HOTEL & GASTRONOMIE 2017/2018

HOTEL & GASTRONOMIE 2017/2018
HOTEL &
GASTRONOMIE
2017/2018
Zu Gast in Sindelfingen
Visiting Sindelfingen




                          DEUTSCH
                          ENGLISH
HOTEL & GASTRONOMIE 2017/2018
LIEBE BESUCHERINNEN
                                                             UND BESUCHER, LIEBE GÄSTE,
                                                             herzlich willkommen in Sindelfingen!
                                                             Ich freue mich sehr, Sie in unserer
                                                             modernen und weltoffenen Stadt be-
                                                             grüßen zu dürfen. Sindelfingen ist eine Stadt mit vielen Facetten,
                                                             die für jeden Geschmack etwas zu bieten hat: Entdecken Sie z.B.
                                                             die über 750-jährige Geschichte Sindelfingens, begeben Sie sich
                                                             auf einen Einkaufsbummel und lernen Sie unser reichhaltiges Kul-
    INHALTSVERZEICHNIS                                       tur- und Freizeitangebot kennen.

    TABLE OF CONTENTS                                        Einen angenehmen Aufenthalt bieten Ihnen unsere örtlichen Ho-
                                                             teliers und auch für Ihr leibliches Wohl ist in Sindelfingen bestens
                                                             gesorgt: Zahlreiche Gastronomiebetriebe mit nationaler und inter-
    ÜBERNACHTEN IN SINDELFINGEN                              nationaler Küche lassen keine Wünsche offen.
    Accomodation Sindelfingen
                                                             Ob für Geschäfts- oder Urlaubreisen – Sindelfingen ist immer
    Gehobene Preisklasse Premium price category     04-07    einen Besuch wert. Einen Überblick über das reichhaltige Ange-
    Mittlere Preisklasse Mid-range price category   08-11    bot in Sindelfingen liefert Ihnen der Hotel- & Gastronomieführer
                                                             2017/2018.
    Einfache Preisklasse Standard price category    12-19
                                                             Viel Spaß beim Durchblättern und Entdecken und vor allem viel
    Wohnmobilstellplätze Caravan Sites                 19
                                                             Freude hier bei uns in Sindelfingen wünscht Ihnen
    Karte Map                                       20-21
                                                             Ihr

    ESSEN UND TRINKEN IN SINDELFINGEN
    Eat and drink in Sindelfingen
    Cafés Cafés                                     22-24    Dr. Bernd Vöhringer
    Bars, Kneipen und Clubs Bars, pubs and clubs    25-26    Oberbürgermeister

    Mediterrane Küche Mediterranean cuisine         27-29
    Schwäbische Küche Swabian regional cuisine      29-30    DEAR VISITORS AND GUESTS,
    Deutsche und internationale Küche               31-33    a very warm welcome to Sindelfingen!
    German and international cuisine
                                                             Sindelfingen is a modern and cosmopolitan city that has a lot to
    Asiatische Spezialitäten Asian specialities        33    offer. I would like to invite you to discover the rich history of our
    Schnelle Küche & mehr Fast food & more          34-35    more than 750 years old city, to go on a shopping trip and to take
                                                             advantage of our extensive cultural and leisure offers.
                                                             For a relaxed and pleasant stay, enjoy the wide range of restau-
    Barrierefrei barrier-free
                                                             rants with local and international cuisine while staying in one of
    Geeignet für Langzeitübernachtungen                      the many comfortable and friendly hotels.
    suitable for longtime stays/guests
                                                             Whether you are on a business or leisure trip – Sindelfingen is al-
                                                             ways worth a visit. The hotel- & restaurant guide 2017/2018 provi-
    IMPRESSUM                                                des an overview of the many possibilities Sindelfingen has to offer.
    HERAUSGEBER                                              I hope you enjoy your stay in Sindelfingen.
    +TEXTE      Wirtschaftsförderung Sindelfingen GmbH
                                                             Yours,
    DRUCK          Druckerei Hamberger
                   Dezember 2016
    GRAFIK         Marion Möller
    FOTOS          Wirtschaftsförderung Sindelfingen GmbH,   Dr. Bernd Vöhringer
                   Achim Mende, Shutterstock                 Mayor
2                                                                                                                                    3
HOTEL & GASTRONOMIE 2017/2018
1   Erikson Hotel
                                Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8 · 71063 Sindelfingen
                                Tel.: +49 (0) 7031 935-0 · Fax: +49 (0) 7031 935-555
                                info@erikson.de · www.erikson.de
                                Unser Hotel verfügt über 92 Zimmer, 6 Veranstaltungsräume, ein
                                elegantes Restaurant und eine gemütliche Weinstube. Außer Haus
                                bewirten wir mit unserem Cateringservice bis zu 2.000 Gäste.
                                The hotel offers 92 rooms, 6 conference rooms, an elegant restau-
                                rant and a cozy wine bar. For events outside the restaurant, we offer a
                                catering service for up to 2,000 guests.


                                2 Hotel Berlin
                                Berliner Platz 1 · 71065 Sindelfingen
                                Tel.: +49 (0) 7031 8655 · Fax: +49 (0) 7031 8656-00
                                info@hotelberlin-sindelfingen.de
                                www.hotelberlin-sindelfingen.de
                                Ihr individuelles Stadthotel mit 110 Zimmern in ruhiger, verkehrs-
                                günstiger Lage. In S- und Autobahnnähe, Nutzung des Hallen-
                                bades mit Sauna und 24-Stunden-Kaffeeservice für Hotelgäste
                                inklusive. Kostenfreie Parkplätze und hoteleigene Tiefgarage.
                                Your individual city hotel with 110 rooms in a quiet area, easy access
                                to S-Bahn and motorway, free use of indoor pool with sauna and
                                24h-coffee bar for guests. Free parking and hotel’s own deep-level
                                car park.


                                3 Mercure Hotel Bristol Stuttgart Sindelfingen
                                Wilhelm-Haspel-Straße 101 · 71065 Sindelfingen
                                Tel.: +49 (0) 7031 615-0 · Fax: +49 (0) 7031 874981
                                H2938@accor.com · www.mercure.com
                                Das Hotel liegt nur 500 m von der Autobahn A 81, Anschlussstelle
                                Sindelfingen-Ost entfernt, die ideale Route in wenigen Minuten
                                zur Messe Stuttgart. Es bietet 147 Gästezimmer, 7 Tagungsräume für
                                bis zu 210 Personen, Restaurant, Bar, Nichtraucherzimmer, Safe im
                                Zimmer, Zimmerservice, Fitnessbereich und 120 Parkplätze.
                                The hotel can be found just 500 m away from the motorway A 81
                                (Sindelfingen-Ost), the ideal connection to Stuttgart Trade Fair
                                (a few minutes). It offers 147 guest rooms, 7 conference rooms for

    ÜBERNACHTEN
                                up to 210 persons, restaurant, bar, non-smoking rooms, safe in the
                                rooms, room service, fitness area, and car park for 120 vehicles.


    IN SINDELFINGEN
    GEHOBENE PREISKLASSE
    Accomodation Sindelfingen
    Premium price category




4                                                                                               Hotels    5
HOTEL & GASTRONOMIE 2017/2018
die Gäste die Wohlfühlatmosphäre im Fitness- und Wellnessbereich
                                                                           mit Sauna und Schwimmbad genießen. Dank der hervorragenden
                                                                           Verkehrsanbindung ist das Stuttgart Marriott Hotel in Sindelfingen
                                                                           der ideale Ausgangspunkt für Geschäfts- als auch für Privatreisende.
                                                                           Durch die ausgezeichnete Lage des Hotels erreicht man die Stutt-
                                                                           garter Innenstadt, die Messe Stuttgart sowie den Flughafen inner-
                                                                           halb kürzester Zeit. Neun Konferenz- und Tagungsräume für bis zu
                                                                           350 Gäste und mit modernster Technik machen Meetings & Events
                                                                           zu einem ganz besonderen Erlebnis in diesen Tagungshotel in der
                                                                           Region Stuttgart.

    4 Mercure Hotel Stuttgart Sindelfingen an der Messe                    The Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen inspires both productivi-
                                                                           ty and relaxation here in southern Germany. Ideally located near
    Schwertstraße 65 · 71065 Sindelfingen                                  Stuttgart Airport and only 15 minutes from the city center, the ho-
    Tel.: +49 (0) 7031 6196-0 · Fax: +49 (0) 7031 6196-888                 tel welcomes you with elegantly refurbished accommodation and
    H2939@accor.com · www.mercure.com                                      terrific amenities. Strikingly designed rooms and suites feature
    Das moderne 4-Sterne Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zu Daimler      plush bedding, large flat-screen TVs, and comfortable workspaces.
    AG, HP und IBM. Die Autobahnausfahrt Sindelfingen-Ost ist nur 500 m    Additional perks for your Sindelfingen hotel visit include a fully-
    entfernt und bietet eine ideale Anbindung zur Messe Stuttgart. Das     equipped fitness center, an indoor pool, and a sauna. Gather with
    Hotel verfügt über 186 Zimmer, 7 Konferenzräume und den größten        colleagues in the bright atrium-style lobby bar, or meet for dinner at
    Hotelpool Stuttgarts mit Sauna. Alle Zimmer sind u. a. mit Klima-      Steakhouse Restaurant. Those planning an event will be thrilled with
    anlage, W-LAN und Minibar ausgestattet. Unsere Weinstube               the expansive function room space and delicious catering services -
    „Schwippe“ verwöhnt Sie abends mit regionalen und interna-             not to mention the convenient and easily accessible location. Bril-
    tionalen Spezialitäten. Wir bieten auch spezielle Familienzimmer an.   liant travel begins here at the Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen!

    The modern 4*-hotel is located in direct vicinity to Daimler AG,       7 V8 Hotel
    HP, and IBM. Just 500 m away from the motorway, it offers easy
    access to Stuttgart Trade Fair. The hotel offers 186 rooms, 7 con-     Graf-Zeppelin-Platz · 71034 Böblingen
    ference rooms and Stuttgart´s largest hotel pool with sauna. All       Tel.: +49 (0) 7031 3069880 · Fax: +49 (0) 7031 306988888
    rooms are equipped with air-conditioning, Wi-Fi and minibar.           info@v8hotel.de · www.v8hotel.de
    In the evenings, our wine tavern will pamper you with regional         Das V8 HOTEL**** in der Motorworld bietet seinen Gästen in den Design-
    and international delicacies. We also have special family-rooms.       zimmern oder den automobilen Themenzimmern eine außergewöhn-
                                                                           liche Unterkunft und begeistert nicht nur Automobilenthusiasten.
    5 NH Stuttgart Sindelfingen                                            Alle Zimmer sind ausgestattet mit kostenlosem W-LAN, einer Kaffee-
    Riedmühlestraße 18-20 · 71063 Sindelfingen                             und Tee-Station und sind zur Begrüßung mit einer Flasche Mineral-
    Tel.: +49 (0) 7031 698-0 · Fax: +49 (0) 7031 698-600                   wasser und einem Obstteller gerichtet. Für das leibliche Wohl sorgen
    nhstuttgartsindelfingen@nh-hotels.com · www.nh-hotels.com              der „Tower 66 American Diners“, die Brauereigaststätte „Wichtel“
                                                                           und das italienische Feinschmecker-Restaurant „Da Signora“. Das
    Zentrum Stadtmitte, 2008 neu renoviert, 2 Min. zur Daimler AG,         Caféhaus Emil Reimann verwöhnt Sie mit Kaffee- und Gebäckspe-
    10 Min. zu IBM und Hewlett-Packard, W-LAN kostenfrei im ganzen         zialitäten. Die Legendenhalle und weitere Konferenzräume sind für
    Haus, Parkplätze, Hotel Garni mit Bar, 1 Konferenzraum.                Veranstaltungen bis zu 800 Personen ausgerichtet. Direkte Anfahrt
    In the middle of the city centre, renovated in 2008, 2 min. to Daim-   über die Autobahnausfahrt BB/Sifi, kostenlose Parkplätze am Haus,
    ler AG, 10 min. to IBM and Hewlett-Packard, free Wi-Fi access          S-Bahn 3 Minuten zu Fuß, kurze Wege zu Daimler und allen Firmen
    everywhere, parking, hotel garni with bar, 1 conference room.          auf der Hulb. Suiten, Familienzimmer, barrierefreie Zimmer. Well-
                                                                           nessbereich mit Sauna, Fitnessgeräten und Massage. Derzeit werden
                                                                           die Zimmer ausgebaut, so dass in 2017 weitere 150 Zimmer zur Ver-
    6 Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen
                                                                           fügung stehen werden.
    Mahdentalstraße 68 · 71065 Sindelfingen
                                                                           The V8 HOTEL**** is exactly what hotel car enthusiasts are looking
    Tel.: +49 (0) 7031 696-0 · Fax: +49 (0) 7031 696-880
                                                                           for. Whether in designer rooms decorated in Bauhaus style or in
    stuttgart.marriott@marriotthotels.com
                                                                           individually furnished car-themed rooms, the V8 HOTEL will im-
    www.stuttgart-marriott-sindelfingen.de
                                                                           press all car lovers. All rooms with high-speed Internet access free
    Das Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen überzeugt durch die neu      of charge, telephone, coffee/tea station and car-themed artwork.
    gestalteten Hotelzimmer und Suiten mit modernstem Komfort. Im          Tower 66 American Diners, Bar/Brewery, Italian gourmet restaurant
    Steakhouse Restaurant werden die Gäste mit köstlichen Grill-Spezi-     and coffee shop in the Motorworld car forum. The “Legends’ Hall”
    alitäten verwöhnt. Das Hotel nahe dem Stuttgarter Flughafen verfügt    for events with up to 800 people. Free parking directly on site and
    außerdem über eine Lobby Bar, in der man den Tag mit ausgewählten      suburban railway 3 minutes away by foot. Handicapped accessible
    Weinen und Cocktails ausklingen lassen kann. Desweiteren können        rooms. Wellness area. In 2017, 150 additional rooms will be created.

6                                                                                                                                         Hotels    7
HOTEL & GASTRONOMIE 2017/2018
8 Abakus Hotel Stuttgart/Sindelfingen
                                Stuttgarter Straße 49 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
                                Tel.: +49 (0) 7031 63 0-0 · Fax: +49 (0) 7031 6310-100
                                info@abakus-hotel.de · www.abakus-hotel.de
                                Das Abakus Hotel ist das Business Hotel mit dem persönlichen
                                Charme. „Treten Sie ein und fühlen Sie sich zu Hause“ lautet das
                                Motto des Abakus Teams. Alle Zimmer sind ausgestattet mit sepa-
                                rater Dusche/WC, Fernseher, Schreibtisch und kostenfreiem W-LAN.
                                Für das leibliche Wohl sorgt das Küchenteam im hauseigenen
                                Restaurant „Landhausstuben“ mit schwäbisch-nationaler Küche,
                                oder genießen Sie ein frisch gezapftes Bier an unserer Hotelbar.
                                The Abakus Hotel is a charming business hotel. You are welcome
                                to feel at home and stay for a long time. All rooms are equipped
                                with an ensuite shower/WC, television, writing desk and free
                                Wi-Fi. The kitchen staff of the in-house Restaurant „Landhausstube“ is
                                pleased to satisfy culinary needs with national and Swabian dis-
                                hes or you can enjoy a refreshing draught beer at the hotel bar.

                                9 Akzent Hotel Torgauer Hof
                                Hirsauer Straße 10 · 71063 Sindelfingen
                                Tel.: +49 (0) 7031 9300-0 · Fax: +49 (0) 7031 9300-93
                                info@torgauer-hof.de · www.torgauer-hof.de
                                9 Maisonettezimmer, 2 Studios, Nichtraucher-Frühstücksraum,
                                21 Nichtraucherzimmer, alle Zimmer mit komplett eingerichteter
                                Kleinküche, Flachbildschirme, W-LAN.
                                9 maisonette rooms, 2 studios, non-smoking breakfast room,
                                21 non-smoking rooms, all rooms with fitted kitchenette, flat screen
                                TV, Wi-Fi.

                                10 Appartement-Hotel Central
                                Vaihinger Straße 15 · 71063 Sindelfingen
                                Tel.: +49 (0) 7031 869810 · Fax: +49 (0) 7031 869870
                                ahc-hotel@t-online.de
                                Große Appartements, Zusatzbett möglich, voll eingerichtete Küchen,
                                Telefon, Wintergarten, Kabel-TV und zusätzliches Englisch-Pro-
                                gramm, W-LAN, Wäsche-/Bügeleinrichtung für persönliche Wäsche,
                                Nähe Stadthalle, Wochenendpreise.
                                Spacious apartments, extra bed available, fully equipped kitchen,

    ÜBERNACHTEN
                                telephone, conservatory, cable-TV (incl. British programme), Wi-Fi,
                                washing-/ironing facilities, vicinity to City Hall, weekend discounts.


    IN SINDELFINGEN
    MITTLERE PREISKLASSE
    Accomodation Sindelfingen
    Mid-range price category




8                                                                                              Hotels    9
HOTEL & GASTRONOMIE 2017/2018
Nachfrage, kostenloses W-LAN im ganzen Haus verfügbar, Tagungen
                                                                              in der Stadthalle (100 m Entfernung), privat geführtes Hotel.
                                                                              In the city centre, next to City Hall and Stadtpark, 1,5 km to mo-
                                                                              torway A 81, quiet area, non-smoking rooms, weekend discounts,
                                                                              group discounts on request, free Wi-Fi access everywhere, confe-
                                                                              rences in the City Hall (100 m distance), privately-run hotel.

                                                                              14 Hotel Haus Mechthild
                                                                              Johann-Widmann-Straße 14 · 71069 Sindelfingen
                                                                              Telefon: +49 (0) 7031 7214102
                                                                              info@hotel-haus-mechthild-sindelfingen.de
                                                                              www.hotel-haus-mechthild-sindelfingen.de
                                                                              Familiär geführtes Haus im Norden von Sindelfingen, im idyllisch ru-
                                                                              higen Stadtteil Maichingen. Das Stadtzentrum ist nah. Überregionale
                                                                              Verkehrsanbindung ist durch Autobahnnähe (3 Auto-Min.) gegeben.
                                                                              Schnell sind Sie in Stuttgart, Pforzheim, Herrenberg oder Reutlingen.
     11 Best Western Hotel Sindelfingen City                                  Das Haus Mechthild ist optimaler Ausgangspunkt für alle geschäftli-
                                                                              chen und privaten Unternehmungen.
     Calwer Straße 16-18 · 71063 Sindelfingen
                                                                              Family owned guesthouse located in the north of Sindelfingen in the
     Tel.: +49 (0) 7031 933-0 · Fax: +49 (0) 7031 933-100
                                                                              quiet and idyllic suburb Maichingen. Town centre is close by, as its
     info@sindelfingen-city.bestwestern.de
                                                                              access to the motorway (3 min. by car) makes it easy to reach Stutt-
     www.best-western-hotel-sindelfingen.com
                                                                              gart, Pforzheim, Herrenberg or Reutlingen. Mechthild guesthouse is
     Nähe Daimler AG, Nichtraucherzimmer, TV-Kabel mit kostenfrei-            therefore the perfect location for all business and private overnight
     em SKY Sport, teilweise klimatisierte Zimmer, kostenloses W-LAN,         stays.
     15 deluxe Studios, Hotelrestaurant, Konferenzräume bis 80 Personen.
     Vicinity to Daimler AG, non-smoking rooms, cable-TV with free SKY        15 Hotel Knote Sindelfingen
     Sports, rooms partly air-conditioned, free Wi-Fi, 15 deluxe studios,     Vaihinger Straße 14 · 71063 Sindelfingen
     restaurant, conference rooms for up to 80 persons.                       Tel.: +49 (0) 7031 611-0 · Fax: +49 (0) 7031 611 -222
                                                                              info@hotel-knote.com · www.hotel-knote.com
     12 City Hotel Sindelfingen
                                                                              Das Hotel Knote ist nur 12 km von der Messe Stuttgart und dem Flugha-
     Bahnhofstraße 37 · 71063 Sindelfingen                                    fen entfernt. Beste Verkehrsanbindung über die Autobahnen A 8/A 81.
     Tel: +49 7031 204059-0 · Fax: +49 7031 204059-9                          Zentral gelegen (1 Min. Fußweg zum Marktplatz). Moderne Zimmer
     info@cityhotelsindelfingen.de · www.cityhotelsindelfingen.de             mit großen Duschbädern, Flat-TV, W-LAN, Schreibtisch, Safe und Mi-
                                                                              nibar. Restaurant mit regionaler Küche, Frühstücksbuffet, Sommer-
     Im Zentrum gelegen, gegenüber Daimler AG, zur Messe Stuttgart,
                                                                              garten. Kostenlose Parkplätze am Haus. Einige Zimmer sind mit ei-
     Flughafen Stuttgart, Kongresszentrum Stuttgart nur 20 km,
                                                                              nem Balkon ausgestattet. 3 Apartments für Monatsvermietung.
     Messe Sindelfingen 3 km, ruhig gelegen, Frühstücksbuffet, kostenlo-
     ses W-LAN, Lift, Flachbildschirme, Kabel-TV, Fön, Wecker, kostenfreie,   The hotel Knote is located only 12 km from the Stuttgart Trade Fair and
     hauseigene Parkplätze, Gruppen-/Aktionspreise auf Anfrage.               the airport. Offers great accessibility to motorways A 8/A 81. Central-
                                                                              ly located (1 min. footpath to the marketplace). Modern rooms with
     Located in the city centre, opposite to Daimler AG, 20 min.
                                                                              big shower-baths, Flat-TV, Wi-Fi, desk, safe and minibar. Restaurant
     to Stuttgart Trade Fair, Stuttgart Airport, ICS congress cen-
                                                                              with regional kitchen, breakfast buffet, summer garden. Free parking.
     tre, 3 km to Sindelfingen Trade Fair, quiet area, breakfast
     buffet, free Wi-Fi access, lift, flat screen TV, cable-TV, hair
     dryer, free hotel‘s own parking, special rates on request.               16 Nordic Hotel Stuttgart-Sindelfingen
                                                                              Waldenbucher Straße 84 · 71065 Sindelfingen
     13 HaK Hotel am Klostersee                                               Tel.: +49 (0) 7031 865-0 · Fax: +49 (0) 431 886651-780
     Burghaldenstraße 6 · 71065 Sindelfingen                                  sindelfingen@nordic-hotels.com · www.nordic-hotels.com
     Tel.: +49 (0) 7031 79350-0 · Fax: +49 (0) 7031 79350-97                  50 m zur S-Bahn Goldberg, 1 km zur A 81, Nähe Daimler AG und IBM.
     info@hotel-am-klostersee.de · www.hotel-am-klostersee.de                 Stammgäste-Firmen erhalten Sonderpreise.
     Stadtmitte, neben Stadthalle und Stadtpark, 1,5 km zur A 81, ruhi-       50 m to S-Bahn station Goldberg, 1 km to motorway A 81, vicinity to
     ge Lage, Nichtraucherzimmer, Wochenendpreise, Gruppenpreise auf          Daimler AG and IBM. Loyalty discount for regulars.



10                                                                                                                                            Hotels    11
HOTEL & GASTRONOMIE 2017/2018
17 Appartis Boardinghouse am Klostersee
                                 Appartis Hotels · Burghaldenstraße 6 · 71065 Sindelfingen
                                 Tel.: +49 (0) 7031 7900-0 · Fax: +49 (0) 7031 7900-10
                                 info@appartis.de · www.appartis.de
                                 Rezeption im Hotel am Stadtpark
                                 Nur Wochenpreise (mind. 1 Woche). Für Langzeitmieter: mit Kühl-
                                 schrank, Teeküche, Kabel-TV, Reinigungsservice. Ruhig neben See
                                 und Stadtpark („grüne Aussicht“/Joggingmöglichkeit) gelegen, Nicht-
                                 raucherzimmer, Zimmer (ca. 30 m2), meist mit Balkon, öffentliche
                                 Parkplätze gegenüber, 2 Fußmin. zum Marktplatz (Anbindung ÖPNV).
                                 Wenige Autominuten zu Messe, IBM, HP, Daimler AG. Zur A 81 ca. 1 km.
                                 Only weekly rates (min. 1 week). For long-term guests: refrigerator,
                                 kitchenette, cable-TV, cleaning service. Located next to lake and city
                                 park (wonderful “green” view/jogging paths) quiet area, non-smo-
                                 king rooms, rooms (approx. 30 m2), mostly with balcony, public car
                                 park opposite to hotel, within walking distance (2 min.) to Markt-
                                 platz (access to public transport). Short driving distance to Trade
                                 Fair, IBM, HP, Daimler AG. Approx. 1 km to motorway A 81.

                                 18 Appartis Hotel am Stadtpark
                                 Appartis Hotels · Vaihinger Straße 38 · 71063 Sindelfingen
                                 Tel.: +49 (0) 7031 7900-0 · Fax: +49 (0) 7031 7900-10
                                 info@appartis.de · www.appartis.de
                                 Gegenüber von Stadthalle, Parkrestaurant und Stadtpark („grüne
                                 Aussicht“/Joggingmöglichkeit), 4 Fußminuten zum Marktplatz (An-
                                 bindung ÖPNV), Tiefgarage, kostenloses W-LAN, Nichtraucherzimmer,
                                 Frühstücksbuffet. Wenige Autominuten zur Messe, Daimler AG, IBM, HP,
                                 Agilent. Zur A 81 ca. 1 km. Top-Wochenendpreise.
                                 Opposite to the City Hall, Parkrestaurant, and Stadtpark (wonder-
                                 ful “green” view, jogging paths), within walking distance (4 min.)
                                 to Marktplatz (access to public transport), deep-level parking, free
                                 Wi-Fi, non-smoking rooms, breakfast buffet. Short driving distance
                                 to Messe, Daimler AG, IBM, HP, Agilent, approx. 1 km to motorway
                                 A 81, top week-end discounts.

                                 19 Apartment Strobl
                                 Berner Straße 4 · 71069 Sindelfingen (Darmsheim)
                                 Tel.: +49 (0) 7031 675717
                                 info@pension-strobl.de · www.pension-strobl.de

     ÜBERNACHTEN                 Modern eingerichtete 2-Raum- und 1-Raum-Apartments in ruhi-
                                 ger Lage. Optimal für längere Aufenthalte. Alle Apartments sind

     IN SINDELFINGEN             Nichtraucherräumlichkeiten und verfügen über ein Tageslichtbad
                                 (Dusche/WC), eine Küche, einen Arbeitsplatz, LCD-SAT-TV sowie
                                 kostenloses W-LAN. Zentrale Lage im Raum Sindelfingen/Böblingen
     EINFACHE PREISKLASSE        mit einer sehr guten Verkehrsanbindung zu den Autobahnen A 8
                                 und A 81.
     Accomodation Sindelfingen   Modern 1-2 room appartments in tranquil surroundings. Ideal for
     Standard price category     longer stays. All appartments are non-smoking and have a naturally
                                 lit bathroom (shower/WC), kitchen, desk, LCD satellite TV and free
                                 Wi-Fi. Central location in the Sindelfingen/Böblingen area with
                                 excellent access to the A 8 and A 81 motorways.


12                                                                                              Hotels 13
HOTEL & GASTRONOMIE 2017/2018
20 Gästehaus Hildebrand                                                 24 Hotel Ariston
     Hermann-Kurz-Straße 3 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)                 Hanns-Martin-Schleyer-Straße 9 · 71063 Sindelfingen
     Tel./Fax: +49 (0) 7031 383269 · www.gaestehaus-hildebrand.de            Tel.: +49 (0) 7031 7654364 · Fax: +49 (0) 7031 7654365
                                                                             hotel-ariston@gmx.de
     Günstige Übernachtungen, auf Wunsch mit Frühstück. Nähe zu Bür-
     gerhaus Maichingen (700 m), Glaspalast (2,3 km) und allen großen        Gemütliches Stadthotel inmitten der Innenstadt, direkt am Sin-
     Unternehmen in Sindelfingen. S-Bahn S 60 in 600 m Entfernung.           delfinger Bahnhof. Unsere stilvoll eingerichteten Zimmer sind neu
     Parkplätze direkt vor dem Haus vorhanden.                               renoviert und modernisiert. Zum Hotel gehört ein gemütliches
                                                                             Bistro, in dem man seinen Feierabend allein genießen oder sich mit
     Low priced accommodation, breakfast on request. Near Maichingen
                                                                             Bekannten treffen kann.
     community centre (700 m), Glaspalast (2,3 km) and all large com-
     panies in Sindelfingen. S-Bahn S 60 (600 m), car park in the front.     Cozy city hotel next to the bus and train station. Newly renovated,
                                                                             comfortable rooms. In addition, there is a pub next to the hotel
                                                                             where guests can enjoy drinks in the evening.
     21 Gasthof Keilbach
     Arthur-Gruber-Straße 4 · 71065 Sindelfingen                             25 Hotel Garni Raaf
     Tel.: +49 (0) 7031 810826 · Fax: +49 (0) 7031 810890
                                                                             Nagoldstraße 15 · 71065 Sindelfingen
     info@gasthof-keilbach.de · www.gasthof-keilbach.de
                                                                             Tel.: +49 (0) 7031 8668-0 · Fax: +49 (0) 7031 8668-88
     Neu eingerichtete Zimmer (Nichtraucher), Internet vorhanden, Sat-       info@hotel-raaf.de · www.hotel-raaf.de
     TV, Flachbild-TV, Biergarten, Gastronomie (Sonntag Ruhetag), Nähe
                                                                             TV, Kühlbox, Durchwahl-Telefon, Nähe Daimler AG.
     Daimler AG, HP, IBM, Stadthalle, Messe Sindelfingen, Breuningerland,
     Stadtmitte, Bushaltestelle, Bahnhof. 15 Minuten zum Flughafen und       TV, cooler, direct-dial telephone, vicinity to Daimler AG.
     zur Messe Stuttgart. Parkplätze vorhanden. Wochenendpreise.
     Newly furbished non-smoking rooms with internet, TV, Flat-Screen,       26 Hotel Garni Zielinski
     beer garden, close to Daimler AG, HP, IBM, cityhall, Trade-fair Sin-    Talstraße 71 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
     delfingen, Breuningerland, city centre, bus and train station. 15 min   Tel.: +49 (0) 7031 73246-30 · Fax: +49 (0) 7031 73246-39
     to the airport and trade-fair Stuttgart. Car park available, special    hotelzielinski@aol.com · www.hotel-garni-zielinski.de
     weekend rates.
                                                                             Zusatzbett möglich, Wochenendpreise, 5 Minuten zu Fuß zum
     22 Gasthof Post                                                         Bürgerhaus Maichingen und 10 Minuten zum Glaspalast, Internet in
                                                                             allen Zimmern.
     Bahnhofstraße 6 · 71063 Sindelfingen
                                                                             Extra bed available, weekend discount, within walking distance
     Tel.: +49 (0) 7031 878088 · Fax: +49 (0) 7031 872842
                                                                             (5 min.) to Bürgerhaus Maichingen and 10 min. to Glaspalast,
     gasthofpost@gmx.de
                                                                             Internet in all rooms.
     In unmittelbarer Nähe von Stadtmitte, Busbahnhof und Daimler AG,
     Dreibettzimmer, TV-Zimmer, Nebenzimmer bis 28 Personen.                 27 Hotel Krone
     In direct vicinity to the city centre, bus station, and Daimler AG,     Brunnenstraße 46 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
     three-bed-rooms, TV-room, sideroom for up to 28 persons.                Tel.: +49 (0) 7031 382413 · Fax: +49 (0) 7031 381345
                                                                             hotel.krone.sindelfingen@gmail.com
     23 Haus Sommerhof
                                                                             13 Zimmer (Nichtraucher), W-LAN, Minibar, Kabel-TV, Nähe Bürger-
     Eschenriedstraße 40 · 71067 Sindelfingen                                haus Maichingen und zu allen großen Unternehmen in Sindelfingen.
     Tel.: +49 (0) 7031 438520 · Fax: +49 (0) 7031 438522                    20 Minuten zur Messe Stuttgart und Flughafen.
     info@haussommerhof.de · www.haussommerhof.de
                                                                             13 rooms (non-smoking), Wi-Fi, mini-bar, cable TV, near to the Mai-
     Familienrestaurant und Biergarten, Kegelbahn, Konferenzräume            chingen community centre and to all large companies in Sindelfin-
     von 10 bis 100 Personen und Spielplatz, kostenfreie Parkplätze vor      gen. 20 minutes from the Stuttgart Trade Fair and Stuttgart Airport.
     dem Haus, große Terrasse in ruhiger Waldlage, schwäbische Küche,
     kostenfreies W-LAN.
     Family restaurant and beer garden, bowling alley, conference rooms
     for 10 to 100 persons, play ground, free car park in the front, large
     terrace in quiet forest area, Swabian cuisine, free Wi-Fi.




14                                                                                                                                        Hotels 15
HOTEL & GASTRONOMIE 2017/2018
28 Hotel-Restaurant Linde                                                 31 Pension Belina
     Am Marktplatz/Ecke Böblinger Straße 2 · 71063 Sindelfingen                Lützelwiesenstraße 11 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 7990-0 · Fax: +49 (0) 7031 7990-99                     Tel.: +49 (0) 7031 808955 · Fax: +49 (0) 7031 807720
     info@hotellinde.de · www.hotellinde.de                                    pension-belina@web.de · www.pension-belina.de
     Zentrum Stadtmitte, Marktplatz-Tiefgarage, Wochenendpreise,               Nähe Stadtmitte, Glaspalast 8 Geh-Minuten, teils Etagenduschen/
     Nähe Stadthalle. 15 km von Messe Stuttgart und Flughafen entfernt.        WC, Waschbecken im Zimmer, Gemeinschaftsküche, mehrere Früh-
                                                                               stücksmöglichkeiten in 2 Min. zu erreichen, Ferienwohnungen mit
     In the middle of the city centre, deep-level car park at Marktplatz,
                                                                               Bad, Küche, 2 Zimmer, 6 Betten, Sonderpreis. Boardinghouse Apart-
     weekend discounts, vicinity to Cityhall, 15 km to Trade Fair Stuttgart
                                                                               ment mit Bad und Küchenzeile.
     and airport.
                                                                               Vicinity (within walking distance, 8 min.) to city centre and Glaspalast,
     29 Hotel Sonnenhof                                                        partly shared showers/toilets, sink in the rooms, shared kitchen, se-
                                                                               veral breakfast possibilities within walking distance, apartment with
     Königsknollstraße 2 · 71065 Sindelfingen
                                                                               bathroom, kitchen, 2 rooms, 6 beds, special rate. Boardinghouse
     Tel.: +49 (0) 7031 633616 · Fax: +49 (0) 7031 633617                      apartment with bathroom and kitchen.
     kiralidis@arcor.de · www.hotel-sonnenhof.org
     15 Minuten bis zur Stadtmitte, 10 Minuten zum Breuningerland,             32 Pension Gann
     5 Minuten zur Stadthalle, Nähe Bushaltestelle, W-LAN. Auf Wunsch
                                                                               Stichstraße 37 · 71069 Sindelfingen (Darmsheim)
     Zusatzbett im Doppelzimmer.
                                                                               Tel.: +49 (0) 7031 43936-10 · Fax: +49 (0) 7031 43936-29
     15 min. to city centre, 10 min. to Breuningerland, 5 min. to City Hall,   pension@gann-online.de · www.gann-online.de
     vicinity to bus station, Wi-Fi. Extra bed in double-room on request.
                                                                               Ein Appartement, vier Einzel- und drei Doppelzimmer. Alle Zimmer
                                                                               mit WC/Dusche, Digital TV (Astra/Eutelsat), Internet und Telefon.
     30 Naturfreundehaus
                                                                               One apartment, four single- and three double-rooms. All rooms
     Ernst-Barlach-Straße 40 · 71065 Sindelfingen
                                                                               with shower/toilet, digital TV (Astra/Eutelsat), internet and tele-
     Tel.: +49 (0) 7031 870594                                                 phone.
     dragica2409trogrlic@gmail.com · www.naturfreunde-sifi.de
     2 Nebenzimmer bis 130 Personen, Restaurant bis 20 Personen, Nähe          33 Pension Paul
     Messe
                                                                               Obere Vorstadt 53 · 71063 Sindelfingen
     2 siderooms for up to 130 persons, restaurant for up to 20 persons,       Tel.: +49 (0) 7031 808981 · Fax: +49 (0) 7031 808981
     vicinity to Trade Fair.                                                   Mobil: +49 (0) 170 4323690 · www.pension-sindelfingen.de
                                                                               eveline.paul@pension-sindelfingen.de
                                                                               10 Minuten zur Stadtmitte, 3 km zur A 81, Radio, TV, DVD, gemeinsame
                                                                               Essecke mit Kochgelegenheit, moderne DU/WC.
                                                                               10 min. to city centre, 3 km to motorway A 81, radio, TV, DVD, dining
                                                                               area with kitchenette, modern toilet/shower.
16                                                                                                                                               Hotels 17
HOTEL & GASTRONOMIE 2017/2018
34 Pension Zur Margarethe
                                 Otto-Hahn-Straße 31 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
                                 Tel.: +49 (0) 7031 802556 · Fax: +49 (0) 7031 805696
                                 info@zurmargarete.de · www.zurmargarete.de
                                 Zimmer neu eingerichtet, SAT-TV, Dusche/WC teilweise nebenan,
                                 3 Gemeinschaftsküchen. Appartements mit Küchenzeile, Internet in
                                 allen Zimmern, Nichtraucher. 2 Veranstaltungsräume bis 200 Perso-
                                 nen für Seminare und Familienfeiern. Parkplätze am Haus, wenige
                                 Minuten zum Glaspalast, 3 km zur Daimler AG. Zur S-Bahn 200 m.
                                 Newly furnished rooms, satellite TV, some with separate shower/WC,
                                 3 shared kitchens. Apartments with kitchenette, Internet access
                                 in all rooms, non-smoking. Two event rooms, for up to 200 people
                                 for seminars and family occasions. Parking facilities on-site, only
                                 a few minutes to the Glaspalast arena and 3 km to Daimler AG.
                                 S-Bahn 200 m.

                                 35 Waldhotel Sindelfingen
                                 Friedrich-Ebert-Straße 40 · 71067 Sindelfingen
                                 Tel. 49 (0)7031 7088500 Fax: +49 (0)7031 7088550
                                 info@waldhotel-sindelfingen.de · www.waldhotel-sindelfingen.de
                                 Ruhige Lage am Waldrand, familiäre freundliche Atmosphäre und
                                 erstklassiges Restaurant mit großer Terrasse sorgen für entspann-
                                 ten Aufenthalt. Alle Zimmer 2014 vollständig renoviert. Komfortable
                                 Bäder, entspannende 1,20 m bzw. 1,80 m breite Betten und moder-
                                 ne Flat-TV. Neben Schreibtisch und Föhn im neuen, modernen Bad
                                 auch kostenloses W-LAN und Parkplätze direkt am Hotel.
                                 Located in a quiet housing area, at the edge of a forest, 10 min
                                 from Daimler factory, weekend discounts, pets welcome, restaurant
                                 seating up to 120 persons, sideroom up to 40 persons, excellent
                                 cuisine, birthday parties, family celebrations possible, bowling
                                 alley, 40 parking spaces, free Wi-Fi.


                                 36 Wohnmobilstellplätze Sindelfingen am Badezentrum
                                 Hohenzollernstraße 23 · 71067 Sindelfingen
                                 Tel.: +49 (0) 7031 860216 · info@badezentrum.de
                                 Am Badezentrum Sindelfingen gelegen. Stellplatzflächen für 6-8
                                 Wohnmobile, keine Ver- und Entsorgung, keine Stellplatzgebühr.


     ÜBERNACHTEN
                                 Located at the Badezentrum Sindelfingen (swimming pool com-
                                 plex). Parking facilities for 6-8 mobile homes, no water or waste
                                 removal services, free of charge.
     IN SINDELFINGEN             37 Wohnmobilstellplätze beim Erwin Hymer Center Stuttgart
     WOHNMOBILSTELLPLÄTZE        Mahdentalstraße 84 (Hymer-Vertretung) · 71065 Sindelfingen
                                 Tel.: +49 (0) 7031 86990 · info@hymerstuttgart.de
     Accomodation Sindelfingen   Wohnmobilstellplatz für zwei Wohnmobile auf dem Firmengelände.
     Caravan Sites               Die Übernachtung ist kostenlos, Entsorgung und Frischwasser gegen
                                 Gebühr, ganzjährig nutzbar. Innenstadt 15 Minuten zu Fuß entfernt.
                                 Parking facilities for two mobile homes, free accommodation,
                                 waste removal services and fresh water for a fee. Open all-season.
                                 City centre 15 min. away by foot.
18                                                                                           Hotels 19
ere




                                                                                                                                                                                                                                                      r
                                                                                                                                                                                                                                                  rge
                                                                                                                                                                                                                         Vorst adt


                                                                                                                                                                                                                                            be
     Übernachtungen in Sindelfingen




                                                                                                                                                                                                                                          on
     Accomodation Sindelfingen




                                                                                                                                                                                                                                      Le
     1. Erikson Hotel                                                                                                                                  N
     2. Hotel Berlin                                                                                                                                                                                                      33




                                                                                                                                                                                                                                                       S ee
     3. Mercure Hotel Bristol Stuttgart Sindelfingen




                                                                                                                                                                                                                                  Ziegels t r.
                                                                                                                                                                                                                                                                     W.-




                                                                                                                                                                            merstr.
     4. Mercure Hotel Stuttgart-Sindelfingen an der Messe                                                                                                                                                                                                               Hö                                                   .
                                                                                                                                                                                                                                                                           rm




                                                                                                                                                                                                                                                                                                       r
                                                                                                                                                                                                                                                            s tr




                                                                                                                                                                                                                                                                                                     St
     5. NH Stuttgart/Sindelfingen                                                                                                                                                                                                                                                                 an n -
                                                                                                                                                                                   31 9




                                                                                                                                                                                                                                                                aß
     6. Stuttgart Mariott Hotel Sindelfingen                                                                                                                                                                                                                    17




                                                                                                                                                                                                                                                                    e
                                                                                                                                                                        Zi m
     7. V8 Hotel in der MOTORWORLD Region Stuttgart                                                                                                                               Wurmbergstr.                                                   Zie Wol
     8. Abakus Hotel Stuttgart/Sindelfingen                                                                                                                                                                                                              bo 13
                                                                                                                                                                                                                                                           ld s




                                                                                                                                                                                                                                          Planiestr.
                                                                                                                                                                                                                                                       gels
                                                                                                                                                                                                                                                               tr.




                                                                                                                                                                     tr.
     9. Akzent Hotel Torgauer Hof




                                                                                                                                                               hs
     10. Appartement-Hotel Central
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Mahdentalst




                                                                                                                                                                                                                                                            tr.
                                                                                                                                                            Bac
     11. Best Western Hotel Sindelfingen                                                                                                                                                                                           Vaihinger Str.
     12. City Hotel Sindelfingen                                                                                                                                     11                                                           28 15 10 18
     13. HaK Hotel am Klostersee                                                                                                                                  Calwer                                                  22
                                                                                                                                                                                           Str.                                Marktplatz
     14. Haus Mechthild                                                                                                                                                                                             Gartenstr.
     15. Hotel Knote Sindelfingen                                                                                                                              an




                                                                                                                                                                                                                                                                         Bö b l i n g
                                                                                                                                                           H




                                                                                                                                                                                                                                             Bahnhofstr.
     16. Nordic-Hotel Stuttgart-Sindelfingen                                                                                                                         ns
                                                                                                                                                                           -Ma
     17. Appartis Boardinghouse am Klostersee                                                                                                                                 rtin
     18. Appartis Hotel am Stadtpark
                                                                                                                                                                                  -Sc
                                                                                                                                                                                     hle
                                                                                                                                                                                         yer 1




                                                                                                                                                                                                                                                                             er
     19. Apartment Strobl                                                                                                                                                                   -St                                                             12                          St
                                                                                                                                                                                                r.                                                                                        r.
     20. Gästehaus Hildebrand                                             34
                                                                        8                                                                                                                                                                                         arstr.
     21. Gasthof Keilbach
                                                           rter  S t raße                                                                                                      35            24                                                              Neck
                                                         a
     22. Gasthof Post                          27 Stuttg
     23. Haus Sommerhof                                            ß
                                                                           e




                                                               tra                                                                                                                                                                                                                23
     24. Hotel Ariston
                                                                      s
                                                                   Tal




     25. Hotel Garni Raaf                                                                                                                                                                    allee H
                                            14          26                                                                                                                                sen        ohe
     26. Hotel Garni Zielinski                                                                                                                                                         wie              nzol
                                                                                                                                                                          t-Alle Pfarr                       le rnstraße
     27. Hotel Krone                                          Maichingen                                                                                       ly-   Bra
                                                                                                                                                                        nd
                                                                                                                                                                                e
                                                                                                                                                           Wil
     28. Hotel-Restaurant Linde B                    20                                                                                                                                                                                                             36




                                                                                                                                                                                                                            e
                                                                                                                                                                                                                         ra ß
                                                                                                             -Adenauer-Str.




                                    e r li n



                                                                                                                                                                               Ob e re Vorst a dt
     29. Hotel Sonnenhof
                                                                                                                                           M aic




                                             er Str.




                                                                                                                                                                                                                    St
                                                                                                                                                                                                                     r
     30. Naturfreundehaus                                                                                                                                                                                          ge
                                                                          Sin




                                                                                                                                                 in
                                                                                                                                            h




                                                                                                                                                      ge




                                                                                                                                                                                                            r
                                                                                                                                                                                                          be
     31. Pension Belina
                                                                             de




                                                                                                                                                                                                       on
                                                                                l




                                                                                                                                                       rS




     32. Pension Gann
                                                                               ng




                                                                                                                                                                                                    Le
                                                                                                                                                         tr.
                                                                                 er




     33. Pension Paul
                                                                                                               ad
                                                                                    St
                                                                                      ra




                                                                                                         Kon r




     34. Pension Zur Margarethe
                                                                                        ße




                                                                                                                                                                                                                                                                   tr.
                                                                                                                                                                                                                                                                r-S                                                                    30




                                                                                                                                                                                                                                                                             Wi
     35. Waldhotel Sindelfingen                                                                                                                                                                                                                               be




                                                                                                                                                                                                                                                                                lh e
                                                                                                                                                                                                                           Klostersee                       ru                          lm
                                                                                                                                                                                                                                                           G                                 -H
     36. Wohnmobilstellplätze Sindelfingen                                                                                Fro




                                                                                                                                                                                                                                                    -
                                                                                                                                                                                                                                                           21

                                                                                                                                                                                                                                                 A.




                                                                                                                                                                                                                                                                                               as
         am Badezentrum                                                                                                       nä
                                                                                                        r.




                                                                                                                                   cke




                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pe
                                                                                                   r-St




                                                                                                                                       rstr                                                                                                            Mahden                                       St
                                                                                                                                                                                                                                                                                 29




                                                                                                                                                                                                                                                                                                   l-
     37. Wohnmobilstellplätze                                                                                                              aße                                                                                                               tals                                        raß e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3
                                                                                             aimle




                                                                                                                                                                                                                                                                  tr.
         Erwin Hymer Center Stuttgart
                                                                                                                                lwer Straße                  H.        5                                                                            25




                                                                                                                                                                                                                                                                                                             enbrünnlestr.
                                                                                                -D




                                                                                                                              Ca                                  -M
                                                                                                                                                                                                                                                                                             6                               37
                                                                                                                                                                                                                                                              ße                                                                       4
                                                                                        Gottlieb




                                                                       464                                                                                             .-Sc
                                                                                                                                                                           hle                                                                 tra
                                                                                                                                                                               yer                                                         a rs
                                                                                                                                                                                  -St                                                  Neck                          Goldbach
                                                                                                                                                                                     r.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Esch
                                                             er Str.
                                                       Döf ng                                                                                                                                                                                                                                                       rt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ttga
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e Stu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          s
                                                                                                                                   Mercedes-Benz                                                                                                            2                                         /M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        es
                                                                                                                                                                                                             tr.                                                               t
                                                                                                                                                                                                                                                                             ar h                   en
                                                                   e




                                                                                                                                                                                                           -S                                                                                     af
                                                               r aß
                   .




                                                                                                                                                                                                                               Böb




                                                                                                                                                                                                                                                                16        tg Flug
               st r




                                                                                                                                                                                                          el




                                                                                                                                                                                                                                                                         t
                                                             St




                                                                                                                                                                                                   lf-Dies




                                                                                                                                                                                                                                                                      u g
         idd m




             u                                                r-
                  Darmsheim                                                                                                                                                                                                                                         St ichtun
                                                                                                                                                                                                                                  ling




                                                           ze
                                                      weit
                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                      er S




             W     Dag                            -Sc                                                                                            Anschlussstelle
                       e rshei
                                                                                                                                                                                               Rudo




                                               ert                           464                                                                                                                                                                             A 81        R
                                            Alb
                                                                                                                                                                                23
                                                                                                                                                                                                                                          tr.
                                 m
                   Aid l




                                 rS
                                 e




                                                                                                                                                         gen
                                      tr.
19
                         ing




                                            Dagersheim                                                                                                Sin
                                                                                                                                                                                                                   W
                            er




                                                                                                                                                                                                                    .-B
                          St




            32
                                                                                                                                                                                                                       rum




                                                       Böblinger                                                                                                                                               7
                            r.




                                                                 Straße                                                                                           e
                                                                                                                                                            ldalle
                                                                                                                                                                                                                          me




                                                                                                                                                   Flugfe
                                                                                                                                                                                                                              -A




20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21
                                                                                                                                                                                                                                 l le
                                                                                                                                                                                                                                     e
CAFÉS
                                     CAFÉS

                                     1. Sindelfinger Kaffeehaus
                                     Untere Vorstadt 5 · 71067 Sindelfingen
                                     Tel.: +49 (0) 7031 677725
                                     info@sindelfinger-kaffeehaus.de
                                     aran Brotgenuss & Kaffeekult im Breuningerland
                                     Tilsiter Straße 15 · 71065 Sindelfingen
                                     Tel.: +49 (0) 7031 764675
                                     Buonissimi – Eiscafé & Pasticceria Italiana
                                     Sindelfinger Straße 33 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
                                     Tel.: +49 (0) 7031 9893493
                                     info@buonissimi.de · www.buonissimi.de
                                     Café Barwue
                                     Obere Vorstadt 36 · 71063 Sindelfingen
                                     Tel.: +49 (0) 7031 779088
                                     Café - Konditorei Brunenberg
                                     Josef-Lanner-Straße 8 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
                                     Tel.: +49 (0) 7031 724322
                                     café@conditorei-brunenberg.de
                                     www.conditorei-brunenberg.de
                                     Café Trölsch im Breuningerland
                                     Tilsiter Straße 15 · 71065 Sindelfingen
                                     Tel.: +49 (0) 7031 4160992
                                     www.troelsch.de
                                     Café Wies‘n · Biergarten · Saisonbetrieb
                                     Im Sommerhofenpark 3 · 71067 Sindelfingen
                                     Tel.: +49 (0) 7031 806696
                                     hallo@cafe-wiesn.de · www.cafe-wiesn.de
                                     Eiscafé Calabrese im Breuningerland· Saisonbetrieb
                                     Tilsiter Straße 15 · Breuningerland · 71065 Sindelfingen
                                     Tel.: +49 (0) 7031 9250880

     ESSEN UND                       Eiscafé Firenze · Saisonbetrieb


     TRINKEN IN
                                     Berliner Platz 3 · 71065 Sindelfingen
                                     Tel.: +49 (0) 7031 816060
                                     info@eiscafe-firenze.de · www.eiscafe-firenze.de
     SINDELFINGEN                    Eiscafé Mr. Eis · Saisonbetrieb
                                     Mercedesstraße 1 · 71063 Sindelfingen
     EAT AND DRINK IN SINDELFINGEN   der.mister-eis@alice.it
                                     Eiscafé Venedig · Saisonbetrieb
                                     Ziegelstraße 8 · 71063 Sindelfingen
                                     Tel.: +49 (0) 7031 817394
                                     info@speiseeis-vb.de · www.eiscafe-venedig-botta.de

22                                                                                    Essen und Trinken 23
Eiscafé Vivaldi im Stern Center                         BARS, KNEIPEN UND CLUBS
     Mercedesstraße 12 · 71063 Sindelfingen                  BARS, PUBS AND CLUBS
     Tel.: +49 (0) 7031 9884192
     Emil Reimann Café im Breuningerland                     Aura
     Tilsiter Straße 15 · 71065 Sindelfingen                 Wettbachstraße 1 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 6310699                              Tel.: +49 (0) 7031 4637356
     www.emil-reimann.de
                                                             Bellini Cocktailbar
     Emil Reimann Café in der Motorworld
                                                             Untere Torgasse 7 · 71063 Sindelfingen
     Wolfgang-Brumme-Allee 55 · 71034 Böblingen (Flugfeld)   Tel.: +49 (0) 7031 870206
     Tel.: +49 (0) 7031 3069951                              info@bellini-cocktailbar.de · www.bellini-cocktailbar.de
     www.emil-reimann.de
                                                             Ireland´s Own, Irish Pub Sindelfingen
     Holanka Bar
                                                             Ziegelstraße 8 · 71063 Sindelfingen
     Marktplatz 15 · 71063 Sindelfingen                      Tel.: +49 (0) 7031 285456
     Tel.: +49 (0) 7031 8195646                              petermi@t-online.de
     holanka@gastronomie-femos.de
                                                             Kasimir · Bistro
     Ingrids - Backparadies
                                                             Hornisgrindeweg 2 · 71067 Sindelfingen
     Schlüsseläckerplatz 3 71069 Sindelfingen                Tel.: +49 (0) 7031 802987
     Tel.: +49 (0) 7031 2057290
     id@backparadies.de                                      Lounge Affair - Café Bar

     Paletti, Café im Oktogon                                Ziegelstraße 21 · 71063 Sindelfingen
                                                             Tel.: +49 (0) 7031 8179575
     Marktplatz 1 · 71063 Sindelfingen                       info@lounge-affair.net · www.lounge-affair.net
     Tel.: +49 (0) 7031 877487
     www.cafe-paletti.de                                     Marktstüble

     Segafredo Café Espressobar im Stern Center              Untere Vorstadt 1 · 71063 Sindelfingen
                                                             Tel.: +49 (0) 7031 812975
     Mercedesstraße 12 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 954318                               Marriott Bar im Hotel Marriott
                                                             Mahdentalstraße 68 · 71065 Sindelfingen
                                                             Tel.: +49 (0) 7031 6960
                                                             stuttgart.sindelfingen@marriotthotels.com


24                                                                                                            Essen und Trinken 25
Pasha‘s Shisha Lounge                                    MEDITERRANE KÜCHE
     Stiftstraße 18 · 71063 Sindelfingen                      MEDITERRANEAN CUISINE
     Tel.: +49 (0) 1709389579
     Piccolo                                                  3 Mohren
     Wettbachstraße 3 · 71063 Sindelfingen                    Lange Straße 25 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 819352                                Tel.: +49 (0) 7031 6772275
     Pio Nightlife                                            info@3mohren.de · www.3mohren.com

     Mercedesstraße 12 · 71063 Sindelfingen                   Al Paradise
     Tel.: +49 (0) 7031 285777                                Rudolf-Harbig-Straße 6 · 71063 Sindelfingen
     www.pio-sindelfingen.de                                  Tel.: +49 (0) 7031 724075
     Rotana Lounge & Shisha Bar                               www.al-paradise.de

     Vaihinger Straße 14 · 71063 Sindelfingen                 Come Sempre Salva´s Ristorante
     Tel.: +49 (0) 1625311916                                 Lange Straße 1 · 71063 Sindelfingen
     www.rotana-lounge.com                                    Tel.: +49 (0) 7031 814441
     Traube                                                   Hellas
     Lange Straße 22 · 71063 Sindelfingen                     Berliner Straße 24 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
     Tel.: +49 (0) 157 31802147                               Tel.: +49 (0) 7031 387599
     Weinstube „Schwippe“                                     Köz Restaurant & Café
     Schwertstraße 65 · 71065 Sindelfingen                    Mercedestraße 14 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 6196-0 · Fax: +49 (0) 7031 6196-888   Tel.: +49 (0) 7031 4364717
     im Mercure Hotel Stuttgart Sindelfingen an der Messe
                                                              Kolumbus Ristorante Pizzeria
     Wichtel Brauerei und Restaurant
                                                              Kolumbusstraße 29 · 71063 Sindelfingen
     Graf-Zeppelin-Platz · 71034 Böblingen (Flugfeld)         Tel.: +49 (0) 7031 418500
     Tel.: +49 (0) 7031 3069899
     boeblingen@wichtel.de · www.wichtel.de                   La Romantica

     zem BAR.Lounge                                           Dresdner Straße 21 · 71065 Sindelfingen
                                                              Tel.: +49 (0) 7031 815019
     Rotbühlstraße 7 · 71063 Sindelfingen                     www.ristorante-la-romantica.de
     Tel.: +49 (0) 7031 4289929
     info@zem-bar.de · www.zem-bar.de                         Milano - Ristorante Bar
                                                              Mahdentalstraße 100 · 71065 Sindelfingen
                                                              Tel.: +49 (0) 7031 792555
                                                              info@milano-bar.de · www.milano-bar.de
26                                                                                                           Essen und Trinken 27
Pizzeria König                                                 Tris
     Dagersheimer Straße 15 · 71069 Sindelfingen (Darmsheim)        Wettbachstraße 1 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 671860                                      Tel.: +49 (0) 7031 876767
     Pizza-Pasta-Pinocchio                                          Troya Türkisches Spezialitäten-Restaurant
     Rosenstraße 45/1 · 71063 Sindelfingen                          Gartenstraße 24 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 659565                                      Tel.: +49 (0) 7031 4288816
                                                                    info@troya-restaurant.de · www.troya-restaurant.de
     Pizzeria Imbiss Si-Fi
     Neckarstraße 48 · 71065 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 762600
     Ristorante La Vesa                                             SCHWÄBISCHE KÜCHE
     Rosenstraße 45/1 · 71063 Sindelfingen                          SWABIAN REGIONAL CUISINE
     Tel.: +49 (0) 7031 659565
     info@ristorante-lavesa.de · www.ristorante-lavesa.de
                                                                    Alte Brauerei
     Reiterstüble Maichingen
                                                                    Dagersheimer Straße 15 · 71069 Darmsheim
     Gutenbergstraße 9 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)            Tel.: +49 (0) 7031 4909930
     Tel.: +49 (0) 7031 681381                                      www.altebrauerei.biz
     Restaurant Mylos                                               Altstadtlokal Funzel
     Mercedestraße 1 · 71063 Sindelfingen                           Untere Vorstadt 12 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 466780                                      Tel.: +49 (0) 7031 8195902
     info@mylos-sindelfingen.de · www.mylos-sindelfingen.de         kontakt@altstadtlokal-funzel.de · www.restaurant-funzel.de
     Ristorante da Signora                                          Bei Schwejk
     Graf-Zeppelin-Platz 1 · 71034 Böblingen (Flugfeld)             Zimmerstraße 49 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 97100764                                    Tel./Fax: +49 (0) 7031 435303
     info@da-signora.de · www.ristorante-dasignora.de               www.schwejk-sindelfingen.de
     Ristorante Ratskeller da Vittorio                              Bierstadel Grill- & Spezialitätenrestaurant
     Vaihinger Straße 3 · 71063 Sindelfingen                        Pfarrwiesenallee 16 · 71067 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 870444                                      Tel.: +49 (0) 7031 803999
     info@ratskeller-davittorio.de · www.ratskeller-davittorio.de   info@bierstadel.de · www.bierstadel.de
     Ristorante Zum Rad                                             Fässle
     Wettbachstraße 6 · 71063 Sindelfingen                          Marktplatz 4/1 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 735253                                      Tel.: +49 (0) 7031 814398
     www.risorante-zum-rad.de · info@risorante-zum-rad.de           www.faessle-sindelfingen.de
28                                                                                                                Essen und Trinken 29
DEUTSCHE UND
                                                                      INTERNATIONALE KÜCHE
                                                                      GERMAN AND INTERNATIONAL CUISINE

                                                                      Alte Pfarrei
                                                                      Sindelfinger Straße 49 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
                                                                      Tel.: +49 (0) 7031 381340
                                                                      restaurant@altepfarrei.de · www.altepfarrei.de
                                                                      Goldberg-Stüble
                                                                      Goldmühlestraße 5/1 · 71065 Sindelfingen
                                                                      Tel.: +49 (0) 7031 724819
     Gasthof Keilbach
                                                                      Gasthaus „Hirsch“
     Arthur-Gruber-Straße 4 · 71065 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 810826                                        Ziegelstraße 32 · 71063 Sindelfingen
     gasthof.keilbach@arcor.de · www.gasthof-keilbach.de              Tel.: +49 (0) 7031 809006
                                                                      info@gasthaus-hirsch-sindelfingen.de
     Gaststätte Goldbachsee
                                                                      www.gasthaus-hirsch-sindelfingen.de
     Schwertstraße 16 · 71065 Sindelfingen
                                                                      Gasthof Hotel Post
     Tel.: +49 (0) 7031 875710
     info@goldbachsee.de · www.goldbachsee.de                         Bahnhofstraße 6 · 71063 Sindelfingen
                                                                      Tel.: +49 (0) 7031 878088
     GSV Vereinsheim
                                                                      gasthofpost@gmx.de
     Allmendweg 24 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
                                                                      Kramer´s Stüble im Hotel Erikson
     Tel.: +49 (0) 7031 382371
     info@gsv-vereinsgaststaette.de · www.gsv-vereinsgaststaette.de   Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8 · 71063 Sindelfingen
                                                                      Tel.: +49 (0) 7031 9350
     Landhausstuben im Hotel Abakus
                                                                      info@erikson.de · www.erikson.de
     Stuttgarter Straße 49 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
                                                                      Lokanta Schnitzelhaus im Stern Center
     Tel.: +49 (0) 7031 6310-0
     info@abakus-hotel.de · www.abakus-hotel.de                       Mercedesstraße 12 · 71063 Sindelfingen
                                                                      Tel.: +49 (0) 7031 237733 4
     Naturfreundehaus · Biergarten Saisonbetrieb
                                                                      Matos Kutscherstube
     Ernst-Barlach-Straße 40 · 71065 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 870594                                        Hohenzollernstraße 21 a-c · Erlebnispark am Badezentrum
     www.naturfreundehaus.sifi.de                                     71065 Sindelfingen · Tel.: +49 (0) 7031 813890
     Reiterstüble an der Viehweide                                    Onkel Otto XXL Schnitzelparadies
     Albrecht-Dürer-Straße · 15 71065 Sindelfingen                    Vaihinger Straße 28 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 4167682                                       Tel.: +49 (0) 7031 7346111
     Irina.loeffler@hotmail.com                                       info@onkelotto-stuttgart.de · www.onkelotto-stuttgart.de
     Wirtshaus zum Erdinger                                           Parkrestaurant Stadthalle Sindelfingen
     Wettbachstraße 1 · 71063 Sindelfingen                            Schiller Straße 23/2 · 71065 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 816633                                        Tel.: +49 (0) 7031 812409
     kontakt@erdinger-sindelfingen.de                                 info@parkrestaurant-sindelfingen.de
     www.erdinger-sindelfingen.de                                     www.parkrestaurant-sindelfingen.de
     Zum Besenwirt · Saisonbetrieb                                    Paulaner
     Ziegelstraße 33 · 71063 Sindelfingen                             Mercedesstraße 9 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 686666                                        Tel.: +49 (0) 7031 4364727
     zumbesenwirt@web.de                                              info@paulaner-sindelfingen.de · www.paulaner-sindelfingen.de


30                                                                                                                   Essen und Trinken 31
Restaurant Quindi im Sensapolis                           TOWER 66 Steakhouse & Bar
     Melli-Beese-Straße 1 · 71063 Sindelfingen (Flugfeld)      Graf-Zeppelin-Platz 2 · 71034 Böblingen (Flugfeld)
     Tel.: +49 (0) 7031 20485360                               Tel.: +49 (0) 7031 3098400
     welcome@quindi-restaurant.de · www.quindi-restaurant.de   www.tower66-steakhouse.dde
     Restaurant Salvia im Hotel Berlin
     Leipziger Straße 1 · 71065 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 8655
     info@hotelberlin-sindelfingen.de
                                                               ASIATISCHE KÜCHE
     Restaurant Hotel Krone
                                                               ASIAN SPECIALITIES
     Brunnenstraße 49 · 71069 Sindelfingen (Maichingen)
     Tel.: +49 (0) 7031 382413                                 Champa-Thai-Laos-Imbiss
     www.hotel-krone-sindelfingen.de                           Untere Vorstadt 8 · 71063 Sindelfingen
                                                               Tel.: +49 (0) 7031 874332
     Restaurant Haus Sommerhof
     Eschenriedstraße 40 · 71067 Sindelfingen                  China Restaurant Panda
     Tel.: +49 (0) 7031 438520                                 Corbeil-Essonnes-Platz 1 · 71063 Sindelfingen
                                                               Tel.: +49 (0) 7031 8194828
     SchützenHaus Sindelfingen
                                                               info@panda-sindelfingen.de · www.panda-sindelfingen.de
     Mönchsbrunnen 2 (Alte B14) · 71065 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 229699                                 Dynasty
     info@schuetzenhaus-sindelfingen.de                        Mahdentalstraße 54 · 71065 Sindelfingen
     www.schuetzenhaus-sindelfingen.de                         Tel.: +49 (0) 7031 8195928
     Restaurant im Hotel Sonnenhof                             Mr. Vi - Nudel & Sushibar
     Königsknollstraße 2 · 71065 Sindelfingen                  Untere Torgasse 5/1 · 71065 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 633616                                 Tel.: +49 (0) 7031 8178656
     kiralidis@arcor.de · www.hotel-sonnenhof.org              mac@mr-vi.com · www.mr-vi.com
     Route 66 Steakhouse (Darmsheim)                           Oan‘s Asiatische Wokgerichte
     Hornsteige 1 · 71069 Sindelfingen                         Vaihinger Straße 12 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 411910                                 Tel.: +49 (0) 7031 4917071
     www.route66web.de
                                                               Wok Express
     Steakhouse im Hotel Marriott
                                                               Mercedesstraße 12 · Stern Center · 71063 Sindelfingen
     Mahdentalstraße 68 · 71065 Sindelfingen                   Tel.: +49 (0) 7031 230827
     Tel.: +49 (0) 7031 696-0
     steakhouse.sindelfingen@marriott.com
     www.steakhouse-sindelfingen.de




32                                                                                                             Essen und Trinken 33
SCHNELLE KÜCHE & MEHR                                 Kentucky Fried Chicken
     FAST FOOD & MORE                                      Böblinger Straße 60 · 71065 Sindelfingen
                                                           Tel.: +49 (0) 7031 285484

     Bistro Entre Nous im Hotel Berlin                     Kochlöffel

     Berliner Platz 1 · 71065 Sindelfingen                 Marktplatz 11 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 865-5                              Tel.: +49 (0) 7031 7213800
     info@hotelberlin-sindelfingen.de                      Mc Donald´s
     Bistro Player´s                                       Im Stern Center · Mercedesstraße 12 · 71063 Sindelfingen
     Ziegelstraße 29 · 71063 Sindelfingen                  Tel.: +49 (0) 7031 872748
     Tel.: +49 (0) 7031 762640                             info@mcd24.com · www.mcd24.com

     Burger King                                           Mc Donald´s

     Eschenbrünnlestraße 2 · 71065 Sindelfingen            Im Breuningerland · Tilsiter Straße 15 · 71065 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 286660                             Tel.: +49 (0) 7031 285529
                                                           www.mcdonalds.de
     Diamond Gyros
                                                           Nordsee-Restaurant im Stern Center
     Planiestraße 7 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 812837                             Im Stern Center · Mercedesstraße 12 · 71063 Sindelfingen
     www.diamondgyros.de                                   Tel.: +49 (0) 7031 810555

     Dogan Kebap                                           Nordsee-Restaurant im Breuningerland

     Wettbachstraße 5 · 71063 Sindelfingen                 Im Breuningerland · Tilsiter Straße 15 · 71065 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 4920596                            Tel.: +49 (0) 7031 812073

     Evren Kebab                                           Peperoncino

     Ziegelstraße 15 · 71063 Sindelfingen                  Im Stern Center · Mercedesstraße 12 · 71063 Sindelfingen
     Tel.: +49 (0) 7031 879660                             Saftbar im Stern Center
     IKEA-Restaurant & Café                                Im Stern Center · Mercedesstraße 12 · 71063 Sindelfingen
     Niederlassung Sindelfingen                            Tel.: +49 (0) 7031 2660291
     Hanns-Martin-Schleyer-Straße 2 · 71063 Sindelfingen
     www.ikea.de/sindelfingen




34                                                                                                          Essen und Trinken 35
Stadt Sindelfingen
i-Punkt
Marktplatz 1
71063 Sindelfingen
Telefon +49 (0) 7031 94-325
i-punkt@sindelfingen.de
www.sindelfingen.de
Nächster Teil ... Stornieren