe                                                                                                                                                                                                                                  Hony                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                385                                                                                                                                                                         RB 21
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Kuchen-
                                                                                                                                              Jemeppe-sur-Meuse                                                                                                                                                                          Banneux                                                                                                                                                                                                                                                                                      Baraque Michel                                                                                                                                                                 Vogelsang
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Theux                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               heim

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     24
                                                                                                                                             Flémalle-Grande                                                                                                                        Esneux                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Kalterherberg                                                                         Eifel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     231
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Satzvey

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               22
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Franchimont

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SB

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RE
                                                                                                                                                      Leman                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Spa-Géronstère

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 12
                                           Villers-le-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Signal de Botrange                                                                                                                                                                                                                                        Mechernich                                                                       Bonn

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     82

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RE
                                                                                                                                                                                                                                                                             Poulseur

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RB
                                             Bouillet

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RB 23
                                                                                                                             Flémalle-Haute                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   104

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         23
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Spa
                                                                                                                                                                                                                           Province                                                                                       de                                 Liège                                                                                                                                                     Francorchamps                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Gemünd Scheven
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Rivage                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     SB 82
                                                                                                                                         Engis                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      744                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        829
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                727

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            39

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Schleiden                                   SB 63                                                                          Zucker-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Waimes

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             4

                                                                                                               Haute-Flône                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Kall                                              fabrik
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       39

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Stavelot                                                                                                                                                                                          Bütgenbach
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               39

                                                                                                                                                                                                                                                       Comblain-la-Tour
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             5

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    0

                                                                                                                      Amay                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           294
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             745                                                                                                                            745                                     Gemeinschaft                                                                                         Hellenthal                                                                             Urft
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RB 24              Stotzheim
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Aywaille

                                                                                                       Ampsin                                                                                                                                                                       Hamoir                                                                                                                                                                                                                                                                           Malmedy                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Nettersheim
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               74

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Büllingen                                390                                  Rocherath                                                                                                                                                                             Kreuzweingarten
                                                                                                      45

                                                                                              Huy                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Blankenheim (Wald)
                                                                                                                              M

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Coo
                                                                                                                           IC

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     394

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Houssonloge                                                                                           Trois-Ponts
                                                                                                                                    D

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Schmidtheim                                                                                Arloff
                                                                                                                                 IC

                                                                                   Statte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    395                    Sankt Vith                                                                                                                                                       Dahlem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  IR m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Iversheim
                                                                                                                                                                                                                                                                                          5
                                                                                                                                                                                                                                                                                      10

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ...aber keine Illusion!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           22
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RB 23      Bad Münstereifel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     395

                                                                                                                      099

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Jünkerath

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RE
                                                                                                                                                                                                                                                      Jemelle                                                                                                                                                                                               Luxembourg
                                                                     Bruxelles Lille                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Reuland                                                                                                                                            Gerolstein                         Trier

  Herausgeber / Uitgever / Éditeur responable:
  Aachener Verkehrsverbund GmbH
Conceptueel idee: grensregio’s ervaren nadeel van
grenzen door minder agglomeratievoordelen
       3. Strategie der EMR
Steden en regio’s in ‘binnenland’
                                                               (4/9)
                                          Steden en regio’s bij de grens

    Agglomerationsvorteile...................Grenzlage als Standortnachteil   2
                          (Atlas voor Gemeenten 2013)
3. Strategie der EMR               (5/9)

    die Zukunftsstrategie “EMR2020”
3. Strategie der EMR                             (6/9)

   die Zukunftsstrategie “EMR2020”
       Thema: Wirtschaft & Innovation
           Ziele: Vernetzung & Wissenstransfer
       Arbeitsmarkt & Ausbildung
           Grenzpendler & Kompetenzen
       Kultur & Tourismus
           Kulturportal & Tourismuspakete
       Mobilität & Infrastruktur
           Information, Ticketing & Missing Links
       Nachhaltige Entwicklung:
           Herausforderung Energie
       Territoriale Analyse & Lobbying:
           Datenerhebung & ‘Grenztauglichkeitsprüfung’
0%
                                                                                                                  0   10   20    30      40      50       60     70        80   90

                           3. Strategie der EMR
                                                                                                                           Reistijd in minuten/Fahrtzeit in Minuten

                                                                                                                                        (7/9)

                          Beispiel: Arbeitsmarkt
                                 “Chancenatlas für Sud-Limburg (NL), Tongeren (B),
                                  Lüttich (B) und Aachen ” (Atlas voor Gemeenten 2013)
Agglomeratievoordelen
                   stoppen niet aan de
                      Ergebnisse:                                                           ....maar wel (grotendeels) aan de landsgrenzen
gemeentegrenzen

Aandeel van     100%                                                                       Aandeel van     100%
de bevolking/                                                                              de bevolking/
Anteil der                                                                                 Anteil der
Bevölkerung     80%                                                                        Bevölkerung     80%

                60%                                                                                        60%
                                                             Werk/Arbeitsplätze                                                                       Werk/Arbeitsplätze

                                                             Voorzieningen/Einrichtungen                                                              Voorzieningen/Einrichtungen
                40%                                                                                        40%

                20%                                                                                        20%

                 0%                                                                                         0%
                       0   10    20     30      40      50       60     70        80   90                         0   10   20    30      40      50       60     70        80   90
                                  Reistijd in minuten/Fahrtzeit in Minuten                                                 Reistijd in minuten/Fahrtzeit in Minuten
                                                                                                   3

                               Agglomerationsvorteile....................aber nicht an der Grenze
3. Strategie der EMR                              (8/9)

   Beispiel: Arbeitsmarkt
       “Chancenatlas für Sud-Limburg (NL), Tongeren (B),
        Lüttich (B) und Aachen ” (Atlas voor Gemeenten 2013)
           Ergebnisse:
                Mehr Arbeitsplätze verfügbar und langfristig weniger
                 Arbeitslosigkeit
                Höhere Attraktivität dank des grösseren Angebotes im
                 Gesundheitswesen, Bildungssektor, Einzelhandel, Kultur,
                 Natur, Hotel & Gastronomie
           Schlussfolgerungen:
                Grenzbarrieren abbauen durch grenzüberschreitende
                 Zusammenarbeit bietet Chancen für Grenzregionen...
                ...vor allem im Bereich Arbeitsmarkt.
                Attraktivität weiterhin erhöht wenn auch bzgl. ‘Wohnen und
                 Leben’ stärker grenzüberschreitend zusammengearbeitet
                 wird.
3. Strategie der EMR                                  (9/9)

 Kritische Erfolgsfaktoren
      Mission Implementierung
              Die Idee eines grenzüberscheitenden Verflechtungsraums/
               Agglomerationsgebietes in der Tat beleben
      Engagement
              Alle Beteiligten mit ins Boot holen über die Spannungsfelder
               zwischen Behörden (Kompetenzen) und Behörden/
               Zivilgesellschaft (Top-down/Bottom-up Ansätze) hinaus,
          nochmal: Finanzierung
               Lang lebe INTERREG...
      Prozes(zion)
               ...aber Resultate und Kontinuïteit zu überwachen
               “(über) alles andere ist (es) Menschenwerk”
               keine neue Grenzen schaffen
Kontakt:
Björn Koopmans - Koordinator EMR
  bjornkoopmans@euregio-mr.eu
Sie können auch lesen