Feines Geniessen. Wellness und spa - Gastlichkeit im herzen des schWarzWaldes - NATURPARK-HOTEL ZINSBACH-THERME - Hotel Waldsägmühle
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NATURPARK-HOTEL ZINSBACH-THERME Feines GenieSSen. Wellness und Spa. Gastlichkeit im Herzen des Schwarzwaldes.
Wohlfühlort Natur pur
Willkommen in der Waldsägmühle,
Ihr Wohlfühlziel: Hier können Sie sich
erholen, entspannen und das Leben
genießen. Vergessen Sie MIT und BEI
uns den Rest der Welt! Direkt vor
unserer Haustüre wartet auf Sie ein
Stück wunderschöne, geschützte
Naturlandschaft, die zum Verweilen
einlädt.
Der »Naturpark Nordschwarzwald«
und sein besonderes Reizklima,
überrascht immer wieder durch seine
einzigartige Umgebung, die keinen
Wunsch offen lässt. Freudenstadt,
Nagold, Baden-Baden, das Elsass und
viele weitere lohnende Ziele mit Ihrem
kulturellen Reichtum, Geschichte und
sportlichen Angeboten überzeugen
seit jeher Groß und Klein.
Welcome to the Waldsägmühle, your
feel - good destination: this is the
place, where you can relax, feel good
and enjoy your life. Forget the rest
of the world! Just take a step outside
our main door and find a piece of
beautiful and protected natural
landscape waiting for you. The
Naturepark Northern Black Forest
and its special clima, surprises again
and again through its unique sides,
which won’t leave a single wish left.
Freudenstadt, Nagold, Baden-Baden
the Alsace and a lot more interesting
places, with its cultural richness,
history and sport offers convinces
since then big and small.
Unbeschwerten Genuss Erleben
Entspannt und gelassen genießen Sie
auf unserer Terrasse, laue Sommer-
abende, eine wohltuende Aussicht
umgeben von mächtig schönen
Schwarzwaldtannen, bei gutem Speis
und Trank. Von unserem Service
werden Sie perfekt umsorgt. Der Tag
beginnt mit einem abwechslungs-
reichen Frühstücksbuffet. Tagsüber
bereiten wir Ihnen gerne ein leichtes
oder opulentes Mahl zu. Zur Kaffee-
stunde verwöhnen wir Sie mit selbst-
gebackenem Kuchen und traditio-
neller Schwarzwälder Kirschtorte.
Zum Tagesausklang servieren wir Ih-
nen ein Menü Ihrer Wahl, begleitet
von einem eleganten Wein. Für Ihre
Feste und Feierlichkeiten unter-
breiten wir Ihnen gerne passende
Menüvorschläge!
Enjoy well seated on our terrace
warm summer evenings, surrounded
by the black forest pine tree beauties,
good food and beverages, combined
with a magnificent view. Our service
takes perfectly care for you. The day
starts with a breakfast buffet, full of
variety. We serve you a light or
opulent meal during daytime. For
teatime we treat you to homemade
cake or traditional Black Forest
gateaux. At the end of the day, you
can partake in a set meal of your
choice, accompanied by an elegant
wine. Happily we create specially for
you and your function a menu to
complete your celebrations and
festivities!
Kreative Kochkunst FRISCH und INNOVATIV
Für das Auge Schönes – für den Gaumen Genuss! Unsere kreativen Köpfe in der Küche haben den absoluten Ehrgeiz, von Ihnen gelobt zu werden! Sie komponieren, erfinden und zaubern für Ihr Wohl. Sorgfältig ausgesuchte, regionale und marktfrische Zutaten werden mit Liebe und Können für Ihr persönliches Menü zusammengestellt. Das ist unsere Qualität! Attractive to the eye – indulgence for your palate! The only ambition of our creative heads in the kitchen is to be praised by you! They compose, invent and perform magic for your well- being. Carefully selected, regional and marked fresh ingredients are arranged for your per- sonal menu with love and skill. That is our quality!
Restaurant Ofenstube, Weilerstube
und Zinsbachstube STILVOLLES AMBIENTE
Ob zu Zweit, mit der Familie
oder mit Freunden, bei uns
wird Ihr Zusammensein für
alle ein Erlebnis: Der Emp-
fang, die heimische Atmos-
phäre und nicht zuletzt das
hervorragende Essen und die
erlesenen Getränke.
Sollten Sie an diesem beson-
deren Tag der Gastgeber
sein, dann können Sie sich
auf ein herzliches und ehr-
liches „Danke“ Ihrer Gäste
freuen. Wir tun, was wir
können – und wir können viel!
Whether as a couple, with
the family or with friends,
with us, your come together
will be an experience for
everyone: the reception, the
homely atmosphere … and
last but not least, the
excellent food and selected
beverages. If you should be
the host at this special
occasion, you can be certain
of a hearty and honest
“Thank you“ from your
guests. We do what we can –
and we can do a lot!
Bar und Lobby Auftakt und Ausklang Herzlich laden wir Sie in gepflegtem Ambiente an unsere Schwarzwald- It would be our pleasure to welcome you in a warming ambiance at bar, gepaart mit einer gemütlichen Sitzgruppe neben unserem Holz- our black forest bar, combined with a cozy lounge beside our fire place. kamin, ein. Genießen Sie in gemütlicher Runde ausgewählte Spezialitäten, Enjoy nice company with well selected specialties, with love created liebevoll kreierte Cocktails und eine gemeinsame Zeit, welche Sie nicht so cocktails and a good time, which you won’t forget for a long time. schnell vergessen werden. Unser kompetenter Service begrüßt oder Our well trained bar crew greets our leaves you happily at day and verabschiedet Sie gerne – bei Tag und am Abend in unserem Hause. evening time during your stay.
Entspannt Tagen im Grünen Erfolgreiche Seminare benötigen neben Organisation und Durchführung auch eine anregende Umgebung. Ob Teamklausuren, Weiterbildungen oder Vorstandstreffen: Unser erfahrenes Team setzt Ihre Veranstaltung gekonnt nach Ihrem Wunsch um und sorgt dafür, dass Sie konzentriert arbeiten und stressfrei genießen können. Unsere ausgewählten Partner in Sachen sport- licher Teambildung unterstützen gerne Ihre Tagungen. Successful conferences need beside organization and completion a stimulat- ing surrounding. Weather team building courses, training or management meeting, our experienced team takes your functions onto a perfect experience and will take care, for perfect concentration and stress free enjoyment. Our selected sports partners will happily assist you regarding your team building.
Schön und bequem bei Tag und bei Nacht unsere Zimmer
Kosten Sie die Minuten des Aufwachens aus, die Kompo- sitionen des Morgens mit Vogelgesängen und Sonnen- strahlen, unsere Zimmer zum Wohlfühlen eingerichtet. Hell und freundlich, und dazu top modern ausgestattet – auch mit W-Lan – sind sie Refugien des erholsamen Rückzuges! Freuen Sie sich, der Tag wartet auf Sie! Enjoy every minute of waking up, the compositions of the early birds and the morning sun, our rooms have been created to feel well… With their bright and pleasant and even top-modern furniture and equipment – also with Wifi – they are refuges of recreative time-out! Be happy, the day is waiting for you!
Wasserfreuden und Wellness Erholung vom Alltag
Unsere ZinsbachTherme, so genannt, weil ihr Rundbau den Zinsbach überspannt, bietet Ihnen einen herrlichen Blick in die zauberhafte Natur. Überall im Rondell finden Sie Holz und andere Natur- materialien. Wohltemperiertes Wasser lädt Sie zum Baden und Schwimmen ein. Das Dampfbad, Kräuter- bad und die Finnische Panoramasauna stehen Ihnen täglich zur Nutzung bereit. Unsere Sonnenterrasse lockt zum Ruhen und Entspannen. Nicht zu vergessen: Der Fitnessraum. Dort können Sie mit oder ohne den Rat erfahrener Physiotherapeuten Körper und Gesundheit trainieren. Sollten Sie mal nicht die Gelegenheit haben die Schwarzwaldsonne zu genießen, können Sie gerne unser Solarium in Anspruch nehmen. Our “Zinsbach” thermal baths, named after the small river, which floats underneath, which are so called because their round building crosses over the Zinsbach stream provides you with a magnificent view of the enchanting nature. You will find wooden and other natural materials everywhere in the rondel. The well temperatured water of the pool invites you to bathe and go swimming. You can use the steam bath, herbal bath and the Finnish panorama sauna each day. Our sun terrace invites you to rest and relax. Still not to forget is our fitness room. You can train your body and mind here with the advice of experienced physiotherapists or do your own thing. If you should not be able to enjoy the Black Forest sun, you can feel free to use our solarium.
Entspannung und Regeneration die Seele pflegen
Weniger Beschwerden, mehr Gesundheit, Das Wohlfühl-Team in der ZinsbachTherme Ob privat oder gesetzlich versichert – erfahrene Physiotherapeuten der Spitzenklasse oder unser Naturheilpraktiker nehmen sich Ihrer an. In hellen, freundlichen Behandlungsräumen ist Entspan- nung pur angesagt. Eine spezielle Broschüre für pysiotherapeutische Behandlungen, Naturheilkunde, Wellness und Spa liegt für Sie aus – fragen Sie uns! Taken care by top experienced physiotherapists or homeopath, whether insured with a private or a public health insurance company. Pure relaxation is the order of the day in our bright and friendly treatment rooms. We can provide you with a special physiotherapeutic treatment, homeopathic treatment, wellness and spa brochure – just ask us!
gepflegt und strahlend Ruhiges Wohlfühlambiente
Auch Ihr Äußeres liegt uns
sehr am Herzen: Die Beauty-
Produkte in den Händen
einer kompetenten Fachfrau
für Kosmetik, geben Ihnen
die Sicherheit, gepflegt und
nachhaltig gut auszusehen –
Hände und Füße eingeschlos-
sen. Das gilt auch für Sie
liebe Herren! Pflegeprodukte
von Thalgo können bei uns
erworben werden.
We are also taking care of
your appearance: In the
hands of our competent
cosmetics specialist, the
beauty products provide you
with the certainty that you
will look good – including
your hands and feet. This
is as well an offer for our
male guests! You can buy
Thalgo care products
straight from us.Sport, Spiel und Freizeit Pure Lebensfreude
MOTORRAD
STRASSEN.EU
Die ideale Lage der Waldsägmühle, ermöglicht
Ihnen die Wahl zwischen leichten und anspruchsvol-
len Wanderungen. Spannende Mountainbike- und
Fahrradtouren (Leihfahrräder, sowie E-Bikes sind
vorhanden) - Skiwanderungen und Abfahrten.
Tennisplätze finden Sie in unmittelbarer Nähe,
sowie vier Golfplätz in der Umgebung. Als motor-
radbegeisterte Familie kennen Zieglers die schön-
sten Touren in der Region und geben Ihre Emp-
fehlungen gerne an Sie weiter!
The ideal location of the hotel gives you a choice between
easy and more difficult hiking tours. Mountain bike and
cycle tours (you can also hire cycles or E-Bikes from us).
Ski hiking and downhill skiing. Tennis courts are in the
immediate vicinity. Four golf courses are in the area.
The motorcycling loving Ziegler family knows the most
beautiful tours of the region and will happily share their
experience with you.Freilichtmuseum
Riesenrutschbahn Poppeltal Burgruine Hohennagold Nagoldtalsperre Vogtsbauernhof
Hochseilgarten Nagold
Erlebnisweg Lotharpfad Barfußpark Hallwangen © Olaf Salm
Freudenstadt mit dem größten
Historische Altstadt Dornstetten Bergwerk Hallwangen Marktplatz Deutschlands Baumwipfelpfad Bad WildbadGastfreundschaft im Schwarzwald
An der B 28 zwischen
Freudenstadt und
Nagold!
On the B 28 between
Freudenstadt and
Nagold!
Für die Eingabe in Ihr GPS:
For entry in your GPS:
Breite: 48°31’36”N
Länge: 08°31’12”E
Ihre Gastgeber Familie Ziegler
Waldsägmühle 1 ˙ 72285 Kälberbronn ˙ Telefon 0 74 45 / 85 15-0 ˙ Fax 67 50
nd
Wand erver ba
info@waldsaegmuehle.de ˙ www.waldsaegmuehle.de
(c ) Deutscher
NATURPARK-HOTEL ZINSBACH-THERMESie können auch lesen
