Freizeittipps DISCOVER & EXPERIENCE - rheingau.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freizeittipps
DISCOVER &
EXPERIENCE
rheingau.com
Inhaltsverzeichnis
Content
INHALTE
Immer dabei
Infozeit | Information time 4
Weinzeit | Wine time 6
Rheinzeit | River Rhine time 10
Aktivzeit | Active time 12
Kulturzeit | Culture time 20
Kinderzeit | Kids time 30
Impressum | Imprint 31
Mit unserer VR-BankingApp – dem Taschenmesser
für mobiles Banking – haben Sie Ihre Bank 24/7 dabei.
Jederzeit Bankgeschäfte erledigen und den Überblick
über die Finanzen behalten – Banking aus der Hosentasche.
Jetzt im App-Store runterladen:
www.rheingauer-volksbank.de Die MiteinanderBank.
2 3
Infozeit
Information time
-I n f o r m a t i o n e n
Touris t
Lorch am Rhein
Tourist-Information im historischen Hilchenhaus
Rheinstraße 48 | Tel. +49 6726 8399249
Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH tourismus@lorch-rhein.de | www.lorch-rhein.de
Rheingauer Weinwerbung GmbH
Rheinweg 30, 65375 Oestrich-Winkel | Tel. +49 6723 602720 Oestrich-Winkel, Tourist-Information
info@rheingau.com | www.rheingau.com Am Brentanohaus
Hauptstraße 87 | Tel. +49 6723 6012806
Eltville am Rhein, Tourist-Information touristinfo@oestrich-winkel.de | www.oestrich-winkel.de
im Besucherzentrum Kurfürstliche Burg
Burgstraße 1 | Tel. +49 6123 90980 Regionalpark Infozentrum
touristik@eltville.de | www.eltville.de Weilbacher Kiesgruben Flörsheim am Main
Tel. +49 6145 9363619 | info@regionalpark-rheinmain.de
Geisenheim, Stadt- und Touristeninformation www.regionalpark-rheinmain.de
Beinstraße 1 | Tel. +49 6722 701193
tourist@geisenheim.de | www.geisenheim.de Rüdesheim am Rhein, Tourist-Information
Rheinstraße 29a | Tel. +49 6722 906150
Hochheim am Main, touristinfo@ruedesheim.de | www.ruedesheim.de
Tourist-Info mit Vinothek
Burgeffstraße 30 / Le Pontet-Platz Wiesbaden, Tourist-Information
Tel. +49 6146 900333 | tourismus@hochheim.de Marktplatz 1 (am Dern´schen Gelände) | Tel. +49 611 1729930
www.hochheim-tourismus.de | Neueröffnung: Sommer 2021 t-info@wicm.de | www.wiesbaden.de/tourismus
Dotzheim
Frauenstein
Martinsthal
Rauenthal
Hattenheim Frankfurt am Main
Hallgarten
Erbach
Wiesbaden
Delkenheim
Johannisberg
Lorch Aulhausen
am Rhein Marienthal
Walluf
Eibingen
Schierstein
Eltville
am Rhein
Hochheim Flörsheim
Oestrich am Main
am Main
Kiedrich
Mittelheim Mainz-Kostheim
Winkel
Assmannshausen
Geisenheim
Rüdesheim
am Rhein
4 5
Weinzeit
Wine time
WEINERLEBNISSE
Wine experiences
Weinerlebnis im Steinbergkeller Vinothekenführer Rheingau
Guided tour Steinberg Cellar in German Wineshop Guide Rheingau
Kellerführung inkl. 3-er Weinverkostung Der perfekte Begleiter auf Ihrer Weinreise in den Rheingau. In
April – Oktober, jeden 2. und 4. Sa, So im Monat und an Feiertagen, den Vinotheken können Sie den Wein vor dem Einkauf oder auch
13 und 15 Uhr; November – März, jeden 2. und 4. Sonntag im Monat einfach so probieren, den Winzer und seine Philosophie persönlich
14 Uhr kennenlernen, sich bei einer Weinprobe fachkundig beraten lassen
From April to October, every second and fourth Saturday, Sunday und eigene Vorlieben entdecken.
and public holiday at 1 and 3 pm. From November to March every The perfect companion on your wine journey to the Rheingau. In
second and fourth Sunday at 2 pm the wine shops, you can easily taste the wine before buying, get
Anmeldung notwendig! Kartenvorverkauf / Registration and to know the winemaker and his philosophy personally, get expert
tickets: https://kloster-eberbach-weingut.reservix.de advice during a wine tasting and discover their own preferences.
Hessische Staatsweingüter Kloster Eberbach, Eltville www.rheingau.com/vinotheken
Tel. +49 6723 60460, weingut@kloster-eberbach.de
www.kloster-eberbach.de
Vinothekenpass – der persönliche Guide
zu den ausgezeichneten Rheingauer
Schloss Vollrads Vinotheken
Castle Vollrads Wineguide tasting - your guide to the wineshops
Der Weinbau wurde in der Lage Schlossberg bereits im frühen Mit dem Vinothekenpass erhalten Sie wahlweise einen 10er oder
Mittelalter dokumentiert. Heute umfasst die Rebfläche des 6er Gutschein (14,50 € bzw. 9,50 €) für jeweils ein Glas 0,1 l Wein.
Rieslingweinguts insgesamt 80 ha. Dazu einfach einen der Tourenvorschläge auswählen, losziehen,
Viniculture was already documented in the Schlossberg vineyard ins Gespräch kommen und Lieblingsweine entdecken. Weiteres
in the early Middle Ages. Today, the Riesling vineyard covers a Plus: mit der RMV-Rabatt Code sparen Sie 3 Euro bei Ihrer Fahrt zu
total of 80 hectares. den Vinotheken.
Vinothek / wine shop: Mo - Fr 10 - 18 Uhr, Sa und So 12 - 18 Uhr With the Wineguide tasting you receive either a voucher for 10 or
Weinausschank im Schlosshof: Sa und So 12 – 18 Uhr, 6 (€ 14.50 or € 9.50) winetastings (0,1 l). Simply select one of the
Vollradser Allee, Oestrich-Winkel suggested tours, set off, get into conversation and discover your
Tel. +49 6723 660, info@schlossvollrads.com, favourite wines. Another plus: with the RMV discount code you
www.schlossvolrads.com save € 3 on your trip to the wine shops.
www.rheingau.com/vinothekenpass
Schloss Johannisberg
Castle Johannisberg
Vinothek: täglich 10 – 18 Uhr
Weinstand am Goetheblick: von April bis Oktober geöffnet bei
schönem Wetter; Öffentliche Führungen: Weinproben mit Schloss-
kellerführung, mehrmals täglich am Wochenende von April bis
Oktober; Tickets online unter
https://schloss-johannisberg.de/besuch-erlebnis/
Wine shop: daily 10 am – 6 pm
Wine stand at Goetheblick: open from April to October in good
weather; Public guided tours: Wine tasting with guided tour of
the castle cellar, several times a day on weekends from April to
October, Tickets online at
https://schloss-johannisberg.de/en/visit-experience/
Schloss Johannisberg, Geisenheim-Johannisberg
Tel. +49 6722 70090, info@schloss-johannisberg.de
www.schloss-johannisberg.de
6 7
Weinzeit
Wine time
WEINERLEBNISSE
Wine experiences
Weinprobierstände Asbach Besucher Center
Wein probieren unter freiem Himmel Asbach vistors center
Wine tasting stands In einem unterhaltsamen Film erfahren Sie mehr über den Herstel-
Die Weinprobierstände sind im Rheingau in ihrer Vielzahl und lungsprozess und die Marke Asbach. Den Brennvorgang können
Dichte etwas ganz Besonderes. Über 20 Weinprobierstände von Sie hautnah miterleben. Im Asbach-Shop können Sie die Qualität
Assmannshausen bis Wicker liegen, jeweils nur wenige Kilometer von selbst verkosten.
einander entfernt, idyllisch am Rhein oder inmitten der Weinberge. Geöffnet: März – 22. Dezember, Di – Sa von 9 – 17 Uhr
The wine tasting stands are something very special in the Rhein- An entertaining and informative film presents the fascinating
gau in their variety and density. Over 20 wine tasting stands from story behind Asbach and the creation of the brand. Visit the
Assmannshausen to Wicker are located, each only a few kilomet- distillery to witness the distillation process first-hand and experi-
res away from each other, idyllically situated on the Rhine or in the ence the spirit and taste in the Asbach shop.
middle of the vineyards. Open: March – 22 December,
www.rheingau.com/weinprobierstaende Tuesday – Saturday from 9 am – 5 pm
Ingelheimer Str. 4, Rüdesheim am Rhein
Tel. +49 6722 497345, info@asbach.de, www.asbach.de
RheinWeinWelt
RheinWeinWelt
In den begehbaren historischen Weintanks der ehemaligen
Asbach Destillerie verkosten die Gäste 160 Spitzenweine von
80 Weingütern entlang des Rheins aus speziell konstruierten
Weindispensern. Nach Einwurf einer Münze erhalten die Besucher
einen frischen Probeschluck.
In the historical wine tanks of the former Asbach distillery,
guests taste 160 top wines from 80 wineries along the Rhine from
specially designed wine dispensers. After inserting a coin, visitors
receive a fresh sip of wine.
Am Rottland 6, Rüdesheim am Rhein
Tel. +49 6722 94 40 277, www.rheinweinwelt.de,
Do - Mo 11 - 22 Uhr, Di und Mi 11 - 20 Uhr. Januar und Februar
geschlossen.
Thu – Mo 11am – 10pm, Tue and Wed 11am – 8pm. Closed in January
and Febuary.
Allendorf.Wein.Erlebnis.Welt
Allendorf.Wine.Adventure.World
Aus der ehemaligen Abfüllhalle, wurde die einzigartige Allendorf. KOMMEN SIE BESUCHER-CENTER &
Wein.Erlebnis.Welt. Im Aromaweinberg können die verschiedens-
UNS BESUCHEN, WEIN-DESTILLERIE
ten Weinaromen und typische Böden aus berühmten Rheingauer
Lagen entdeckt werden. WIR FREUEN UNS AUF SIE! RÜDESHEIM AM ROMANTISCHEN RHEIN
The former bottling hall has become the unique Allendorf.wine.
experience.world. In the aroma vineyard you can discover the most
ÖFFNUNGSZEITEN : 1. März bis 22. Dezember, Dienstags bis Samstags:
diverse wine aromas and typical soils from famous Rheingau sites. 09:00 bis 17:00 h (außer an Feiertagen), Parkplätze vor der Tür vorhanden
Kirchstraße 69, Oestrich-Winkel
Tel. +49 6723 9185-0, www.allendorf.de Asbach Besucher Center, Ingelheimer Straße 4, D-65385 Rüdesheim am Rhein
Tel.: +49 (0) 6722 – 497 345, info@asbach.de, www.asbach.de
Mo - Fr 8 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr, So 10 – 16 Uhr
Mo - Fr 8 am - 12 pm and 1 pm - 6 pm. So 10 am - 4 pm
8 9
Rheinzeit
River Rhine time
SCHIFFFAHRT & WASSERSPORT
Boat tours & water sports
Bingen-Rüdesheimer Fähr- und StandUp-Paddling
Schiffahrtsgesellschaft eG Der Rhein rund um den idyllisch gelegenen Campingplatz
Genießen Sie Ihren Urlaub und starten Sie von Ostern – Geisenheim ist ein ideales Revier, den Funsport zu erkunden.
Weihnachten zu einer Ausflugstour (Loreley-, Bacchus und Die Strandperle Rheingau bietet verschiedene Kurse oder
Burgenfahrten) durch das Mittelrheintal. einfaches Leihen der Ausrüstung.
Go on an excursion (Loreley, Bacchus and Castle Tours) through the The River Rhine around the idyllically situated Geisenheim
Middle Rhine Valley and enjoy your vacation between Easter and campsite is an ideal area to explore the fun sport. The „Strandperle
Christmas. Rheingau“ offers various courses or simple equipment hire..
Tel.+49 6721 308080, info@bingen-ruedesheimer.de, Am Campingplatz 1, Geisenheim
www.bingen-ruedesheimer.de Mobil: +49 171 850 72 49, info@strandperle-rheingau.de,
www.strandperle-rheingau.de
Charterliner GmbH
1. Mai – 15. Oktober jeden Sonn- und Feiertag Rundfahrt um
die Naturschutzinsel Mariannenaue. Abfahrt in Winkel: 12 Uhr,
Oestrich: 12.25, 14.25 und 16.25 Uhr, Hattenheim: 12.45, 14.45
und 16.45 Uhr, Erbach: 13 und 15 Uhr, Eltville: 13.30 und 15.30 Uhr.
From 1 May to 15 October every Sunday and public holiday tour Robert Stolz & Willy Schneider
around the nature reserve “Mariannenaue”. Departing from
Rundfahrten um die größte Naturschutzinsel Mariannenaue
www.charterliner.de
Winkel 12 pm, Oestrich 12.25, 2.25 and 4.25 pm, Hattenheim 12.45,
vom 1. Mai bis 15. Oktober - zusätzlich an Ostern (Freitag, Sonntag, Montag)
2.45 and 4.45 pm, Erbach 1 and 3 pm Eltville 1.30 and 3.30 pm.
Ingelheim: 12.15 Uhr + 14.15 Uhr + 16.15 Uhr
Tel. +49 6723 4437, info@charterliner.de, www.charterliner.de ¿ Jeden Sonn- und Feiertag
Oestrich: 12.25 Uhr + 14.25 Uhr + 16.25 Uhr
¿ 90 Minuten Entspannung
Hattenheim: 12.45 Uhr + 14.45 Uhr
KD Köln-Düsseldorfer Erbach: 13.00 Uhr + 15.00 Uhr Unser Fahrpreis:
¿ Erwachsene 10,00 J
Deutsche Rheinschiffahrt GmbH Eltville: 13.30 Uhr + 15.30 Uhr
¿ Kinder 4-14 Jahre 5,00 J
Heidenfahrt: 13.45 Uhr + 15.45 Uhr
Die KD bietet von Ostern – Ende Oktober Schiffsausflüge ab
Mieten Sie sich einmal ein ganzes Schiff!
Rüdesheim, Eltville, Wiesbaden und Mainz ins romantische Rhein- Charterliner „van de Lücht“ · Service & Komfort für Fahrten aller Art.
tal sowie im Winter ab Rüdesheim auch Winterfahrten zur Loreley.
KD offers riverboat tours from Rüdesheim, Eltville, Wiesbaden and
Mainz to the romantic Rhine valley from Easter to the end of Octo- Private Feiern, Firmenfeste
ber as well as winter services from Rüdesheim to the Loreley. und Trauungen
Tel. +49 6131 232800, +49 221 2088318, info@k-d.com, www.k-d .com » 06723-4437
PRIMUS-LINIE
Genießen Sie den Blick auf Schlösser, Burgen, Auen und Weinberge
mit Zustiegen in: Höchst, Kelsterbach, Rüsselsheim, Ginsheim,
Mainz, Wiesbaden und Eltville. Mitte Mai – Mitte Oktober.
Enjoy the view of castles and vineyards, with arrivals in: Höchst, Mieten Sie Ihr Schiff !
Kelsterbach, Rüsselsheim, Ginsheim, Mainz, Wiesbaden and Eltville. ● Firmenevent
From May – October. ● Betriebsfeier
Tel. +49 69 1338370, mail@primus-linie.de, www.primus-linie.de
● Geburtstagsparty
Rössler Linie ● Tagung
Exklusive Schifffahrten für Firmenfeste, Tagung, Hochzeit, ● Weihnachtsfeier
Familienfeiern… Planmäßige Schifffahrten ab Assmannshausen, ● Hochzeit & Trauung
Bingen und Rüdesheim, von Ostern – November.
Exclusive cruises for wedding, companies and family celebration… Rössler Linie GmbH & Co.KG · 65385 Rüdesheim am Rhein · Lorcher Straße 34
Regulary cruises from Rüdesheim, Bingen and Assmannshausen Telefon: 0 67 22/ 23 53 · E-Mail: info@roesslerlinie.de · www.roesslerlinie.de
from Easter until November.
Tel. +49 6722 2353, info@roesslerlinie.de, www.roesslerlinie.de
10 11
Abteihof St. Nicolaus, Johannisberg
Tel. +49 6722 8754, www.abteihof-riesling.de
Winzerhaus, Johannisberg
Aktivzeit
Tel. +49 6722 6787, www.winzerhaus-johannisberg.de
Active time
SEILBAHN, SESSELLIFT & SEGWAY Hotel Neugebauer, Johannisberg
Tel. +49 6722 96050, www.hotel-neugebauer.de
Cable car, chairlift & segway Waldhotel Rheingau, Marienthal
U NTel.
SE +49
R6722
T I 99600,
P P www.waldhotel-rheingau.de
Landgasthaus Germania, Aulhausen
Kabinenseilbahn zum Niederwalddenkmal Tel. +49 6722und
2264, www.landgasthof-germania.de
Cable car to the Niederwald Monument Ringticket Romantiktour
Aus den Seilbahnkabinen hat man einen herrlichen
Ring Ticket and Romanticism Tour
Panoramablick auf den Rhein, die Rüdesheimer Altstadt VonRestaurant
Rüdesheim Schloss Johannisberg,
aus schweben SieJohannisberg
mit der Seilbahn über die
Tel. +49 6722 96090,
Weinlandschaft www.schloss-johannisberg.de
hoch zum Niederwalddenkmal. Ein romantischer
und die Weinberge. Auch die sommerlichen Nachtfahrten
sind ein besonderes Erlebnis. Gutsschänken
Spaziergang imSie
führt Elsterbachtal
durch diezwischen Johannisberg
250 Jahre und Kloster des
alte Parklandschaft
Marienthal:
Grafen Schamarimühle,
von Ostein. Mit Blick Weihermühle, Ostermühle,
auf die einmaligen Schleifmühle
Rheinterrassen
Ende März - Anfang November ab 9.30 Uhr – 17 / 18 / 19 Uhr
(saisonabhängig) gleitet die Marienthal,
Kloster Sesselbahn hinunterKlostercafé
Marienthal, nach Assmannshausen.
(So 12 - 16 Uhr) Krönender
The gondolas offer magnificent panoramic views over Abschluss ist die
Tel. +49 6722 Schifffahrt
9958-0, zurück nach Rüdesheim! Die Roman-
marienthal@franziskaner.de
Rüdesheim’s old town, the shimmering Rhine and tiktour schließt den Besuch der Burg Rheinstein ein.
Pilgercafé Abtei Sankt Hildegard, Rüdesheim am Rhein
see-mingly endless rows of vines. Furthermore, no visitor TheTel.
journey starts
+49 6722 in Rüdesheim
499215, with the cable car up to the Nie-
www.abtei-st-hildegard.de
should miss the night-time excursions in summer. derwald monument. After a walk through the Niederwald forest, the
Ebentaler Hof Ponyland, Rüdesheim am Rhein (Campingmöglichkeit)
End of March to beginning of November chairlift carries you down to Assmannshausen. From here, a rela-
Tel. +49 6722 2518, www.ebental.de
from 9.30 am – 5 pm / 6 pm / 7 pm (depends on season) xing voyage on a riverboat returns you to Rüdesheim. The romantic
Oberstraße 37, Rüdesheim am Rhein tourCafeteria
includesdes SankttoVincenzstiftes,
a visit the RheinsteinAulhausen
castle..
Tel. +49 6722 9010, www.st-vincenzstift.de (Mo bis Fr)
Tel. +49 6722 2402, info@seilbahn-ruedesheim.de Tel. +49 6722 906150, touristinfo@ruedesheim.de
www.seilbahn-ruedesheim.de Gutsausschank Zum Schöne Michel, Aulhausen
www.ruedesheim.de
Tel. +49 6722 3201, www.weingut-schoen.de (Fr bis So)
SesselliftErleben Sie Geschichte hautnah!
Assmannshausen Pilgern ab Eltville am Rhein!
Chairlift Assmannshausen Zur
Am Besinnung
Niederwaldkommen aufan
– Denkmal dem Klostersteig!
Genuss
1136 von Bernhard von Clairvaux gegründet, besteht die Abtei bis
heute des
Von den Höhen als nahezu vollständigmit
Niederwaldes erhaltenes Gesamtensemble heraus-
Wanderwegen Das Parkhotel Sonnenberg liegt im pittoresken Städtchen Eltville am
Genuss mit Weitblick – im Restaurant
ragender
zum Jagschloss undBauten aus Romanik,
Wildpark gelangt Gotik
man und Barock.
mit demSie können die Rhein. Nahe der Weinberge finden Sie unser ruhig gelegenes Hotel mit
„Am Niederwald“ ist das Programm.
einzigartige Klosteranlage täglich besichtigen und auf den Spuren der modernen Zimmern, schönem Garten mit Teich und Liegewiese, Bistro
Sessellift bequem zurück ins Tal nach Assmannshausen. Während Sie den einmaligen Ausblick
Mönche wandeln. Entdecken Sie den Drehort des Films „Der Name und Bar, Frühstücksterrasse und Wellnessbereich.
Ende März der– Anfang auf den glitzernden Rhein und das
Rose“ – November
auf eigenen Faust oder während einer Klosterführung.
täglich von 10 – 16.30 / 17 / 17.30 / 18 Uhr (saisonabhängig) wogende Rebenmeer genießen, ist
Leistungen: 2 Ü im DZ Standard Hofseite, reichhaltiges Pilger-Frühstück,
The chairliftEin
is Blick
the most comfortable route between the village of unsere Küchenmannschaft für Sie mit
in unseren Veranstaltungskalender lohnt sich: Besondere 1 Begrüßungsgeschenk, 2 x Wandervesper, Nutzung der Wohlfühloase,
Herzblut am Werk. Wir legen großen
Touren durch
Assmannshausen dasupland
and the Innere der ehemaligen
hiking Zisterzienserabtei
trails of the Niederwald und Anreise So-Mi ganzjährig
Wert auf die Auswahl und Qualität
Weinproben
forest as well warten auf Sie. Erleben
as the “Jagdschloss Sie anschließend
Niederwald” die Rheingauer
and wildlife park. unserer Produkte, die wir größtenteils
Gastlichkeit in unserer Klostergastronomie. Perfekt abgerundet wird 149 € pro Person im DZ, EZ-Zuschlag 25 € pro Nacht
End of March to beginning of November aus der Region beziehen.
Ihr Tag mit einem Besuch in Vinothek und Klosterladen, die eine
daily from 10 am to 4.30
hochkarätige / 5 / 5.30
Auswahl / 6 pm
an Weinen und(depends
Sekten deson season)Kloster
Weingutes Parkhotel Sonnenberg ****, Eltville am Rhein, Tel. +49 6123 6055-0
Tel. +49 6722 2765, seilbahn2@aol.com Am Niederwald, Tel. +49 6722 71033-70, www.am-niederwald.de
Eberbach sowie tolle Produkte rund um die Abtei bieten. www.parkhotel-sonnenberg.com
www.seilbahn-Assmannshausen.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
ster
Segway-Weinbergs-Touren
Angebot „Wandern auf dem Klostersteig“: Hotel Trapp
ühle 2 ÜF, Eintritt ins Kloster für 2 Personen,
Segway Vineyard Tours Natur – Kultur – Kulinarik
1 Flasche Wein auf dem Zimmer, Tourenplanung
150 €Spaß
Ein besonderer pro Person
ist es,imdie
DZWeinbergslandschaft und Ihr zentraler Anker im Rheingau!
historischen Orte um Rüdesheim per Segway zu erkunden. Das Hotel Trapp ist ein familiengeführtes
A Segway tour is a fun way to explore the hilly vineyards Haus in stilvoller, warmer Atmosphäre,
and historic sites around Rüdesheim. zentral gelegen in Rüdesheim am Rhein.
hkeit) Unsere Gäste empfangen wir zu jeder
An der Schule 4, Rüdesheim am Rhein
Jahreszeit mit einer einzigartigen, farbenfrohen & modernen Dekoration
Tel. +49 171 83 59933, info@ruedesheimer-segtouren.de – mit viel Ambiente rund um die Ente. Wir verstehen uns als zentralen
www.ruedesheimer-segtouren.de Anker für Rheingau-Fans, Natur-Liebhaber, Wein-Genießer, Kultur-Be-
geisterte und Romantiker. Natur & Kultur pur.
Hotel Trapp ***S, Rüdesheim a. Rhein, Tel. +49 6722 9114-0, www.hotel-trapp.de
12 13
Entschleunigung im
Aktivzeit
Active time
WANDERN
Hiking
Prädikatswege Rätselspass entlang des Klostersteigs
Certified trails Riddle fun at hiking trail Klostersteig
Der Rheingauer Klostersteig bietet Pilgervergnügen auf 30 Nutzen Sie auf dem Klostersteig den Rätselpass oder die
km zwischen Kloster Eberbach in Eltville und der Marienkirche in Klostersteig for you(th) Stempelpass APP und beantworten Sie
Rüdesheim-Aulhausen. Passieren Sie 6 Klöster und besinnen Sie während Ihrer Wanderung kniffelige Fragen. Der Rätselpass ist
sich während Ihrer Wanderung auf das Wesentliche. bei den Tourist-Informationen in der Region erhältlich, die APP
The Rheingauer Klostersteig offers pleasure for pilgrams on 30 km können Sie unter dem Titel „Klostersteig for you(th) – die Stem-
between Monastery Eberbach in Eltville and the Marien Church in pelpass APP“ kostenfrei auf Ihr Android oder Apple Smartphone
Rüdesheim-Aulhausen. Pass along 6 monasteries and remember herunterladen.
the important things in life. Hike along Klostersteig and answer tricky questions while using
Die Wisper Trails verbinden den Rheingau mit dem Taunus und the mystery book or the smartphone app Klostersteig for you(th).
das Welterbe Oberes Mittelrheintal mit dem Obergermanisch- The mystery book is available at the tourist information in the
raetischen Limes. Sie bieten 209 km Premium-Wandervergnügen. region. The app can be download for free for apple and android
44 km langer Streckenweg Wispertaunussteig sowie 14 Rundwan- smartphones.
derwege. Tel. +49 6723 602720, info@rheingau.com
The Wisper trails connect the regions Rheingau and Taunus as www.rheingau.com/klostersteig-for-youth
well as the UNESCO world heritages Oberes Mittelrheintal and
Obergermanisch-raetischer Limes. You can hike on 209 km and
choose between the distance trail Wispertaunussteig or 14 round
trails.
Der 320 km lange Rheinsteig beginnt im Rheingau. 6 Etappen,
fast 90 km, verlaufen durch die Region.
The trail Rheinsteig is 320 km long and starts in Rheingau.
6 tracks, nearly 90 km, cross the region.
Neben den zertifizierten Wegen bieten viele weitere Strecken-,
Rund- und Spazierwege die Möglichkeit den Rheingau zu Walk like a local
erkunden. Wandern, Weingenuss, Geschichte und Geschichten fügen
In addition to the certified trails there ar many different distance, sich zu einem ganz besonderen Erlebnis. Die Wandertour mit
round and walkway trails to discover Rheingau. gefülltem Rucksack für 2 Personen ist ganzjährig buchbar.
Tel. +49 6723 602720, info@rheingau.com
ANZ_Kranz-85x48mm.qxp_ANZ Kranz 06.11.19 15:09 Seite 1 Inhalt: Wein, Gläser, Wanderkarte und illustriertes Kartenset.
www.rheingau.com/wandern Über entsprechende QR-Codes auf den Karten kommen Sie via
Video und Audio mit lokalen Persönlichkeiten in Kontakt, die
Ihnen viel Interessantes, aber auch Witziges über die Region
HISTORISCHES WEINHOTEL DES RIESLING
berichten.
Hiking, wine, history and stories from local people combined in a
very special adventure. Book on your desired date a hiking tour.
Get a backpack for 2 filled with wine and glasses, a map and a
deck. Use your smartphone and the cards at different stops, watch
video clips or listen to audio stories and get in contact with local
Unser romantisches Weinhotel liegt im Zentrum
von Rüdesheim in ruhiger Altstadtlage people, who inform you about the region.
direkt an den Weinbergen und nur wenige Fußminuten Oberstr. 30 - 32, 65385 Rüdesheim am Rhein
von der Seilbahntalstation entfernt. Tel.: +49 6722 47552 , info@walklikealocal.de
Wir bieten Ihnen kulinarisches in unserem Weinrestaurant,
unsere Vinothek führt ein breites Spektrum bester Weine www.walklikealocal.de
Hotel-Restaurant
Zum grünen Kranz und für einen erlebnisreichen Aufenthalt in Rüdesheim
und Umgebung bieten wir Ihnen ein
Oberstraße 42 - 44
breitgefächertes Freizeitangebot.
65385 Rüdesheim/Rhein
www.gruenerkranz.com Besuchen Sie uns.
14 15
Aktivzeit
Active time
KLETTERN,
RADELN & MEHR
Lorem insu
Climbing, biking & more
Kletterpark Hallgarter Zange
Climbing parc Hallgarter Zange
dol sitamet.
Auf der markantesten Erhebung des Rheingaugebirges (580 m)
Gemeinsam
bietet die Hallgarter Zange Erlebniswelt mit Seilrutschen Parcours
und Basejump vom Turm ein besonderes Outdoor-Erlebnis.
Mitte März – Mitte Oktober
allem gewachsen.
On the highest elevation of Rheingau’s mountains (580 m) the
nature climbing parc offers a special outdoor- adventure with an
aerial ropeslide and a basejump from a tower.
Middle of March to the middle of October
Hallgarter Zange 1, Oestrich-Winkel
Tel. +49 6723 9980500, info@erlebniswelt-hz.de
www.hallgarter-zange-erlebniswelt.de
Radfahren im Rheingau
Erkunden Sie den Rheingau auf gut 50 Kilometern entlang des
Rheins, des Mains oder durch die Weinberge mit dem Rad, z.B. auf
dem R3a, der QuerRhein Radtour, der Regionalpark Rundtour oder
dem MainRadweg. Kombinieren Sie Ihre Tour mit einer Schifffahrt.
Passende Fahrräder können Sie bei folgenden Partnern ausleihen.
Discover the region on 50 kilometers by bike along the rivers
Rhine or Main or through the vineyards, e.g. on R3a, CrossRhine
biketour, Regionalpark roundtrip or the MainBikeway. Combine
your tour with a boat trip. Rent a bike at the following partners.
Radkranz - Rent a bike: Oberstraße 55, Rüdesheim am Rhein
Tel. +49 6722 48336, info@rad-kranz.com, www.rad-kranz.com
gemeinsamallemgewachsen.de Rad´l Mahl: Rheingaustr. 21, Oestrich-Winkel
Tel. +49 6723 6792690, thorsten.mahl@radl-mahl.de
www.radl-mahl.de
Lorem ipsum dolores sit amet consectetuer.
Winzerexpress Rüdesheim am Rhein
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis cinem eli sed diam
Gemeinschaft kommt nicht von allein.
nonummy nibh euismod nostrud exerci tation ullamcorper suscipit Winegrower small train Rüdesheim am Rhein
Gemeinschaft kommt von schaffen.
lobortis nisl ut. Fahren Sie mit dem Winzerexpress von Anfang April bis Ende
Darum unterstützen wir Sportler, Künstler, Oktober durch die Rüdesheimer Weinberge und die Altstadt. Auf
der 30-minütigen Fahrt gibt es Erklärungen über die Sehenswür-
Unternehmer vor Ort und all die anderen, digkeiten und den Weinbau. Start ist oberhalb der Drosselgasse
die sich für andere stark machen. vor dem Musikkabinett. Die Abfahrtzeiten für den jeweiligen Tag
finden Sie in der Vitrine vor dem Musikkabinett oder können Sie
telefonisch erfragen.
Go on a tour through Rüdesheim vineyards and the historic old
town with a small train between April and October. The ride takes
30 minutes and you get information about the sights and the
winegrowing. You can find the next riding time in the show case
in front of the music cabinett or inquire it via telephone.
Tel. +49 6722 47503, info@winzerexpress.de
www.winzerexpress.de
16 17
Aktivzeit
Active time
SCHWIMMBÄDER
Swimming Pool
FREIBÄDER HALLENBÄDER
Outdoor Pool Indoor Pool
Asbach-Bad Rüdesheim am Rhein Rheingau-Bad Geisenheim
Besonderheit: Rheinblick, Breitwasserrutsche, 5m Sprungturm, Besonderheit: Sportbecken, 125qm Nichtschwimmer-Becken,
Strömungskanal, Wasserfall, Nackenduschen, Planschbecken Planschbecken mit Rutsche, 1-3 m Sprungturm, Sauna und
Specialty: direct view to river Rhine, water slide, 5m diving platform, Ruheraum
stream channel, waterfall, neck shower, paddling pool Specialty: sport pool, 125qm nonswimmer pool, paddling pool with
Kastanienallee 3, 65385 Rüdesheim am Rhein slide, diving platform, sauna and relaxation room
Tel. +49 6722 910040, asbachbad@ruedesheim.de Rüdesheimer Str. 1, 65366 Geisenheim, Tel. +49 6722 910158,
rheingau-bad@geisenheim.de, www.rheingau-bad.de
Freibad Eltville am Rhein
Besonderheit: Rheinblick, Rutsche, Sprungturm, Planschbecken mit Hallenbad Hochheim am Main
Sonnensegeln, Beachvolleyballfeld Besonderheit: Sportbecken, 1-3 m Sprungturm, Kinderrutsche und
Specialty: direct view to river Rhine, water slide, diving platform, Hubboden
paddling pool with solar panel, beach volleyball field Specialty: sport pool, diving plattform, kids water slide and lift for
Erbacher Straße 20, 65343 Eltville am Rhein handicapped persons
Tel.: +49 6123 81276, freibad@eltville.de, Breslauer Ring 19B, 65239 Hochheim am Main
www.eltville.de/stadtleben/freibad Tel. +49 6146 8160819, mail@foerdervereinhallenbad.de,
www.foerdervereinhallenbad.de
Freibad Hallgarten
Besonderheit: Planschbecken, Wasserspielanlage mit Matschti- Hallenbäder & Thermen in Wiesbaden
schen, Behindertenlift Freizeitbad Mainzer Straße, Mainzer Str. 144, 65189 Wiesbaden
Specialty: paddling pool, water playground with mud tables, lift for Hallenbad Kostheim, Waldhofstr. 11, 55246 Mainz-Kostheim
handicapped persons Kaiser-Friedrich-Therme, Langgasse 38-40, 65183 Wiesbaden
Rosenthalstraße, 65375 Oestrich-Winkel, Höhengemeinde: Kleinfeldchen, Hollerbornstr. 9, 65197 Wiesbaden
Hallgarten, Tel. +49 6723 8850321, Thermalbad Aukammtal, Leibnizstraße 7, 65191 Wiesbaden
www.oestrich-winkel.de/tourismus-freizeit www.mattiaqua.de/baeder
Thermalfreibad Schlangenbad
Besonderheit: das Hauptbecken wird täglich mit frischem Thermal-
Freibad Eltville am Rhein
wasser befüllt
Specialty: the main pool gets fresh thermal water every day
Nassauer Allee 1, 65366 Schlangenbad, Tel. +49 6129 2064,
www.schlangenbad27grad.de/thermalfreibad/
Freibäder Wiesbaden
Kallebad, Wörther-See-Str. 14, 65187 Wiesbaden
Kleinfeldchen, Hollerbornstr. 9, 65197 Wiesbaden
Maaraue, Maaraue 27, 55246 Mainz-Kostheim
Opelbad, Neroberg 2, 65193 Wiesbaden
www.mattiaqua.de/baeder
18 19Kulturzeit
Culture time
STADTFÜHRUNGEN & MEHR
Guided city tours & more
Altstadtführung Eltville
Guided Tour historic city Eltville in German
Entdecken Sie die schönsten Seiten
April – Oktober, jeden Samstag um 15 Uhr der Wein-, Sekt- und Rosenstadt
Tickets in der Tourist-Information/Kurfürstliche Burg
Eltville am Rhein
From April to October, every Saturday at 3 pm
Tickets and meeting point in the tourist information/ electoral castle • Altstadt- und Burgführungen
Tel. +49 6123 90980, touristik@eltville.de, www.eltville.de • Wein- und Sekterlebnisse
• Kutschfahrten und Wanderungen
Rosengarten Eltville • Rosenspaziergänge und Stadtspiele
... und weitere attraktive Gruppenangebote
Rose Garden Eltville
täglich von 9.30 – 19 Uhr
Eingang zum Amtsgarten über Ellenbogengasse.
Aus- und Eingang über unteres Burgtor, Rheinufer.
daily from 9.30 am - 7 pm
Entrance to Amtsgarten via Ellenbogengasse.
Entrance and exit via the lower castle gate, Rhine bank.
Tel. +49 6123 90980, touristik@eltville.de, www.eltville.de
Öffentliche Führung Kloster Eberbach
Public guided tour at Eberbach Monastery in German Porta patet,
cor magis.
April – Oktober, jeden Fr 15 Uhr, jeden Sa, So und an Feiertagen Unsere Tür steht
offen, mehr noch
11, 13 und 15 Uhr unser Herz.
Mai, September und Oktober, jeden Sa und So auch 12.15 Uhr
November – März, jeden Sa und So 14 Uhr Besichtigungen
From April to October every Friday at 3 pm and every Saturday, & Führungen
Sunday and public holiday at 11 am, 1 and 3 pm. Veranstaltungen
May, September and October every Saturday and Sunday, extra & Tagungen
guided tour at 12.15 pm. From November to March every Saturday,
Vinothek
© lichterderwelt
Sunday at 2 pm. Audio guide available in English.
& Klosterladen
Stiftung Kloster Eberbach, Tel. +49 6723 9178115,
fuehrungen@kloster-eberbach.de, www.kloster-eberbach.de Hotel & Restaurant
www.kloster-eberbach.de
Stadtführung Rüdesheim
Guided Tour historic city Rüdesheim
jeden Freitag um 17.30 Uhr #hochheimermarkt
every Friday at 5.30 pm #hochheimerweinfest
Treffpunkt / meeting point: #pfarrkiche
Tourist Information, Rheinstraße 29a, Tel. +49 6722 906150
#weinbaumuseum
touristinfo@ruedesheim.de, www.ruedesheim.de
#heimatmuseum
Stadtführung Hochheim am Main #kunstsammlung
Guided tour Hochheim am Main #vinothekhochheim
jeden 1. Sonntag im Monat um 15 Uhr
every first Sunday in the month, at 3 pm
© Woody T. Herner
Treffpunkt / meeting point:
Daubhäuschen, Mainzer Straße 28, 65239 Hochheim.
Tel. +49 6146 8170, kontakt@hochheimer-stadtfuehrer.de
www.hochheimer-stadtfuehrer.de
www.hochheim-tourismus.de FOLGEN SIE UNS:
20 21Kulturzeit
©: Christine Krienke / Landesamt
für Denkmalpflege Hessen
Culture time
Hochheimer Weinbaumuseum
Hochheim Wine Museum
Das Museum informiert anschaulich über die Arbeit des Winzers,
von der Bodenbearbeitung über den Rebschutz bis zur Abfüllung
des Weines.
Geöffnet: Freitag 17 – 19 Uhr, Sonntag von 15 – 17 Uhr
The museum revolving around viticulture illustrate how wine is
made – from the establishment of a vineyard to the bottling of wine.
Open: Friday 5 – 7 pm, Sunday 3 – 5 pm
Wiesbadener Straße 1, Hochheim am Main
Tel. +49 6146 900333, tourismus@hochheim.de,
www.hochheim-tourismus.de/weinbaumuseum
MUSEEN UND MEHR
Museums and more
UNSER TIPP
Regionalpark Portal
Lauschtour - Audioführung
Weilbacher Kiesgruben, Flörsheim am Main
im Hochheimer Weinbaumuseum
Im Besucherzentrum erhalten Sie Tipps für Touren und Ausflüge,
„Lauschtour“ - audio guide in the Hochheim wine
Freizeitkarten und vieles mehr. Die Ausstellung „Landschaft auf den
zweiten Blick“ zeigt die besonderen Reize der urbanen Natur. Vom museum
Regionalpark-Turm können Sie bis nach Frankfurt und den Taunus Vom Rebschnitt über die Lese bis zur Arbeit im Weinkeller: Auf
blicken. Ein Teich, ein Spielplatz und ein Barfußpfad machen das dieser Lauschtour erleben Sie, wie der Wein in Hochheim am
Regionalparkportal zu einem Erlebnis für Familien. Main entsteht - und warum er so gut schmeckt. Laden Sie einfach
Geöffnet: Di – Fr von 10 – 17 Uhr, Sa – So von 10 – 18 Uhr vor Ihrem Besuch die Lauschtour App kostenfrei im App Store
At the visitor center you get tips for tours, maps and oder in Google Play herunter.
a lot more. The exhibition „Landscape at second sight“ shows the From pruning the vines to harvesting and working in the wine
attraction of urban nature. The lookout tower provides views to cellar: on this listening tour you will experience how wine is made
Frankfurt and Taunus. A lagoon, a play-ground and a barefoot trail in Hochheim am Main - and why it tastes so good. Simply down-
make the regional portal to an adventure for families. load the Lauschtour app in the App Store or in Google Play free of
Open: Tuesday – Friday from 10 am – 5 pm charge before your visit.
Saturday – Sunday from 10 am – 6 pm
Tel. +49 6145 9363620, information@regionalpark-rheinmain.de
www.regionalpark-rheinmain.de
Hochheimer Kunstsammlung
Otto-Schwabe-Heimatmuseum, Hochheim am Main Art Collection, Hochheim
Museum of local history Hochheim Sie umfasst über 600 Exponate moderner und zeitgenössischer
Das Museum zeigt in vier Räumen Exponate aus der Kelten- und Kunst von Künstlern wie Joseph Beuys, Salvador Dalí, Pablo Picasso
Römerzeit, Fundstücke aus der frühen Eisen- und Steinzeit, aus oder Wolf Vostell. In Dauer- und Wechselausstellungen wird die viel-
dem Handwerk und zur Stadtgeschichte. fältige Dauerleihgabe präsentiert.
Geöffnet: Am ersten und dritten Sonntag im Monat von 15 - 17 Uhr Geöffnet: Freitag von 17 – 19 Uhr, Sonntag von 15 – 17 Uhr
The museum shows in four rooms exhibits from Celts and Romans, Picasso, Dalí, Vostell, Miró – the collection of modern and con-
finds from early iron and stone age, from handicraft and the history temporary art contains 600 exhibits. In constancy and changing
of the town Hochheim. exhibitions the loan collection is presented.
Open: On 1st and 3rd Sunday per month, 3 - 5 pm Open: Friday 5 – 7 pm and Sunday 3 – 5 pm
Kirchstraße 13, Hochheim am Main Mainzer Straße 35, Hochheim am Main
Tel. +49 6146 900333, tourismus@hochheim.de, Tel. +49 6146 900333, tourismus@hochheim.de,
www.hochheim-tourismus.de/heimatmuseum www.hochheim-tourismus.de/kunstsammlung
22 23Kulturzeit
Culture time
MUSEEN UND MEHR
Museums and more
Landmuseum Ransel, Lorch-Ransel Mittelalterliches Foltermuseum
Ransel Countryside Museum Rüdesheim am Rhein
Das Ranseler Land- und Freilichtmuseum lädt in liebevoll restaurierte Medieval Torture Museum
Werkstätten aus früheren Zeiten ein. Jeden Freitag wird ab 14 Uhr Das Foltermuseum zeigt die Rechtsgeschichte des Mittelalters
frisch gebackenes Brot verkauft, hergestellt im eigenen Backhaus! sowie die Zeit der Hexenverfolgung in Deutschland.
Mai – Oktober: täglich von 10 – 17 Uhr Geöffnet: 1. April – Oktober: täglich von 11 – 17 Uhr
The countryside and open-air museum Ransel (“Landmuseum November – 30. März: Samstag, Sonntag von 13 – 17 Uhr
Ransel“) invites visitors to have a look at carefully restored The torture museum shows the history of law of medieval times as
workshops from times gone by. Freshly baked bread from the well as the time of witch hunts in Germany.
museum’s own bakery is sold each Friday from 2 pm Open: 1 April – October, daily from 11 am – 5 pm
May to October, daily from 10 am – 5 pm November – 30 March Saturday, Sunday from 1 – 5 pm
Gewerbegebiet 1, Lorch-Ransel Oberstraße 49-51, Rüdesheim am Rhein
Tel. +49 6726 2088, flk@chemlabs.de, www.flk-ransel.de Tel. +49 6722 47510, fomuseum@aol.com,
www.foltermuseum.com
Brentanohaus, Oestrich-Winkel
Das 1751 erbaute Domizil gilt als eines der geistigkulturellen Spiel und Eisenbahnmuseum
Zentren der Rheinromantik. Original erhaltene Räume geben Toy and Railway Museum, Rüdesheim
einen einzigartigen Eindruck von der Wohnkultur und dem Uhrwerkzüge, Echtdampfzüge und elektrische Eisenbahnen,
Lebensgefühl dieser Zeit. sowie Spielzeug aus 100 Jahren können bestaunt werden.
Geöffnet nach Terminabsprache. Open upon request. Montag - Freitag 8 - 18 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag
Termine für offene Führungen (Start jeweils um 16 Uhr) werden auf 11 - 18 Uhr,
der Homepage bekanntgegeben / Dates for open guided tours: Januar - März am Wochenende geschlossen
please check the homepage. Kartenverkauf ab 15.30 Uhr im You can find clockwork trains, steam trains and electric railways
Museums Shop. Kapazitäten bitte vorher erfragen. but also toys from the last 100 years.
The Brentanohaus was built in 1751 and acquired by the Brentano Monday – Friday from 8 am – 6 pm
family as a summer residence in 1804. Until the beginning of the Saturday, Sunday and on public holidays from 11 am – 6 pm
19th century it was the meeting place for the Romantics who were January – March closed on weekends
greatly enthusiastic about the River Rhine. Peterstraße 20, Rüdesheim am Rhein
Am Lindenplatz 2, Oestrich-Winkel Tel. +49 6722 4024777, cs@selzer-toy-auction.com
Tel. +49 6723 2068, brentanohaus@brentano.de, www.toy-museum.de
www.brentano-haus.de
Museum Wiesbaden
Siegfried’s Mechanisches Musikkabinett
Naturhistorische Sammlungen mit den vier Themenräumen „Farbe“,
Rüdesheim am Rhein
„Form“, „Bewegung“ und „Zeit“. Außerdem internationale zeitge-
Siegfried’s Mechanical Music Cabinet nössische Kunst und Gemälde des russischen Künstlers Alexej von
Musikinstrumente aus drei Jahrhunderten sind zu sehen, von der Jawlensky sowie die Jugendstilausstellung von F.W. Neess.
kleinen Spieluhr bis zum tonnenschweren Orchestrion, teilweise Mittwoch + Freitag 10 - 17 Uhr, Dienstag + Donnerstag 10 - 20 Uhr,
live vorgespielt. Samstag + Sonntag + Feiertag 10 - 18 Uhr
Geöffnet: 1. März - 31. Dezember täglich von 10-18 Uhr, von 18-22 Uhr Natural history collections with the four theme rooms ”Colour“,
auf Nachfrage, im November/Dezember verkürzte Öffnungszeiten. ”Shape“, ”Motion“ and ”Time“. And international contemporary art
The collection focuses on instruments with data storage functions and paintings by the Russian painter Alexej von Jawlensky as well
from three centuries – from tiny musical boxes to the enormous as the Art Nouveau exhibit of F.W. Neess.
orchestrion, some of them played live. Wednesday + Friday 10 am - 5 pm, Tuesday + Thursday 10 am - 8 pm
Open: March 1st - December 31st daily from 10 am - 6 pm, 6 pm - Saturday + Sunday + puplic holidays 10 am - 6 pm
10 pm on demand, in November/December reduced opening-hours Friedrich- Ebert- Allee 2, Wiesbaden
Oberstraße 29, Rüdesheim am Rhein Tel. + 49 611 3352250, museum@museum-wiesbaden.de,
Tel. +49 6722 49217, smmk@smmk.de, www.smmk.de www.museum-wiesbaden.de
24 25©: Woody T. Herner/Woodworks Kulturzeit
RHEINGAUER Culture time
VERANSTALTUNGEN RHEINGAU
Events MUSIK FESTIVAL
Rheingau Music Festival
„Ein Sommer voller Musik“
Das Rheingau Musik Festival zählt zu den größten Musikfes-
tivals Europas und veranstaltet jedes Jahr zwischen Juni und
September über 170 Konzerte in der gesamten Region von
Frankfurt über Wiesbaden bis zum Mittelrheintal. Einmalige
Kulturdenkmäler wie Kloster Eberbach, Schloss Johannisberg,
Schloss Vollrads und das Kurhaus Wiesbaden sowie lauschige
Weingüter verwandeln sich in Konzertbühnen für Stars der
internationalen Musikszene von Klassik über Jazz bis hin zu
Kabarett und Weltmusik.
In über 30 Jahren sind der Rheingau und sein Festival in einem
einzigartigen Zusammenspiel von Kultur und Natur, Musik,
Genuss und Lebensfreude zum Anziehungspunkt für Musikbe-
geisterte aus aller Welt geworden
„A summer full of music“
The Rheingau Music Festivals is one of Europe´s biggest music
SEKTTAG festivals with more than 170 concerts between June and September
in the whole region from Frankfurt to Wiesbaden and the middle
FILM NÄCHTE RHEINGAU
GLORREICHE rhine valley.
Unique cultural monuments as Monastery Eberbach, Castle Jo-
MUSIKFESTIVAL TAGE
hannisberg, Castle Vollrads or Kurhaus Wiesbaden as well as cosy
wineries turn into concert stages for international music stars from
classic over jazz to cabaret and world music.
RHEIN IN FLAMMEN
WEIN FESTE In more than 30 years the region Rheingau and its festival became
a attraction point for music fans from all over the world while com-
HOCHHEIMER MARKT
WEIN bining culture and nature, music, enjoyment and joie de vivre.
Rheingau Musik Festival Konzertgesellschaft mbH
KLOSTERSTEIG TAGE PROBEN Karten- und Infotelefon: +49 6723 602170
HERBSTERLEBNIS
RHEINGAU www.rheingau-musik-festival.de
GOURMET
& WEIN FESTIVAL
Schloss Vollrads
© Woody T. Herner / Woodworks
WEIN WANDERUNGEN
SCHLEMMER
WOCHEN
RHEINGAU WEIHNACHTS
LITERATUR FESTIVAL MARKT DER NATIONEN
KELLERTOUREN
rheingau.com/
kalender
26 27Kulturzeit
Culture time
WIESBADEN
Stadtrundfahrt mal anders – THermine
City tour, but different
Gemütlich lässt sich Wiesbaden mit der kleinen Stadtbahn
THermine entdecken. In einer fünfzigminütigen Rundfahrt führt
sie täglich zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und schöns-
ten Ecken der hessischen Landeshauptstadt. Startpunkt an der
Tourist-Information direkt am Marktplatz.
Wiesbaden can be explored comfortably on THermine, the little
city train on wheels. Every day, in a fifty-minute round trip, it takes
you to the most important sights and most beautiful corners of
Hesse’s capital city. Trips start at the tourist information centre in
the market square.
IMMER
Wochenmarkt
Farmers’ Market
EINEN
Der Wiesbadener Wochenmarkt besticht mit seiner einmaligen
Atmosphäre im Herzen der Stadt, vor der Kulisse des Rathauses
und der Marktkirche. Jeden Mittwoch und Samstag ist er ein be-
AUSFLUG liebter Treffpunkt von Wiesbadenern und ihren Gästen – aber vor
allem ist er ein Platz für Kommunikation und Genuss. Denn hier
WERT!
kann man an der frischen Luft die Produkte der Region riechen
und kosten.
Wiesbaden’s farmers’ market in the heart of the city, set
against the backdrop of the town hall and the Market Church,
is impressive for its unique atmosphere. Every Wednesday
and Saturday, it is a popular meeting place for both the peo-
DAS HESSISCHE ple of Wiesbaden and visitors – but above all, it is a spot for
STAATSTHEATER WIESBADEN LÄDT communication and enjoyment. Here you can smell and taste
the products offered in the region, and be out in the fresh air.
SIE ZU EINEM BESUCH EIN.
Kulinarisches „Made in Wiesbaden“
Culinary treats “Made in Wiesbaden”
SPIELPLAN & INFORMATION
www.staatstheater-wiesbaden.de Wenn man mal an einem Ort des UNESCO Welterbes die Wiener
Kaffee- und Kuchenkultur genießen möchte, dann ist man im Café
TICKETS Maldaner – seit 1859 im Herzen der Stadt – genau richtig. In vielen
Theaterkasse | Großes Haus weiteren Traditionsgeschäften wie der HEPA Kaffee-Rösterei oder
Christian-Zais-Str. 3, 65189 Wiesbaden der Chocolateria Kunder lassen sich zahlreiche Köstlichkeiten
entdecken und erleben.
Telefon 0611.132 325
If you wish to enjoy Viennese coffee house and cake culture as
vorverkauf@staatstheater-wiesbaden.de
part of the UNESCO World Heritage Site, Café Maldaner – located
in the heart of the city since 1859 – is the place to go. There are
plenty of other shops with a longstanding tradition, such as HEPA
Kaffee-Rösterei or Chocolateria Kunder, where a large number of
delicacies may be discovered and sampled.
Weitere Informationen/Further Information:
www.wiesbaden.de/tourismus
28 29Kinderzeit
Kids time
HITS FÜR KIDS
Lama- und Alpakahof Kisselmühle Sommerrodelbahn Loreley-Bob
Lama and alpaca farm Kisselmühle Loreley-Bob summer bobsleigh run
Die Kisselmühle liegt ca. 1,5 km hinter dem Kloster Eberbach 700 Meter geht es mit Kurven, Wellen und Jumps ins Tal. Großer
und beheimatet über 100 Lamas, Kamele und Alpakas. Spielplatz neben der Rodelbahn.
The Kisselmühle is located 1,5 km behind Kloster Eberbach Mitte März – Mitte November, täglich 10 – 17 Uhr
and is home to over 100 lamas, camels and alpacas. The Loreley-Bob summer bobsleigh run extends 700 meters from
Untere Kisselmühle 1, Eltville am Rhein the Loreley plateau into the vallye. Big playground next to bob-
Tel. +49 6723 87360, rheingau@kisselmuehle.de sleigh run. Mid-March to Mid-November, daily from 10 am – 5 pm
www.kisselmuehle.de Auf der Loreley, Bornich
Tel. +49 6771 9594833, info@loreleybob.de, www.loreleybob.de
Ponyhof Ebental
Der familienfreundliche Ponyhof mit mehr als 50 Ponys und ande- Mais Labyrinth
ren Bauernhoftieren lädt zum Ponyreiten und selbst kutschieren Corn labyrinth
ein. Bitte prüfen Sie die Öffnungszeiten auf der Homepage. Mit Spaß kann man im Mais Labyrinth mehr über die deutsche
The family friendly pony farm with more than 50 ponies and other Landwirtschaft erfahren.
animals offers visitors the oppurtunity to go pony riding and to August – September, Öffnungszeiten: siehe Homepage/ Facebook
drive a carriage. Special opening hours, please check homepage. Find the way out of the Rüdesheim corn labyrinth and learn more
Auf dem Ebental 1, Rüdesheim am Rhein about the German agriculture.
Tel. +49 6722 2518, info@ebental.de, www.ebental.de August till September, Check homepage/ facebook for opening hours
Petershof 1, Rüdesheim am Rhein
kontakt@ruedesheimer-maislabyrinth.de
Adlerwarte Niederwald, Rüdesheim am Rhein
www.ruedesheimer-maislabyrinth.de
Die Station pflegt verletzte Greife und Eulen, sowie verstoßene
Jungvögel. Flugtraining bei guter Witterung.
Fr – So und an Feiertagen von 12 – 17 Uhr, Mo geschlossen (außer Spielpark Hochheim am Main
an Feiertagen). Geöffnet von Karfreitag – Ende Oktober Adventure Playground Hochheim am Main
This centre looks after injured birds of prey and owls, and raises Abenteuerspielplatz für Groß und Klein mit Klettertunnel, Tarzan-
abandoned chicks. Flight training depending on the weather. schwinger, Dschungelbrücken, Tunnelrutsche uvm.
Friday – Sunday and on public Holidays from 12 – 5 pm Fun for the whole family with climbing tunnels, swinging rope,
Open from Good Friday to the End of October jungle bridge and tunnel slide.
Tel. +49 6722 47339, info@adlerwarte-niederwald.de Parkplatz an der L3028, Hochheim am Main
www.adlerwarte-niederwald.de Tel. +49 6145 9363630, portal@regionalpark-pilot.de,
www.regionalpark-rheinmain.de/portfolio-item/
Taunus Wunderland – Freizeit- und Familienpark der-spielpark-hochheim/
Taunus Wunderland – Amusement and family parc
Es gibt eine Vielzahl von Fahrgeschäften für unterschiedliche Al-
Impressum, Haftungsausschluss und Bildnachweise:
tersgruppen und Stimmungen: von schnell, abenteuerlich, beängsti-
gend bis sanft - und das alles inmitten der Taunuswälder. Herausgeber der Broschüre „Freizeittipps“:
Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH
Sommersaison: April – Oktober
Rheinweg 30 | 65375 Oestrich-Winkel | Tel. +49 6723 602720
Wintersaison mit Winter Wunderland: November – Januar
There‘s a whole variety of rides, to suit different ages and tempe- Vertretungsberechtigt:
Andrea Engelmann und Thorsten Reineck, Geschäftsführung
raments. The parc is located in the middle of Taunus forests.
Summer season: April to October Die in der Broschüre enthaltenen Daten basieren auf den
Winter season Winter Wunderland: November to January Angaben unserer Partner, ohne Anspruch auf Vollständigkeit
und Richtigkeit. Der Herausgeber übernimmt für fehlerhafte
Haus zur Schanze 1, Schlangenbad
Angaben keine Haftung. Bitte erkundigen Sie sich insbesondere in
Tel. +49 6124 4081, info@taunuswunderland.de Bezug auf die Öffnungszeiten bei genannten Ansprechpartnern.
www.taunuswunderland.de
Bildnachweis Titel: Strandperle Rheingau, Dietmar Tietze
30 31Für alle, bei denen
Genuss ganz oben
auf der Karte steht.
Vertrauen Sie dem Partner, der Premium-Geschmack
mit Premium-Leistung verbindet.
Original SELTERS ist idealer Weinbegleiter
Wissenschaftliche Studie der Hochschule
Geisenheim University im Vergleich von
europäischen Premium-Mineralwässern
bestätigt Original SELTERS eine ideal
harmonische Mineralisierung, die den
Genuss von Wein perfekt ergänzt.
Original SELTERS - ist exklusiver Mineralwasserpartner der Rheingau-Taunus Kultur &
Tourismus GmbH und des Rheingauer Weinbauverband e.V.
288926_SEL_Anz_2019_Produkthero_01_Sonderanz_Rheingau_105x210.indd 1 08.10.19 1Sie können auch lesen
