FREUDENBERG XPRESS - MASSGESCHNEIDERTE DICHTUNGEN IN ORIGINAL FREUDENBERG QUALITÄT - Werthenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FREUDENBERG XPRESS® – MASSGESCHNEIDERTE DICHTUNGEN IN ORIGINAL FREUDENBERG QUALITÄT
INHALTSVERZEICHNIS
EINFÜHRUNG
1 EINFÜHRUNG
1.1
1.2
Unternehmen
Freudenberg Xpress® im Überblick
3
4
5
1.3 Serviceportfolio 6
1.4 Segmente 8
WERKSTOFFPORTFOLIO
2 WERKSTOFFPORTFOLIO
2.1
2.2
Werkstoffe im Überblick
Polyurethane
9
10
12
2.3 Elastomere Werkstoffe 13
2.4 Kunststoffe und Hartgewebe 18
2.5 Lagerbedingungen für Dichtungen 23
3 PRODUKTPORTFOLIO
3.1 Katalogteile
24
25
PRODUKTPORTFOLIO
Kolbendichtungen 25
Stangendichtungen 26
Rotationsdichtungen 27
Abstreifer 28
Führungselemente 29
Stützringe 30
Statische Dichtungen 30
3.2 Kundenspezifische Lösungen 31
„Alles ist möglich“ 31
Merkel Radiamatic® RPM 41 32
Geschweißte Dichtungen 32
3.3 Segmentspezifische Lösungen 33
EINBAUEMPFEHLUNGEN
Schwerindustrie 33
Prozessindustrie 33
4 EINBAUEMPFEHLUNGEN
4.1 Kolbendichtungen
34
35
4.2
4.3
Stangendichtungen
Abstreifer
35
36 EINFÜHRUNG
4.4 Radialwellendichtringe 36
4.5 Führungsringe 37
4.6 O-Ringe 37
5
STANDORTE
STANDORTE 38
2 3
Einführung
FREUDENBERG XPRESS® IM ÜBERBLICK
EINFÜHRUNG
Als Teil von Freudenberg Sealing Technologies können Sie
direkt von mehr als 170 Jahren Produktionsexpertise pro-
fitieren. Durch den Einsatz von Original Freudenberg Werk-
stoffen und Profilen genau wie modernsten Fertigungs-
techniken kann die Qualität der Serienproduktion erreicht
werden. Die Premiumwerkstoffe eignen sich optimal für
anspruchsvolle und sicherheitskritische Anwendungen. In
WERKSTOFFPORTFOLIO
der folgenden Grafik beweist die sehr niedrige Leckagerate
diese hohen Qualitätsstandards der Dichtungslösungen.
UNDICHTIGKEITEN (G) PER 1.000 DOPPELHÜBE
0,18
0,16
0,14
UNTERNEHMEN
0,12
Rapid Prototyping, Ersatzteile, Kleinserien und vieles mehr
– als Ihr Serviceanbieter überzeugt Freudenberg Xpress® 0,10
durch kostengünstige und hochwertige Dichtungslösungen. 0,08
Freudenberg Xpress® minimiert Ihre Ausfallzeiten und maxi- 0,06
miert Ihre Flexibilität – dank hochwertiger CNC gedrehter 0,04
PRODUKTPORTFOLIO
Dichtungen. Das Portfolio reicht von Standardteilen, kom-
0,02
Die im Jahr 1849 gegründete Freudenberg Gruppe ist ein bis hin zum kundenspezifischen Produkt. Der Erfolg basiert plexen Kunststoffteilen und kundenspezifischen Lösungen
0
Familienunternehmen, das heute weltweit vertreten ist auf den speziell entwickelten hochleistungsfähigen Dich- bis hin zu geschweißten und individuell zugeschnittenen
Freudenberg Xpress® Konkurrenzdichtungen
und seinen Kunden ein breit gefächertes Portfolio bietet. tungsmaterialien und -produkten. Dichtungen. Freudenberg Xpress® bietet effiziente Lösungen
Die daraus resultierende finanzielle Stabilität und soziale für jede Phase des Produktlebenszyklus, wie zum Beispiel Testbedingungen: 400 bar (5.800 psi); 100 °C (212 °F);
Verantwortung sind Schlüsselfaktoren, die bei den Kunden Freudenberg Xpress® ist ein Service innerhalb der Freuden- Einzelstücke oder wirtschaftliche Kleinserien. 0,3 m/s; 50.000 Doppelhübe
Vertrauen schaffen. berg Sealing Technologies Serviceorganisation „Freudenberg
Zahlreiche Studien belegen: Freudenberg Xpress® erzielt die besten Dichtig-
Industrial Services“ und bietet sehr hohe Qualitätsstandards PHASEN DES PRODUKTLEBENSZYKLUS
keitswerte im Vergleich zur Konkurrenz.
Freudenberg ist in verschiedenen Branchen aktiv und bei CNC gedrehten Dichtungen. Original Freudenberg Profile
besteht daher aus mehreren Geschäftsgruppen. Diese Auf- und Werkstoffe sowie Industrie Standard Produkte können
teilung hat das Hauptziel, dem Kunden so nah wie mög- mit den vielfältigen Produktionsmöglichkeiten realisiert Wenn Freudenberg Dichtungen in einer Anlage ersetzt
Erforder- 3
lich zu sein und als Marktspezialist und Technologieführer werden. Die passende Lösung für jedes Branchensegment: liche
werden müssen, bietet Freudenberg Xpress® eine große
immer die richtige Lösung zu liefern. Eine Vielzahl von For- Fluidtechnik, Prozessindustrie, Schwerindustrie, Landwirt- Dichtungen Auswahl an Original Freudenberg Profilen. Zusätzlich steht
pro Jahr SERIENPRODUKTION
schungs- und Entwicklungseinrichtungen ermöglicht den schaft und viele mehr. ein Portfolio an Katalogteilen für Bereiche ohne besondere
EINBAUEMPFEHLUNGEN
langfristigen Erfolg des innovativen Unternehmens genauso technische Ansprüche zur Verfügung.
wie eine schnelle Reaktion auf markt- und kundenspezifi-
sche Veränderungen. 1 2 CNC PRODUKTION 4 VORTEILE IM ÜBERBLICK
Zeit
Entwicklungs- Marktein- Wachstumsphase Degeneration/ MRO Maßgeschneiderte Dichtungslösungen
Freudenberg Sealing Technologies ist die größte Geschäfts- phase führung Marktaustritt Business
gruppe von Freudenberg. Gemeinsam mit den Partnern Original Freudenberg Profile und Werkstoffe wie in
der NOK Corporation zeigt das Unternehmen eine globale 1 Schnelles und kostengünstiges 3 Hohes Volumen: Serienproduktion der Serienproduktion
Präsenz. Dadurch wird ein lokal verfügbares Angebot an Prototyping 4M
RO-Anforderungen, „firefighting“
2 Kleinserien Dichtungslösungen nach Ihrer Zeichnung oder
hochleistungsfähigen Produkten ermöglicht – in einem Freudenberg Zeichnungen
weltweiten Netzwerk. Dies wird durch globale Produktion,
Innovation, Arbeitsschutz und -sicherheit sowie hohe Qua- Kompetente Beratungsleistung
litätsstandards unterstützt und macht das Unternehmen Freudenberg Xpress® bietet ein globales Netzwerk von Ser- Schnelle Lieferung für dringende Reparaturbedarfe
zum weltweit führenden Dichtungsspezialisten. vicecentern in Europa, Asien, Australien, Nord- und Südame-
rika, die vor Ort für Sie zur Verfügung stehen. Dank eigener Wirtschaftliche Produktion von Kleinserien
Um auf die marktspezifischen Anforderungen speziell zuge- lokaler CNC Maschinen können kurze Lieferzeiten bei drin- Rapid Prototyping
schnittene Lösungen zu bieten, ist Freudenberg Sealing genden Bedarfen realisiert werden. Die Dichtungen können
STANDORTE
Technologies in unabhängige Marktsegmente geteilt. Dazu nach vorheriger Absprache innerhalb von 24 Stunden
gehören unter anderem die Fluidtechnik, die Prozess- und die Mehr Informationen bei Ihnen sein. Zusätzlich bieten die Servicecenter bei-
Schwerindustrie. Das Unternehmen bietet ein einzigartiges finden Sie hier: spielsweise die Möglichkeit des Reverse Engineering, FEM-
Produkt- und Serviceportfolio – von der Standarddichtung xpress.fst.de Berechnungen und verschiedene logistische Services. Dieses
Angebot wird durch ein weltweites Netzwerk von Fertigungs-
partnern komplettiert.
4 5
Einführung
SERVICEPORTFOLIO
EINFÜHRUNG
IMMER INFORMIERT BLEIBEN
FLEXIBILITÄT UND SCHNELLE MARKTSPEZIFISCHE SERVICES Die aktuellsten Freudenberg Xpress® Der Film gibt einen Überblick über den Freudenberg Xpress®
LIEFERUNGEN Nach der Produktion können die Broschüren, Flyer und Werkstoffüber- Service. Ein breites Werkstoff- und Produktportfolio, schnelle
Die Freudenberg Xpress® Produk- Teile eine individuelle Lasermarkie- sichten sind online verfügbar. Die Lieferungen, weltweites Netzwerk und viele weitere Vorteile
tion ist sehr flexibel. Aufgrund ver- rung bekommen oder eine spezielle Website beinhaltet zusätzlich hilf- warten auf Sie.
schiedener Produktionsmethoden, Waschung durchlaufen. Dank der reiche Informationen zu Materialien,
innovativer CNC Technologie und lokalen Produktionsstandorte und Produkten und Services sowie Details
WERKSTOFFPORTFOLIO
Automatisierung ist es möglich, Lagerhaltung sind Kitting und Einzel- zu den relevanten Industriezweigen.
sowohl kundenspezifische Lösungen verpackung sowie Expresslieferungen
als auch Katalogteile herzustellen. Für möglich. Außerdem können Sie Neuigkeiten,
sehr dringende Reparaturbedarfe, z. B. wie beispielsweise neue Services oder
wenn eine Dichtung während des Pro- Produktangebote, über den Freuden-
duktionsprozesses undicht wird, bietet HOHE QUALITÄTSSTANDARDS berg Xpress® Newsletter erhalten.
Freudenberg Xpress® sehr schnelle Lie- Freudenberg Xpress® führt eine Viel- Registrieren Sie sich einfach online.
ferungen – mit vorheriger Absprache zahl von hausinternen Qualitäts-
sogar innerhalb von 24 Stunden. kontrollen in den Bereichen Oberflä-
chenbeschaffenheit, Abmessungen
und Behandlungen durch. Das garan-
VOM PROTOTYP ZUR KLEINSERIE tiert höchste Qualitätsstandards. Die
Freudenberg Xpress® bietet eine wirt- Werkstoffe werden regelmäßig auf O-Ring
E-Katalog
schaftliche und schnelle Fertigung Lebensdauer und mögliche Leckagen Konfigurator
PRODUKTPORTFOLIO
von Prototypen, Kleinserien und getestet. Dieser Service wird ergänzt
Ersatzteilen – ohne die kosten- und durch eine breite Produkt- und Werk-
zeitintensive Werkzeugproduktion. stoffexpertise. EASY mit
Dank automatisierter Prozesse, wie Film integriertem Xpress®
beispielsweise fünf Billet Loadern Konfigurator
weltweit kann diese Kosteneffizienz LABORANALYSEN
noch gesteigert werden. Zusätzlich Aufgrund der hausinternen Prüflabore
haben die Experten von Freudenberg und -stände ist Freudenberg Xpress® in Produktübersicht Broschüren
Xpress® „Rapid Prototyping“ für Dich- der Lage, FEM-Analysen, Benchmarks für die und Flyer
tungen aus elastomeren Werkstoffen sowie spezielle Funktions- und Lebens- allgemeine Industrie
möglich gemacht. Dieses Verfahren zeitanalysen der Dichtung durchzu-
war vorher nicht einsatzfähig. führen.
Material- Website
übersicht
EINBAUEMPFEHLUNGEN
KOMPETENZ ONLINESERVICES
Mit einem weltweiten Expertenteam Neben dem Onlineshop „EASY“ und
unterstützt Sie Freudenberg Xpress® dem integrierten Xpress® Konfigu-
durch ein fundiertes Markt-, Anwen- rator bietet Freudenberg Xpress® Dichtungs-
handbuch für die Newsletter
dungs-, Werkstof f- und Produkt- eine Vielzahl weiterer Onlineservices.
Prozessindustrie
Know-how. Das hilft Kunden dabei, die Außerdem investieren wir in CNC-Pro-
richtige Lösung für ihre Anwendungen gramme für jeden Standort. Das
und extremen Anforderungen zu garantiert eine gleichbleibend hohe
finden. Für Vor-Ort-Beratung kommen Qualität für die Kunden. Kontakt
die Experten zu Ihnen. Mit einem
CAD-/CAM-System (computer aided
design/computer aided manufactu-
ring) ermöglicht Freudenberg Xpress®
eine automatisierte Verarbeitung von
3D-Daten. Zusätzlich kann eine Dich-
tung anhand einer STEP-Datei, einer
STANDORTE
PDF-Zeichnung, eines Musters oder
anhand von Anwendungsdaten ent-
wickelt werden. Dieser Prozess nennt
sich Reverse Engineering.
6 7
Einführung Elastomere and ihre Anwendung
SEGMENTE
EINFÜHRUNG
Freudenberg Xpress® bietet hochwertige Dichtungslö- Zudem spielen Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistungs-
sungen für fast jeden Industriezweig – von der Schwer- fähigkeit eine wichtige Rolle, vor allem in der Pharma-, Mobi-
industrie und der Fluidtechnik bis zur Prozessindustrie. Ziel litäts-, Energie-, Lebensmittel- oder Getränkeindustrie.
ist es, die Kunden mit der bestmöglichen Lösung für jede
individuelle Anforderung zu unterstützen.
Die Betriebsbedingungen in diesen Industriebereichen SEGMENTE IM ÜBERBLICK
WERKSTOFFPORTFOLIO
unterscheiden sich stark voneinander, sogar innerhalb eines
Sektors. Dichtungen müssen unter anderem aggressiven Handel
Medien, hohen Temperaturschwankungen, extremen Drü- Fluidtechnik
cken und rauem Wetter standhalten. In einigen Bereichen Schwerindustrie
müssen sie konform mit den industrie- und länderspezifi- Prozessindustrie
schen rechtlichen Anforderungen sein. Mobile Maschinen
Mobilität
Energie
PRODUKTPORTFOLIO
EINBAUEMPFEHLUNGEN
WERKSTOFFPORTFOLIO
STANDORTE
8 9
Werkstoffportfolio
WERKSTOFFE IM ÜBERBLICK
EINFÜHRUNG
BEZEICHNUNG QUALITÄT VERFÜGBARKEIT PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN ZERTIFIZIERUNGEN
3-A® Sanitary Standard
Härte DIN ISO 7619-1
Shore A und Shore D
Temperatureinsatz-
Temperatureinsatz-
EU (VO) 1935/2004
EU (VO) 10/2011
GB 4806 & 9685
USP Chapter 87
USP Chapter 88
FDA-konform
bereich [°C]
bereich [°F]
WERKSTOFFPORTFOLIO
ADI free
NSF 61
NSF 51
WRAS
Farbe
POLYURETHANE
94 AU 30000 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -35 bis +120 -31 bis +248 A 94 ± 3
94 AU 925 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -30 bis +110 -22 bis +230 A 94 ± 3
95 AU V142 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -30 bis +110 -22 bis +230 A 94 ± 3
92 AU 21100 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -50 bis +110 -58 bis +230 A 92 ± 3
94 AU 21730 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -25 bis +110 -13 bis +230 A 94 ± 3 + + + + +
93 AU V167 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -20 bis +110 -4 bis +230 A 94 ± 3 + + + +
95 AU 21421 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -20 bis +110 -4 bis +230 A 95 ± 3 + + + +
90 AU 33980 Original Freudenberg Werkstoff auf Anfrage -30 bis +115 -22 bis +239 A 90 ± 3
96 AU 20805 Industrie Standard Werkstoff auf Anfrage -20 bis +110 -4 bis +230 A 96 ± 5
98 AU 20806 Industrie Standard Werkstoff auf Anfrage -30 bis +110 -22 bis +230 D 55 ± 3
ELASTOMERE
PRODUKTPORTFOLIO
70 EPDM 291 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -40 bis +150 -40 bis +302 A 70 ±5 + + + + + + + +
85 EPDM 292 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -40 bis +150 -40 bis +302 A 85 ±5 + + + + + +
75 EPDM 386 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -40 bis +150 -40 bis +302 A 75 ±5 + + + +
85 EPDM 387 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -40 bis +150 -40 bis +302 A 85 ±5 + + + +
75 Fluoroprene® XP 41 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -15 bis +200 +5 bis +392 A 75 ±5 + + + + + + +
85 Fluoroprene® XP 43 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -15 bis +200 +5 bis +392 A 85 ±5 + + + + + +
70 FKM 576 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -15 bis +200 +5 bis +392 A 70 ±5 +
75 FKM 585 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -30 bis +200 -22 bis +392 A 75 ±5 + +
82 FKM 33991 Industrie Standard Werkstoff auf Lager -20 bis +200 -4 bis +392 A 82 ±5 +
85 FKM 33995 Industrie Standard Werkstoff auf Anfrage -20 bis +210 -4 bis +410 A 85 ±5
70 NBR 438 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -25 bis +100 -13 bis +212 A 70 ±5 + + + +
85 NBR 436 Original Freudenberg Werkstoff auf Anfrage -25 bis +100 -13 bis +212 A 85 ±5 + + + +
85 NBR 33994 Industrie Standard Werkstoff auf Lager -20 bis +100 -13 bis +212 A 85 ±5 +
90 NBR 38212 Industrie Standard Werkstoff auf Anfrage -30 bis +110 -22 bis +230 A 90 ±5
80 NBR 38512 Industrie Standard Werkstoff auf Anfrage -50 bis +110 -58 bis +230 A 80 ±5
EINBAUEMPFEHLUNGEN
90 HNBR 33996 Industrie Standard Werkstoff auf Lager -20 bis +115 -4 bis +239 A 90 ±5 +
85 HNBR 33993 Industrie Standard Werkstoff auf Lager -20 bis +140 -4 bis +284 A 85 ±5 +
82 HNBR 38179 Industrie Standard Werkstoff auf Anfrage -20 bis +150 -4 bis +302 A 82 ±5 +
KUNSTSTOFFE UND HART-
PTFE B602 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -200 bis +260 -328 bis +500 D 66 ±3 +
PTFE C104 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -200 bis +260 -328 bis +500 D 60 ±3 +
PTFE GM 201 Original Freudenberg Werkstoff auf Anfrage -200 bis +260 -328 bis +500 D 62 ±3
PTFE W FLON Industrie Standard Werkstoff auf Lager -200 bis +260 -328 bis +500 D 60 ±3 + + +
PTFE G FLON Industrie Standard Werkstoff auf Lager -200 bis +260 -328 bis +500 D 68 ±3
PTFE B FLON Industrie Standard Werkstoff auf Lager -200 bis +260 -328 bis +500 D 61 ±3
PTFE C FLON Industrie Standard Werkstoff auf Lager -200 bis +260 -328 bis +500 D 64 ±3 +
PTFE EF FLON Industrie Standard Werkstoff auf Lager -200 bis +260 -328 bis +500 D 57 ±3 + + +
PTFE GF FLON Industrie Standard Werkstoff auf Anfrage -200 bis +260 -328 bis +500 D 60 ±3 +
PTFE B60 FLON Industrie Standard Werkstoff auf Anfrage -200 bis +260 -328 bis +500 D 62 ±3
PTFE GR FLON Industrie Standard Werkstoff auf Anfrage -200 bis +260 -328 bis +500 D 60 ±3
PEEK 23310 Industrie Standard Werkstoff auf Anfrage -50 bis +250 -58 bis +482 D 83 ±3
POM 23023 Industrie Standard Werkstoff auf Lager -45 bis +100 -49 bis +212 D 85 ±3
STANDORTE
PA 23013 Industrie Standard Werkstoff auf Lager -40 bis +100 -49 bis +212 D 85 ±3
HG 517 Original Freudenberg Werkstoff auf Lager -40 bis +120 -49 bis +248 D 62 ±3
UHMW-PE Industrie Standard Werkstoff auf Anfrage -200 bis +80 -328 bis +176 D 61 ±3
10 11
Werkstoffportfolio
POLYURETHANE ELASTOMERE WERKSTOFFE
EINFÜHRUNG
PU, TPU | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN EPDM | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
WERKSTOFFPORTFOLIO
Geeignete Einsatzbereiche Geeignete Einsatzbereiche
+/- elastisch + hart Polyurethane ist sehr beliebt, wenn es um hydraulische +/- dynamisch
Fast jedes Dichtungsprodukt kann aus EPDM hergestellt
–35° 120° Anwendungen geht. Das Freudenberg Material 94 AU werden. Mit einem Anteil von ca. 70 % ist EPDM das meist-
–50°
30000 kann universell eingesetzt werden. Beispielsweise 150° genutzte Material in der Lebensmittel- und Getränkeindus-
0° 0°
– + ist es geeignet für Konstruktions- und Landwirtschaftsma- – + trie – vor allem die peroxidisch vernetzten Varianten. Einige
schinen sowie für die Materialfördertechnik. Im Vergleich zu EPDM Typen besitzen industriespezifische Freigaben, wie
mittel + anderen Polyurethanen ist 94 AU 30000 beständig gegen- mittel zum Beispiel die der amerikanischen FDA (Food and Drug
über Hydrolyse. Das macht einen Einsatz in biochemischen Administration), die EU (VO) 1935/2004 und USP Class VI.
TEMPERATUR MEDIEN- DYNAMISCHE Anlagen möglich. Der Werkstoff kann in Industrieanlagen TEMPERATUR MEDIEN- DYNAMISCHE Daher ist der Werkstoff nicht nur empfehlenswert für die
EINSATZ (°C) VERTRÄGLICHKEIT EIGENSCHAFTEN weltweit eingesetzt werden. EINSATZ (°C) VERTRÄGLICHKEIT EIGENSCHAFTEN Lebensmittel- und Getränkeproduktion, sondern auch für
die Pharmaindustrie. Aufgrund der hervorragenden Hitze-
und Witterungsbeständigkeit ist er außerdem ein beliebtes
PRODUKTPORTFOLIO
Material für die Baubranche. Zudem findet EPDM häufig
Das Thermoplast Polyurethane (TPU) entsteht durch die EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) überzeugt mit Anwendung in Wasch- und Spülmaschinen sowie in Sanitär-
Polyadditionsreaktion von difunktionellen Diisocyanaten Verfügbare Werkstoffe: einer hervorragenden Beständigkeit gegenüber Wasser leitungen. Weitere Einsatzbereiche sind die Energieindustrie
mit zweiwertigen Alkoholen oder Polyolen. Diese Reaktion 94 AU 30000 und wässrigen Lösungen, polaren und oxidativen Medien, und das Bauingenieurwesen, zum Beispiel zur Abdichtung
verursacht eine Urethanbindung, die dem Material seinen 94 AU 925 Bremsflüssigkeiten, den flammenbeständigen Hydraulik- von Fenstern.
Namen gibt. Abhängig von der jeweiligen Herstellungs- 95 AU V142 flüssigkeiten HFC und HFD und vielen weiteren Medien.
methode kann TPU entweder hart und brüchig oder weich 92 AU 21100 Während der Werkstoff gut geeignet ist für niedrige und
und elastisch sein. Es bietet eine hohe Elastizität, sehr gute 94 AU 21730 hohe Temperaturen sowie für den Einsatz in Heißwasser,
mechanische Eigenschaften und eine gute Verschleißbe- 93 AU V167 Dampf, Säuren und Laugen, zeigt er Schwächen in fett- Verfügbare Werkstoffe:
ständigkeit. Trotzdem erreicht der Werkstoff seine Grenzen 98 AU 21430 haltigen Medien, Ölen, unpolaren Lösungen, Benzin und 70 EPDM 291
in polaren Medien, Laugen und Bremsflüssigkeiten. Die Fle- 95 AU 21421 Kohlenwasserstoffen. 85 EPDM 292
xibilität bleibt auch bei niedrigen Temperaturen erhalten. 90 AU 33980 75 EPDM 386
Außerdem ist Polyurethane sehr beständig gegenüber 96 AU 20805 85 EPDM 387
Ozon, Oxidation, Petroleum und vielem mehr. Der Tem- 98 AU 20806
EINBAUEMPFEHLUNGEN
peratureinsatzbereich reicht bei Standardversionen von
-30 °C bis +80 °C. Freudenberg Sealing Technologies hat
eine spezielle Materialvariante, 94 AU 30000, entwickelt,
welche eine signifikant höhere Lebensdauer hat und auch
einen größeren Temperaturbereich von -35 °C bis +120 °C
aufweist.
EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK
S
ehr gute Öl-, Ozon-, Oxidations- und Petroleum- Sehr gute Alterungs-, Ozon- und Lichtbeständigkeit
beständigkeit sowie Resistenz gegenüber polaren und oxidativen
Medien
S
pezielle Materialvarianten bieten einen
hervorragenden Temperatureinsatzbereich Breiter Temperaturanwendungsbereich von
von -35 °C bis +120 °C ca. -50 °C bis +150 °C
Hohe Zugfestigkeit und Reißdehnung Gute Zugdehnung und Festigkeit
STANDORTE
Hohe Elastizität Hohe Verschleißfestigkeit
Sehr gute mechanische Festigkeit und Gute elastische Eigenschaften
hervorragendes Abriebverhalten
12 13
Werkstoffportfolio
EINFÜHRUNG
FLUOROPRENE® XP | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN FKM | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
WERKSTOFFPORTFOLIO
Geeignete Einsatzbereiche Geeignete Einsatzbereiche
+/- gering Fluoroprene® XP ermöglicht einen Austausch von EPDM, +/- gering FKM ist geeignet für die Erdölförderung, chemische Anwen-
–15° –25°
VMQ und FKM in Lebensmittel- und Pharmaanwendungen. dungen, den Luft- und Raumfahrtsektor und viele weitere
0° So kann die Anzahl notwendiger Werkstoffe stark redu- 0° Einsatzbereiche. Aufgrund der hervorragenden Medienbe-
– + ziert werden. Als Universalwerkstoff für viele verschiedene – + ständigkeit ist FKM zudem ein optimaler Kandidat für die
200° Anwendungen ist Fluoroprene® XP nicht nur beliebt für 200° Lebensmittel- und Teile der Pharmaindustrie. Sehr emp-
hoch anspruchsvolle CIP-/SIP-Reinigungsprozesse, sondern auch hoch findliche Anwendungen in diesen Bereichen sollten zuvor
für die Milchindustrie oder Abfüllanlagen und Getränke- mit den Werkstoffexperten besprochen werden. In der all-
TEMPERATUR MEDIEN- GAS- spender mit verschiedenen Geschmacksrichtungen. Die TEMPERATUR MEDIEN- GAS- gemeinen Industrie eignet sich FKM überall gut, wo hohe
EINSATZ (°C) VERTRÄGLICHKEIT DURCHLÄSSIGKEIT kompromisslose Reinheit macht das Material außerdem zum EINSATZ (°C) VERTRÄGLICHKEIT DURCHLÄSSIGKEIT Rotationsgeschwindigkeiten und Temperaturen auftreten,
optimalen Kandidaten für die Pharmaindustrie, zum Beispiel beispielsweise in Pumpen oder Getrieben.
in Mischern oder Ventilen.
PRODUKTPORTFOLIO
Fluoroprene® XP ist ein von Freudenberg Sealing Tech- FKM (Fluorkautschuk) besteht aus hoch fluorierten Koh-
nologies entwickelter hoch fluorierter Werkstoff, dessen Verfügbare Werkstoffe: lenwasserstoffatomen. Der Werkstoff zeigt eine sehr gute Verfügbare Werkstoffe:
Eigenschaften teilweise sogar vergleichbar mit Perfluor- 75 Fluoroprene® XP 41 Beständigkeit gegenüber Ozon, Alterung, Benzinen, Erdöl, 70 FKM 576
elastomeren sind. Er überzeugt mit einer sehr guten Tem- 85 Fluoroprene® XP 43 Fetten sowie kettenförmigen und aromatischen Kohlen- 70 FKM 585
peratur-, Ozon-, Witterungs-, Alterungs-, Sauerstoff- und wasserstoffen. In polaren Lösungen, Methan- und Essig- 82 FKM 33991
CIP-/SIP-Beständigkeit. Außerdem ist er sowohl in fett- säure, Bremsflüssigkeiten auf Glykolbasis, Ammoniakgas, 85 FKM 33995
haltigen Medien als auch in Wasserdampf einsetzbar. Das Aminen, Laugen und extrem heißem Dampf erreicht er
hervorragende Verhalten in polaren und unpolaren Medien seine Grenzen. Da FKM auf Copolymeren, Terpolymeren
macht Fluoroprene® XP zum Allrounder für verschiedene und Tetrapolymeren mit variierendem Fluorgehalt basiert,
Anwendungen, vor allem in der Prozessindustrie. Da der kann es speziell auf spezifische Anwendungen zuge-
Dichtungswerkstoff kaum Aromastoffe aufnimmt, ist er schnitten werden. Der Temperatureinsatzbereich reicht
ideal, um unerwünschten Aromatransfer zu verhindern. von -25 °C bis +200 °C.
EINBAUEMPFEHLUNGEN
Fluoroprene® XP bietet eine hervorragende Lebensdauer
zu einem attraktiven Preisniveau.
EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK
S
ehr gute Alterungs-, Sauerstoff-, Witterungs-, S
ehr gute Alterungs-, Ozon-, Witterungs- und
Ozon-, Öl- und Fettbeständigkeit Sauerstoffbeständigkeit sowie Resistenz gegenüber
verschiedenen Ölen, Fetten und unpolaren Medien
B
eständigkeit gegenüber polaren und unpolaren
Medien (auch bei CIP-/SIP-Reinigungsmedien) Hervorragende Temperaturbeständigkeit
von -25 °C bis +200 °C
H
ervorragender Temperatureinsatzbereich
bis zu +200 °C (auch in Dampf) Hohe chemische Beständigkeit
STANDORTE
N
iedrige Gasdurchlässigkeit Niedrige Gasdurchlässigkeit
14 15
Werkstoffportfolio
EINFÜHRUNG
NBR | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN HNBR | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
WERKSTOFFPORTFOLIO
Geeignete Einsatzbereiche Geeignete Einsatzbereiche
+/- elastisch
Als einer der wichtigsten Dichtungswerkstoffe im Maschi- +/- abriebfest
Die Eigenschaften von HNBR machen den Werkstoff nicht
–30° 100° nenbausektor ist NBR sehr geeignet für Anwendungen unter –40° nur zum optimalen Kandidaten für die Schwerindustrie.
140°
0°
Einwirkung von hohen mechanischen Kräften und in Ver- 0°
Er kommt außerdem in Anwendungen zum Einsatz, bei
– + bindung mit Öl, Fetten, Wachsen und Kraftstoffen. Diese – + denen eine gute Temperatur- und Medienbeständigkeit
Betriebsbedingungen kommen häufig in der Schwerindus- (z. B. gegenüber CIP-/SIP-Reinigungsmedien und vor allem
gering + trie vor. Aufgrund der Fettbeständigkeit und Abriebfestigkeit gering + Fetten) sowie eine hohe mechanische Festigkeit gebraucht
wird das Material außerdem für Bereiche der Prozessindus- werden. In der Prozessindustrie gibt es zahlreiche Anwen-
TEMPERATUR MEDIEN- DYNAMISCHE trie genutzt. Dank der niedrigen Gasdurchlässigkeit trägt TEMPERATUR MEDIEN- DYNAMISCHE dungsbeispiele – von der Milchindustrie über Brauereien bis
EINSATZ (°C) VERTRÄGLICHKEIT EIGENSCHAFTEN NBR zum Umweltschutz bei und garantiert sichere Prozesse EINSATZ (°C) VERTRÄGLICHKEIT EIGENSCHAFTEN hin zur Getränkeproduktion.
in kritischen Anwendungen.
PRODUKTPORTFOLIO
NBR (Acrylnitril-Butadienkautschuk) ist ein synthetischer HNBR (Hydrierter Acrylnitril-Butadienkautschuk) wird
Kautschuk, der durch die Polymerisation von Acrylnitril Verfügbare Werkstoffe: durch Voll- oder Teilhydrierung von NBR hergestellt. Verfügbare Werkstoffe:
(ACN) und 1.3-Butadien hergestellt wird. Seine Eigen- 70 NBR 438 Dabei werden reaktive Doppelbindungen entfernt, um 85 HNBR 33993
schaften, wie beispielsweise Medienbeständigkeit und 72 NBR 902 eine weitere Reaktion der Molekülkette mit Sauerstoff zu 82 HNBR 38179
Flexibilität bei niedrigen Temperaturen, sind hauptsächlich 80 NBR 38512 vermeiden. Das erhöht die Hitze-, Oxidations- und Abrieb- 90 HNBR 33996
abhängig vom ACN-Gehalt. Der Werkstoff bietet eine gute 85 NBR 33994 beständigkeit im Gegensatz zu NBR. Außerdem ist HNBR
Öl-, Fett- und Silikonbeständigkeit und hält sowohl Hydrau- 85 NBR 436 beständig gegenüber Fetten, Dampf, heißem Wasser,
likflüssigkeiten (HFA, HFB und HFC) als auch aliphatischen 90 NBR 38212 Reinstwasser und vielen weiteren Medien. Neben der
Kohlenwasserstoffen (Propan, Butan, Benzin und Diesel) hohen mechanischen Festigkeit zeigt der Werkstoff zusätz-
stand. Allerdings zeigt er nur eine geringe Resistenz gegen- lich einen Temperatureinsatzbereich von -40 °C bis +140 °C.
über polaren Medien, Bremsflüssigkeiten auf Glykolbasis,
überhitztem Dampf, HFD-Druckflüssigkeit, ultraviolettem
EINBAUEMPFEHLUNGEN
Licht und Sauerstoff. NBR ist ein sehr elastisches Material
für den Einsatz unter hohen mechanischen Kräften und
bietet ein sehr gutes Rückstellverhalten. Außerdem über-
zeugt es mit einer niedrigen Gasdurchlässigkeit.
EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK
S
ehr gute Beständigkeit gegenüber Ölen, Fetten, S
ehr gute Beständigkeit gegenüber Fetten, Dampf,
Silikonen, Hydraulikflüssigkeiten, aliphatischen Heiß- und Reinstwasser
Kohlenwasserstoffen und Kraftstoffen
H
ervorragende Hitze-, Oxidations- und mechanische
Sehr gute Abriebfestigkeit Festigkeit
Gute Resistenz gegenüber verdünnten Säuren und Sehr hohe Abriebbeständigkeit
Laugen bei Raumtemperatur
H
ervorragender Temperatureinsatzbereich von ca.
STANDORTE
Hohe Elastizität und gutes Rückstellverhalten -40 °C bis +140 °C
Temperatureinsatzbereich von -30 °C bis +100 °C
Niedrige Gasdurchlässigkeit
16 17
Werkstoffportfolio
KUNSTSTOFFE UND HARTGEWEBE
EINFÜHRUNG
PTFE | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN PEEK | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
WERKSTOFFPORTFOLIO
Geeignete Einsatzbereiche Geeignete Einsatzbereiche
+/- reibungsarm
PTFE ist optimal geeignet für dynamische Dichtungs- +/- hart
PEEK gewinnt mehr und mehr an Beliebtheit. Das Mate-
lösungen, beispielsweise in Pumpen oder Motoren. Sind –40° rial wird häufig in Anwendungen mit heißem Wasser oder
0°
aggressive Medien z. B. in der chemischen Industrie Teil 0°
Dampf genutzt. Aufgrund der hohen Temperaturbeständig-
– + des Prozesses, kann der Werkstoff überzeugen. Aufgrund – + keit und Beständigkeit gegen aggressive Chemikalien eignet
der Konformität mit den relevanten rechtlichen Anforde- es sich besonders für die Prozessindustrie. Einige Werkstoff-
260° hoch + rungen, wie unter anderem die der FDA (Food and Drug 260° hoch + varianten besitzen außerdem die relevanten Freigaben für
–200° Administration) oder des BfR (Bundesinstitut für Risikobe- die Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Zusätzlich ist PEEK
TEMPERATUR MEDIEN- DYNAMISCHE wertung), sowie dank der herausragenden Reinheit sind TEMPERATUR MEDIEN- DYNAMISCHE der optimale Kandidat für Motoren, Kompressoren- und
EINSATZ (°C) VERTRÄGLICHKEIT EIGENSCHAFTEN einige PTFE-Varianten außerdem eine beliebte Lösung für EINSATZ (°C) VERTRÄGLICHKEIT EIGENSCHAFTEN Pumpenkomponenten, Antriebe, Ventile und vieles mehr.
die Lebensmittel-, Getränke- und Pharmaindustrie. Da der Werkstoff keine elastischen Eigenschaften aufweist,
kann er nur begrenzt für Dichtungen eingesetzt werden.
PRODUKTPORTFOLIO
Trotzdem eignet er sich hervorragend zur Produktion von
Stützringen für O-Ringe unter hohen Drücken, von Axialdich-
PTFE (Polytetrafluorethylen) besteht aus einer starken Während die fast universelle chemische Beständigkeit von tungen und von Stützringen für Dachmanschetten.
Verbindung zwischen Kohlenstoff- und Fluoratomen. Verfügbare Werkstoffe: PEEK (Polyetheretherketon) nahe der von PTFE ist, zeigt
Eine Reaktion mit anderen Stoffen ist so gut wie ausge- PTFE B602 das Material verbesserte mechanische Eigenschaften.
schlossen. Die chemische Beständigkeit von PTFE ist nahezu PTFE C104 PEEK bietet einen breiten Temperatureinsatzbereich mit Verfügbare Werkstoffe:
universell. Es ist resistent gegenüber verschiedenen polaren PTFE GM 201 einer kontinuierlichen Einsatztemperatur von -40 °C bis PEEK 23310
und unpolaren Medien, wie z. B. Benzin, Säuren, Alkohol, PTFE GF FLON +260 °C. Das macht es zu einem der temperaturbestän-
Wasser, Laugen und Bremsflüssigkeiten. Der Werkstoff PTFE B60 FLON digsten Werkstoffe. Genau wie bei PTFE können die Mate-
erreicht seine Grenzen nur in stark reduzierenden oder PTFE GR FLON rialeigenschaften von PEEK durch das Hinzufügen von ver-
oxidierenden Mitteln und unter hoher Bestrahlung. Das PTFE W FLON schiedenen Füllstoffen, wie z. B. Glas- oder Kohlefasern,
hochleistungsfähige PTFE bietet einen extrem breiten PTFE G FLON weiter optimiert werden. Im Vergleich mit PTFE hat der
Temperatureinsatzbereich von ca. -200 °C bis +260 °C. PTFE B FLON Werkstoff einen großen Vorteil: Er ist geeignet für das
Allerdings ist es kaum elastisch und neigt zu einem Kriech- PTFE C FLON Spritzgießverfahren.
EINBAUEMPFEHLUNGEN
verhalten, vor allem bei Temperaturanstiegen, kann aber PTFE EF FLON
mit einer hohen Härte punkten. Ein weiterer Vorteil ist
der fehlende „Stick-Slip“-Effekt. PTFE gleitet auf PTFE wie
nasses Eis auf nassem Eis. Um diese Eigenschaften weiter
zu optimieren, können verschiedene Füllstoffe, wie z. B.
Glas-, Kohle- oder Bronzefasern hinzugefügt werden.
EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK
F ast universelle Beständigkeit (z. B. gegenüber Benzin, Fast universelle chemische Beständigkeit
Säuren, Alkohol, Wasser, Laugen, Bremsflüssigkeiten,
S
ehr breiter Temperatureinsatzbereich von ca.
Ölen und Ketonen)
-40 °C bis +260 °C
Extrem breiter Temperatureinsatzbereich von
Hohe Härte
-200 °C bis +260 °C
Hohe Härte
STANDORTE
Sehr geringer Reibungskoeffizient
18 19Werkstoffportfolio
EINFÜHRUNG
POM | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN POLYAMID | ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
WERKSTOFFPORTFOLIO
Geeignete Einsatzbereiche Geeignete Einsatzbereiche
+/- reibungsarm
POM kann für einen breiten Anwendungsbereich eingesetzt +/- hart
Aufgrund der hohen mechanischen Festigkeit ist PA gut
100° –40° 110°
–45° werden. Es ist besonders geeignet für Federelemente, da es geeignet für mechanische Komponenten wie Motoren,
0°
auch bei wiederholter Belastung eine hohe Widerstandsfä- 0°
Gleitlager oder Führungsschienen. In diesem Bereich wird
– + higkeit zeigt. Aufgrund der geringen Wasseraufnahme und – + das Material meist für Stützringe für unterschiedliche Dich-
der hohen chemischen Beständigkeit sind einige Werkstoff- tungsprodukte eingesetzt. Außerdem ist PA aufgrund seiner
hoch varianten mit Konformitäten prädestiniert für die Lebens- mittel + guten chemischen Beständigkeit der optimale Kandidat für
mittel- und Getränkeindustrie. Anwendungen in der Chemieindustrie.
TEMPERATUR MEDIEN- DYNAMISCHE TEMPERATUR MEDIEN- DYNAMISCHE
EINSATZ (°C) VERTRÄGLICHKEIT EIGENSCHAFTEN EINSATZ (°C) VERTRÄGLICHKEIT EIGENSCHAFTEN
PRODUKTPORTFOLIO
POM (Polyoxymethylen) bietet eine hohe Steifigkeit Polyamid (PA) ist eine Familie von Polymeren mit Amiden.
und Härte sowie einen niedrigen Reibungskoeffizienten Verfügbare Werkstoffe: Dazu gehören beispielsweise PA 6, PA 66 und PA 46. PA Verfügbare Werkstoffe:
und eine gute Formbeständigkeit. Außerdem überzeugt POM 23023 ist ein semikristallines thermoplastisches Polymer. Es PA 23013
POM mit einer hohen Zugfestigkeit und einer geringen zeichnet sich durch seine hohe Verschleißfestigkeit, gutes
Kriechneigung. Diese Eigenschaften bleiben über eine Dämpfungsvermögen und gute Notlaufeigenschaften
breite Temperaturspanne von ca. -45 °C bis +100 °C aus. PA weist eine geringe Kriechneigung sowie ein gutes
erhalten. Neben einer hohen Abriebbeständigkeit zeigt der Reibungsverhalten und mechanische Festigkeit auf. Es
Werkstoff zudem eine hervorragende chemische Bestän- bietet einen hohen Steifigkeitswert und Langlebigkeit.
digkeit und eine geringe Wasseraufnahme. Diese Eigenschaften können durch das Hinzufügen von
Füllstoffen, wie z. B. Glas- oder Kohlefasern, weiter opti-
miert werden. Außerdem ist PA beständig gegenüber ver-
schiedenen Chemikalien und überzeugt mit einer geringen
EINBAUEMPFEHLUNGEN
Wasseraufnahme sowie einem breiten Temperatureinsatz-
bereich von -40 °C bis +110 °C.
EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK
Sehr gute Verschleißbeständigkeit H
ohe mechanische Festigkeit (Steifigkeit, Langlebigkeit)
Hervorragendes Reibungsverhalten Sehr gutes Verschleiß- und Reibungsverhalten
Geringe Wasseraufnahme Gutes Dämpfungsvermögen
Hohe Medienbeständigkeit (z. B. gegenüber Säuren, Gute Trockenlaufeigenschaften
verdünnten Laugen, Ölen und Fetten)
Geringe Kriechneigung
STANDORTE
Hervorragende Medienbeständigkeit
Breiter Temperatureinsatzbereich von
ca. -40 °C bis +110 °C
20 21Werkstoffportfolio
LAGERBEDINGUNGEN
EINFÜHRUNG
FÜR DICHTUNGEN
HARTGEWEBE POLYETHYLEN ALLGEMEINE HINWEISE
Die physikalischen Eigenschaften von Dichtungen aus werden. Um eine möglichst lange Lebensdauer von Dich-
ALLGEMEINE ALLGEMEINE elastomeren Werkstoffen und Kunststoffen können sich tungen zu erreichen, sollten diese in Verpackungen aus
EIGENSCHAFTEN EIGENSCHAFTEN während einer langfristigen Lagerung verändern. Aufgrund
des Alterungsprozesses können Oberflächenveränderungen
PE-beschichtetem Packpapier, Aluminiumfolie oder licht-
undurchlässiger PE-Folie gelagert und versendet werden.
teilweise zu Defekten führen. Um Einflussfaktoren, wie z. B.
WERKSTOFFPORTFOLIO
Feuchtigkeit, Wärme, Licht, Sauerstoff und Ozon, zu mini- VER-
WERKSTOFF LAGERZEIT
LÄNGERUNG
mieren, können Maßnahmen ergriffen werden. Diese sind
Hartgewebe (HG) ist ein Faser-Kunststoff-Verbund, der Polyethylen (PE) ist ein semikristalliner Thermoplast mit in internationalen Normen wie der ISO 2230 festgehalten. PA, POM, PE 10 Jahre 5 Jahre
aggressiven Medien standhält. Neben seiner sehr hohen einem guten Verschleiß- und Reibungsverhalten sowie
Verschleiß- und Temperaturbeständigkeit (ca. -40 °C bis guten Isolierungseigenschaften. Es ist beständig gegen- LAGERUNGSDAUER PTFE 15 Jahre 5 Jahre
+120 °C) bietet er eine hohe Langlebigkeit, Flexibilität und über verschiedenen Medien, wie beispielsweise Säuren, Unterschiedliche Typen von Dichtungswerkstoffen weisen
elektrische Isolation. Weiterhin überzeugt HG mit einem verdünnten Laugen, Ölen und Fetten. Zusätzlich bietet PE unterschiedliche Lagerungs- und Nutzungsdauern auf. Nach FKM, EPDM, Fluoroprene® XP 10 Jahre 5 Jahre
sehr guten Reibungsverhalten. Es tritt so gut wie kein eine niedrige Wasseraufnahme, weshalb es sich gut für den Ablauf dieser Zeit ist es wichtig, die Materialien zu über-
NBR, HNBR 7 Jahre 3 Jahre
„Stick-Slip“-Effekt auf. Einsatz in der Prozessindustrie eignet. Der Temperaturein- prüfen. Sollten keine Schäden vorliegen, kann die Lagerzeit
satzbereich reicht von ca. -200 °C bis +80 °C. verlängert werden. Abhängig von der Geometrie müssen AU 5 Jahre 2 Jahre
Geeignete Einsatzbereiche vormontierte Teile mindestens alle sechs Monate geprüft
Aufgrund der hervorragenden chemischen und dynami- Geeignete Einsatzbereiche
schen Eigenschaften eignet sich HG für eine Vielzahl von Der häufigste Einsatzbereich für PE ist die Prozessindustrie.
herausfordernden Anwendungen. Meist wird es für Füh- Aufgrund seiner extrem geringen Wasseraufnahme ist der EINFLUSSFAKTOREN
PRODUKTPORTFOLIO
rungselemente in der Schwerindustrie genutzt, beispiels- Werkstoff besonders geeignet für den Lebensmittelbereich.
weise in hydraulischen Zylindern. Außerdem lässt er sich gut in der Landwirtschaft einsetzen. FEUCHTIGKEIT FLÜSSIGKEITEN
In Lagerräumen für Dichtungen darf keine Der Kontakt mit Flüssigkeiten, wie z. B.
Verfügbare Werkstoffe: Verfügbare Werkstoffe: Kondensation auftreten. Eine relative Luft- Lösungsmitteln, muss vermieden werden.
HG 517 UHMW-PE feuchtigkeit von weniger als 70 % ist
optimal. METALLE
Einige Metalle können in bestimmten Situ-
EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK TEMPERATUR ationen kritische Auswirkungen für Elasto-
Dichtungswerkstoffe sollten bei einer mere und Kunststoffe haben.
Hervorragende Verschleiß- und Temperatur- Hervorragende Verschleißbeständigkeit
Temperatur von +5 °C bis +25 °C gelagert
beständigkeit
Sehr gutes Reibungsverhalten werden. Die Teile dürfen weder dem Kon- NICHTMETALLE
Sehr hohe Langlebigkeit takt mit Hitze- noch mit Kältequellen aus- Dichtungen aus unterschiedlichen Mate-
Kaum „Stick-Slip“-Effekt
Elektrisch isolierend gesetzt werden, um beispielsweise Verstei- rialien sollten getrennt gelagert werden.
Hervorragende Isolierungseigenschaften fungen vorzubeugen. Außerdem ist der Kontakt mit PVC zu ver-
EINBAUEMPFEHLUNGEN
Sehr gute Medienbeständigkeit meiden. Dieser enthält häufig schädliche
Geringe Wasseraufnahme
Hohe Flexibilität LICHT Weichmacher.
Hohe Medienbeständigkeit (z. B. gegenüber Säuren, Direktes Sonnenlicht und künstliches ult-
Hervorragendes Reibungsverhalten verdünnten Laugen, Ölen und Fetten) raviolettes Licht sind für Dichtungsmate- REINIGUNG
Breiter Temperaturanwendungsbereich Höhere Flexibilität als andere thermoplastische rialien schädlich. Daher ist es wichtig, bei Zur Reinigung sollten chlorierte Lösemittel
von ca. -40 °C bis +120 °C Werkstoffe, wie z. B. PA, POM und PEEK der Verpackung auf UV-geschützte Beutel vermieden werden. Stattdessen sind ge-
zurückzugreifen. ringe Mengen an denaturiertem Alkohol
und Wasser zu bevorzugen.
SAUERSTOFF UND OZON
Luftdichte Verpackungen können vor schäd- FORMÄNDERUNG
lichem Sauerstoff und Ozon schützen. Bei Lagerung und Transport sollte auf
eine spannungsfreie Verpackung geachtet
werden, um möglichen Formänderungen
FETTE und Ozonrissen der Dichtungen vorzu-
Es ist zu empfehlen, die Werkstoffe vor beugen.
dem Kontakt mit inkompatiblen Fetten
STANDORTE
zu schützen. Diese können zu Quellung RADIOAKTIVE STRAHLUNG
führen. Der Schutz vor radioaktiver Strahlung ist
wichtig, um etwaige Schäden an den Dich-
tungen zu verhindern.
22 23KATALOGTEILE
EINFÜHRUNG
KOLBENDICHTUNGEN
Kolbendichtungen dichten in pneumatischen und hydrau- VORTEILE IM ÜBERBLICK
lischen Zylindern den Kolben gegenüber der Zylinderwand
ab. Dadurch kann das Zylinderrohr sich zuverlässig, mit der Minimale Reibung
WERKSTOFFPORTFOLIO
geringstmöglichen Reibung und ohne Abdriften bewegen. Lange Lebensdauer
Das verhindert ein Ausströmen der Prozessflüssigkeiten aus Hohe Funktionalität
der Anlage. Kolbendichtungen von Freudenberg Xpress® ent- Geeignet für eine Vielzahl von Industriebereichen
sprechen hohen Qualitätsstandards und bieten eine lange
Lebensdauer. Mit ihrer sehr guten Funktionalität eignen sie
sich für verschiedene Anforderungen in einer Vielzahl von
Industriebereichen.
ORIGINAL FREUDENBERG PROFILE
PRODUKTPORTFOLIO
NA300 NA250 NA400 AU N100 OMK-MR L43 FOA T42 EK
OMK-E OMK-S OMK-PU TMP21 OMK-ES L27 SIMKO 300 PU83
INDUSTRIE STANDARD PROFILE
EINBAUEMPFEHLUNGEN
DK 102 DK 103 DK 104 DK 104R DK 105 DK 107 DK 109 DK 109D DK 109H
PRODUKTPORTFOLIO
DK
DK 109N DK 118 DK 120 DK 122 DK 123 DK 123D DK 123H DK 142
110-112
STANDORTE
DK 144 DK 145 DK 199 DK 216T DK 127 DK 139 DK 141
Weitere Profile auf
Anfrage.
24 25Produktportfolio
EINFÜHRUNG
STANGENDICHTUNGEN ROTATIONSDICHTUNGEN
Stangendichtungen werden eingesetzt, um die Pendelbewe- VORTEILE IM ÜBERBLICK Es gibt verschiedene Arten von Rotationsdichtungen. Sie VORTEILE IM ÜBERBLICK
gungen der Zylinderstangen in pneumatischen und hydrauli- dienen dem Abdichten von Wellen und Schäften unter
schen Zylindern abzudichten. Sie verhindern Kontamination, Hohe Leistungsfähigkeit hoher Druckbelastung. Ein Beispiel sind Radialwellendicht- Hervorragende Dichtheit
WERKSTOFFPORTFOLIO
indem das Prozessmedium stets im Inneren des Zylinders Lange Lebensdauer ringe, die drehende Wellen gegenüber dem Gehäuse einer Sehr druckbeständig
bleibt. Freudenberg Xpress® bietet Stangendichtungen mit Geeignet für eine Vielzahl von Industriebereichen Anwendung abdichten. Indem sie gleichzeitig eine stati- Leichte Montage
einer hervorragenden Leistungsfähigkeit und einer langen sche und dynamische Dichtfunktion ermöglichen, sind sie Geeignet für eine Vielzahl von Industriebereichen
Lebensdauer. Sie eignen sich für verschiedene Industrie- für verschiedene Industriezweige geeignet. Dazu gehören
zweige. beispielsweise die Schwerindustrie, die Landwirtschaft und
die Prozessindustrie.
ORIGINAL FREUDENBERG PROFILE ORIGINAL FREUDENBERG PROFILE
Enviromatic
PRODUKTPORTFOLIO
T20 NI250 NI400 AU N100 KI310 ES NI300 T23 FOI M15 M16 NI400 RPM 41 9489 RMS RMS SL
EA
INDUSTRIE STANDARD PROFILE
OMS-MR
TFW OMS-MR TMP20 OMS-S LF300 PU82
DW
INDUSTRIE STANDARD PROFILE
DR 104 DR 106 DR 108 DR 113 DR 118 DR 204
EINBAUEMPFEHLUNGEN
DS 101 DS 102 DS 103 DS 104 DS 104R DS 105 DS 106 DS 107 DS 118 Weitere Profile auf
Anfrage.
DS 119 DS 130 DS 131 DS 138 DS 139
Weitere Profile auf
Anfrage.
STANDORTE
26 27Produktportfolio
EINFÜHRUNG
ABSTREIFER FÜHRUNGSELEMENTE
In verschiedenen herausfordernden Anwendungen schützen VORTEILE IM ÜBERBLICK Führungselemente werden für das Führen von Kolben und VORTEILE IM ÜBERBLICK
Abstreifer das Innere von pneumatischen und hydraulischen Stangen in pneumatischen und hydraulischen Zylindern ein-
Zylindern vor Kontamination. Freudenberg Xpress® bietet Kundenspezifische Lösungen verfügbar gesetzt. Dies garantiert einen Abstand zum metallischen Große Auswahl an Materialien
WERKSTOFFPORTFOLIO
Abstreifer mit einer hohen Lebensdauer. Das Portfolio bein- Mit oder ohne Metallverstärkung und Zylindergehäuse. Abhängig von der Belastung steht eine Hohe Verlässlichkeit und Langlebigkeit
haltet außerdem maßgeschneiderte Produkte und Doppel- Druckentlastung verfügbar breite Auswahl an passenden Materialien zur Verfügung – Beständig gegenüber hohen Kräften
abstreifer. Diese sind mit oder ohne Metallverstärkung oder Lange Lebensdauer PTFE, PA, Hartgewebe usw. Führungselemente von Freuden-
Druckentlastung verfügbar. Geeignet für eine Vielzahl von Industriebereichen berg Xpress® halten hohen Querkräften stand und bieten
den Vorteil einer hohen Verlässlichkeit und Langlebigkeit.
ORIGINAL FREUDENBERG PROFILE ORIGINAL FREUDENBERG PROFILE
PRODUKTPORTFOLIO
ASOB AUASOB AS PT1 P8 P6 P9 SB/KB EKF SBK KBK
INDUSTRIE STANDARD PROFILE INDUSTRIE STANDARD PROFILE
DA 101 DA 102 DA 103 DA 108 DA 109 DA 113 DA 116 DF 101 DF 103 DF 104 DF 105
EINBAUEMPFEHLUNGEN
Weitere Profile auf
DA 118 DA 211 DA 212 Anfrage.
Weitere Profile auf
Anfrage.
STANDORTE
28 29Produktportfolio
KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN
EINFÜHRUNG
STATISCHE
STÜTZRINGE DICHTUNGEN „ALLES IST MÖGLICH“
Stützringe verstärken radial abdichtende O-Ringe, um Spalt- Statische Dichtungen dichten sowohl dynamische Anwen- Einige komplexe Anwendungen mit speziellen Betriebs-
extrusion, Leckagen oder Beschädigungen an der Dichtung dungen als auch statische Maschinenkomponenten gegen- bedingungen erfordern maßgeschneiderte Dichtungs-
zu verhindern. Das ermöglicht den Einsatz von O-Ringen über Flüssigkeiten und Gasen ab. Der Einsatzbereich ist dabei lösungen mit individuellen Abmessungen und individu-
WERKSTOFFPORTFOLIO
für unterschiedliche Anwendungsbereiche. Freudenberg sehr breit. Aufgrund der vielseitigen Anpassungsmöglich- ellem Design. Dadurch kann ein optimales Zusammen-
Xpress® bietet Stützringe in verschiedenen Materialien, wie keiten sind statische Dichtungen für fast jeden Industriebe- spiel mit der jeweiligen Anwendung erreicht werden. Es
beispielsweise PTFE, POM, PA, PEEK und Polyurethane. Daher reich geeignet. Obwohl der klassische statische Ring in Form gibt verschiedene Möglichkeiten, eine kundenspezifische
sind sie für vielfältige Industrien geeignet. eines O-Rings rund ist, kommt er auch in anderen Formen Dichtung auszulegen: durch Modifikation eines Standard-
wie z. B. X-Ringen vor. Statische Ringe sind in verschiedenen produkts, wie z. B. ein O-Ring, oder durch die Entwicklung
. Werkstoffen, wie unter anderem NBR, EPDM, Fluoroprene® einer völlig neuen Lösung. Spezielle Anpassungen sollen Außerdem stehen ein hausinterner Prüfstand für techni-
XP oder FKM, verfügbar. Freudenberg Xpress® bietet unter- Toträume und Mikrofilme verhindern, sodass die Dichtung sche Tests sowie eine kompetente Beratungsleistung durch
schiedliche Shorehärten von 70 Shore A aufwärts. Das Port- hygienisch ausgelegt ist. Auch die Materialien können stark unsere Experten während der gesamten Entwicklungs-
folio enthält O-Ringe nach ISO 3601 in einer Vielzahl von variieren: von Elastomeren wie EPDM, Fluoroprene® XP phase zur Verfügung. Um einen bestmöglichen Eindruck
Abmessungen. Diese sind entweder standardisiert nach oder NBR bis hin zu technischen Kunststoffen wie etwa von Ihren individuellen Anwendungen und Anforderungen
unterschiedlichen Normen, wie beispielsweise DIN 11864 PTFE oder PEEK. Es können kundenspezifische Lösungen bis zu bekommen, kommen die Entwickler häufig vor Ort.
für Rohrverbindungen, oder haben Zwischengrößen. zu einem Durchmesser von 2.500 mm gedreht werden. Das
Portfolio von Freudenberg Xpress® beinhaltet zusätzlich VORTEILE IM ÜBERBLICK
Flachdichtungen in verschiedenen Materialausführungen, Einzigartige Dreh- und Fräsmethoden ermöglichen
VORTEILE IM ÜBERBLICK VORTEILE IM ÜBERBLICK
PRODUKTPORTFOLIO
Abmessungen und Dicken. individuelle Produktdesigns
Große Auswahl an Materialien Große Auswahl an Materialien Kosteneinsparungen aufgrund fehlender
Freudenberg Xpress® ist die Lösung, wenn die Produktion Werkzeugkosten
Verstärkung von radial abdichtenden O-Ringen Verstärkung von radial abdichtenden O-Ringen
eines Serienwerkzeugs zu teuer oder aufgrund des speziellen Schnelles und einfaches Prototyping
Geeignet für eine Vielzahl von Industriebereichen Geeignet für eine Vielzahl von Industriebereichen
Designs nicht möglich ist. Eine Zeichnung oder ein Muster Muster- oder zeichnungsbasierte Produktion
reicht aus, um eine Dichtung nach Ihren individuellen Anfor- möglich
derungen zu entwickeln. Vielzahl von Abmessungen und Werkstoffen
verfügbar
ORIGINAL FREUDENBERG PROFILE Dadurch wird Prototyping erheblich leichter und schneller. Kompetente Beratungsleistung und vielfältige
Die Muster oder manchmal sogar die erste Kleinserie ist kurz- Testmöglichkeiten
fristig für den Einbau in der jeweiligen Maschine verfügbar.
EINBAUEMPFEHLUNGEN
SPR O-Ring X-Ring PU82 PU83
ENTWICKLUNGS- UND PRODUKTIONSPROZESS
ENTWICKLUNG
INDUSTRIE STANDARD PROFILE
Weitere Profile auf TECHNISCHE
Anfrage. MUSTER ZEICHNUNG
BERATUNG
DST 108 DST 109 DST 111 DST 113 PRODUKTION
STANDORTE
Weitere Profile auf FRÄSEN DREHEN SCHWEISSEN ZUSCHNEIDEN
Anfrage.
30 31Produktportfolio
SEGMENTSPEZIFISCHE LÖSUNGEN
EINFÜHRUNG
MERKEL
RADIAMATIC® GESCHWEISSTE
RPM 41 DICHTUNGEN SCHWERINDUSTRIE PROZESSINDUSTRIE
Mit dem innovativen Merkel Radiamatic® RPM 41 bietet Für sehr große Profile ist die Schweißtechnik die opti- Drücke bis zu 2.500 bar und aggressive Medien sind nur Zu den herausfordernden Bedingungen in der Prozessin-
Freudenberg Xpress® eine optimierte kundenspezifische male Produktionsmethode. Dabei bilden extrudierte oder zwei der vielen Herausforderungen in der Schwerindustrie. dustrie gehören unter anderem aggressive Reinigungs-
Dichtungslösung für Arbeitswalzen in Stahlwerken. Das gedrehte Dichtungsprofile die Basis. Sogar Profile mit Daher sind besonders beständige und zuverlässige, maß- und Prozessmedien sowie extreme Temperaturen und
WERKSTOFFPORTFOLIO
Produkt besteht aus einem speziell entwickelten NBR- einem Durchmesser von über 20 Metern können so her- geschneiderte Dichtungslösungen unerlässlich. hohe Drücke. Zusätzlich müssen Dichtungslösungen in der
Werkstoff mit integriertem Stahlelement, was eine gute gestellt werden. Neben Standard Profilen sind auch kun- Lebensmittel-, Getränke- und Pharmaindustrie nicht nur
Beständigkeit gegenüber öligen und fettigen Medien denspezifische Produkte möglich. Das Portfolio für die Schwerindustrie von Freudenberg den Hygienic Design Standards entsprechen, sondern auch
ermöglicht. Die Dichtungslippe aus reinem Elastomer benö- Xpress® beinhaltet zehn Produkte mit Original Freuden- die länderspezifischen Regularien erfüllen. Dazu zählen
tigt keine Unterstützung durch eine Feder. Durch radiale Freudenberg Xpress® bietet geschweißte TPU-Dichtungen berg Design und aus Original Freudenberg Werkstoffen. beispielsweise die FDA (Food and Drug Administration) und
und umlaufende Nuten macht das Klemmteil zusätzliche (Thermoplastisches Polyurethan) in fast jeder Abmessung – Diese sind endlos, zugeschnitten oder stoßvulkanisiert die EU (VO) 1935/2004.
Schmierung von außen möglich. Dank eines integrierten sehr schnell und mit höchsten Qualitätsstandards. Die verfügbar. Während die Grundringe aus der Serienproduk-
verstärkenden Elements bietet die Dichtung eine selbst- TPU-Materialien sind Original Freudenberg Werkstoffe und tion kommen, werden die Führungsbänder und Dachman- Freudenberg Xpress® bietet Original Freudenberg Werk-
haltende Passform. geeignet für einen breiten Temperatur- und Medienein- schettensätze nach dem Zuschneiden als offene Varianten stoffe, die speziell auf die anspruchsvollen Anforderungen
satzbereich. Dank einer speziell entwickelten Schweißtech- geliefert. Dank eines von Freudenberg speziell entwickelten der verschiedenen Bereiche der Prozessindustrie zuge-
Mit dem Merkel Radiamatic® RPM 41 sind minimale Reibung nologie sind auch die Schweißnähte von einer sehr hohen Vulkanisationsverfahrens sind individuelle Abmessungen für schnitten sind. Sie sind beständig sowohl gegenüber CIP-/
und maximale Dichtheit garantiert. Durchmesser von 200 Qualität. Das garantiert eine lange Lebensdauer und hervor- Abstreifer, Dachmanschettensätze und Radialwellendicht- SIP-Prozessen (Cleaning in Place/Sterilization in Place) mit
bis 1.000 mm der unten aufgelisteten Profile sind kurzfristig ragende mechanische Eigenschaften. ringe möglich. aggressiven Reinigungsmedien und Wasserdampf als auch
verfügbar. gegenüber fetthaltigen Medien und hohen Temperaturen.
PRODUKTPORTFOLIO
Für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln oder Pharma-
LIEFERBARE PROFILE zeutika besitzen die Werkstoffe alle relevanten Freigaben,
S [mm] L [mm] S [mm] L [mm] teilweise sogar die chinesische GB 9685 und GB 4806.
15 16 25 16
19,1 16 25 18
19,1 18 25 20
20 16 25 22
20 18 25 25
20 20 30 30
22 20 32 25
VORTEILE IM ÜBERBLICK VORTEILE IM ÜBERBLICK VORTEILE IM ÜBERBLICK VORTEILE IM ÜBERBLICK
Kundenspezifische Dichtungslösung Original Freudenberg Werkstoffe Original Freudenberg Designs und Materialien Original Freudenberg Designs und Werkstoffe
EINBAUEMPFEHLUNGEN
Original Freudenberg Profile und Materialien Fortschrittlicher und automatisierter Produktions- Verschiedene Produktionsmöglichkeiten Industrie- und länderspezifische Freigaben
Selbsthaltende Passform prozess Speziell entwickelte Vulkanisationsmethode Beständig gegenüber aggressiven Medien, extremen
Optimiertes Verschleißverhalten Speziell entwickelte Schweißtechnologie ermöglicht ermöglicht individuelle Abmessungen Temperaturen und hohen Drücken
Keine unterstützende Feder notwendig Schweißnähte mit hoher Qualität Vielzahl von Abmessungen und Werkstoffen Vielzahl von Abmessungen und Werkstoffen
Sehr gute Beständigkeit gegenüber öligen und Sehr große Abmessungen möglich Kompetente Beratungsleistung und vielfältige Kompetente Beratungsleistung und vielfältige
fettigen Medien Lange Lebensdauer und hervorragende mechanische Testmöglichkeiten Testmöglichkeiten
Große Auswahl von Abmessungen kurzfristig Eigenschaften auch an der Schweißnaht
verfügbar Kundenspezifische Lösungen verfügbar
STANDORTE
32 33Sie können auch lesen
