S Blättle - Kinderbetreuung ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 11
Donnerstag, 18. März 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS/AMKUMMA
Seit Montag, dem 15. März 2021, kommt es zu ersten Lockerungsschritten in
Vorarlberg. Wenn das Vorarlberger Modell funktioniert, könnte das auch für andere
Bundesländer als Vorbild dienen und dort ähnliche und für Vorarlberg vielleicht
sogar weitergehende Öffnungsschritte zur Folge haben. Alle Infos zu den neuen
Maßnahmen finden Sie auf den folgenden Seiten im allgemeinen Teil.
E R ST E HOHENEMS/AMKUMMA
ÖFFNUNGS Clever ist, wer seine Radkilometer sammelt! Von 20. März bis 30. September 2021
sind alle Fahrradbegeisterten wieder aufgerufen, ihre „erradelten“ Kilometer für den
SCHRITTE RADIUS einzutragen. Gemeinsam wollen wir heuer wieder in die Pedale treten,
Radkilometer sammeln und dadurch unseren CO2-Ausstoß vermindern. Im Rahmen
SEIT 15. MÄRZ des RADIUS finden spannende Aktionen mit tollen Gewinnchancen statt.
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
12. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 11 Sonnen-Aufgang 6.22 Uhr
Sonnen-Untergang 18.35 Uhr
Götzis Seite 25
Altach Seite 33 H Montag, 22. 3.
Katharina, Herlinde, Elmar, Lea
Koblach Seite 38
Mäder Seite 44 a Dienstag, 23. 3.
Turibio, Marbot, Rebecca, Otto
Anzeigen Seite 47
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 69 a Mittwoch, 24. 3.
Katharina v. Schw., Diego, Simon
IMPRESSUM a Donnerstag, 25. 3.
Redaktion
Verkündigung d. Herrn; Isaak, Cäsar
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
Thomas Fruhmann, BA,
EDITORIAL
s Freitag, 26. 3.
Mag. Martin Hölblinger,
Eine besondere Chance für Vorarl- Ludger, Vera, Emmanuel, Larissa
Grafik: Nadine Fitz,
berg. Jetzt sind wir alle gefordert!
redaktion@hohenems.at
Mit den nun ab 15. März 2021 mögli- s Samstag, 27. 3.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine
chen Öffnungen werden sehr positive Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Impulse für Vorarlberg geschaffen. Sei
Altach: Sandra Nachbaur
es unsere Wirtschaft, die Gastronomie, d Sonntag, 28. 3.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA
die Kultur, das Vereinsleben, die Ju- Guntram, Ingo, Janine, Elfriede
Mäder: Sabine Simma
gend. Wir begrüßen diese Öffnungen
Adressen wie unten
und sind zuversichtlich, dass wir uns
schrittweise auf eine gewohnte Nor-
MEDIENINHABER malität zubewegen können. Auch
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
wenn die eine oder andere Regelung DAS WETTER
noch etwas umständlich ist, es ist
Verantwortlicher Schriftleiter: ein Schritt Richtung „Leben mit dem
Bürgermeister Dieter Egger Virus“. Nicht vergessen dürfen wir je- Fr 19.3. Sa 20.3.
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt doch, dass dies ein „Vertrauensvor-
GmbH, Dornbirn schuss“ ist: Es liegt an allen Bürgerin-
ALTACH
nen und Bürgern, mit dieser Freiheit
ABGABETERMIN achtsam umzugehen. Dies ist eine
Abgabeschluss für Inserate ist Chance wie auch eine Prüfung: Wenn
jeweils Montag, 17 Uhr. sich alle verantwortungsvoll verhalten, 0° 4° -1° 4°
Bei Feiertagen kann sich der kann dieser Pfad weiter beschritten 80 % 50 %
Annahmeschluss vorverlegen. werden, ohne dass steigende Infektions
zahlen wieder unvermeidbare Ein- So 21.3. Ausblick
ABO + ANZEIGEN schränkungen mit sich bringen. Wir
haben es in der Hand.
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Achten Sie bitte auf sich selbst, achten
Abo: RS Zustellservice, Sie auf Ihre Mitmenschen – genießen
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Sie den Frühling, verhalten Sie sich -2° 6°
Götzis: Tel. 05523/5986-42, aber auch bitte verantwortungsvoll
Fax DW 8842, Christine Heinzle, und halten die aktuellen Vorgaben 0% Temperatur
gemeindeblatt@goetzis.at ein. Näheres zu den aktuell gültigen
Altach: Tel. 05576/7178-132, Vorschriften, aber auch neuen Möglich
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, keiten, finden Sie in dieser Ausgabe
gemeindeblatt@altach.at des s’Blättle!
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA Bgm. Dieter Egger, Hohenems, DER MOND
gemeindeblatt@koblach.at Bgm. Christian Loacker, Götzis,
MÄDER
Mäder: Tel. 05523/52860-18, Bgm. Markus Giesinger, Altach, Zunehmender Mond bis 27. März.
Fax DW 20, Sabine Simma, Bgm. Gerd Hölzl, Koblach, Nagelpflege; Blumen gießen;
gemeindeblatt@maeder.at Bgm. Rainer Siegele, Mäder Pflanzen umtopfen und umsetzen;
Haare schneiden;
Titelfoto: Shutterstock
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 21. März 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 20. März 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Katharina Kopf
Sonntag, 21. März 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Altach, Bauern 9
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05576 73361 oder 0680 1168303
Dr. Martina Kraxner Samstag, 20. März 2021
Hohenems, Schweizer Straße 35 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 73785 Dr. Reinhard Längle
Koblach, Werben 9
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 62895 oder 0664 2048690
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
NOTDIENSTE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Hohenems
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von Samstag, 20. März 2021
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Sonntag, 21. März 2021
Dr. Arnulf Feuerstein
Freitag, 19. März 2021 Donnerstag, 18. März 2021 Dornbirn, Leopoldstraße 1
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Götzis, Montfortstraße 4 Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05523 58308 in der Ordination jeweils
von 17 bis 19 Uhr.
Montag, 22. März 2021 Freitag, 19. März 2021
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Ingrid Dünser
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Altach, Bauern 9, Bezirk Feldkirch
T 05576 73303 T 05576 73361 oder 0664 8711464
Samstag, 20. März 2021
Dienstag, 23. März 2021 Montag, 22. März 2021 Sonntag, 21. März 2021
Dr. Maximilian Barta Dr. Alper Bayrak Dr. Günther Wielath
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Mäder, Brühl 3 Feldkirch, Neustadt 11
T 05576 73303 T 05523 51569 oder 0680 2205876
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 24. März 2021 Dienstag, 23. März 2021 in der Ordination jeweils
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Elisabeth Brändle von 9 bis 11 Uhr.
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Götzis, Montfortstraße 4
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05523 58308 Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 25. März 2021 Mittwoch, 24. März 2021
Dr. Martina Kraxner Dr. Katharina Kopf
Hohenems, Schweizer Straße 35 Altach, Bauern 9
T 05576 73785 T 05576 73361 oder 0680 1168303
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 25. März 2021
anrufen! Dr. Peter Holzmann
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
T 05523 51122
Ordination geschlossen:
Dr. Simon Mayer bis 19. 3.
Dr. Werner Feuerstein 19. – 26. 3.
2 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 21. März 2021 Mittwoch, 24. März 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 18. März 2021 Kreuz-Apotheke, Götzis, Stadtapotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5 Marktstraße 3
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr: Reichsstraße 87
Hatlerstraße 25 Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz, Schleife 11 Kreuz-Apotheke , Götzis,
Müsinenstraße 50 Hauptstraße 5
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 22. März 2021
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 25. März 2021
Schloßplatz 5 von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 19. März 2021 Zielstraße 28 Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Moomahdstraße 35
von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Arbogast-Apotheke, Weiler,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Reichsstraße 87 Walgaustraße 26
Messestraße 2 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Dienstag, 23. März 2021 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Stiegstraße 23 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr:
Samstag, 20. März 2021 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schoßplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Kaulbachstraße 5 Messestraße 2 http://www.apotheker.or.at/
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Apotheke im Messepark, Dornbin, Walgaustraße 26 webApothekenSuche!ReadForm
Messestraße 2
Vorderland-Apotheke, Sulz,
Müsinenstraße 50
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN
Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
für Hohenems, Götzis, Altach, Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
Koblach und Mäder Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, 21. März 2021, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8 bis 12 Uhr:
KOBLACH
Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Trotz genauer Kontrollen unserer
Sonntag, 21. März 2021, Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
7 bis 10.30 Uhr: tionsschluss noch zu Verschiebungen
Kummenbergregion: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
HKP Götzis, T 0664 6332979 kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
informieren. ausschließlich die Inserenten
TIERÄRZTLICHER Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 3Modellregion Vorarlberg: Was seit 15. März erlaubt ist
Vorarlberg ist „Modellregion“ für vorsichtige Öffnungsschritte. Das Pilotprojekt startete am 15. März 2021.
Grundlage dafür ist eine Ausweitung der Tests, um infizierte Personen früh zu erkennen und absondern zu
können. Neue Präventionskonzepte und striktes „Contact-Tracing“ kommen zum Einsatz.
Ein negativer Testnachweis ist die Voraussetzung für die Nutzung des durch die Öffnungen erweiterten Angebots.
Neben Antigen-Tests und PCR-Tests kommen nun für die Bereiche Kinder und Jugend sowie Veranstaltungen
erstmalig auch Selbst-Tests zur Anwendung:
• Mit einem negativen PCR-Test kann bis zu 72 Stunden nach Testung das erweiterte Angebot genutzt werden.
• Antigen-Tests müssen wie bereits üblich von medizinisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Diese
gelten maximal 48 Stunden ab Testung für die Nutzung des erweiterten Angebots.
• Selbsttests in Teststraßen werden unter Aufsicht an den derzeitigen Teststationen oder anderen „offiziellen“
Abnahmestellen durchgeführt. Diese gelten 48 Stunden ab der Testung.
• Selbsttests zuhause sind für 24 Stunden ab Testung gültig und gelten nur für einen eingeschränkten
Geltungsbereich. Das Nachweis-System wird technisch vom Land Vorarlberg vorbereitet und umgesetzt.
Öffnungsschritte seit 15. März
Öffnungsschritte in der Modellregion Vorarlberg gibt es in den folgenden Bereichen: außerschulische Jugendarbeit,
Kultur und Sport für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, Selbsthilfe, Veranstaltungen und Tagesgastronomie.
Außerschulische Jugendarbeit und Kultur
• Kann in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Bei Aktivitäten in geschlossenen Räumen besteht Testpflicht.
• Gruppengröße: maximal 10 Menschen in geschlossenen Räumen, 20 im Freien.
• Verpflichtendes Präventionskonzept
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Sport bis 18 Jahre
• Kann in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Erlaubt sind Trainings mit zwei Metern Abstand in allen Sportarten (kurzfristige Unterschreitung ist möglich),
keine Sportarten mit Kontakten bei sportartspezifischer Ausübung.
• Test-Pflicht, wenn Sport in geschlossenen Räumen stattfindet.
• Gruppengröße: maximal 10 Menschen in geschlossenen Räumen, 20 im Freien.
• Verpflichtendes Präventionskonzept
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Treffen von Selbsthilfegruppen:
• Können in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• FFP2-Masken-Pflicht in geschlossenen Räumen.
4 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021ALLGEMEIN
• Der Mindestabstand von zwei Metern ist einzuhalten.
• Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
HOHENEMS
Veranstaltungen
• Nur mit zugewiesenen und gekennzeichneten Sitzplätzen.
• Können in geschlossenen Räumen und im Freien stattfinden.
• Test-Pflicht für alle Veranstaltungen.
• FFP2-Pflicht bei allen Veranstaltungen.
• Die Obergrenze für Besucher von Veranstaltungen beträgt 100 Personen und maximal 50 % des
Fassungsvermögens.
• Gäste – Registrierungspflicht
• Verpflichtendes Präventionskonzept
GÖTZIS
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test, Selbsttest an der Teststraße oder zuhause
Öffnung der Gastronomie
• Behördlicher Antigen- oder PCR-Test notwendig.
• In geschlossenen Räumen und im Freien möglich.
• Zwei Meter Abstand zwischen den Tischen.
• Pro Tisch maximal vier Erwachsene aus maximal zwei Haushalten zuzüglich minderjährige Kinder ODER
gemeinsamer Haushalt.
• Selbstbedienung nur mit besonderen hygienischen Vorkehrungen.
ALTACH
• Gäste-Registrierungspflicht
• Eintritt durch: PCR-Test, Antigen-Test oder Selbsttest an der Teststraße
Genesene mit Antikörpertest oder Absonderungsbescheid
Nach § 17 Abs. 12 der geltenden 4. COVID-Schutzmaßnahmenverordnung sind einem Nachweis über ein
negatives Testergebnis auf SARS-CoV-2 gleichzuhalten:
• Eine ärztliche Bestätigung über eine in den letzten sechs Monaten vor der vorgesehenen Testung erfolgte und
zu diesem Zeitpunkt aktuell abgelaufene Infektion, KOBLACH
• ein Nachweis über neutralisierende Antikörper für einen Zeitraum von drei Monaten,
• ein Nachweis nach § 4 Abs. 18 Epidemiegesetz oder ein Absonderungsbescheid, wenn dieser für eine in den
letzten sechs Monaten vor der vorgesehenen Testung nachweislich an COVID-19 erkrankte Person ausgestellt
wurde.
• Die angeführten Bestätigungen bzw. Nachweise erlauben somit insbesondere das Betreten von
Gastgewerbebetrieben oder die Inanspruchnahme körpernaher Dienstleistungen.
MÄDER
Weitere und weitreichendere Infos finden Sie laufend aktualisiert auf www.vorarlberg.at/corona!
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 5GESUNDHEIT
VORARLBERG BAUT TESTKAPAZITÄTEN ERHEBLICH AUS
„Die Öffnungsschritte ab dem 15. nems, Götzis, Frastanz und Ludesch.
März führen dazu, dass wir auch un- Diese haben jeweils von Montag bis
sere Testkapazitäten noch einmal Freitag, von 6 bis 14 Uhr sowie am
massiv erhöhen werden“, kündigte Samstag von 8 bis 16 Uhr geöffnet.
Landesrat Christian Gantner am ver-
gangenen Freitag beim Pressege- Neue Testmöglichkeiten
spräch im Landhaus an. Als neue Testmöglichkeiten kommen
Dies soll zum einen durch zusätzliche die sogenannten „Selbsttests“ zur An-
Teststationen des Bundesheeres so- wendung. Bei einem Corona-Test zur
wie durch die Aufstockung der Ge- Eigenanwendung („Selbsttest“) han-
meinde-Teststationen erfolgen. In bei- delt es sich um einen Antigen-Test, der
den Fällen werden Antigen-Selbsttests von der jeweiligen Person an sich
unter Aufsicht zum Einsatz kommen. selbst ohne Aufsicht im vorderen Na- „Selbsttest unter Aufsicht“
Bereits in den vergangenen Wochen senbereich abgenommen wird. Dieser Darüber hinaus gibt es auch die Mög-
wurde das Testangebot in Vorarlberg Test kann regelmäßig zuhause und lichkeit, diesen Corona-Test zur Eigen-
stark ausgebaut. Waren die Testkapa- nicht nur in einer sogenannten „be- anwendung, unter Beaufsichtigung in
zitäten beispielsweise in der letzten fugten Stelle“ durchgeführt werden einer „befugten Stelle“ durchzufüh-
Jännerwoche bei 22.000 Tests pro Wo- (deshalb wird er auch „Wohnzimmer- ren. Dieser bietet für 48 Stunden ab
che, so konnten sie aktuell auf 100.000 test“ genannt). Der Selbsttest kann der Abnahme eine Zutrittsberechti-
Tests wöchentlich ausgebaut werden. über die Testplattform des Landes gung und gilt auch für körpernahe
Testmöglichkeiten gab es bislang an Vorarlberg www.vorarlberg.at/coro- Dienstleistungen und Gastronomie.
neun Landes-Teststationen und 29 Ge- natest angemeldet werden. Nach der Weiters gilt dieser Test für Pendler bei
meinde-Teststationen. Darüber hin- Anmeldung wird die Durchführung der Einreise nach Österreich sowie Be-
aus werden jede Woche 15 Gemein- des Tests über die Testplattform be- rufsgruppen-Testungen für die Dauer
den mit dem Landes-TestBUS ange- gleitet. von sieben Tagen.
fahren. Das Gratis-Angebot wird abge- Der „Selbsttest“ ist in den Wohnsitzge- Zu den befugten Stellen zählen insbe-
rundet von derzeit 34 Apotheken, in meinden (je zwei pro Person/Woche) sondere die Teststationen des Landes,
denen ebenfalls Tests möglich sind. und in den Apotheken erhältlich und der Gemeinden und des Bundeshee-
bietet für 24 Stunden ab der registrier- res. Die Anmeldung für die Teststatio-
Aufstockung ten Testabnahme eine Zutrittsberech- nen ist auf www.vorarlberg.at/corona-
Um der zur erwartenden großen Nach- tigung. Ein Corona-Test zur Eigen test bzw. über die kostenfreie Coro-
frage an zusätzlichen Testkapazitäten anwendung („Selbsttest“), der über na-Hotline 0800/201-360 möglich.
in Zusammenhang mit den neuen Öff- die Testplattform des Landes Vorarl- Achtung: Der Test muss zu diesen Sta-
nungsschritten seit 15. März 2021 ge- berg registriert wurde, berechtigt zur tionen NICHT selbst mitgebracht wer-
recht zu werden, werden die Testmög- Sportausübung in geschlossenen den.
lichkeiten erneut deutlich aufge- Räumen für Kinder (jedoch nicht Weitere Details zu den Testmöglich-
stockt. Gemeinsam mit dem Österrei- für den Besuch der Gastronomie oder keiten finden Sie im jeweiligen Ge-
chischen Bundesheer werden dazu die Inanspruchnahme körpernaher meinde-Teil dieser s’Blättle-Ausgabe
sechs Bundesheer-Teststationen ein- Dienstleistungen. sowie unter www.vorarlberg.at/coro-
gerichtet. Die Standorte dieser Statio- na bzw. www.vorarlberg.at/vorarl-
nen sind Bregenz, Lauterach, Hohe- bergtestet!
Jetzt Mitglied werden!
hauskrankenpflege-regional.at
6 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021SICHERHEIT
DER BÄRLAUCH UND SEINE GIFTIGEN KOLLEGEN
ALLGEMEIN
Der Bärlauch ist als Küchenkraut in
den letzten Jahren sehr modern ge-
worden. Doch je beliebter, umso ge-
fährlicher, denn viele Sammler wis-
sen nicht, worauf sie achten müssen.
So warnt Klaus Zimmermann von der
inatura Dornbirn: „Beim Sammeln
sollte die Verwechslungsgefahr mit
den giftigen Maiglöckchen und Herbst-
HOHENEMS
zeitlosen nicht unterschätzt werden.“
Die typischen Merkmale des
Bärlauchs:
• Knoblauchgeruch,
• die lindgrünen Blätter kommen ein-
zeln, dicht nebeneinander und sind
lang gestielt,
• die Blätter lassen sich sehr leicht
verreiben und knicken leicht ab.
Für alle gilt: „Wer sich nicht sicher ist, Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at!
sollte lieber die Finger von den Pflan-
zen lassen oder sich auf dem Gemüse- weile bei zahlreichen Händlern zum Amann, Geschäftsführer von „Siche-
GÖTZIS
markt bedienen, wo Bärlauch mittler- Standardsortiment gehört“, so Mario res Vorarlberg“.
GESUNDHEIT
DEMENZ-BERATUNGSGESPRÄCHE
Für Menschen mit Demenz und ihre gespräche an, sofern sie in Vorarl- Sie sind selbst betroffen oder betreu-
pflegenden Angehörigen bieten die berg leben. Diese finden je nach Mög- en einen Menschen mit Demenz und
ALTACH
Gemeinden der „Aktion Demenz“ lichkeit an einem geeigneten Ort möchten mit einer erfahrenen Person
kostenlose, persönliche Beratungs- oder telefonisch bzw. online statt. über Ihre Situation sprechen? Gerne
vermitteln wir eine Fachperson:
Kontakt für die Region amKumma
Alexandra Bereuter
Sandra Simonitsch-Hernler
Tel. 0664/88936102
E-Mail aktion.demenz@amkumma.at
Kontakt für Hohenems
KOBLACH
Heidi Wenin
Alina Koch
Tel. 05576/7101-504
E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und
Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten
innerhalb von zwei Werktagen einen
Anruf zur Terminvereinbarung.
MÄDER
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 7Zugestellt durch Post.at
Heiza
nla
überp ge
lassen rüfen
attrak un
tiven d von
Förde
pro runge
Anme fitieren! n
ldefris
16. Ap t bis zu
ril m
verlän 2021
gert!
*
Heizraum-Check amKumma und in
Hohenems - Bis zu 20% Heizkosten sparen!
Rauschende Rohre, laute Heizkessel, glühende Heizkörper oder einfach nur eine hohe Rechnung:
Der Heizraum-Check der e5-Gemeinden Götzis, Mäder, Koblach, Altach und der Stadt Hohenems
gibt Klarheit, wie gut die eigene Heizung tatsächlich funktioniert!
Was wird gefördert? Wie funktioniert‘s?
Der Check im Gesamtwert von 280 Euro wird von Sie melden sich bis 16. April 2021 (Detailinformation
erfahrenen Energieberatern des Energieinstituts auf der Rückseite) an. Ein Berater des Energieinstitut
durchgeführt. Neben der Kofinanzierung durch Vorarlberg setzt sich anschließend bezüglich einer
das e5-Landesprogramm für energieeffiziente Terminvereinbarung mit ihnen in Verbindung. Im
Gemeinden mit 140 Euro fördern die Gemeinden den Anschluss an den Check erhalten Sie die Rechnung in
Check zusätzlich mit 70 Euro. Ihnen verbleibt somit Höhe von 140 Euro (Kofinanzierungsbeitrag bereits
lediglich ein Selbstbehalt von 70 Euro. Der Check abgezogen). Die Gemeindeförderung in Höhe von
gilt für feuerungstechnische Heizanlagen (Pellets-, 70 Euro wird im Nachhinein erstattet. Dafür ist die
Hackschnitzel-, Holz-, Gas- und Ölheizungen) mit Vorlage des Zahlungsbeleges im Gemeindeamt ihrer
dem Baujahr 2013 oder älter. Die Förderung ist in der Gemeinde erforderlich.
Region mit 25 Stück begrenzt.
In 4 Schritten die Heizanlage optimieren und Kosten sparen!
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4
Anmeldung online oder Check durch Antrag auf von Ihrem Installateur
im Gemeindeamt einen erfahrenen Förderauszahlung im Heizung optimieren
ihrer Gemeinde bis Energieberater bei ihnen Gemeindeamt ihrer lassen, Umwelt schonen
16. April 2021. Vorort. Gemeinde einreichen. und Kosten sparen!
* Entwickelt wurde der Heizraum-Check im Rahmen des Programms klimaaktiv erneuerbare Wärme im Auftrag des Bundes
8 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021Heizung überprüfen?
ALLGEMEIN
Warum eigentlich?
Die Erfahrung zeigt: Bis zu 20 Prozent der Heizkosten mehr als 600 Heizungsanlagen angewendet und dabei
können im Schnitt eingespart werden. kontinuierlich weiterentwickelt. Als besonders effizient
Grund genug, die eigene Heizung von einem Profi im Sinne des Kosten-/Nutzen-Verhältnisses haben sich
diesbezüglich anschauen zu lassen. Die Optimierung die Maßnahmen zur Rohrdämmung, die hydraulische
der Heizung tut nicht nur dem eigenen Geldbeutel gut, Optimierung sowie ein Pumpentausch erwiesen.
sondern auch der Umwelt. Die während des Checks am häufigsten festgestellten
HOHENEMS
Der klimaaktiv Heizraum-Check wurde bisher an Defizite waren:
Überdimensionierung Mangelnde Dämmung Hydraulischer Abgleich
Mehr als 50 % der Heizkessel sind Ungedämmte Verteilrohre führen zu Rund 80 % der Heizungsanlagen
deutlich zu groß und arbeiten hohen Wärmeverlusten beim Trans- sind nicht hydraulisch abgeglichen.
deshalb ineffizient. Nur 18 % der port. Mängel wurden bei mehr als Dies führt zu einer ungleichen
Pumpen sind richtig dimensioniert 50 % aller Heizraum-Checks festge- Wärmeverteilung und hat negative
und eingestellt. stellt. Folgen auf den Komfort und den
Energieverbrauch.
Die e5-Gemeinden amKumma und die Stadt Hohenems unterstützen den professionellen
GÖTZIS
e5-Heizraum-Check mit 70,- Euro!
ANMELDUNG
Die Anmeldung erfolgt online unter www.energieinstitut.at/e5-Heizraumcheck oder einfach diesen Coupon ausgefüllt in ihrem
Gemeindeamt abgeben bzw. senden an: verena.ender@energieinstitut.at. Bei Fragen zum Check stehen ihnen die Berater*innen
des Energieinstitut Vorarlberg (Energietelefon: 0043 (0)5572 31202-112) gerne zur Verfügung.
Name: ...................................................................................... Adresse: ..............................................................................
Telefon: ................................................................................... E-Mail: .................................................................................
ALTACH
Kesselbaujahr (oder Alter der Heizung): .................................................................................................................................
Nutzfläche des Gebäudes (beheizte und bewohnte Fläche in m2): ...................................................................................
Energieträger des Hauptheizsystems (z.B. Öl, Gas, Holz, Pellets, anderes): ................................................................
Energieverbrauch des Hauptheizsystems im Jahr (z.B. Öl in l, Gas in m3, Holz in m3, Pellets in kg): .............
Energieträger des Zusatzheizsystems, falls vorhanden: ......................................................................................................
Energieverbrauch des Zusatzheizsystems, falls vorhanden: ..............................................................................................
KOBLACH
Ich stimme zu, dass meine oben eingesetzten Daten zur Durchführung meines Auftrages „Heizraum-Check“ verwendet werden. Meine Daten, die
Auftragsergebnisse sowie die Förderabwicklung werden dem Energieinstitut Vorarlberg, Stadtstraße 33/Campus V, 6850 Dornbirn und den für
die jeweilige Gemeinde zugewiesenen Energieberatern zur weiteren Bearbeitung zugänglich gemacht. Diese Zustimmung kann jederzeit schrift-
lich per Brief an die Adresse des Energieinstitut Vorarlberg widerrufen werden.
Nach Erteilung des Prüfungsauftrages entsteht eine Vertragsbeziehung ausschließlich mit dem Energieinstitut Vorarlberg. Die Gemeinden
Götzis, Mäder, Koblach Altach und Hohenems übernehmen keinerlei Haftung im Zusammenhang mit dem Heizraum-Check. Der Rechnungs-
betrag in der Höhe von 140 Euro ist an das Energieinstsitut Vorarlberg zu überweisen. Die Gemeindeförderung von 70 Euro wird im Nachhinein
erstattet. Dafür ist die Vorlage des Zahlungsbeleges im Gemeindeamt der jeweiligen, teilnehmenden Gemeinde erforderlich. Die Förderung der
teilnehmenden Gemeinden ist insgesamt mit 25 Heizraum-Checks begrenzt.
Ort, Datum, Unterschrift: .................................................................................................................................................
MÄDER
Impressum: Die e5-Gemeinden Götzis, Mäder, Koblach, Altach und Hohenems in Zusammenarbeit mit dem Energieinstitut Vorarlberg / Bild: Energieinstitut Vorarlberg / Alle Angaben wurden
sorgfältig erhoben. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Aus unzutreffenden Angaben kann keine Schadensersatzpflicht geltend gemacht werden.
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 9MOBILITÄT
CLEVER IST, WER SEINE RADKILOMETER SAMMELT
Seit 2019 radelt Vorarlberg mit den Kilometer zählen
anderen österreichischen Bundes- Die kostenlose „Vorarlberg radelt“
ländern um die Wette. Ein Drittel al- App für iOS und Android erleichtert
ler Teilnehmer bei „Österreich ra- das Eintragen der Kilometer. Im App
delt“ kam 2020 aus Vorarlberg. Mit Store und Google Play Store herunter-
Ihrer Unterstützung könnten es heu- laden und loslegen! Alternativ gibt’s
er noch mehr werden. Machen Sie auch ein Fahrtenbuch im Gemeinde-
mit beim RADIUS 2021 vom 20.3. bis amt. Bei 2Radsport Fleisch in Götzis
30.9.2021 und sichern Sie sich gleich- oder Fahrrad Wäger in Altach erhalten
zeitig die Chance auf viele tolle Ge- Sie mit einem Gutschein (liegt im Ge-
winne! schäft oder Gemeindeamt auf) auf ei- Anmeldung und weitere Informatio-
Die Weltgesundheitsorganisation nen Fahrradcomputer nach Wahl ei- nen unter www.vorarlberg.radelt.at
(WHO) empfiehlt 150 Minuten mode- nen Rabatt von 6 Euro. oder im Gemeindeamt.
rate Bewegung pro Woche. Radfahren
gehört dabei zu den besonders scho- Aktion Zeitraum Gewinne
nenden Sportarten. Tägliches Radfah- „Österreich radelt“ verlost hochwertiges
ren hält fit, stärkt den Kreislauf und 20. März bis
#anradeln Radzubehör wie Fahrradschlösser,
auch das Immunsystem – in Zeiten 20. April
Helme, Luftpumpen,…
von Corona besonders wichtig.
Wer regelmäßig in die Pedale tritt, tut 20. März bis „Vorarlberg radelt“ sponsert Geldpreise
Schoolbiker
aber nicht nur sich selbst, sondern 18. Juni für die Klassenkasse
auch der Umwelt etwas Gutes, ist E-Bike-Testaktion Verlosung exklusiv in der Region
doch das Fahrrad das mit Abstand 1. bis 30. April
für Betriebe* amKumma & Stadt Hohenems
umweltfreundlichste Verkehrsmittel. Einkaufen mit Region amKumma & Stadt Hohenems
6. April bis 16.
dem Fahrrad verteilen 30 x 20-Euro-Einkaufsgut-
Radeln, Kilometer eintragen, zu lohnt sich*
Juli
schein
Aktionen anmelden und gewinnen
Wer sich auf www.vorarlberg.radelt.at 16. April bis
Passathon Passathon-Gewinnspiel
registriert oder anmeldet und die ge- 16. Oktober
radelten Kilometer regelmäßig ein- Markenfahrräder – vom Faltrad über
trägt, sichert sich die Chance auf viele Radellotto ab. 3. Mai Stadträder und Mountainbikes bis
tolle Gewinne. Wichtig: Sie müssen hin zum E-Bike
sich zu jeder Aktion separat unter
Radelt zur Arbeit 5. bis 31. Mai 3-fache Gewinnchance:
www.vorarlberg.radelt.at anmelden!
Die einzelnen Aktionen haben wir für • „Österreich radelt“ verlost attraktive
Sie rechts aufgelistet und werden in Preise
den nächsten Blättle-Ausgaben detail- • „Vorarlberg radelt“ verlost Sparbücher
liert erklärt. • Region amKumma & Stadt Hohenems
verlosen zusätzlich 30 x 10-Euro-Ein-
Zusatzgewinne der Region kaufsgutschein
amKumma & Stadt Hohenems 2-fache Gewinnchance:
Außerdem werden in der Region am- • Belohnung von „Vorarlberg radelt“
Kumma und Stadt Hohenems zusätz- 1. Juli bis
Speichenkobolde • Region amKumma & Stadt Hohenems
lich attraktive Preise verlost: Einkaufs- 12. September
verlosen zusätzlich 30 x 10-Euro-Ein-
gutscheine für fleißige Kilometer- kaufsgutschein
sammler und E-Bike-Testaktionen für
Betriebe. Als Hauptpreise werden am 1. bis hochwertiges Radzubehör wie Fahrrad-
#zielsprint
Ende des RADIUS vier Fahrradgut- 30. September schlösser, Helme, Luftpumpen,…
scheine im Wert von je 700 Euro unter MOBILWochen 4. bis
Preise werden bekanntgegeben
all jenen verlost, die mehr als 100 Kilo- Challenge 12. September
meter im Aktionszeitraum von 20. *Diese Aktion gilt nur in der Region amKumma und Stadt Hohenems.
März bis 30. September 2021 geradelt
sind! Wichtig: Als RADIUS-Veranstalter
muss die Wohngemeinde Altach, Mä-
der, Götzis, Koblach oder Stadt Hohe-
nems ausgewählt werden.
10 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021ALTACH www.altach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
GEMEINDE
SELBSTTEST-TESTSTATION IM KOM GESTARTET
Seit Montag, dem 15. März 2021, kön-
nen im Veranstaltungszentrum KOM
sogenannte „beaufsichtigte“ Selbst-
tests durchgeführt werden. Die von
der Gemeinde Altach betriebene
Teststation ist bis auf Weiteres im-
HOHENEMS
HOHENEMS
mer montags, mittwochs und frei-
tags geöffnet.
Die Mitarbeiter der Gemeinde bei der
Diese Tests sind 48-Stunden gültig Einschulung
und gelten zum Beispiel sowohl für
Pendler bzw. Grenzgänger als auch für und Freitag von 16:00 bis 20:00 Uhr.
den Besuch der Gastronomie, bei kör- Die Anmeldung zum Test hat über das
pernahen Dienstleistern (Frisöre Anmeldeportal www.vorarlberg.at/
usw.), Veranstaltungen und Sport bis vorarlbergtestet oder die telefonische
18 Jahre. Geöffnet hat die Teststraße Corona-Test-Hotline 0800 201 360 zu
im KOM jeweils am Montag, Mittwoch erfolgen.
GÖTZIS
GÖTZIS
GEMEINDE
GRATIS WOHNZIMMERTESTS FÜR ALTACHER BEVÖLKERUNG
Bereits seit Freitag, dem 12. März nomie sowie bei körpernahen Dienst-
2021, besteht für die Altacher Bevöl- leistungen. Pendler benötigen weiter-
kerung die Möglichkeit, sich beim hin einen PCR- bzw. Antigentest oder
Gemeindeamt mit sogenannten einen „beaufsichtigten“ Selbsttest.
Selbsttests („Wohnzimmertests“) Abzuholen sind die gratis Wohnzim-
ALTACH
ALTACH
einzudecken. An jeden Gemeinde- mertests zu den Öffnungszeiten im
bürger ab 6 Jahren werden zwei Tests Gemeindeamt.
pro Woche abgegeben. Wichtig: Die Teststation für Antigen-
Dieser „Wohnzimmertest“ gilt für 24 tests beim Stadion Schnabelholz
Stunden und ist für diverse Veranstal- bleibt aufrecht und Slots können wei-
tungen im Kulturbereich sowie im Be- terhin über die Homepage www.vor-
reich Sport (Kinder- und Jugendtrai- arlberg.at/vorarlbergtestet oder die
ning) zulässig. Nicht gültig ist der telefonische Corona-Test-Hotline 0800
„Wohnzimmertest“ im Bereich Gastro- 201 360 gebucht werden.
KOBLACH
KOBLACH
BRANDSCHUTZ
FEUERLÖSCHER-ÜBERPRÜFUNG
Am Samstag, den 27. März 2021, besteht im Feuerwehrhaus Altach die Möglichkeit, Feuerlöscher
vom Fachmann überprüfen zu lassen. Die Spezialisten der Firma Hackbarth sind zwischen 8.00 und
12.00 Uhr vor Ort.
MÄDER
MÄDER
Neben der Feuerlöscher-Überprüfung können auch Rauchmelder käuflich erworben werden.
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 33GEMEINDE ATACH. DAMALS UND HEUTE Die Kirchengeschichte steht in dieser April 1811 durch das Königliche Gene- geistlichen und weltlichen „Ober- Woche im Fokus. ral-Commissariat des Illerkreises. Die häuptern“ der beiden Gemeinden die Das Kaplanhaus, heute Rheinstraße Verbindung mit der Mutterkirche in Selbstständigkeit der Pfarre Altach ge- 28, wurde im Jahre 1809 gebaut. Die Götzis blieb dennoch erhalten. Erst feiert werden. behördliche Genehmigung des Kap- 1825 konnte nach heftig geführten lan-Beneficiums erfolgte aber erst im Auseinandersetzungen zwischen den Das ehemalige Kaplanhaus in der Rheinstraße 28 prägt seit über Das Kaplanhaus, erbaut 1809, diente nur 16 Jahre seinem ursprüng- 200 Jahren das Ortsbild der Gemeinde Altach. lichen Zweck: 1825 wurde neben der neuen Kirche ein Pfarrhof errichtet. KINDERBETREUUNG KINDER SCHÜTZEN DIE NATUR Die Kinder vom Kindergarten Wich- ner halten sich während des ganzen Jahres sehr viel im Freien auf. Egal ob im Garten, bei Spaziergängen oder im „Kindiwald“. Die Pädagoginnen versuchen auf vielfältige Weise die Kinder dabei zu unterstützen, ein Be- wusstsein für den Schutz der Umwelt zu entwickeln und ihren kleinen Teil für eine saubere Zukunft beizutra- gen. Da die Kinder selber beobachtet ha- ben, dass auf dem Weg zum Kinder- garten und auch rund um den Kinder- garten immer wieder Müll herumliegt, wurde beschlossen eine gemeinsame Flurreinigung durchzuführen. Alle durften sich mit Zangen und Müllsä- cken auf den Weg machen und waren schon gespannt, was sie alles finden würden. Sehr groß war die Überra- schung als sie leere Glasflaschen, eine Sonnenbrille, leere Chipsverpackun- gen, eine leere Dönerbox und sogar eine Socke fanden. Am Schluss waren die Kinder sehr stolz darauf, dass der Müll nun nicht mehr auf der Wiese, sondern in den Müllsäcken gelandet war. 34 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021
WIRTSCHAFT
GASTRONOMEN STARTEN WIEDER DURCH
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Seit dem vergangenen Montag dür-
fen die Vorarlberger Gastronomiebe-
triebe wieder Gäste empfangen. In
der Gemeinde Altach haben vorerst
das Cafe Restaurant Grubwieser und
das Cafe Restaurant Suki ihre Tore
wieder geöffnet.
Grubwieser
HOHENEMS
HOHENEMS
Geöffnet von Dienstag bis Sonntag, je-
weils von 10.00 bis 19.55 Uhr
Angeboten wird auch Take away Folgende Betriebe bieten vorerst wei- Gasthaus Hirschen
Bestellhotline: 05576 72532 terhin einen reinen Abholservice an: Das Gasthaus Hirschen in der Rhein-
www.grubwieser-altach.at straße wird nach der umfangreichen
Gasthaus Sonne Umbauphase seine Tore am Montag,
Cafe Restaurant Suki Selbstabholung und Lieferservice 29. März 2021 wieder öffnen.
Geöffnet von Sonntag bis Freitag, je- Bestellhotline: 05576 72520 Reservierungen: 05576 72525
weils von 10.00 bis 19.55 Uhr www.hirschen-altach.at
Angeboten wird auch Take away Grill Orange
Bestellhotline: 0664 180 7886 oder Geöffnet von Dienstag bis Sonntag
0650 387 1140 Selbstabholung
www.cafe-restaurant-suki.at
GÖTZIS
GÖTZIS
BIBLIOTHEK
EIN KLEINER VORGESCHMACK
AUF DAS OSTERFEST
Kinder der ersten und zweiten Klasse no und natürlich wird wieder gemein-
Volksschule sind am Mittwoch und sam geschnippelt und geklebt. Eine
Freitag, den 24. bzw. 26. März 2021, Anmeldung ist erforderlich und die
ALTACH
ALTACH
herzlich zum Besuch in der Biblio- Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die An-
thek eingeladen. Zwischen 14.00 und meldegebühr pro Kind beträgt 2,50
16.00 Uhr steht das bevorstehende Euro. Diese Veranstaltung findet unter
Osterfest im Mittelpunkt des Gesche- Einhaltung aller vorgeschriebenen
hens. Covid-19-Präventionsmaßnahmen
Die Kinder erwartet eine Osterhasen- statt.
rallye, ein spannendes Bilderbuchki-
KOBLACH
KOBLACH
SPENDENAUSWEIS
Die nachfolgenden Angaben wurden • Zum Jahresgedenken an Rudolf Lebenshilfe
dem Gemeindeblatt von den Spen- Egle von Fam. Egle, Müller und Reis € • Zum Gedenken an Frau Charlotte
denorganisationen übermittelt und 200,–. König von Margot und Gerhard
liegen in deren Verantwortung. König € 260,–.
Pfarre Altach
Zu ehrenden Gedenken an Ver • Zum Gedenken an Frau Blandina Schulheim Mäder
storbene werden folgende Spenden- Brändle von deiner Freundin Liesel • Zum Gedenken an Herrn Anton
eingänge verzeichnet: und Manuela € 40,–. Gross von Familie Inge und Rudolf
MÄDER
MÄDER
• Zum Gedenken an Herrn Stefan Schwarz, Badstraße 11a € 15,–.
Krankenpflegeverein Kobale von Adolfine Kobale € 150,–.
• Zum Gedenken an Blandine Brändle Allen Spendern ein herzliches
von den Trauerfamilien € 500,–, Vergelt’s Gott!
Waltraud und Josef Böhler € 10,–.
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 35KIRCHE
Gottesdienstordnung der 14.30 Uhr Tauffeier für: Mittwoch, 24. März
Pfarrkirche St. Nikolaus Ida Josefine Huber, Schulstraße 5 8.30 Uhr Beichtgelegenheit im Sit-
18.00 Uhr Kreuzwegandacht zungszimmer 2
Donnerstag, 18. März Gestaltung: Willibald Feinig 9.00 Uhr Messfeier
18.00 Uhr Messfeier
Liebe Gläubige! Donnerstag, 25. März, Verkündigung
„… ohne dich …“ Gedenken an alle Das Weizenkorn spielt eine wichtige des Herrn
Verstorbenen während der Corona Rolle im heutigen Evangelium. Er wird 18.00 Uhr Messfeier
Pandemie sterben, aber er wird zu einem neuen Musikalische Gestaltung: Evelyn Gie-
Donnerstag, 18.3.2021, 20 Uhr, Leben auferstehen. Jesus will uns in singer
live auf ORF Radio Vorarlberg und diesem Gleichnis sagen: „Ich bin für
via Livestream auf vol.at und euch wie dieses Weizenkorn“. Denken Das Ewige Licht der Hoffnung brennt
vorarlberg.at wir an das Geheimnis des Weizen- diese Woche für Frau Blandina Bränd-
korns, um zu leben, loszulassen, um le.
Bischof Benno Elbs, Landeshaupt- zu gewinnen! Jesus hat nicht an sei-
mann Markus Wallner sowie Vertre- nem Leben gehangen; er wurde in der Ansprechperson bei Beerdigungen:
terInnen der verschiedenen christli- Hand seines Vaters zum Weizenkorn, Past.Ass. Heidi Liegel,
chen Kirchen, der islamischen Glau- das ausgesät wurde und reiche Frucht T. 0676/83 240 81 38
bensgemeinschaften, des Buddhis- brachte. Ihr alle wisst, wie das kon-
mus und der Bahai. kret ausgesehen hat; in den kommen- Besuchen Sie uns auf der
Musik: George Nussbaumer den Tagen werden wir das Gedächtnis Homepage: www.pfarre-altach.at.
Eine Kooperation der Katholischen daran begehen. Am Palmsonntag hö-
Kirche Vorarlberg und dem Land Vor- ren wir das Leiden unseres Herrn Je-
arlberg. sus Christus, am Karfreitag feiern wir Information aus den Pfarren der
die Liturgie von seinem Leiden und Region amKumma
Freitag, 19. März, Hl. Josef Sterben, und an Ostern feiern wir die
7.15 Uhr Messfeier reiche Frucht, die aus dem göttlichen Pfarre Altach: Die Pfarren „umma
Musikalische Gestaltung: Evelyn Gie- Weizenkorn gewachsen ist, das neue, kumma“ laden ein zum
singer unsterbliche Leben- für Christus und Bußgottesdienst für die Region am
auch für uns. Mögen diese Gedächt- 30.03.2021 um 18.30 Uhr in der Pfarr-
Samstag, 20. März nisfeiern uns die Kraft schenken, alles kirche Altach. Thema: „Verbindung“.
13.00 Uhr Workshop der Erstkommu- loszulassen, was unser inneres
nikanten 2a Wachstum behindert, damit auch un- Ankündigung: Fastenzeit
14.15 Uhr Workshop der Erstkommu- ser Leben reiche Frucht bringt. Wol- Eine Zeit, um sich auf den Weg zu
nikanten 2b len wir über dieses Wort Jesu nach- machen, auf den Weg zu sich selbst.
15.30 Uhr Workshop der Erstkommu- denken: „Wenn das Weizenkorn Dazu gibt es in der Pfarrkirche die
nikanten 2c nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt Möglichkeit sich selbst bei vier ver-
18.30 Uhr Messfeier es allein. Wenn es aber stirbt, bringt schiedenen Stationen in der Kirche
es reiche Frucht“. mit unterschiedlichen Themen aus
Sonntag, 21. März, 5. Fastensonntag Kaplan Rosh Joseph Kalluveettil einanderzusetzen/zu vertiefen. Nach
Lesung 1: Jer 31,31-34 ca. 2,5 Wochen werden die Themen
Lesung 2: Hebr 5,7-9 Dienstag, 23. März ausgewechselt.
Evangelium: Joh 12,20-33 10.00 Uhr Messfeier
10.15 Uhr Messfeier Eucharistische Anbetung bis 18.00
Musikalische Gestaltung: Christine Uhr in der Pfarrkirche
Nachbaur
TÄGLICH AKTUELL
WWW.ALTACH.AT
36 s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021Einladung zu den Gottesdiensten
und Angeboten Palmsonntag —
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Ostern
Liebe Kinder, liebe Familien! Heuer
gibt es in Altach mehrere Möglichkei-
ten für Familien sich auf Ostern vorzu-
bereiten und Ostern zu feiern. Ab
Dienstag, dem 23. März 2021 steht
eine Papiertasche mit einem Feierheft
und einem Bastelbogen mit einem
Plan für euch zum Abholen im Foyer
der Kirche bereit. Dieses Heft beglei- Osterkerzenverkauf Desinfektionsmittel für den
tet euch mit Vorschlägen, wie ihr da- Ab 27.03.2021 können im Foyer der Hausgebrauch
HOHENEMS
HOHENEMS
heim selbst feiern könnt und der An- Pfarrkirche Osterkerzen gekauft Saubere und desinfizierte Hände sind
leitung für den Kinderkreuzweg durch werden, welche von fleißigen Frauen wichtiger denn je. Dank zahlreicher
die Heilige Woche. Der Karfreitag ist gebastelt wurden. Spenden konnte Hannes Müller be-
heuer als Stationenweg von 13.00 bis reits über 300 Liter Desinfektionsmit-
17.00 Uhr gestaltet. Wir möchten auf Palmbinden tel aus Alt-Alkohol gewinnen. Es ste-
diesem Weg die Wegkreuze von Al- Auch heuer findet wieder das tradi hen handliche Desinfektionsmittel
tach in den Blick nehmen. tionelle Palmbinden am Samstag, auch im Foyer des Pfarrzentrums zum
27.03.2021 Erwerb bereit. Die Spende von € 4,–
von 14:00 Uhr – 15:00 Uhr auf dem kommt dem Pfarrzentrum Altach
Kirchplatz statt. zugute. Danke!
GÖTZIS
GÖTZIS
VEREINSANZEIGER
CASHPOINT SCR Altach club) die Möglichkeit zur Gratis-Tes- sunden Tagen unserem Verein bei. Ein
Öffnungszeiten SCRA-Office: Wir ha- tung. Unter https://vorarlbergtestet. Beitritt im Krankheitsfall ist viel teu-
ben wieder für Sie geöffnet! Fanartikel lwz-vorarlberg.at/ können Sie Sich rer. Mit der Einzahlung des Mitglieds-
können weiterhin bequem von Zuhau- für einen Testtermin anmelden. beitrages von 30 € bei den örtlichen
se aus unter https://shop.scra.at be- Öffnungszeiten: So – Do (11:00 bis Bankinstituten sind Sie Mitglied. Die
stellt werden. 19:00 Uhr)! diensthabenden Pflegefachkräfte sind
telefonisch von Mo-Fr von 8.00 bis
Test-Station bei der Cashpoint Arena: Krankenpflegeverein 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr un-
ALTACH
ALTACH
Seit 10. Februar besteht beim Stadion Niemand weiß, ob, wann und wie lan- ter 0699 118 183 87. E-Mail: kranken-
(Zusatzzelt neben dem Business- ge er Pflege braucht. Treten Sie in ge- pflegeverein@altach.at.
AMTLICHE MITTEILUNG
SO ERREICHEN SIE UNS:
Telefonzentrale der Gemeinde: Birgit Fend, Telefon: 05576 7178
Abteilung Name Durchwahl E-Mail
Bürgermeister Markus Giesinger 100 markus.giesinger@altach.at
KOBLACH
KOBLACH
Leiter des Gemeindeamtes Michael Märk 101 michael.maerk@altach.at
Recht/Liegenschaften Gudrun Gruber 102 gudrun.gruber@altach.at
Sekretariat, Sozial-,
Kultur- und Wohnungsamt Christine Heinzle 103 christine.heinzle@altach.at
Öffentlichkeitsarbeit Marc Gächter 104 marc.gaechter@altach.at
Bauamt Peter Ender 120 peter.ender@altach.at
Jürgen Schmid 121 juergen.schmid@altach.at
Bettina Rüdisser 123 bettina.ruedisser@altach.at
Manuela Geipel 124 manuela.geipel@altach.at
Hardi Martin 125 hardi.martin@altach.at
Standesamt, Meldeamt Klaus Ender 130 klaus.ender@altach.at
Information, Raumverwaltung Christine Brunner 131 christine.brunner@altach.at
Information, Gemeindeblatt Sandra Nachbaur 132 sandra.nachbaur@altach.at
MÄDER
MÄDER
Finanzverwaltung Roland Weber 140 roland.weber@altach.at
Gemeindekassa Silke Vigl-Greinix 141 silke.vigl-greinix@altach.at
Helene Bale 142 helene.bale@altach.at
Steuern und Abgaben Michael Ender 170 michael.ender@altach.at
Fundamt Stefan Seidl 171 stefan.seidl@altach.at
s’Blättle KW11 Donnerstag 18. März 2021 37Sie können auch lesen
