Mittenantriebsmaschinen Center-drive-machines
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mittenantriebsmaschinen Center-drive-machines DVS Group. Advanced German Engineering unified in one group.
Die Technologie der Mittenantriebsmaschinen
The technology of center-drive-turning-machines
WMZ GmbH
WMZ GmbH
Funktionsprinzip Functional principles
Das Werkstück wird in der Mitte gespannt und angetrieben, so The work piece is clamped and driven in the middle, so both ends
dass beide Enden frei bleiben und gleichzeitig bearbeitet werden are free to be machined simultaneously.
Die Technologie
The technology
können.
Durch die Vorteile der Mittenantriebstechnologie werden Throughout the advantages of the centerdrive-technology
Wirtschaftlichkeit und Präzision neu definiert: efficiency and precision were newly defined:
• Kurze Taktzeiten durch simultane Bearbeitung beider Werk • Short cycle times because of the simultaneous machining of
stückenden mit bis zu vier Werkzeugen. both ends with up to four tools.
Baureihe/Series
C 200 / CM 200
• Hohe Werkstück- und Rundlaufgenauigkeiten. • High work piece and run out accuracy.
• Reduktion von Takt- und Nebenzeiten durch Realisierung meh- • Reduction of cycle and secondary times through the machining
rerer Bearbeitungsschritte in einer Aufspannung. of several processes in one clamping.
• Hoher Automatisierungsgrad. • High level of automation.
WMZ • Werkstückaufnahme je nach Maschinenausführung in Spann • Clamping of work pieces with power operated chucks or
Werkzeugmaschinenbau Ziegenhain GmbH zangen oder Spannfuttern. collets.
Baureihe/Series
C 300 / CM 300
Die Werkzeugmaschinenbau Ziegenhain GmbH (WMZ) blickt auf Werkzeugmaschinenbau Ziegenhain GmbH (WMZ) looks back at
über 40 Jahre erfolgreicher Tätigkeiten im Maschinenbau zurück. more than 40 years of successful production in the machine con-
Durch die Entwicklung des Mittenantriebskopfkonzepts wurde struction business. Through the development of the center drive
unser Produktprogramm erweitert. Durch Übernahme der Ma- concept our product range expended. These enhancements refer
schinenprogramme der Werkzeugmaschinenbau Sinsheim (WMS), to among other things at new generations of center-drive-heads,
Neue Magdeburger sowie Heid wurden über lange Jahre erfolg- automation and advanced machining possibilities. With the ac-
reich im Einsatz befindliche Maschinenkonzepte in unser Produkt- quisition of the machine programs of Werkzeugmaschinenbau
Baureihe/Series
C 500 / CM 500
programm integriert und weiterentwickelt. Diese Weiterentwick- Sinsheim GmbH (WMS), Neue Magdeburger and Heid WMZ is
lungen beziehen sich u. a. auf eine neue Generationen von acting in the fields of self contained development, assembling
Mittenantriebsköpfen, Automationen sowie erweiterte Bearbei- and marketing of tool machines for several years.
tungsmöglichkeiten.
Through affiliation to the DVS Group WMZ has the access to re-
Die Zugehörigkeit zur DVS Gruppe sichert der WMZ den Zugriff cent technologies. We are designing and producing all of our me-
auf die neuesten Technologien. Wir konstruieren und fertigen alle chanical key components by ourselves. Thereby long time suc-
Baureihe/Series
C 700 / CM 700
mechanischen Kernkomponenten unserer Produkte selbst. Da- cessfully used machine concepts were integrated in our product
durch können wir Ihnen eine hohe Qualität und Liefertreue bei program.Therefore we are able to guarantee you high quality and
wettbewerbsfähiger Kostenbasis garantieren. reliability in delivery by a competitively cost structure.
Globale Märkte Global markets are
erfordern ganzheitliche Lösungen. In der Zerspanungstechnik hat demanding complete solutions. In the machining the DVS Group
die DVS Gruppe deshalb eine Basis geschaffen, die in den Berei- thereby has created a basis that affords a high level in the fields
Your advantages
Ihre Vorteile
chen Drehen, Verzahnen und Schleifen ein Höchstmaß an Präzi of turning, gear cutting and grinding an upper limit in precision,
sion, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit bietet. steadiness and efficiency.
Innerhalb der DVS Gruppe erarbeiten wir kundenspezifische Lö- Within the DVS Group, we are constructing customer specific so-
sungen für die weltweite Anwendung mit dem Ziel, die Wettbe- lutions for the worldwide practice with the aim, to increase the
werbsfähigkeit unserer Kunden zu steigern. competitive position of our customer.
2 3 WMZ Mittenantriebsmaschinen / Center-drive-machines
Profitieren Sie von durchdachter Mittenantriebstechnik Bearbeitungsmöglichkeiten
Profit by elaborated center-drive-technology Machining possibilities
WMZ GmbH
WMZ GmbH
Unsere erfolgreichen Konzepte beruhen auf der Basis eines mo- Our successful concepts rely on the basis of a modular building Eine hohe Teilevielfalt erfordert komplexe und dennoch einfach The high variety of parts demands complex and nevertheless ma-
dularen Baukastensystems. Dadurch ist es uns möglich, innerhalb set system. Thereby it is possible to respond on your custom-de- zu bedienende Maschinen. chines with easy handling.
kürzester Zeit auf Ihre anwendungsspezifischen Anforderungen signed requirements within a short period of time.
Die Technologie
The technology
einzugehen. Die WMZ, mit ihren Produkten aus den Baureihen der Mittenan- WMZ, with its products in the type series of center-drive-ma-
triebsdrehmaschinen, kann für die unterschiedlichsten Einsatzbe- chines, is able to offer solutions for different kinds of fields of ap-
Mit unseren Maschinen ist eine Komplettbearbeitung in einer With our machines a simultaneously complete machining with up reiche die passende Lösung anbieten. plication.
Aufspannung mit bis zu vier Werkzeugsystemen gleichzeitig to four tool systems in one chucking is possible. The outcome of
möglich. Daraus resultierend sind kürzeste Nebenzeiten und hal- this are shorten secondary times and halved primary processing Beispiele für Einsatzgebiete unserer angebotenen Maschinen sind Examples for possible fields of applications are e.g.:
bierte Hauptzeiten durch die gleichzeitige Bearbeitung beider En- times through simultaneously machining of both ends. Further- z. B.:
den. Darüber hinaus lassen sich die Be- und Entladezeiten mit un- more, loading and unloading times can be reduced with our inte-
Baureihe/Series
C 200 / CM 200
seren integrierten Automationssystemen deutlich verkürzen. grated automation systems.
Die Mittenantriebstechnik eignet sich insbesondere bei hohen The center-drive-technology is especially suited for highest re-
Anforderungen an Laufgenauigkeiten der rechten zur linken quirements on running precisions of the right and left work piece
Werkstückseite, in Bezug auf Gesamtrundlauf, Rundheit, Koaxia- side related to entire concentric run-out, circularity and coaxiality.
lität, Lagetoleranzen.
Baureihe/Series
C 300 / CM 300
Für solche Anwendungen ist die Mittenantriebstechnik nach- For such uses the center-drive-technology is demonstrably un-
weißlich unschlagbar. beatable.
Baureihe/Series
C 500 / CM 500
Baureihe/Series
C 700 / CM 700
Your advantages
Ihre Vorteile
4 5 WMZ Mittenantriebsmaschinen / Center-drive-machines
Technische Daten unserer Baureihen C 200 / CM 200 Abmessungen
Technical data of our series C 200 / CM 200 Dimensions
WMZ GmbH
WMZ GmbH
Die Baureihe C 200 / CM 200 steht als kundenspezifische Kom- The series C 200 / CM 200 is a customer specific complete solu-
plettlösung und überzeugt durch minimale Stückzeiten. tion and convenience through minimal part production time.
Die Technologie
The technology
Die Besonderheiten: The characteristics:
• Bis zu 4 Kreuzschlitten • Up to 4 cross slides
• Drehlängen bis 750/900 mm • Turning length up to 750/900 mm
• Werkstückdurchmesser bis 75 mm • Work piece diameter up to 75 mm
• Motorspindeln bis 22 kW • Motorspindles up to 22 kW
• Drehzahlen bis 5.000 min-1 • Range of speeds up to 5.000 min-1
Baureihe/Series
C 200 / CM 200
Technische Daten C 200*/
Technical Data CM 200**
Werkstückaufnahme Spannzange
workholding device collett
max. Spanndurchmesser [mm]
Baureihe/Series
C 300 / CM 300
75
max. work piece diameter [mm]
max. Werkstücklänge [mm] 750 bis 900
Die Baureihe C 200 / CM 200 steht für die stückzeitreduzierte Be- The series C 200 / CM 200 stands for the reduction of production max. work piece length [mm] 750 to 900
arbeitung von kleineren Werkstücken in größeren Volumen. Mit time in machining of small work pieces and huge volumes. With Antriebsleistung Hauptspindel je Spindel [kW] bis 22
max. 4 Werkzeugen gleichzeitig im Einsatz können Haupt- und max. 4 tools in simultaneous machining primary and secondary power per spindle [kW] to 22
Nebenzeiten reduziert werden, durch integrierte Be- und Entlade- times can be reduced. With the integrated loading and unloading
Eilganggeschwindigkeit [m/min]
einheiten werden die Nebenzeiten nochmals verkürzt, so dass Re- units the secondary times can be reduced once more so that a re-
Baureihe/Series
C 500 / CM 500
30
rapid motion speed [m/min]
duktionen der Prozesszeit von 35 % realisiert werden. duction of the processing time of 35 % can be realized.
Steuerung
Siemens Sinumerik 840D-SL
control
Die Maschinen- und Bearbeitungsgrößen können an individuelle Kundenbedürfnisse angepasst werden.
*C = Drehmaschine; **CM = Mittenantriebsmaschine
Technische Änderungen vorbehalten
The machine and machining sizes can be adapted to individual customer needs.
Baureihe/Series
C 700 / CM 700
*C = turning-machine; **CM = center-drive-machine
Technical subject to change without prior notice
Your advantages
Ihre Vorteile
6 7 WMZ Mittenantriebsmaschinen / Center-drive-machines
Technische Daten unserer Baureihen C 300 / CM 300 Abmessungen
Technical data of our series C 300 / CM 300 Dimensions
WMZ GmbH
WMZ GmbH
Das vertikal angeordnete Maschinenbett der C 300 / CM 300 in The vertical machine bed of the C 300 / CM 300 in module range
Modulbauweise ermöglicht unterschiedliche Bettlängen. provides different bed lengths.
Die Technologie
The technology
Die Besonderheiten: The characteristics:
• Bis zu 4 Kreuzschlitten • Up to 4 cross slides
• Drehlängen bis 1.600 mm • Turning length up to 1.600 mm
• Werkstückdurchmesser bis 250 mm • Work piece diameter up to 250 mm
• Motorspindeln bis 37 kW • Motor spindles up to 37 kW
• Drehzahlen bis 5.000 min-1 • Range of speeds up to 5.000 min-1
• Kurze Be- und Entladezeit durch eine integrierte Automation • Short load and unloading times because of integrated automa-
Baureihe/Series
C 200 / CM 200
• Gegenspindelvariante tion systems
• apposed spindle solution
Das Bild zeigt eine
CM 304 mit linearer
Automation.
The picture shows a
CM 304 with linear Technische Daten C 300*/
automation Technical Data CM 300**
Baureihe/Series
C 300 / CM 300
Werkstückaufnahme Spannzange
Mit zwei Mittenantriebsköpfen zur simultanen Endenbearbeitung With two center-drive-heads for simultaneous end machining of
workholding device collett
von Wellen mit einer Länge bis max. 1.600 mm oder in Futteraus- shafts with a length up to max. 1.600 mm or with chuck con-
führung zur 4-achsigen Drehbearbeitung. struction for 4-axis turning. max. Spanndurchmesser [mm]
250
max. work piece diameter [mm]
Die Baureihe C 300 / CM 300 ist vielseitig einsetzbar und über- The product range C 300 / CM 300 is multifunctional and con- max. Werkstücklänge [mm]
1600
zeugt durch kurze Be- und Endladezeiten sowie durch die simul- venience through short loading and unloading times as well as max. work piece length [mm]
tane Bearbeitung mit mehreren Werkzeugen. Besonders vorteil- simultaneous machining with two turrets. The 300 series is par-
Baureihe/Series
C 500 / CM 500
Antriebsleistung Hauptspindel je Spindel [kW] bis 37
haft ist die Baureihe 300 in Mittenantriebsausführung, wenn ticularly suitable with center-drive-heads if only both ends need to power per spindle [kW] to 37
lediglich beide Enden bearbeitet werden müssen und somit die be machined and so the complete machining can be carried out
Eilganggeschwindigkeit [m/min]
gesamte Bearbeitung in einer Aufspannung erfolgen kann. in one clamping. 30
rapid motion speed [m/min]
Steuerung
Siemens Sinumerik 840D-SL
control
Baureihe/Series
C 700 / CM 700
Die Maschinen- und Bearbeitungsgrößen können an individuelle Kundenbedürfnisse angepasst werden.
*C = Drehmaschine; **CM = Mittenantriebsmaschine
Technische Änderungen vorbehalten
The machine and machining sizes can be adapted to individual customer needs.
*C = turning-machine; **CM = center-drive-machine
Technical subject to change without prior notice
Your advantages
Ihre Vorteile
8 9 WMZ Mittenantriebsmaschinen / Center-drive-machines
Technische Daten unserer Baureihen C 500 / CM 500 Abmessungen
Technical data of our series C 500 / CM 500 Dimensions
WMZ GmbH
WMZ GmbH
Die Technologie
The technology
Baureihe/Series
C 200 / CM 200
Baureihe/Series
C 300 / CM 300
Die CNC Mittenantriebsmaschine Typ C 500 / CM 500 kann mit The CNC center drive machine type C 500 / CM 500 can be
bis zu sechs Kreuzschlitten und einer integrierten Be- und Entla- equipped with up to 6 cross slides and an integrated loading and
deeinheit ausgestattet werden und gewährleistet somit eine hoch unloading system and assures a highly productive machining of
produktive Bearbeitung von Werkstücken bis zu einer maximalen work pieces with lengths up to 2.200 mm. With the optional use Technische Daten C 500*/
Technical Data CM 500**
Länge von 2.200 mm. Durch den optionalen Einsatz einer Y-Ach- of a Y-axis in the turret additionally machining like e.g. milling of
se im Revolver können zusätzliche Bearbeitungen wie beispiels- grooves could be integrated. Werkstückaufnahme Spannfutter/chuck
Baureihe/Series
weise das Fräsen einer Nute integriert werden.
C 500 / CM 500
workholding device Spannzange/collett
max. Spanndurchmesser [mm]
220
max. work piece diameter [mm]
max. Werkstücklänge [mm]
2500
max. work piece length [mm]
Antriebsleistung Hauptspindel je Spindel [kW] bis 37
Baureihe/Series
C 700 / CM 700
Ausstattungsvarianten: power per spindle [kW] to 37
Equipment components: Eilganggeschwindigkeit [m/min]
30
rapid motion speed [m/min]
1-6
= Kreuzschlitten 1-6 = Cross slides
I.= Position Spindel / Reitstock I. = Position Spindle / Tail stock Steuerung
II.
= Position Mittenantrieb II. = Position Centre Drive Siemens Sinumerik 840D-SL
III.
= Position Spindel / Reitstock III. = Position Spindle / Tail stock control
A = Spindel A = Spindle
C = Mittenantrieb I C = Center Drive I Die Maschinen- und Bearbeitungsgrößen können an individuelle Kundenbedürfnisse angepasst werden.
*C = Drehmaschine; **CM = Mittenantriebsmaschine
Your advantages
F = Reitstock F = Tail stock
Ihre Vorteile
G = Revolver mit angetriebenen G = Turret with driven tools and Y-axis Technische Änderungen vorbehalten
Werkzeugen und Y-Achse H = Turret with driven tools
H = Revolver mit angetriebenen J = Turret The machine and machining sizes can be adapted to individual customer needs.
Werkzeugen M = Steady rest *C = turning-machine; **CM = center-drive-machine
J = Revolver V = Load and Unloading Technical subject to change without prior notice
M = Lünette Q = Chip Conveyor
V = Laden und Entladen
Q = Späneförderer
10 11 WMZ Mittenantriebsmaschinen / Center-drive-machines
Technische Daten unserer Baureihen C 700 / CM 700 Abmessungen
Technical data of our series C 700 / CM 700 Dimensions
WMZ GmbH
WMZ GmbH
Die Technologie
The technology
Baureihe/Series
C 200 / CM 200
Baureihe/Series
C 300 / CM 300
Mit der Baureihe 700 rundet WMZ sein Produktprogramm nach With the 700 series WMZ completes its product program. With a
oben hin ab. Mit einer maximalen Bearbeitungslänge von max. machining lengths of 4.500 mm and the employment of up
4.500 mm und durch dem Einsatz von bis zu 22 NC-Achsen zum to 22 NC-axis for operation with up to two center-drive-heads,
Verfahren von bis zu zwei Mittenantriebsköpfen, zwei Revolvern two turrets with driven tools and Y-axis, two tailstocks and two
mit angetrieben Werkzeugen und Y-Achse, zwei Pinolen und zwei steady rests, long work pieces can be machined without addition-
Baureihe/Series
C 500 / CM 500
Lünetten, können lange Werkstücke ohne zusätzlichen Rüstauf- al set up times.
wand komplett bearbeitet werden. Technische Daten C 700*/
Technical Data CM 700**
Werkstückaufnahme Spannfutter/chuck
workholding device Spannzange/collett
max. Spanndurchmesser [mm]
315
Baureihe/Series
C 700 / CM 700
Ausstattungsvarianten: max. work piece diameter [mm]
Equipment components:
max. Werkstücklänge [mm]
4500
1-6
= Kreuzschlitten 1-6 = Cross slides max. work piece length [mm]
I = Position Spindel / Reitstock I = Position Spindle / Tail stock
II= Position Mittenantrieb II = Position Centre Drive Antriebsleistung Hauptspindel je Spindel [kW] bis 45
III
= Position Spindel / Reitstock III = Position Spindle / Tail stock power per spindle [kW] to 45
A = Spindel A = Spindle
C = Mittenantrieb I C = Center Drive I Eilganggeschwindigkeit [m/min]
30
Your advantages
D = Mittenantrieb II D = Center Drive II
rapid motion speed [m/min]
Ihre Vorteile
F = Reitstock F = Tailstock
G = Revolver mit angetriebenen G = Turret with driven tools and Y-axis
Werkzeugen und Y-Achse H = Turret with driven tools Steuerung
Siemens Sinumerik 840D-SL
H = Revolver mit angetriebenen with J = Turret control
Werkzeugen M = Steady rest
J = Revolver V = Load and Unloading Die Maschinen- und Bearbeitungsgrößen können an individuelle Kundenbedürfnisse angepasst werden.
M = Lünette Q = Chip Conveyor *C = Drehmaschine; **CM = Mittenantriebsmaschine
V = Laden und Entladen Technische Änderungen vorbehalten
Q = Späneförderer
The machine and machining sizes can be adapted to individual customer needs.
*C = turning-machine; **CM = center-drive-machine
Technical subject to change without prior notice
12 13 WMZ Mittenantriebsmaschinen / Center-drive-machines
Weltweiter Service
Worldwide service
WMZ Maschinen sind überall dort im Einsatz, wo hohe Leis- Everywhere where high achievements are demanded WMZ
tungen gefordert sind. Um diese Anforderungen langfristig are in use. To assure these grades in the long term and reli-
und zuverlässig zu gewährleisten, ist ein kundennaher Ser- ably a close service is very important.
vice ein wichtiger Anteil unserer Produkte.
Das Ziel aller unserer Serviceleistungen ist es, den Ertrag unserer The target of all our services is, to increase the yield of our cus-
Kunden nachhaltig zu steigern sowie die Kundenbedürfnisse tomer’s wishes and to satisfy our customer’s expectations faster
bzw. Erwartungen immer schneller und besser zu erfüllen. Zur Er- and better. For reaching our aim we offer many service products,
reichung dieses Zieles bieten wir eine Vielzahl von Service-Produk- which will be developed and continually improved in collabora-
ten an, die in Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickelt tion with our customers.
und ständig angepasst werden.
Für die Lebensdauer der Maschinen bieten wir Ihnen fol- For the life span of the machines we offer you the follow
genden Service: ing services:
• Ersatzteilversorgung • Spare part supply
• Ferndiagnose • Remote diagnostics
• Produktionsbegleitung • Production support
• Reparatur • Repair
• Schulung • Retrofit
• Wartung • Maintenance
WMZ – Ihre persönlichen Ansprechpartner
WMZ – your personal contacts
Dipl.-Kfm. Christian Rhiel Sebastian Arndt
Vertriebsleiter Vertrieb Maschinen
Senior Sales Manager Sales Manager
Werkzeugmaschinenbau Ziegenhain GmbH Werkzeugmaschinenbau Ziegenhain GmbH
Am Entenfang 24 · 34613 Schwalmstadt Am Entenfang 24 · 34613 Schwalmstadt
Tel: +49 (0)6691 9461-49 Tel: +49 (0)6691 9461-96
Fax: +49 (0)6691 9461-20 Fax: +49 (0)6691 9461-20
Mobil: +49 (0)151 24132081 Mobil: +49 (0)170 2193773
E-Mail: Christian.Rhiel@wmz-gmbh.de E-Mail: Sebastian.Arndt@wmz-gmbh.de
Internet: www.wmz-gmbh.de Internet: www.wmz-gmbh.de
14 15 WMZ Mittenantriebsmaschinen / Center-drive-machines
Members of DVS Group
BUDERUS Schleiftechnik I www.buderus-schleiftechnik.de
Innenrundschleifen - Außenrundschleifen - Gewindeschleifen - Hartdrehen
I.D. grinding - O.D. grinding - Thread grinding - Hard turning
DISKUS WERKE Schleiftechnik I www.diskus-werke.de
Planschleifen – Doppel-Seiten-Planschleifen – Sonderbearbeitung
Face grinding – Double face grinding – Special machining
HEYLIGENSTAEDT I www.heyligenstaedt.de
Wellendrehen – Fräsen – Schwerdrehen
Shaft turning – Milling – Heavy duty turning
NAXOS-DISKUS I www.naxos-diskus.de
Konventionelle Schleifwerkzeuge – CBN – Diamant
Conventional grinding tools – CBN – Diamond tools
PITTLER I www.pittler.de
Vertikal-Drehbearbeitungszentren – Fräsen – Schleifen – Pick-up-Systeme
Vertical turning center – Milling – Grinding – Pick-up systems
PRÄWEMA I www.praewema.de
Verzahnungshonen /-schleifen – Verzahnungsfräsen – Anspitz- / Hinterlegungsfräsen
Gear honing – Gear grinding – Hobbing/Fly-cutting – Chamfering
DVS Technology I www.dvs-technology.de
DVS Technologien im Serieneinsatz
DVS Technologies in mass production deployment
WMS Werkzeugmaschinenbau Sinsheim I www.wms-sinsheim.de
Service-Dienstleistungen - Generalüberholungen - Reparatur von Baugruppen
Services – General overhauls - Repairs
WMZ Werkzeugmaschinenbau Ziegenhain I www.wmz-gmbh.de
Mittenantriebsmaschinen – Motorspindeln
Center drive turning – Motor spindles
WMZ Precision Machinery (Shenyang)
DVS Sales China – DVS Service China
WMZ Werkzeugmaschinenbau Ziegenhain GmbH
Am Entenfang 24
34613 Schwalmstadt
Deutschland
Tel.: +49 (0) 6691 94 61-0
Fax: +49 (0) 6691 94 61-20
E-Mail: sales@wmz-gmbh.de
Ausgabe 09/2013
www.wmz-gmbh.de
www.dvs-gruppe.com
Sie können auch lesen
