FORTBILDUNGEN 2019 Landesverband niedersächsischer Musikschulen - Wir machen die Musik!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Fortbildungsinteressierte, wir freuen uns sehr, Ihnen das neue Fortbildungsprogramm 2019 des Landesverban- des niedersächsischer Musikschulen vorstellen zu können. Sie finden in bewährter Darstellungsform praxisnahe und zukunftsorientierte Fort- und Weiterbildungen in sechs Themenfeldern: • INSTRUMENTAL- UND VOKALPÄDAGOGIK • ELEMENTARE MUSIKPÄDAGOGIK • VIELFALT UND INKLUSION • GRUPPEN- UND KLASSENUNTERRICHT • (SELBST-) MANAGEMENT • FÄCHERÜBERGREIFEND Angesprochen sind neben den Lehrkräften an Musikschulen wie immer auch Musik- lehrkräfte an allgemein bildenden Schulen sowie pädagogische Fachkräfte an Kinder- tageseinrichtungen und Studierende. Besonders möchten wir Sie an dieser Stelle auf die Qualifizierungsangebote im Kontext von „Wir machen die Musik!“ hinweisen. Diese sind mit dem Logo des Musikalisie- rungsprogramms gekennzeichnet und richten sich gezielt an Lehrkräfte, die in Koope- rationsprojekten mit Kitas und Grundschulen tätig sind. Unser besonderer Dank gilt den Mitgliedern der AG Fortbildung für ihre engagierte Mitarbeit bei der Konzeption des diesjährigen Fortbildungsprogramms. Wir freuen uns über Ihr Interesse und wünschen Ihnen spannende und bereichernde Fortbildungstage. Klaus Bredl Niklas Perk Geschäftsführer des Landesverbandes Fortbildungsreferent des Landesverbandes niedersächsischer Musikschulen niedersächsischer Musikschulen Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichten wir auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen. Sämtliche Personenbezeichnungen sind geschlechtsneutral zu verstehen. 3
INSTRUMENTAL- & VOKALPÄDAGOGIK Improvisation im Instrumentalunterricht 06 Methodische Einbindung, Praxis und Reflexion / Dozentin: Maria Meures Generalbass 07 Ein vielseitiges Instrument für die Studienvorbereitende Ausbildung (SVA) Dozentin: Prof. Dr. Laura Krämer Musik 21 08 Neue Musik im Musikschulunterricht / Dozent: Volker Schindel Stimmsport in der Popularmusik 09 Aufbau eines Popchores in der Musikschule / Dozentin: Marion Gutzeit ELEMENTARE MUSIKPÄDAGOGIK Singen mit Kindern 10 Eine lohnende Herausforderung / Dozent: Prof. Thomas Holland-Moritz Circle Singing 11 Übungen für musikalische Sensibilität, improvisatorische Fähigkeiten und Gruppendynamik / Dozentin: Prof. Elisa Läubin Methodenkoffer EMP 12 Gestalten musikalischer Angebote für Kinder im Kita- und Grundschulalter Dozentin: Linda Effertz VIELFALT UND INKLUSION Musik. Sprache. Teilhabe 14 Musik als Medium für Spracherwerb und Miteinander / Dozenten: Robert Hinz, Remmer Kruse Diversitätssensible Öffnung von Musikschulen 15 Auf dem Weg zu einem inklusiven Haus / Dozenten: Gerda Maiwald, Mustafa Akça Community Music 16 Diversität als Potenzial/ Dozent: David K. Ehlers Global Board 17 Weltmusik an Musikschulen / diverse Dozenten GRUPPEN- UND KLASSENUNTERRICHT Großgruppenunterricht am Klavier 20 Ein neuer Ansatz in der Instrumentalmethodik / Dozentin: Karin Mollat Musizierendes Lernen 21 Lernspiele für den Gruppenunterricht / Dozentin: Sandra Engelhardt 4
(SELBST-) MANAGEMENT Social Media sinnvoll nutzen, aber wie? 22 Entwicklung einer Social Media-Strategie für Führungskräfte an Musikschulen Dozentin: Felicitas Behler Wirkungsvoll führen und kommunizieren 23 Professionelle Kommunikation für Führungskräfte an Musikschulen / Dozentin: Katrin Winkler Arbeitsschutz an Musikschulen 24 Workshop zur Umsetzung für Führungskräfte an Musikschulen / Dozent: Michael Eickenfonder FÄCHERÜBERGREIFEND Klingt Gut! 25 Körper- und Stimmtraining für Musikschullehrkräfte / Dozentin: Dorothea Gädeke Körperwahrnehmung und Koordination 26 Sensomotorische Unterstützung für mehr Aufmerksamkeit im Unterricht Dozentin: Britta Winter Das Ipad-Ensemble 27 Gruppenunterricht mit Tablets / Dozentin: Frauke Hohberger Wie motiviere ich meine Schüler? 28 Die Psychologie des Instrumentalunterrichts / Dozent: Prof. Dr. Nicolai Petrat Mit Traumata von Schülern im Musikunterricht richtig umgehen 29 Grundlagen der Traumapädagogik / Dozentin: Julia Bialek Apps im Instrumentalunterricht 30 Praxisbeispiele für den Einsatz in der Musikschule / Dozent: Alexander Kohrs Informationen und Anmeldung 32 Kontakt/Impressum Qualifizierungsangebote im Kontext Fortbildungsangebote im Rahmen des Führungs- von „Wir machen die Musik!“ forums des Verbandes deutscher Musikschulen mehr Infos unter mehr Infos unter www.wimadimu.de www.musikschulen.de 5
INSTRUMENTAL- & VOKALPÄDAGOGIK Improvisation im Instrumentalunterricht Methodische Einbindung, Praxis und Reflexion Inhalt Der „freie“ Umgang mit dem eigenen Instrument ist die Grundvoraussetzung für eine entsprechende künstlerische Entfaltung, die es den Musizierenden erlaubt sich aus- zudrücken, ohne dass sie dafür die passenden Noten parat haben müssen. Trotzdem ist musikalische Improvisation an vielen Musikschulen immer noch wenig verbreitet. Die Gründe hierfür sind vielfältig. Die Fortbildung ist als Einstieg in die Arbeit mit Im- provisationsspielen und -übungen für den Einzel-, Klein- und Großgruppenunterricht gedacht. Praktische Übungen am Instrument und anschließende Reflexionen sollen interessierte Gesangs- und Instrumentalpädagogen zur selbständigen Weiterbildung, sowie zur praktischen Anwendung in den verschiedensten Unterrichtssituationen motivieren und ermutigen. Dozentin Maria Meures ist Geigenlehrerin an der Musikschule Ostkreis Hanno- ver e.V. und widmet sich als Stipendiatin des Dorothea-Erxleben-Pro- gramms eingehend der Erforschung methodischer Möglichkeiten zur Einbindung von Improvisation in den Instrumentalunterricht. Termin 1 Zielgruppe Sa, 09. Februar 2019 / 10-17 Uhr Musikschullehrkräfte, Musische Akademie Emden e.V. Musiklehrer/innen Brückstraße 92 / 26725 Emden Termin 2 € Kosten Sa, 28. September 2019 / 10-17 Uhr 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Musik&Kunstschule der Stadt Osnabrück 50 € für externe Teilnehmer/innen Caprivistr. 1 / 49076 Osnabrück 6
INSTRUMENTAL- & VOKALPÄDAGOGIK Generalbass Ein vielseitiges Instrument für die Studienvorbereitende Ausbildung (SVA) Inhalt Viele Musiker haben Generalbass als Aufgabenstellung für den vierstimmigen Satz kennengelernt, bei der Ziffern als Akkorde umgesetzt werden. Dies ist aber nur eine vergleichsweise Unspektakuläre seiner vielen Möglichkeiten. Generalbass eignet sich als Instrument einer umfassenden Grundausbildung in Musik, da es möglich ist, den harmonischen und kontrapunktischen Sinn von Strukturen allein aus dem Bass zu er- schließen. Die Teilnehmenden lernen mit dieser Methode die wichtigsten Patterns der drei Bereiche Oktavregel, Kadenzen und Sequenzen zu verinnerlichen, generalbassba- siert zu analysieren, vom Blatt zu spielen sowie zu improvisieren und zu komponieren. Dabei greifen Hören, Spielen, Lesen und Verstehen ineinander, so dass Musik und Musiktheorie nicht mehr voneinander getrennt werden können. Dozentin Dr. Laura Krämer ist Professorin für Musiktheorie mit dem Schwer- punkt Methodik an der HMTM Hannover. Sie leitet das Fortbildungs- und Forschungsprojekt „Solmisation, Improvisation, Partimento“. Termin Zielgruppe Sa, 24. August 2019 Fachlehrkräfte in der SVA 10-17 Uhr Ort € Kosten Hochschule für Musik, Theater und Medien 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Hannover 50 € für externe Teilnehmer/innen Emmichplatz 1 30175 Hannover 7
INSTRUMENTAL- & VOKALPÄDAGOGIK Musik 21 Neue Musik im Musikschulunterricht Inhalt „Viel zu kompliziert…“, „Nicht vermittelbar…“, „schülerfern…“. Sicher kennen Sie solche oder ähnliche Vorurteile gegenüber Neuer Musik im Unterricht. Oftmals liegt das Un- behagen aber weniger auf Seiten der Schüler als auf Seiten der Lehrenden. Die Fortbil- dung möchte erfahrenen Instrumentallehrenden die Gelegenheit bieten, auf kreative und zugleich anspruchsvolle Weise auf Entdeckungsreise zu gehen. Neue Musik eröff- net nicht nur Chancen zum Abbau von Vorurteilen und Unsicherheiten, sondern bietet auch die Möglichkeit, Alternativen zum Gewohnten aufzuzeigen. In der Fortbildung werden interessante Komponisten und Projekte der Neuen Musik vorgestellt und geeignete Werke für die experimentelle musikalische Gestaltungsarbeit mit variablen Besetzungen erprobt. Ziel des Workshops ist es, die notwendigen Informationen und Kenntnisse zum unterrichtlichen Umgang mit Neuer Musik zu vermitteln und Mut zu machen neue Wege zu gehen. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Instrument mit. Dozent Volker Schindel ist künstlerischer Mitarbeiter an der Carl von Os- sietzky Universität Oldenburg mit dem Arbeitsschwerpunkt „Musik, Szene, Theater“ und ausübender Künstler im Bereich Musiktheater, Theatermusik und experimentelle Musik. Termin Zielgruppe Fr, 20. September 2019 Musikschullehrkräfte, 10-17 Uhr Musiklehrer/innen Ort € Kosten Musikschule der Stadt Oldenburg 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Katharinenstraße 1 50 € für externe Teilnehmer/innen 26121 Oldenburg 8
INSTRUMENTAL- & VOKALPÄDAGOGIK Stimmsport in der Popularmusik Aufbau eines Popchores in der Musikschule Inhalt Im Workshop werden intensiv das gesunde Vorbereiten und Trainieren der Stim- men der Chorsänger sowie das effiziente Erarbeiten von neuer Pop-, Musical- und Jazzchorliteratur mit kleinen Einblicken in die Bereiche Schlagtechnik und Chorklang behandelt. Weiterhin wird es um besondere rhythmische Herausforderungen, welche die moderne Literatur mit sich bringen kann, gehen. Der Kurs richtet sich an Chorleiter und erfahrene Sänger, die im Bereich der Popularmusik neu sind oder sich damit noch intensiver befassen möchten. Die Teilnehmenden bilden einen Chor, der zunächst eine ausgiebige Einheit in populärer Stimmbildung erleben darf und Auszüge aus verschie- denen Arrangements erarbeitet und singt. Dozentin Marion Gutzeit ist Gesangsdozentin an der Musik- und Kunstschule der Stadt Osnabrück, dem Institut für Musik der Hochschule Osna- brück, der Universität Osnabrück sowie (Studio-) Sängerin, Vocal- und Bandcoach und Chorleiterin. Termin 1 Zielgruppe Sa, 07.September 2019 / 10-17 Uhr Fachlehrkräfte für Gesang, Musikschule Lohne e.V. Chorleiter/innen, Sänger/innen Josefstraße 22 / 49393 Lohne Termin 2 € Kosten Sa, 09. November 2019 / 10-17 Uhr 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Musikschule Holzminden e.V. 50 € für externe Teilnehmer/innen Neue Straße 10 / 37603 Holzminden 9
ELEMENTARE MUSIKPÄDAGOGIK Singen mit Kindern Eine lohnende Herausforderung Inhalt Dass Singen nicht mehr zu den „Kulturtechniken“ gehört, die quasi selbstverständlich in Elternhaus, Kindergarten und Schule praktiziert werden, ist schon seit vielen Jahren eine ebenso bittere wie unbestreitbare Tatsache! Gleichzeitig ist aber Singen auch wieder „in“ und zwar in allen Generationen und wird inzwischen bundesweit durch zahllose Projekte und Kooperationsmodelle praktiziert und erfolgreich verbreitet. Auch die unersetzliche Basiskompetenz bei der Entwicklung und beim Trainieren des Ge- hörs ist wieder stärker ins Bewusstsein auch im Bereich des Instrumentalunterrichts gerückt. Mit all diesen Aktivitäten steigt aber auch die Anforderung an das Wissen und die didaktische Kompetenz der Lehrperson soweit es die physiologischen Eigenheiten der Kinderstimme und die Möglichkeiten ihrer Schulung betrifft. Daher widmet sich diese Fortbildung in Theorie und Praxis den folgenden Themenkreisen: Stimmbildung mit Kindern, Liedmaterial (historisch, aktuell, stilistische und ethnologische Diversität), Stimmimprovisation, Entwicklungsphysiologie der Kinderstimme und Singleitung. Dozent Thomas Holland-Moritz ist Professor für das Fach „Singen mit Kin- dern“ am Institut für Musik der Hochschule Osnabrück und seit über 30 Jahren Lehrbeauftragter für Musikpädagogik an der Folkwang Universität der Künste. Er arbeitete am Lehrplanwerk des VdM mit und veröffentlicht regelmäßig in musikpädagogischen Zeitschriften. Termin Zielgruppe Fr, 24. Mai 2019 Fachlehrkräfte für EMP, 10-17 Uhr Erzieher/innen Ort € Kosten Kreismusikschule Osterholz e.V. 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Sandbeckstraße 13 50 € für externe Teilnehmer/innen 27711 Osterholz-Scharmbeck 10
ELEMENTARE MUSIKPÄDAGOGIK Circle Singing Übungen für musikalische Sensibilität, improvisatorische Fähigkeiten und Gruppendynamik Inhalt „The oral tradition has a special vitality and energy that comes from singing songs you know you‘ll never sing again and that no one will ever write down.“ (Bobby McFerrin) Was ist ein Circlesong, wie kann ich ihn entstehen lassen und anleiten und was muss ich als anleitende Person tun? Mit diesen Fragen werden sich die Teilnehmenden auf eine sehr lebendige und praktische Art auseinandersetzen. Durch chorische Improvi- sationsspiele und Warm-ups lernen die Teilnehmenden Circle Singing und die vielen möglichen Formen kennen. Es wird das Anleiten mit praktischen Tools geübt, wodurch das Circle Singing für jeden - ob Circlesong erprobt oder neugieriger Entdecker - erleb- und erlernbar wird. Dozentin Elisa Läubin ist Professorin für Elementare Musikpädagogik mit einem vokalen Schwerpunkt an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover und ausgebildeter Stehgreif- Coach. Termin Zielgruppe Sa, 21. September 2019 Fachlehrkräfte für EMP, 10-17 Uhr Erzieher/innen Ort € Kosten Musikschule der Landeshauptstadt Hannover 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Maschstr. 22-24 50 € für externe Teilnehmer/innen 30169 Hannover 11
ELEMENTARE MUSIKPÄDAGOGIK Methodenkoffer EMP Gestalten musikalischer Angebote für Kinder im Kita- und Grundschulalter Inhalt In dieser Fortbildung werden vielfältige Möglichkeiten für musikalische Angebote in der Kita und in der Grundschule aufgezeigt: Gemeinsam werden Lieder gesungen und vielseitige Spielideen praktisch erprobt. Die Dozentin stellt verschiedene Methoden für den Einsatz von elementaren Instrumenten vor, die sofort gemeinsam ausprobiert werden. Die Bewegung im Tanz oder in der Bodypercussion, aber auch in anderen freien Formen spielt dabei eine wichtige Rolle. Dozentin Linda Effertz ist Musik- und Sozialpädagogin und derzeit als Dozen- tin für Elementare Musikpädagogik und Gitarre an der Hochschule Osnabrück und Lehrkraft an der Musik- und Kunstschule der Stadt Osnabrück tätig. Sie leitet dort den Fachbereich Inklusion und unter- richtet in diversen Grund- und Förderschulen sowie Kitas. Termin Zielgruppe Sa, 02. November 2019 Fachlehrkräfte für EMP, 10-17 Uhr Erzieher/innen Ort € Kosten Musische Akademie Emden e.V. 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Brückstr. 92 50 € für externe Teilnehmer/innen 26725 Emden 12
WIR MACHEN DIE Das Musikalisierungsprogramm für alle Kinder in Niedersachsen MUSIK! SAVE THE DATE „Wir machen die Musik!“ in der Grundschule Fachtag in Kooperation mit der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover Termin: Dienstag, 03.09.2019 / 10-18 Uhr Ort: Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover weitere Informationen www.wimadimu.de 13
VIELFALT UND INKLUSION Musik. Sprache. Teilhabe Musik als Medium für Spracherwerb und Miteinander Inhalt Zahlreiche Praxisideen, die den Spracherwerb unterstützen, stehen im Mittelpunkt des Workshops. Spracherwerb beginnt bereits weit vor der Beschäftigung mit korrek- ter Nutzung von Vokabeln, von Rechtschreibung und angewandter Grammatik. Mit Hilfe von Musik wird die Kommunikation von Lerngruppen ganzheitlich initiiert. Die eingesetzten Übungen werden ausprobiert, variiert und reflektiert. Mit Hilfe dieses Dreischritts wird im Dialog so viel Theorie wie nötig, vor allem aber so viel Praxis wie möglich vorgestellt. Zielgruppe sind Lehrkräfte, die in Kooperationsprojekten von Mu- sikschulen mit Kitas oder Regelschulen oder anderen Einrichtungen tätig sind - oder aber einfach neugierig sind. Dozenten Robert Hinz und Remmer Kruse sind Musiklehrkräfte und Sonder- pädagogen. Beide sind in der Außenstelle Aurich des Studiensemi- nars für Sonderpädagogik Osnabrück tätig. Sie waren viele Jahre Lehrbeauftragte der Universität Oldenburg im Bereich „Inklusiver Musikunterricht“. Ebenfalls sind beide aktiv als Trainer und in der konzeptionellen Arbeit der Projekte „Musikalische Grundschule“ und „Musik, Sprache, Teilhabe“. Sie arbeiten als Autoren und Referenten seit Jahren in den Themenbereichen Musik und Sonderpädagogik. Termin Zielgruppe Sa, 23. März 2019 Musikschullehrkräfte, 10-17 Uhr Erzieher/innen, Musiklehrer/innen Ort € Kosten Musikschule der Landeshauptstadt Hannover 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Maschstr. 22-24 50 € für externe Teilnehmer/innen 30169 Hannover 14
VIELFALT UND INKLUSION Diversitätssensible Öffnung von Musikschulen Auf dem Weg zu einem inklusiven Haus Inhalt Musikschulen stellen sich heute vermehrt die Frage, wie sie zu einem inklusiven Ort werden, der die Teilhabe der vielfältigen Bevölkerung ermöglicht. Diese Aufgabe geht weit über ein Angebot jenseits des „klassischen“ Instrumentenkanons hinaus. Es gilt, die – meist unbeabsichtigten – Ausschlüsse in den eigenen Strukturen zu identifizieren und Schritt für Schritt Barrieren abzubauen. In diesem anwendungsorientierten Work- shop möchten die Dozenten Fettnäpfchen aus Ihrer eigenen Berufspraxis im Bereich der interkulturellen musikalischen Arbeit mit den Teilnehmenden teilen, getreu dem Motto Learning by fehlermaching. Die Teilnehmenden lernen Strategien, Tools und Methoden zur Implementierung einer kritischen Diversitätspraxis kennen. Gemeinsam werden handlungsleitende Ansätze entworfen, um langfristig eine inklusive Musikschule zu gestalten. Dozenten Gerda Maiwald ist an der Bundesakademie für Kulturelle Bildung Wolfenbüttel als Projektreferentin im Kompetenzverbund Kulturelle Integration und Wissenstransfer tätig. Als Konzertpädagogin am Staatstheater Braunschweig entwickelte sie Musikvermittlungskon- zepte und Formate zur interkulturellen Öffnung. Mustafa Akça ist ausgebildeter Handwerker, Schauspieler und Mo- derator. Seit 2011 leitet er »Selam Opera!« an der Komischen Oper Berlin. Als interkultureller Coach berät er Kultureinrichtungen und gemeinnützige Organisationen. Termin Zielgruppe Sa, 11. Mai 2019 Musikschulleitungskräfte, 10-17 Uhr Musikschullehrkräfte, Musiklehrer/innen Ort € Kosten Musikschule im Bildungszentrum 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Landkreis Wolfenbüttel 50 € für externe Teilnehmer/innen Harzstraße 2-5 38300 Wolfenbüttel 15
VIELFALT UND INKLUSION Community Music Diversität als Potenzial Inhalt Das angloamerikanische Konzept „Community Music“ versucht das Menschenrecht „Inklusion“ stärker in den Fokus musikpädagogischer Qualifikation zu rücken. Com- munity Music sieht die Wahrnehmung, Anerkennung und Wertschätzung von Diversi- tät als Potenzial für einen Abbau von Barrieren und konkretisiert einen konstruktiven, demokratischen Umgang aller Menschen in ihrer Vielfalt und Differenz, mit ihren individuellen Voraussetzungen, Möglichkeiten, Dispositionen und Habitualisierungen. Der Zugang zu Musik soll allen ermöglicht werden, unabhängig von Herkunft oder finanziellen Ressourcen. Im Workshop werden zu Beginn die Prinzipien des Konzepts herausgearbeitet und die Möglichkeit gegeben, die eigene musikpädagogische Arbeit bzw. die eigenen musikpädagogischen Projekte zu evaluieren. Außerdem werden Best Practice-Projekte aus dem Bereich der Community Music vorgestellt, welche als Ins- piration dienen können und konkrete didaktische Methoden zum Musizieren mit einer diversen Gruppe erprobt. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Instrument mit. Dozent David K. Ehlers ist Pianist, Komponist und Musikologe. Zudem arbeitet er als Klavierdozent an der Universität Hildesheim und der Städtischen Musikschule Braunschweig und leitet künstlerisch-päd- agogische Projekte für verschiedene Zielgruppen. Termin Zielgruppe Sa, 09. November 2019 Musikschullehrkräfte, 10-17 Uhr Musiklehrer/innen Ort € Kosten Musikschule der Landeshauptstadt Hannover 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Maschstr. 22-24 50 € für externe Teilnehmer/innen 30169 Hannover 16
VIELFALT UND INKLUSION Global Board Weltmusik an Musikschulen Inhalt Seit einigen Jahren erleben die niedersächsischen Musikschulen und allgemein bilden- den Schulen eine besondere Vielfalt, nicht nur an Schülern, sondern auch in musika- lischer Hinsicht. Bislang haben jedoch nur wenige Musikschulen in Niedersachsen Instrumentallehrkräfte aus anderen Ländern eingestellt und somit neue Instrumen- te in ihr Angebot aufgenommen, wie zum Beispiel Ney, Buzuq oder Oud. In dieser Fortbildung wird den Teilnehmenden durch Best Practice-Beispiele der Musik- und Kunstschule der Stadt Osnabrück sowie der Musikschule der Landeshauptstadt Han- nover aufgezeigt, wie die Zusammenarbeit funktioniert und welche neuen Vermitt- lungskonzepte, Kooperations- und Finanzierungsmodelle dafür nötig sind. Ergänzend dazu werden Musiker des Netzwerkes Global Board vom Musikland Niedersachsen aus ihren Schulbesuchen im Rahmen des Programms „Welcome Board zu Gast im Klassenzimmer“ berichten und Impulse geben, wie Ideen für einen kontextorientier- ten Musikunterricht ermöglicht werden können. Weiterhin wird es kürzere Beiträge zu Themen wie Instrumenten- und Repertoirekunde außereuropäischer Musikins- trumente, zur musikalischen Bildung in anderen Ländern und zur Möglichkeit einer Erweiterung an Repertoire für interkulturelle (Jugend-) Ensembles geben. Dozenten u.a. Sigrid Neugebauer-Schettler, Claas-Henning Dörries, Verena Tschira, Maher Farkouh, Karsten Gohde. Fortbildungsangebot in Zusammenarbeit mit dem Musikland Niedersachsen Termin Zielgruppe Fr, 29. November 2019 Musikschulleitungskräfte, 10-17 Uhr Musikschullehrkräfte, Musiklehrer/innen Ort € Kosten Musikschule der Landeshauptstadt Hannover 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Maschstr. 22-24 50 € für externe Teilnehmer/innen 30169 Hannover 17
IKUMUNI Interkulturelles Musikensemble Niedersachsen Das Interkulturelle Musikensemble Niedersachsen (IKUMUNI) des Landesmusikrats Niedersachsen ist bundesweit das erste Nachwuchsförder-Ensemble für Weltmu- sik. Ob mit oder ohne Noten: in der großen Gruppe und in „kammermusikalischen“ Kleingruppen musizieren, improvisieren, die eigene Musik und die Musik der ande- ren arrangieren, Neues entstehen lassen und letztlich gemeinsam musikalisch und menschlich über sich hinaus wachsen, das sind die Ziele von IKUMUNI. Zur Seite steht den Jugendlichen ein transkulturell geschultes kompetentes Team verschiedener Musikpädagogen. 18
Mitmachen als Musikschullehrkraft Interessierte Musikschullehrkräfte haben die Möglichkeit vom 7. bis 10.8. bei IKUMUNI zu hospitieren. Sie können das Konzept und die musikpädagogische Arbeitsweise der Do- zenten näher kennen lernen und die Jugendlichen auf ihrer musikalischen Reise begleiten. Termine 2019 Workshops 10.-15. April und 5.-10. August in der Landesmusikakademie Niedersach- sen in Wolfenbüttel / Konzerte 3.-6. Oktober in ganz Niedersachsen Mitmachen als Musikschüler In dem derzeit 20-köpfigen Ensemble, das blockweise in den Ferien probt und konzer- tiert, werden Musiker zwischen 13 und 30 Jahren gefördert, die seit kurzem, längerem oder immer schon in Niedersachsen wohnen, eine besondere Begabung auf ihrem Instrument und eine Offenheit für Musik aller Couleur und Herkunft mitbringen. IKUMUNI sucht für 2019 u.a. interessierte Holz- und Blechbläser sowie Harfen-, Kanun-, GuZheng-, Akkordeon-, Bağlama-, Mandoline-, Banjo- oder Ney-Spieler. 19
GRUPPEN- UND KLASSENUNTERRICHT Großgruppenunterricht am Klavier Ein neuer Ansatz in der Instrumentalmethodik Inhalt Ziel des Workshops ist es, Fachlehrkräften für Klavier mehr Arbeitsmethoden an die Hand zu geben, bzw. den noch Unerfahreneren Mut zu machen, sich auf diese noch relativ neue Arbeitsweise mit zahlreichen Schülern am Klavier einzulassen. Durch Unterrichtssimulationen, Erfahrungsberichte mit Anschauungsmaterial, praktische Übungen an den Klavieren mit allen Teilnehmenden und die Vorstellung passender Unterrichtsliteratur erhalten die Teilnehmenden das nötige Know-How dafür. Dozentin Karin Mollat ist Schulmusikerin und Klavierpädagogin. Sie unterrich- tete an der Goetheschule Hannover sowie an der Musikschule Isern- hagen & Burgwedel und entwickelte ein eigenes Unterrichtswerk für Großgruppenunterricht am Klavier. Termin Zielgruppe Sa, 21. September 2019 Fachlehrkräfte für Klavier 10-17 Uhr Ort € Kosten Musikschule Isernhagen & Burgwedel e.V. 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Hauptstraße 68 50 € für externe Teilnehmer/innen 30916 Isernhagen 20
GRUPPEN- UND KLASSENUNTERRICHT Musizierendes Lernen Lernspiele für den Gruppenunterricht Inhalt „Musizierendes Lernen“ ist eines der aktuellen Schlagworte im instrumentalen An- fangsunterricht, besonders auch im Hinblick auf die Arbeit mit heterogenen Gruppen. Praxisnah werden in diesem Workshop Ideen für die Unterrichtsgestaltung und die Vermittlung der zentralen Themen des Instrumentalunterrichts vorgestellt, die die Ausdruckslust der Schüler fordern und fördern sowie Selbsttätigkeit und Selbstän- digkeit ermöglichen. Diese Lernspiele und Anregungen für die offene Arbeit mit einer Gruppe (oder auch im Einzelunterricht) werden ausprobiert und diskutiert – so dass im Miteinander der Teilnehmenden, im direkten Erfahrungsaustausch eine breite Palette an Einsatzmöglichkeiten aufgezeigt werden kann. Dozentin Sandra Engelhardt ist Autorin der Unterrichtskonzeption „Wir flöten QUER!“ (Breitkopf, 2015), Dozentin für Flöte und Fachdidaktik Flöte an der HMTM Hannover, Musikschullehrerin in Langenhagen, Fortbil- dungsdozentin, zertifizierter Coach und zertifizierte Kulturmanagerin. Termin Zielgruppe Sa, 26. Oktober 2019 Musikschullehrkräfte, 10-17 Uhr Musiklehrer/innen Ort € Kosten Musik&Kunstschule der Stadt Osnabrück 60 € für VdM-Musikschullehrkräfte Caprivistr. 1 70 € für externe Teilnehmer/innen 49076 Osnabrück 21
(SELBST-) MANAGEMENT Social Media sinnvoll nutzen, aber wie? Entwicklung einer Social Media-Strategie für Führungskräfte an Musikschulen Inhalt Wie kann eine effektive Social Media-Strategie in Musikschulen zu Marketingzwe- cken sinnvoll genutzt werden? Welche Kanäle können und wollen wir als Musikschule bedienen? Ob zur Bekanntheitssteigerung, Schülergewinnung, -bindung, -betreuung oder Förderung des Images: Die sozialen Medien sind für einen professionellen Musik- schulauftritt im heutigen Zeitalter unverzichtbar. Die direkte Ansprache und Interak- tion mit den verschiedenen Zielgruppen bietet ungeahnte Möglichkeiten aber auch Risiken. Die Dozentin diskutiert mit den Teilnehmenden unterschiedliche Strategien, Voraussetzungen und Potenziale für die digitale Zukunft der Musikschularbeit. Fortbildungsangebot im Rahmen des Führungsforums des Verbandes deutscher Musikschulen Dozentin Felicitas Behler hat sich auf die Kommunikation von Unternehmen im Social Web spezialisiert. Als Angestellte der Volkswagen AG hat sie die internationalen Accounts auf Facebook, Instagram und You- Tube betreut. Termin Zielgruppe Fr, 15. Februar 2019 Musikschulleitungskräfte, 10-17 Uhr Musikschullehrkräfte mit besonderen Aufgaben Ort € Kosten Kreismusikschule Peine e.V. 60 € für VdM-Musikschullehrkräfte Rosenhagen 37 70 € für externe Teilnehmer/innen 31224 Peine 22
(SELBST-) MANAGEMENT Wirkungsvoll führen und kommunizieren Professionelle Kommunikation für Führungskräfte an Musikschulen Inhalt Organisieren, abstimmen, entscheiden; mit Kollegen, Eltern, Schülern, Kita- oder Schulvertretern reden; und dabei allen Anforderungen gerecht werden – der Füh- rungsalltag in der Musikschule ist ebenso vielfältig wie komplex. Wie also Situationen und Aufgaben souverän meistern? Diese Fortbildung vermittelt ein grundlegendes Instrumentarium für wirkungsvolles Führen und erfolgreiches Kommunizieren. Die teilnehmenden Musikschulleitungskräfte lernen praxisorientierte Methoden und hilfreiche Tools kennen, wenden diese im geschützten Rahmen an und gewinnen so mehr Führungskompetenz. Weitere Themen sind lösungsorientierte Gesprächsfüh- rung, ergebnisfokussierte Teambesprechungen ebenso wie Mitarbeitermotivation, Wertschätzungsaspekte und das eigene Balancemanagement. Fortbildungsangebot im Rahmen des Führungsforums des Verbandes deutscher Musikschulen Dozentin Katrin Winkler ist Coach und Trainerin von Führungskräften an Hochschulen, Verbänden und NonProfit-Organisationen, hat einen Lehrauftrag für Auftrittscoaching an der Musikhochschule Münster und langjährige Berufserfahrung an Musikschulen, Musikhochschu- len und Theatern. Termin Zielgruppe Sa, 23. Februar 2019 Musikschulleitungskräfte, 10-17 Uhr Musikschullehrkräfte mit besonderen Aufgaben Ort € Kosten Musik&Kunstschule der Stadt Osnabrück 80 € für VdM-Musikschullehrkräfte Caprivistr. 1 90 € für externe Teilnehmer/innen 49076 Osnabrück 23
(SELBST-) MANAGEMENT Arbeitsschutz an Musikschulen Workshop zur Umsetzung für Führungskräfte an Musikschulen Inhalt Ziel des Workshops ist es, Musikschulleitungskräfte im Hinblick auf die existierenden Rechtspflichten im Arbeits- und Gesundheitsschutz zu sensibilisieren. Im Rahmen der Veranstaltung sollen u.a. folgende Themen vermittelt werden: • Bestellung einer Fachkraft für Arbeitssicherheit und eines Betriebsarztes • Ausbildung von Ersthelfern, Sicherheitsbeauftragten und Brandschutzhelfern • Gründung eines Arbeitssicherheitsausschusses • Erstellung von Gefährdungsbeurteilungen sowie Betriebsanweisungen • Anforderungen an den Lärmschutz • Pflicht zur Durchführung von Unterweisungen • Begehungs- und Kontrollpflichten Die Inhalte werden in praxisnahen Vorträgen und Gruppenarbeiten abwechslungsreich gestaltet. Fortbildungsangebot im Rahmen des Führungsforums des Verbandes deutscher Musikschulen Dozent Michael Eickenfonder berät und schult seit über 20 Jahren u.a. im Bereich Arbeitsschutz und Qualitätsmanagement. Termin Zielgruppe Fr, 26. April 2019 Musikschulleitungskräfte, 10-17 Uhr Musikschullehrkräfte mit besonderen Aufgaben Ort € Kosten Musikschule Hildesheim e.V. 90 € für VdM-Musikschullehrkräfte Waterloostr. 24 A 100 € für externe Teilnehmer/innen 31135 Hildesheim 24
FÄCHERÜBERGREIFEND Klingt gut! Körper- und Stimmtraining für Musikschullehrkräfte Inhalt Im Instrumentalunterricht ist die Stimme ebenso sehr gefordert wie die Stimme von Sängern und Schauspielern. Instrumentalisten haben darüber hinaus die Anforderun- gen, in häufig einseitigen Bewegungsabläufen zu arbeiten, was ebenfalls Wirkung auf Stimme und Atmung hat. Erfahrungswissen und neurolinguistische Forschungen zei- gen, dass Inhalte nachhaltiger wirken, wenn sie mit einer wohlklingenden, druckfreien Stimme vermittelt werden: „Der Ton macht die Musik“. Die Teilnehmenden erhalten Tipps für ein alltagskompatibles Körper- und Stimmtraining zur Prävention von mu- sikerspezifischen Haltungs-und Stimmschäden. Der Workshop wird größtenteils aus praktischen Übungen bestehen, aber er beinhaltet auch Aufklärung über die Anatomie und Physiologie der stimmgebenden Organe, sowie das Ausloten von Möglichkeiten, den Arbeitsplatz zu einem stimm- und sprechfreundlichen Ort zu machen. Mitzubrin- gen sind bequeme Kleidung und Socken. Dozentin Dorothea Gädeke ist Schauspielerin und arbeitet als Stimm-und Sprachcoach. Sie ist im Freiburger Institut für Musikermedizin als Stimmtherapeutin tätig. Termin Zielgruppe Sa, 11. Mai 2019 Musikschullehrkräfte, 10-17 Uhr Erzieher/innen, Musiklehrer/innen Ort € Kosten Kreismusikschule Leer 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Am Schloßpark 22 50 € für externe Teilnehmer/innen 26789 Leer 25
FÄCHERÜBERGREIFEND Körperwahrnehmung und Koordination Sensomotorische Unterstützung für mehr Aufmerksamkeit im Unterricht Inhalt Viele Lehrkräfte an Musikschulen bemerken in den letzten Jahren verstärkt Ver- änderungen des Schülerverhaltens im Hinblick auf Selbstregulation, Koordination, Körperwahrnehmung und Aufmerksamkeit. In diesem Workshop werden neurophy- siologische Hintergründe zu diesen Themen vermittelt. Basierend auf diesem Wissen werden vielfältige Übungen und praktische Ideen zur Umsetzung im Unterricht vorgestellt (Zentrierungsübungen, Aufpassübungen sowie Wach-Mach- und Ruhig- Mach-Tricks). Dozentin Britta Winter ist Referentin im Bereich Therapie und Beratung, Lehrtherapeutin in der Ergotherapie, Fachbuchautorin und Yogalehrerin. Termin Zielgruppe Sa, 24. August 2019 Musikschullehrkräfte, 10-17 Uhr Erzieher/innen, Musiklehrer/innen Ort € Kosten Musikschule des Landkreises Oldenburg gGmbH 49 € für alle Teilnehmer Burgstr. 17 27793 Wildeshausen Anmeldung per E-Mail: mail@mslko.de 26
FÄCHERÜBERGREIFEND Das Ipad-Ensemble Gruppenunterricht mit Tablets Inhalt In diesem zweitägigen Praxisworkshop steht die Band- und Ensemblearbeit mit Ta- blets im Zentrum. Folgende Fragestellungen werden behandelt: Welche Apps eignen sich zum Zusammenspiel? Wie funktioniert die Synchronisation mit Ableton Link? Welche Ideen und Möglichkeiten bieten sich für analoge und digitale Synergien? Was bietet das Tablet an neuen Möglichkeiten im Ensemble, die durch herrkömmliche Inst- rumente nicht gegeben sind - Stichwort: Inklusion? Wie können Schüler selbstständig eine Band oder ein Ensemble aufstellen und leiten? Welche Veränderungen ergeben sich dadurch für die Rolle der Lehrenden? Den Teilnehmenden werden Tablets und Technik leihweise zur Verfügung gestellt. Dozentin Frauke Hohberger ist freie Musikpädagogin, Musikerin, Kinderliedermacherin und Autorin. Sie ist Mitgründerin des APPmusikStudios Hannover, das seit 2017 seinen Sitz im MusikZentrum Hannover hat. Termin Zielgruppe Fr, 30. und Sa, 31. August 2019 Musikschullehrkräfte, jeweils 10-17 Uhr Musiklehrer/innen Ort € Kosten APPmusikStudio 120 € für VdM-Musikschullehrkräfte im MusikZentrum Hannover 140 € für externe Teilnehmer/innen Emil-Meyer-Str. 26-28 30165 Hannover 27
FÄCHERÜBERGREIFEND Wie motiviere ich meine Schüler? Die Psychologie des Instrumentalunterrichts Inhalt Im Instrumentalunterricht ist die Motivation eine der entscheidenden Fragen für Schüler und Lehrer. Nach anfänglicher Euphorie merkt jeder Schüler irgendwann, dass das Spielen eines Musikinstruments nicht immer nur Freude, sondern auch Mühsal bedeuten kann. Auch der erfahrenste Lehrer stößt einmal an Grenzen, seine Schüler wieder zum Üben zu bringen. Schüler zum Durchhalten zu motivieren, ihre aus dem Reiz der Aufgabe resultierende, also intrinsische Motivation immer wieder zu stärken und ihnen durch Übekrisen hindurch zu helfen, gehört zu einer der wesentlichen Auf- gaben des Instrumentalunterrichts. Ausgehend von einem verhaltenspsychologischen Ansatz konzipiert Nicolai Petrat einen Motivationszirkel aus fünf Prinzipien. Anhand vieler Beispiele aus der Praxis zeigt er, wo konkreter Motivationsbedarf besteht. Die Motivierung der Schüler im Einzel- sowie im Gruppenunterreicht wird ebenso thema- tisiert wie die Rolle der Eltern. Dozent Dr. Nicolai Petrat ist Professor für Didaktik der Musik an der Hoch- schule für Musik und Theater Rostock, Cellopädagoge und Autor mehrerer Bücher zur Schülermotivierung sowie zahlreicher Artikel in verschiedenen Fachzeitschriften. Termin 1 Zielgruppe Sa, 31. August 2019 / 10-17 Uhr Musikschullehrkräfte Musikschule Niedergrafschaft Höcklenkamper Straße 26 / 49843 Uelsen Termin 2 € Kosten Sa, 14. September 2019 / 10-17 Uhr 60 € für VdM-Musikschullehrkräfte Kreismusikschule Goslar e.V. 70 € für externe Teilnehmer/innen Marktstraße 43 / 38640 Goslar 28
FÄCHERÜBERGREIFEND Mit Traumata von Schülern im Musikunterricht richtig umgehen Grundlagen der Traumapädagogik Inhalt Traumatische Erfahrungen sind keine Frage des Lebensalters. Schon in frühesten Lebensjahren können Kinder durch traumatische Lebensereignisse deutliche Symptome erheblicher psychischer Belastungen zeigen. Können diese Ausdrucksformen trauma- sensibel verstanden und beantwortet werden, kann in der pädagogischen Arbeit ein wichtiger Beitrag zur psychosozialen Versorgung von traumatisierten Kindern und Ju- gendlichen geleistet werden. Dieses Seminar vermittelt traumaspezifisches Grundlagen- wissen und erörtert die Möglichkeiten traumasensibler Interventionen im Musikunter- richt. Inhalte des Seminars sind: Einführung in die Psychotraumatologie für Pädagogen; Begriffsbestimmung – wann spricht man von Trauma, wann nicht?; Mögliche Aus- drucksformen einer Traumatisierung; Neurobiologische Aspekte einer Traumatisierung; Einführung in die Traumapädagogik; Traumapädagogische Methoden und Handlungs- möglichkeiten im musikpädagogischen Kontext; Kriseninterventionen in traumabezoge- nen Krisen (z.B. Flashbacks, Dissoziation u.a.); Anwendung der o.g. Aspekte in Fallbespre- chungen; Aspekte der Elternarbeit; Entwicklung von Strategien zur Selbstfürsorge. Dozentin Julia Bialek ist Diplom-Pädagogin, systemische Familientherapeutin/ Kurzeittherapeutin, Traumapädagogin/Traumafachberaterin und Phy- siotherapeutin. Sie hat langjährige Erfahrung in unterschiedlichsten pädagogischen Kontexten der Jugend- und Behindertenhilfe, sowie der Fort- und Weiterbildung und Fachberatung u.a. für MusiklehrerInnen. Termin Zielgruppe Fr, 06. September 2019 Musikschullehrkräfte, 10-17 Uhr Erzieher/innen, Musiklehrer/innen Ort € Kosten Landesvereinigung Kulturelle Jugendbildung 60 € für VdM-Musikschullehrkräfte Niedersachsen 70 € für externe Teilnehmer/innen Leisewitzstraße 37b 30175 Hannover 29
FÄCHERÜBERGREIFEND Apps im Instrumentalunterricht Praxisbeispiele für den Einsatz in der Musikschule Inhalt Mit dem Tablet komponieren und improvisieren, aufnehmen und die Ohren schulen, spielerisch Musiktheorie erlernen und tontechnische Prozesse erfahren? Es gibt un- zählige Musikapps, mit denen auf intuitive Art und Weise die musikalische Ausbildung am Instrument unterstützt werden kann. In diesem Workshop wird eine geeignete Auswahl als sinnvolle Ergänzung zum Instrumentalunterricht vorgestellt und direkt am eigenen Tablet gemeinsam ausprobiert. Die Teilnehmenden bringen bitte dazu Ihr eigenes Tablet (Android oder iOS) mit. Eine Liste mit den herunterzuladenden Apps wird im Vorfeld zur Verfügung gestellt. Dozent Alexander Kohrs ist Instrumentallehrer für Klavier und Keyboards im Bereich Jazz/Rock/Pop. Neben seiner selbständigen Lehrtätigkeit in Hannover ist er als Musiker und Komponist aktiv. Termin 1 Zielgruppe Sa, 21. September / 10-17 Uhr Musikschullehrkräfte, Kreismusikschule Peine e.V. Musiklehrer/innen Rosenhagen 37 / 31224 Peine Termin 2 € Kosten Sa, 09. November 2019 / 10-17 Uhr 40 € für VdM-Musikschullehrkräfte Musikschule Seevetal e.V. 50 € für externe Teilnehmer/innen Bgm.-Heitmann-Straße 34a / 21217 Seevetal 30
31
Informationen und Anmeldung ANMELDUNG Melden Sie sich ganz einfach online auf der Internetseite des Landesverbandes für eine Fortbildung an: www.musikschulen-niedersachsen.de Alternativ können Sie eine E-Mail an perk@musikschulen-niedersachsen.de unter Angabe ihres Namens und ihrer Musikschule senden oder sich einfach telefonisch unter Tel.: 0511 270 640 54 anmelden. Eine Anmeldebestätigung geht Ihnen nach Eingang Ihrer Anmeldung per E-Mail zu. Achtung: Eine verbindliche Zusage erhalten Sie erst spätestens zwei Wochen vor Kursbeginn! KOSTEN Überweisen Sie die Teilnahmegebühr erst nach dem Erhalt der verbindlichen Zusa- ge. Sie ist an den Landesverband niedersächsischer Musikschulen unter Angabe des entsprechenden Fortbildungstitels (siehe Anmeldebestätigung) und des vollständigen Teilnehmernamens auf folgendes Konto zu entrichten: Commerzbank Hannover € IBAN: DE55 2504 0066 0333 6120 00 / BIC: COBADEFFXXX Beschäftigte an VdM-Musikschulen und Studierende (Immatrikulationsbescheinigung einreichen) zahlen die reduzierte Kursgebühr. STORNIERUNG Bei Absage bis zwei Wochen vor Kursbeginn wird eine Kostenpauschale von 10,00 € erhoben. Bei Absage bis fünf Tage vor Fortbildungsbeginn werden 50% der Teilnahme- gebühr fällig. Bei einer späteren Absage oder Nichtteilnahme wird die volle Teilnahme- gebühr erhoben. 32
WICHTIG Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Beschädigungen an oder den Verlust von mitgebrachten Instrumenten oder Wertsachen. Änderungen zu den Fortbildungs- angaben sind vorbehalten. DATENSCHUTZ Der Landesverband niedersächsischer Musikschulen erhebt mit der Anmeldung personenbezogene Daten zum Zwecke der Workshop-Zuordnung und zur Abrech- nung der Teilnahmegebühren. Durch die Anmeldung stimmen die Teilnehmenden der Speicherung Ihrer Daten zu. Die vom Landesverband erfassten Daten unterliegen dem Bundesdatenschutzgesetz. Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Datenschutzerklä- rung auf www.musikschulen-niedersachsen.de KONTAKT Landesverband niedersächsischer Musikschulen e.V. Arnswaldtstraße 28 30159 Hannover ANSPRECHPARTNER Niklas Perk Telefon: 0511 270 640 54 E-Mail: perk@musikschulen-niedersachsen.de JETZT ANMELDEN! www.musikschulen-niedersachsen.de
Landesverband niedersächsischer Musikschulen e.V. Arnswaldtstraße 28 30159 Hannover Ansprechpartner Niklas Perk Telefon 0511 - 270 640 54 E-Mail perk@musikschulen-niedersachsen.de www.musikschulen-niedersachsen.de Layout & Satz Jonas Holland-Moritz / heyblaudesign.de Druck / Auflage Wir-machen-Druck.de / 3.500 Bildnachweise Jana Mai (S. 2) privat (S. 6-30) Maik Reishaus (S. 10) Jonathan Handt (S. 11) Viola Maiwald (S. 13, 35) Lydia Bönisch (S. 19, 20) Felix Burchardt (S. 31)
Gefördert durch:
Sie können auch lesen