FLÖSSERFEST KORPORATIONEN - Korporation Unterägeri
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KORPORATIONEN UNTERÄGERI & OBERÄGERI
INFOBLATT
KORPORATIONEN
FLÖSSERFEST
2 / 2021
Editorial
Nicht nur ein simples Zusammenbinden ben, wie die mächtigen Holzstämme von weit oben
von Baumstämmen – vielmehr eine im Bergwald in eindrücklicher Manier hinunter ans
Tradition – gepaart mit der Anwendung Seeufer gelangen. Aus den Stämmen wird sorgfäl-
von natürlichen Ressourcen tig ein Gerüst oder ein Rahmen zusammengebun-
den. Im Bergwald werden während eines Monats
Das Flössen kennt man heute nur noch vereinzelt zwischen 800 und 1'000 Kubikmeter Holz geerntet.
in nordischen Ländern und – schweizweit einzig- Da das Laubholz nicht schwimmt, können für das
artig – im Ägerital! Floss nur Nadelholzbäume verwendet werden. Die
Stämme weisen unterschiedliche Längen auf und
Gemäss einer historischen Quelle der Korporationen werden zu einem mächtigen Floss zusammengebun-
Ober- und Unterägeri besteht zwischen diesen bei- den. Bei guten Wetterverhältnissen wird das Floss
den Körperschaften seit 1733 eine enge Zusammen- mit Unterstützung von zwei Motorbooten über den
arbeit für das Holzen und Flössen am Ägerisee. Ägerisee ins Birkenwäldli nach Unterägeri «geflösst».
Heute funktioniert das so: Alle vier bis fünf Jahre Vor Ort wird der Rahmen des Flosses geöffnet und
werden in den Herbst- und Wintermonaten im stei- die einzelnen Stämme die Lorze hinuntergelassen,
len Bergwald Bäume geschlagen. Am sogenannten wo sie mitten im Dorf durch die Forstwarte für den
«Reisttag» können neugierige Beobachter live erle- Transport in die Sägereien bereitgestellt werden.
Markus Iten (Forstchef Korporation Oberägeri) und Guido Iten (Forstchef Korporation Unterägeri)
leiten gemeinsam das OK Flössen 2021
HEINRICH
AG
S p e n g l e r e i
www.heinrich-ag.ch • Spenglerarbeiten
Stechen Sie mit uns in See! www.heinrich-ag.ch
6315 Oberägeri • Telefon/Fax 041 750 34 52 • Flachdacharbeiten
6315 Oberägeri • Blitzschutzanlagen
Ob auf Kurs, einer Abendfahrt oder mit
Telefon / Fax 041 750 34 52 • Dachservice
dem eigenen Schiff - wir verwöhnen Sie
und Ihre Gäste regional und mit Herz!
Ägerisee Schifffahrt AG | Telefon 041 728 58 50 | www.aegerisee-schifffahrt.ch
rfgs
Waldheimstr. 6 | Unterägeri | 041 750 97 61|schnueriger-parkette.ch
HOLZ – schützen was wir lieben!
ü Pro Auftrag pflanzen wir einen Baum inkl. 5 Jahre Pflege
ü Pro Parkettauftrag schützen wir 2000m2 bedrohten Regenwald
+ die Anzahl verlegter m2.
Geniessen Sie den Kanton Zug
mit all seinen Facetten.
OK FLÖSSEN 2021
KORPORATIONEN UNTERÄGERI & OBERÄGERI
INFOBLATT
Markus Iten OK Präsidium und Festbetrieb
Guido Iten OK Präsidium und Festwirtschaft
Sabrina Maurer Wald und Wild Zug
Ester Brotschi Sekretariat Flössen 2021
Karl Henggeler Flossbauer
Roman Merz Holzerei und Reisten
Thomas Hess Sponsoring und Medien
OK Flössen 2021 v.l.n.r.: Markus Iten, Sabrina Maurer, Guido Iten, Karl Henggeler, Ester Brotschi,
Roman Merz und Thomas Hess
Verfolgen Sie
das hölzige Spektakel
• Samstag, 16. Oktober 2021, ab 09.00 bis 17.00 Uhr
Reisttag und Flösseranlass in der Morgartenhütte
• Samstag, 30. Oktober 2021, ab 09.00 Uhr
Überfahrt Floss ab Bergwald nach Oberägeri
SPENGLER
SANITÄR
Wir machen aus dem Floss
CHROMSTAHL modernen Holzbau:
KUNDENSERVICE
• Dach-Aufbauten
• Fassaden-Sanierung
Höfnerstrasse 15
6314 Unterägeri • Element-Haus
T. 04 1 750 20 88
h-iten-sanitaer.ch itenholzbau.ch / 041 750 21 77
Die Forstprofis
mit Erfahrung!
Forsttechnik www.hsmschweiz.ch
CH-5043 Holziken, Hauptstrasse 19, Tel. 062 739 55 10, Fax 062 739 55 19
KORPORATIONEN UNTERÄGERI & OBERÄGERI
INFOBLATT
Die beiden Korporationen
Ober- und Unterägeri sind
die Award-Gewinnerinnen 2021
in der Sparte Natur & Kultur
Gemeindepräsident Josef Ribary hielt die Laudatio
Der heutige Bergwald südlich des Ägerisees wurde Die Aufhebung des allgemeinen Weidegangs um
früher «Studenberg» genannt. Da bis in die Mitte des 1840 war ein erster Schritt zur systematischen
19. Jahrhunderts die Wälder sehr stark übernutzt Bewirtschaftung der Wälder. So wurde dann um 1806
und beweidet wurden, war das Aufkommen grosser der Bergwald aufgeforstet – das heisst, es wurden
Bäume kaum möglich, da sie laufend als Brennholz vorwiegend Fichten und Tannen gepflanzt.
genutzt wurden. Für die Bewohner*innen der beiden
Dörfer am See war der Bergwald Energielieferant Adolf Iten, Jahrgang 1896, genannt «Rasierer Adolf»
fürs Heizen, für das Kochen und sie waren leicht aus Unterägeri, hat noch erzählt, dass er in seiner
übers Wasser erreichbar. Jugendzeit zusammen mit seinem Vater Säuberun-
gen im Jungholz ausgeführt und Holz mit dem Schiff
Das Holz wurde auf Schiffe geladen oder auf kleinen heimgerudert hat. 1944 kenterte bei einem solchen
Flossen über den See gebracht. Sicher gab es auch Transport das Schiff von Conrad Iten, genannt
einige Bäume, die sich für Bauzwecke eigneten. So «Aarüschter». Er ist bis heute in der Tiefe des Sees
sollen auch grosse Mengen Holz für den Kirchenbau verschollen. Ein Gedenkstein im Bergwald erinnert
in Unterägeri um 1860 über den See gekommen sein. noch an diese Tragödie.
Bei der Teilung der zwei Gemeinden Ober- und In den sehr ertragsreichen Hängen des Bergwaldes
Unterägeri im Jahre 1798 war der Bergwald am wuchsen die Bäume schnell und produzierten viel
meisten umstritten. Eine Lösung fand man erst 1804 Holz. Ab den 1940er Jahren konnten jährlich immer
mit einem Losentscheid, der dazu führte, dass der grössere Mengen geerntet werden. Da seit jeher
Unterägerer Wald nun östlich und der Oberägerer keine Abfuhrrechte auf dem Landweg bestanden,
Wald mit der Bergmatt westlich liegt. So entstand per blieb auch trotz zunehmender Mechanisierung nur
Los eine kleine Enklave in Unterägeri. der Weg über den offenen See.
Ab den 1950er Jahren wurde im Unter- und
Oberägerer Wald jährlich Holz geerntet. In die-
ser Zeit hat meistens Hans Nussbaumer, genannt
«Nazen-Hänsel», die Arbeit als Flösser ausgeführt
– anschliessend auch Henggelers von der Teufsetzi.
Die starken Fischerboote vom Eierhals schieben
seit damals die in den letzten Jahren immer grös-
ser werdenden Holzmengen zu den beiden Ent-
nahmeplätzen in Unter- und Oberägeri. Das grösste
Floss schwamm 2011 mit 1'300 Festmetern nach
Oberägeri.
Früher war Flössen die kostengünstigste Transport-
art. Dies hat sich aber in den letzten Jahrzehnten
gewandelt. Um die Jahrtausendwende stellte man
fest, dass die letzten Flösser, die dieses Handwerk
professionell betreiben, im Ägerital leben.
Da die Gefahr bestand, dass dies auch auf dem
Ägerisee bald Geschichte sein könnte, ergriffen
die beiden Förster Karl Henggeler und Robert
Baumgartner die Initiative, um das Flössen im Ägeri-
tal in einem Film festzuhalten. 2016 drehte der Doku-
mentarfilmer T homas Horat einen weiteren Film, der
an zahlreichen Filmfestivals rund um den Erdball
gezeigt wurde.
Das Team vom Lindenhof freut sich auf Ihren Besuch. Reservationen unter: 041 750 11 88
Das Team vom Lindenhof freut sich auf Ihren Besuch. Reservationen unter: 041 750 11 88
Das Team vom Lindenhof freut sich auf Ihren Besuch. Reservationen unter: 041 750 11 88
Hochbau
Hochbau
- Tiefbau
- Tiefbau
Kundenarbeiten
Kundenarbeiten
Verputzte
Verputzte
Aussendämmung
Aussendämmung
B au
Bam
uei
mset
iesrter
per
ps
eörn
söli
nch
licehrer
IhrIhr
info@a-arnold.ch
info@a-arnold.ch Tel.Tel.
041041
711711
28 28
49 49
KORPORATIONEN UNTERÄGERI & OBERÄGERI
INFOBLATT
Auch der deutsch-französische Kultursender ARTE Diese grossen Anstrengungen der Korporationen
und das DOK-Format des Schweizer Fernsehens Ober- und Unterägeri, die Tradition vom Flössen auf
werden den Flossbau 2021 vor Ort dokumentieren dem Ägerisee weiterzuführen, rechtfertigt zu 100
und das seltene Handwerk in ihren Programmen zei- Prozent, ihnen einen Award zu verleihen.
gen.
In diesem Award eingeschlossen sind sicher auch
Mit dem Flössen auf dem Ägerisee konnte bis heute alle Förster und Forstwarte, die diese nicht ganz
eine alte Technik und mit ihr die Arbeitsweise erhal- ungefährliche Tätigkeit ausführen.
ten werden. In der heutigen, schnelllebigen Zeit ist
es faszinierend zu sehen, wie früher mit einfacheren Herzliche Gratulation!
Mitteln grosse Mengen Holz bewegt wurden.
Wir hoffen, dass sich weiterhin Leute finden, die
diese nicht alltägliche Tradition weiterführen.
KORPORATIONEN UNTERÄGERI & OBERÄGERI
INFOBLATT PROGRAMM
FLÖSSERFEST
Samstag, 16. Oktober 2021, ab 09.00 – 17.00 Uhr,
Reisttag und Flösseranlass in der Morgartenhütte:
• Mit dem Schiff ab Haltestelle «Morgarten» ins «Naas», wo das Spektakel des Reistens vor Ort oder vom
Schiff aus beobachtet werden kann.
• Festwirtschaft: vom Försterkafi bis zur Flösserwurst verköstigen wir Sie.
• Sitzgelegenheiten drinnen und draussen.
• Unterhaltung mit Nachwuchsmusikern vom Alosen.
• Für Kinder wird eine eigene Feuerstelle zum Bräteln eingerichtet. Auch besteht die Möglichkeit, die
Geschicklichkeit auf einer grossen Forstmaschine zu testen.
• Vorführung des Flösserfilms von 2016.
Es gilt zu beachten, dass sowohl auf dem Schiff als auch in der Morgartenhütte eine Zertifikatspflicht besteht.
Die Festwirtschaft wird aber genügend Aussensitzplätze haben. Zudem wird ein Shuttle-Dienst Richtung
Bergwald angeboten.
Kommen Sie mit dem ZVB-Bus oder Velo nach Morgarten. Es stehen nur eine gewisse Anzahl Parkplätze zur
Verfügung.
SITUATIONSPLAN
MORGARTENHÜTTE
Ägerisee
7
1
4
6
5
3
e
2
ass
estr
ptse
Hau
8
ldli
wä t
ech ran
Bu stau
Re
1 Anlegestelle Ägerisee Schifffahrt (Abfahrt zum Reistplatz im Bergwald mit Zertifikat)
2 Bushaltestelle ZVB
3 Festwirtschaft Morgartenhütte (mit Zertifikat) mit Flösserfilm
4 Grillplatz für Kinder
5 Aussenstand für Verpflegung
6 Sitzgelegenheiten aussen (ohne Zertifikat)
7 Geschicklichkeitstraining mit einem Forstfahrzeug
8 Parkplätze auf Trottoir (bitte Anweisungen Sicherheitspersonal beachten)
Löhri Gartenbau AG
Löhri Gartenbau AG
Löhri Gartenbau AG
Gartenbau
Löhri Gartenbau AG
Gartenbau
Löhri
Löhri Gartenbau
Gartenbau AG
Gartenunterhalt
Gartenbau
Gartenunterhalt AG
Gartenbau
Baumstrunkfräsen
Gartenunterhalt
Gartenbau
Baumstrunkfräsen
Gartenunterhalt
Gartenbau
Baumstrunkfräsen
6314 Unterägeri Tel. 041 750 10 52
Gartenunterhalt
Baumstrunkfräsen
Gartenunterhalt
www.loehri-gartenbau.ch
6314 Unterägeri Tel. 041 750 10 52
Baumstrunkfräsen
www.loehri-gartenbau.ch
6314 Unterägeri Tel. 041 750 10 52
Baumstrunkfräsen
www.loehri-gartenbau.ch
6314 Unterägeri Tel. 041 750 10 52
www.loehri-gartenbau.ch
6314 Unterägeri Tel. 041 750 10 52
6314 Unterägeri Tel. 041 750 10 52
www.loehri-gartenbau.ch
www.loehri-gartenbau.ch
Löhri Gartenbau AG
Löhri Gartenbau AG
Löhri Gartenbau AG
Gartenbau
Löhri Gartenbau AG
Gartenbau
Löhri Gartenbau AG
Gartenunterhalt
Gartenbau
Gartenunterhalt
Gartenbau
Hotel-Restaurant Schiff Baumstrunkfräsen
Gartenunterhalt
Gartenbau
Baumstrunkfräsen
Gartenunterhalt
Baumstrunkfräsen
6314 Unterägeri Tel. 041 750 10 52
Familie Gardi-Bucher Gartenunterhalt
Baumstrunkfräsen
www.loehri-gartenbau.ch
6314 Unterägeri Tel. 041 750 10 52
6314 Unterägeri Baumstrunkfräsen
www.loehri-gartenbau.ch
6314 Unterägeri Tel. 041 750 10 52
www.loehri-gartenbau.ch
6314 Unterägeri Tel. 041 750 10 52
Tel. 041 750 35 40 Fax 041 www.loehri-gartenbau.ch
750Unterägeri
6314 41 81 Tel. 041 750 10 52
www.loehri-gartenbau.ch
E-mail:schiff-unteraegeri@bluewin.ch
Homepage: www.hotelrestaurantschiff.ch
- Öffnungszeiten:
DI-FR 07:00 – 14.00 & 16:30 – 01:00
SA &SO 07:00 – 01:00
- Montag Ruhetag, Hotel sieben Tage geöffnetINTERVIEWS
KORPORATIONEN UNTERÄGERI & OBERÄGERI
Andreas Hostettler, Regierungsrat und Vorsteher
der Direktion des Innern ist es ein Anliegen,
die einzigartige Tradition des Flössens auf dem
Ägerisee langfristig zu erhalten.
Andreas Hostettler, weshalb Wie unterstützt der Kanton Zug diese
liegt dir das «Flössen auf einzigartige Tradition konkret?
dem Ägerisee» am Herzen? Die Fällarbeiten im Bergwald und die anschlies-
Das Reisten und Flössen sende Holzbringung mittels Reisten und Flössen
gehört für mich zum festen sind aufwändig und aufgrund der tiefen Holzpreise
Bestandteil vom Ägerisee. nicht kostendeckend. Der Kanton Zug unterstützt
Diese «Lebendige Tradition» die Forstbetriebe bei der Holzerei und Waldpflege
der Schweiz ist mittlerweile im Flösserwald mit waldbaulichen Beiträgen. Zudem
einmalig in Mitteleuropa. werden die öffentlichen Begleitveranstaltungen rund
Diese lebendig zu erhalten, zu ums Flössen mit einem Beitrag aus dem Lotterie-
fördern und an die nächsten fonds mitfinanziert. Und um diese einzigartige Tradi-
Generationen weiterzugeben tion langfristig zu erhalten und die zukünftige Zusam-
ist mir persönlich sehr wichtig. menarbeit der verschiedenen Akteure zu regeln,
Zudem ist der Flösserwald ein bedeutendes Naher- wurde das kantonale Amt für Wald und Wild beauf-
holungsgebiet für die lokale Bevölkerung sowie ein tragt, zusammen mit den beiden Korporationen, ein
wichtiges nationales Tannen-Generhaltungsgebiet Konzept zu erarbeiten.
und braucht deshalb regelmässige Pflege.
Sabrina Mauer, Abteilungsleiterin beim Amt für Wald
und Wild des Kantons Zug, zuständig für Waldplanung
und Walderhaltung, hat zusammen mit ihrem Team
und den beiden Forstbetrieben im Ägerital das Konzept
«Flösserwald im Kanton Zug» erarbeitet.
Sabrina Maurer, welche Welche zusätzlichen konkreten Massnahmen
Ziele werden mit dem braucht es für diesen Erhalt des Flössens?
Konzept «Flösserwald im Ein ganz wichtiger Punkt beim Erhalt des Flössens
Kanton Zug» verfolgt? ist die Waldpflege. Natürlicherweise ist der Flöss-
Die zwei Hauptziele sind erwald ein Mischwald bestehend aus Tannen und
einerseits das Flösserhand- Buchen. Mit dem ändernden Klima nimmt die Buche
werk langfristig zu erhalten im Gebiet zu. Laubhölzer schwimmen aufgrund der
und andererseits diese einzig- spezifischen Dichte des Holzes jedoch nicht und sind
artige Tradition für die Bevöl- daher zum Flössen ungeeignet. Bei der Waldpflege
kerung erlebbar zu machen. wird deshalb gezielt das Laubholz reduziert und das
Dafür müssen die Flösser- Nadelholz – insbesondere die Weisstanne – geför-
Arbeiten regelmässig durch- dert.
geführt werden, so dass die
Förster und Forstwarte, welche die Flösserei aus- Daneben gehört auch der vielbegangene Seeuferweg
üben, das Handwerk trainieren und ihr Wissen der zum Flösserwald. Der oberliegende Wald schützt die
jüngeren Generation weitergeben können. Um die Wegbenutzer vor Rutschungen und Steinschlag. Zur
Bevölkerung an dieser Tradition teilhaben zu können, Aufrechterhaltung der Schutzwirkung des Waldes ist
werden Begleitveranstaltungen und diverse Öffent- regelmässige Pflege nötig. Während der Holzerei im
lichkeitsarbeiten, wie Zeitungsberichte oder Filme, Flösserwald wird der Seeuferweg aus Sicherheits-
durchgeführt. gründen gesperrt. Auf ihrem rasanten Weg in den
Ägerisee, fügen die Holzstämme dem Seeuferweg
teilweise erheblichen Schaden zu, so dass er nach
der Holzerei wieder in Zusammenarbeit mit den bei-
den Einwohnergemeinden instandgestellt werden
muss.KARL MERZ
Land-, Forst- und Kommunal-Maschinen
Ihre HSM-Spezialisten für Top-Service!
Gewerbestrasse 16 · 6314 Unterägeri
Tel. 041 750 52 57
info@merz-landmaschinen.ch · www.merz-landmaschinen.chINTERVIEW
KORPORATIONEN UNTERÄGERI & OBERÄGERI
Eine nicht alltägliche Baustelle
auf dem See –
Förster Karl Henggeler
Mit unzähligen Holzstämmen aus dem Bergwald Ideal ist es, wenn für den Bau des Rahmens bereits
wird bis zum 30. Oktober ein mächtiges Floss 15 bis 20 Bäume im See liegen. Gemäss den Daten
«gebaut», das dann bei geeigneten Wetterver- des Anzeichnungsprotokolls erhalte ich wertvolle
hältnissen über den See nach Unterägeri geflösst Erkenntnisse, welche Stämme in Länge und Durch-
wird. messer mir in etwa für den Bau zur Verfügung ste-
hen werden. Wichtig sind die Spitze und die Ecken
Karl Henggeler, wie wird des Flosses. Einerseits soll ja das Floss eine schiff-
man eigentlich «Flossbauer» ähnliche Form erhalten, die auch gut und möglichst
auf dem Ägerisee? einfach manövrierbar ist. Andererseits müssen
Schon in meinen Jugendjahren hat mich das Flös- auch physikalische Kräfte in den Ecken des Flosses
sen fasziniert. Bei sonntäglichen Spaziergängen berücksichtigt werden, weil das Floss ja bei Wind und
im Morgarten wurden der jeweilige Holzschlag und Wetter im See schwimmt. So müssen die Ecken mit
die Grösse des Flosses begutachtet. Damals war Sicherungsketten verankert werden. Dadurch wird
der «Nazen-Hänsel» für den Flossbau verantwort- dem Rahmen die notwendige Stabilität verliehen.
lich. Gebannt habe ich jeweils den Diskussionen
der Erwachsenen mit den erfahrenen Holzern und Erstellst du dir einen Plan oder
Flössern zugehört. Als 18-jähriger Lehrling durfte ich baust du einfach spontan drauflos?
in der Schule über das Flössen auf dem Ägerisee Früher hat man die Flosse spontan zusammenge-
referieren. Dadurch fühlte ich mich auch gestärkt, baut. Heute fertige ich für mich vorgängig eine Skizze
das erste Floss mit meinem Lehrmeister Robert an mit der Form und präge mir den Rahmen des
Baumgartner auf dem Ägerisee zu bauen. Flosses gut ein. Wir beginnen von der Spitze weg mit
dem Bau. Dabei wird darauf geachtet, dass alle Spit-
Wahrscheinlich schlummert in zen der Stämme nach vorne ausgerichtet (von dünn
mancher Abenteurer-Seele der Traum nach dick) sind. Das erleichtert auch den Abbau und
vom Bau eines eigenen Flosses. die anschliessende Verarbeitung der Stämme, weil
Kann man hierfür einfach beliebige die Stämme nicht wieder gedreht werden müssen.
Bäume nehmen? Das ist auch der Grund, wieso das ganze Floss bei
Zielankunft um 180° gedreht wird.
Du hast in den letzten Jahrzehnten
schon das eine oder andere Floss
gebaut. Welches sind aus deiner Sicht
die wichtigsten Punkte, die es beim
Flossbau unbedingt zu beachten gilt?
Nicht jede Holzart schwimmt im Wasser. Für den
Flossbau verwenden wir deshalb nur Rot- und
Weisstannen und vereinzelt Douglasien. Die Buche
schwimmt gar nicht im See und andere Laubhölzer
meistens nur wenige Tage.
Beim Bau des Flosses müssen den Eckpunkten
besondere Beachtung geschenkt werden. Zur Sta-
bilisierung und Festigkeit werden Sicherungsketten
und Drahtseile verwendet. Bei starkem Seegang (u.a.
Föhnsturm) sind diese Seile aber grosser Belastung
und dauernder Reibung ausgesetzt, weshalb die
Ecken immer wieder kontrolliert und auf ihre Belast-
barkeit überprüft werden müssen. Sollte nämlich der
Rahmen des Flosses auseinanderfallen, würden
sämtliche Stämme irgendwo im See herumtreiben.
Förster Karl Henggeler – der FlossbauerPAN GARTEN AG
Zugerstrasse 25 • Postfach 224
6314 Unterägeri
041 750 57 92
www.pangarten.ch • info@pangarten.ch
Markus Schönenberger • Gärtnermeister
Beratung • Planung • Neuanlagen
Gartenpflege • Renovationen
Erhältlich bei:
• Frühform AG, Gewerbestrasse 17, 6314 Unterägeri nur CHF 19.90
• Chäsladä, Oberdorfstrasse 4, 6314 Unterägeri
• Muota Metzg, Hauptstrasse 8, 6315 Oberägeri
• Aegeritalgarage, Zugerstrasse 33, 6314 Unterägeri
• Ägeribad, Strandweg 1, 6315 Oberägeri
Gebr. Iten AG Gewerbestrasse 13 6314 Unterägeri www.itenaegeri.ch info@itenaegeri.ch 041 750 62 52Der aufmerksame Beobachter konnte Hast du noch einen speziellen Wunsch
INTERVIEW
KORPORATIONEN UNTERÄGERI & OBERÄGERI
feststellen, dass du in diesem Jahr im Zusammenhang
ein neues Boot zur Verfügung hast. mit dem Flössen 2021?
Wieso verzichtest du auf das legendäre
Es ist mir ein grosses Anliegen, dass auch das Flös-
Alu-Boot der letzten Jahre?
sen 2021 unfallfrei durchgeführt werden kann. Ein
Der Korporation Oberägeri stand bis anhin ein Motor- weiterer Wunsch ist, das Wissen des Flössens all-
boot zur Verfügung, das jeweils nur für das Flössen mählich auf die nächste Generation übertragen zu
verwendet wurde. Da der Schiffsmotor in die Jahre dürfen.
gekommen war, stellte man sich vor, für das diesjäh-
rige Flössen einfach den Motor zu ersetzen. Aller-
dings kam man nun vollends in die Amtsmühlen. Da
für den Bootsmotor und das alte Schiff weder ein
Fahrzeugausweis noch ein entsprechendes War-
tungsdokument vorlagen, fand man beim Strassen-
verkehrsamt des Kantons Zug kein Gehör und musste
die Anschaffung eines neuen Bootes traktandieren.
HUSQVARNA FORST- UND GARTENGERÄTE
Nun hoffe ich, dass auch das neue Boot wieder für
einige Jahrzehnte seine Dienste tut. FÜR ALLE AUFGABEN
GERÜSTET!
Copyright © 2020 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
HUSQVARNA FORST- UND GARTENGERÄTE
FÜR ALLE AUFGABEN
GERÜSTET!
www.husqvarna.ch
HUSQVARNA FORST- UND GARTENGERÄTE
FÜR ALLE AUFGABEN
GERÜSTET!
Copyright ©
Copyright © 2020
2020 Husqvarna
Husqvarna AB
AB (publ).
(publ). All
All rights
rights reserved.
reserved.
EBMotorgeräte
Erwin Brülisauer
Schwerzelweg 1
6315 Oberägeri
Copyright © 2020 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
www.husqvarna.ch
www.husqvarna.chKORPORATIONEN UNTERÄGERI & OBERÄGERI
INFOBLATT
Herzlichen Dank an die Sponsoren,
die die Flösserei
auf dem Ägerisee unterstützen!
Kanton Zug Heinrich AG, Oberägeri
Einwohnergemeinde Oberägeri HSM Schweiz, Holziken AG
Einwohnergemeinde Unterägeri Iten & Henggeler Holzbau AG, Morgarten
Bürgergemeinde Oberägeri Iten Informatik, Unterägeri
Bürgergemeinde Unterägeri Iten-Arnold Elektro AG, Unterägeri
WaldZug Josef Iten AG, Unterägeri
Karl Merz Landmaschinen, Unterägeri
Ägerisee Schifffahrt AG Löhri Gartenbau, Unterägeri
Albisser Reisen AG, Unterägeri Pan Garten AG, Unterägeri
Alois Arnold AG, Allenwinden Restaurant Lindenhof, Unterägeri
Erwin Brülisauer Motorgeräte, Oberägeri Restaurant Raten, Oberägeri
Frühform AG, Unterägeri Restaurant Schiff, Unterägeri
Gebr. Iten AG, Unterägeri Schnüriger Parkette GmbH, Unterägeri
Gebrüder Hodel AG, Baar Strüby Holzbau AG, Seewen SZ
Grab Alois Landmaschinen, Unterägeri Urs Iten Holzbau AG, Oberägeri
Hannes Iten AG, Unterägeri Zuger Kantonalbank
INFO & FOTOS
www.floessen-aegerisee.ch
www.korporation-oberaegeri.ch
www.korporation-unteraegeri.ch
IMPRESSUM
Herausgeberin: Korporation Oberägeri und Korporation Unterägeri | Zugerbergstrasse 32 | 6314 Unterägeri | 041 754 52 70
Mail: info@korporation-unteraegeri.ch, www.korporation-unteraegeri.ch
Redaktion: Thomas Hess | Fotos: Andy Busslinger | Korrektorat: Erika Clauderotti | Grafik / Produktion: Frühform AG | Auflage: 10'500Sie können auch lesen
