Echt guat! - Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wirtschaftsregion – Tor zum Waldviertel www.echtguat.at
Echt guat!
Zugestellt durch Post.at
Frühling 2018 | 57
Frühling
Frischer
Schwung im
Münichreith/Laimbach
Pöggstall
Raxendorf
Weiten
Yspertal
Auflage: 13.500 Stk.
www.echtguat.at
Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2018 1
Wirtschaftsregion Echt guat!
Montag Ruhetag
Frühling 2018
DI-SA: 8:30-19:00 UHR
SO: 8:30-17:00 UHR
Der
Eröffnung Lebensweg: Ostermontag:
ein wichtiger Termin – Spezialitäten vom
21. Mai Pfingstmontag Waldviertler Lamm
In 13 Etappen kann man seiner Muttertagsbrunch
Wochen auch noch so richtig im
Griff hatte, wissen wir alle, der Lebensgeschichte nachgehen
und das Hier und Jetzt genie-
Schloss Pöggstall – Willkommen im s’Rondell –
K
Frühling lässt nicht mehr allzu
aum hat das Jahr 2018 lange auf sich warten. ßen. Der Weg führt an den
begonnen, sind wir Das gemeinsame Netzwerken, Kostbarkeiten unserer Region das BegegnungsHerz im Südlichen Waldviertel das Café-Restaurant im Schloss Pöggstall
vorbei. Entlang des Weges ver-
N D
auch schon wieder die Erfahrungen bei den Regi- ach der erfolgreichen Ihre Traumhochzeit im Schloss as Café-Restaurant onditorin sind ein echter Tipp!
K
mitten drin. Unsere onspartnern, ob Gemeinden borgene Schönheiten in der
NÖ Landesausstellung Standesamtliche Trauung im s’Rondell im traum- Weiters richtet das s’Rondell-
Gedanken immer noch im Jahr oder Betrieben in der Region – Natur entdecken und sich an
2017 öffnet das Schloss Pögg- Schloss wie kirchliche Feier in der haften Ambiente von Schloss Team Feste aller Art aus –
2017, wo die gesamte Region – alle haben den Nutzen erkannt, den Kulturschätzen erfreuen
stall seine Tore als regionales Pfarrkirche oder Kirche St. Anna im Pöggstall ist ein exzellenter sei es in den Räumlichkeiten
weit über die Bezirksgrenzen dass es Sinn macht, gemeinsame – es sich gut gehen lassen bei
Zentrum für Kultur und Felde lassen sich hier ausrichten. Treffpunkt zu jeder Tageszeit! des Schloss Pöggstall oder
hinaus – ein wirtschaftliches Ziele und Wege zu gehen. den Wirten und Heurigen.
Events im Herzen der Region. Sei es bei einem reichhaltigen als Catering-Service zu Ihrer
Treiben erleben durfte, wie es Es wird in Zukunft einen beson- Frühstück, täglich von 08:30 gewünschten Location!
Informieren Sie sich unter Ausstellungen:
so schnell nicht mehr kommen deren Weg geben, der uns wirt- NEU: Gemeindeamt und > Schloss Pöggstall – bis 11.00 Uhr, zum Mittag
wird. schaftliche Chancen eröffnen www.lebensweg.info
Standesamt ab 16. April 2018 zwischen Region und Kaiserhof essen, auf ein gemütliches Klaus & Tobias samt Team
Franz Eckl wird, wenn wir das Gemeinsame im Schloss! > Die Geschichte der Rechtsprechung Kaffeeplauscherl oder zur freuen sich auf Ihren Besuch!
Obmann Wirtschaftsregion Nun liegt es an uns allen, aus weiter in den Vordergrund stel- Holen Sie sich Kraft am Lebens- mit Folterkammer ab Mai
geselligen Kartenrunde.
„Tor zum Waldviertel“ dieser so positiven Erfahrung len. Der neue „Lebensweg“ ist weg, damit wir die Herausforde-
Veranstaltungen aller Art Gekocht wird mit heimischen
mit der Niederösterreichischen
Landesausstellung, den
eine Weitwanderroute. Der
Ysper-Weitental-Rundwanderweg
rungen im Jahr 2018 miteinan-
der besser meistern können!
Der Rogendorfersaal, Kaiser-
saal oder die gotische Halle
Produkten – soweit wie mög-
lich biologisch. Die Speise
´
s RONDELL
restaurant | schloss pöggstall
Schwung aus dieser Zeit für das (22) und der Kremstalweg (625) sowie die Außenbereiche im karte bietet Köstliches für
Franz Eckl Marktgemeinde Pöggstall Restaurant-Café – s´Rondell
neue Jahr 2018 und darüber wurden zum Lebensweg, der uns Arkadenhof, Basteigarten alle Geschmäcker!
Hauptplatz 1, 3650 Pöggstall Hauptplatz 1, 3650 Pöggstall
hinaus mit zu nehmen. auf 260 km durch 22 Gemeinden oder Schlossgraben stehen (T) 02758/2383, www.poeggstall.at Die täglich frischen Mehl- (T) 02758/3310, (E) info@srondell.at
Wenn uns der Winter mit seiner führt - zu den vielfältigen zur Verfügung. gemeinde@poeggstall.at speisen von der eigenen www.srondell.at
sibirischen Kälte in den letzten Schönheiten des Waldviertels.
DER ANGESAGTE STYLE: MEHR EXTRAS
DER PEUGEOT 2008 STYLE
Autohaus Pöggstall
Karl Fichtinger
02758 2295-48
SCHON AB € 16.400,–
ODER € 129,–1) MTL.
Autohaus Kottes
+ 1 JAHR TANKEN GESCHENKT2)
Josef Huber
+ 12 MONATE VOLLKASKO GESCHENKT1) 02873 7335-39
1) Leasingangebot für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 2008 Style PT82, € 16.400,– Kaufpreis, € 3.990,– Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Sollzinssatz 3,99 %, Gesamtleasingbetrag € 10.182,–,
effektiver Jahreszins 4,59 %, Fahrleistung 15.000 km/Jahr, Restwert € 7.707,–, Bearbeitungsgebühr € 160,–, Rechtsgeschäftsgebühr € 84,–, Gesamtbetrag € 17.892,–. Aktion gratis Winterräder mit Felgen
exkl. Radzierkappen für Privatkunden. Bei allen Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Vollkaskoversicherung für 12 Monate gratis nur in Verbindung mit
einem PEUGEOT Autoversicherung Vorteilset (KH, VK und IU, B/M= S5, SBH € 300,– bei Reparatur beim PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Lfz. ab 36 Monaten. Alle
Beträge verstehen sich inkl. USt. Aktion gültig bis auf Widerruf. Angebot der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. 2) Aktion Tanken gültig bis max. 15.000 km. Alle
Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.
Gesamtverbr.: 3,0 – 4,9 l /100 km, CO2-Emission: 79 – 114 g / km.
WERTSCHÖPFUNG
IN DER REGION,
FÜR DIE REGION.
lagerhaus-zwettl.at
2 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2018 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2018 3
Wirtschaftsregion Echt guat! www.echtguat.at
Mit derGärtnerei Weitzenböck
Wir legen großen Wert darauf, unsere Ware,
wenn sie nicht selbst gezogen ist, von
Michael Weitzenböck,
heimischen Lieferanten zu beziehen.
Meister für Garten-
Überzeugen Sie sich selbst! und Landschaftsbau
bei seiner
Leidenschaft!
Noch ein grüner Daumen…
30 Jahre in Pöggstall können Sie in Ihrem
Seit kurzem ist Sohn Michael (25), der junge Gärtnermeister,
i in das Team eingestiegen. Schon während seiner Ausbildung
Gär tnere
Garten jetzt so richtig loslegen!
(Fachschule und Meisterlehrgang in Langenlois) und in den
öck
Weitzenb Folgejahren hat er in unterschiedlichen Betrieben vieles ge-
lernt und erprobt, dabei kam er nach Amstetten, Zwettl, in den
Pongau und bis in die Schweiz.
Seit 30 Jahren versorgen Franz und Josefa Weitzenböck ihre Kunden mit frischen Blumen für alle Michael: „Durch den größer werdenden Bedarf im elterlichen
Betrieb konnte ich mein Berufsziel verwirklichen. Denn für mich
Anlässe sowie mit Balkon- und Gemüsepflanzen, Gartensträuchern und vielem mehr. Die ersten war immer schon klar, dass ich hier meinen Beruf früher oder
10 Jahre arbeitete Franz, der Chef noch „neben-beruflich“. Dann stieg er voll ein, denn der Betrieb später ausüben möchte. Ich bin froh, dass ich bereits viele Er-
ist erfreulicherweise ständig gewachsen. fahrungen in mehreren, auch sehr großen, Betrieben sammeln
konnte.”
Willst Du ein Leben lang glücklich
sein, so schaffe Dir einen Garten.
Japanische Weisheit
Sag’s durch die Blume Sag JA Jetzt NEU: GARTENGESTALTUNG UND REICHHALTIGES SORTIMENT AN BAUMSCHULWARE
Z u feierlichen Anlässen darf der passende Blumenschmuck
nicht fehlen – sei es eine Taufe, Erstkommunion, Geburtstags-
feier, ein festlicher Empfang bis hin zum Sarg- und Grabschmuck.
G erade beim schönsten Fest im Leben
spielen Blumen eine besondere Rolle.
Auch hier steht Beratung an erster Stelle.
Mit seiner Begeisterung für die Gartengestaltung bringt Michael nun
eine neue Sparte in die Angebotspalette der Gärtnerei Weitzenböck
ein. Er bietet seinen Kunden Beratung und Umsetzung ihrer Gartenkon-
Gerade auch beim Hausbau kann er die Kunden schon während
der Bauzeit unterstützen und den Garten anlegen. Dann kann man
schon beim Einzug in das neue Haus das Glück im Garten genie-
Die MitarbeiterInnen der Firma Weit- Das Team der Fa. Weitzenböck ist ein kom- zepte und Pläne an. Dies reicht von der ganzjährigen Gartenpflege (He- ßen! Ein reichhaltiges Sortiment an Baumschulware steht den
zenböck stehen Ihnen persönlich und petenter und erfahrener Partner für indivi- ckenschnitt, Baumpflege, Vertikutieren, Düngen, etc.) und Neubepflan- Gartenfreunden nun durch den überdachten Zubau zur Verfügung.
einfühlsam zur Seite. Alle Buketts, Ge- duelle Hochzeitsfloristik. Die Ideen, Vorstel- zung der Beete über kleinere Pflaster- und Mauerarbeiten, Sanierungen Es findet sich hier eine große Auswahl an Bäumen, Sträuchern,
stecke und Blumendekorationen werden lungen und Wünsche können speziell und außergewöhnlich sein. und Umgestaltung bis hin zu Bewässerungssystemen und Vorbereitung Obstbäumen und Beerensträuchern, die bereits einmal Vorort über-
kostenlos zugestellt und dort arrangiert. Gemeinsam mit den Brautleuten wird die passende Lösung für den der technischen Installationen, zum Beispiel für Beleuchtung. winterten, um sich den Verhältnissen der Region anzupassen.
„Die Zufriedenheit unserer Kunden ist Kirchenschmuck, die Hochzeitsfahrzeuge, den Brautstrauß, Tisch-
uns ebenso wichtig wie die Frische un- dekoration uvm. gefunden. Natürlich werden alle Blumen und
serer Ware! Daher werden wir täglich mit Gestecke angeliefert und am Hochzeitstag frisch zugestellt.
Höchst
frischen Schnittblumen beliefert, ein bis Damit der große Tag gelingen kann! Gärtnerei Weitzenböck erfreulic gs-
hes
zweimal wöchentlich fahren wir selbst is -L e is tun
Pre !
zum Großhändler“, betont Chef Franz. Verhältnis
Quer durch den Gemüsegarten
Farbe auf dem Balkon H ier in Pöggstall werden auf ca. 1.500m2 überdachter, beheizter
Fläche sowie mehr als 300m2 Freilandflächen Jungpflanzen
selbst gezogen oder angebaut. Bereits zu Silvester werden die
W enn die Zeit knapp ist, übernimmt die Firma
Weitzenböck schon im März Ihre Blumenkästen.
Diese werden vom Profi liebevoll nach Kundenwunsch
ersten Gemüsepflanzen wie Salat gesät und stehen schon Ende
Februar am Verkaufstisch. Neben Kohlgemüse, Lauch, Paprika,
Pfefferoni, Zucchini kommen heuer auch die immer beliebteren
bepflanzt. Bis Mai können die Pflänzchen gut geschützt Blumen – Gärtnerei Fam. Weitzenböck
Snack-Gemüsearten (Mini-Paprika oder Zucchini) dazu. Dass bei
anwurzeln und wachsen. Zuhause hat man dann Freude Mandlgupfstraße 23, 3650 Pöggstall
alldem das Preis-Leistungs-Verhältnis höchst erfreulich ist, sei Freundlich und kompetent: Das Team im Gartencenter Weitzenböck, vlnr.: Monika
an der sommerlichen Blütenpracht. T 02758/2312, franz.weitzenboeck@aon.at
hier auch erwähnt. Geiger, Josefa Weitzenböck, Regina Kummer, Franz Weitzenböck, Elisabeth Renner,
Monika Rumpold und Ingrid Kummer (nicht im Bild)
www.blumen-weitzenboeck.at
4 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2018 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2018 5
Wirtschaftsregion Echt guat! www.echtguat.at
Kommen Sie zur Frühjahrs-Autoschau Lichtermee(h)r
Echt guate! Mu
ste
nach Yspertal ins Autohaus Wiesmüller & Klangzauber Geschenksidee r
12. Mai 2018
Am 21. und 22. April werden die neuesten Toyota- und Suzuki-Modelle sowie Husqvarna-Produkte gezeigt! Das bargeldlose Zahlungsmittel für jeden
Überzeugen Sie sich von den Vorzügen der Marken Toyota und Suzuki. Eine große Auswahl von Gebraucht Anlass als Gutschein oder als Geschenk:
wagen bieten wir ebenfalls an. Ersatztermin: 19. Mai 2018 Erhältlich in den Banken der Wirtschaftsregion sowie im
Autohaus Eckl (Würnsdorf), bei BSF Fichtinger (Yspertal),
Unser Vorführ- und
Uhren-Schmuck Kristen (Weiten), Goldschmiede Kamleithner
Jungwagenangebot:
u. Blumen Weitzenböck (Pöggstall). In den Gasthäusern:
Toyota CH-R, EZ 5/2017 s‘Rondell (Pöggstall), Blauensteiner (Am Schuß), Schreiner‘s
116 PS – € 24.000,– (Laimbach), Mayer (Braunegg), Weineck (Yspertal).
Toyota Verso, EZ 8/2017
112 PS – € 25.000,–
TESTEN SIE
DIESEN Suzuki Swift 4WD, EZ 5/2017 Erleben Sie einen ganz besonderen Abend.
Toyota Yaris GRMN AKKUKOMFORT Tauchen Sie ein in die dunkle Seite der Klamm!
90 PS – € 19.000,–
Toyota Yaris GRMN Husqvarna Aktion 2018
Inspiriert vom Yaris WRC bringt Toyota demnächst
auch eine streng limitierte Sportversion des
Akku Test Tage – ab 1.4.2018
Ab 1.4.2018 können Sie einen Tag lang
Suzuki Baleno 1,2, EZ 9/2017
90 PS – € 11.900,– A usgerüstet mit festen
Wanderschuhen, Stirn-
leuchten oder Taschen-
12. Mai 2018: nur bei ganz
tägig trockener Witterung
(Ersatztermin: 19. Mai 2018). Dr. Robert Hofmann
Suzuki Jimny 1,3 deluxe,
Yaris, die auf der Nürburgring Nordschleife verschiedene Akku-Geräte wie Rasenmäher, lampen wandern Sie in der 19:30 Uhr: Treffpunkt Park- Öffentlicher Notar
EZ 2/2018 – 85 PS € 18.000,–
entwickelt und getestet wurde. Motorsense, Blasgerät, Hochentaster oder Abenddämmerung durch das platz – Eingang Ysperklamm
Motorsäge unverbindlich zu Hause testen! Wir freueun uns auf Sie! heute inszenierte Natur- und Kosten: € 6,–, Kinder frei
GRMN - Gazoo Racing Master of the Nürburgring Wiesmüller GmbH Klangschauspiel. Geformt Beratung in allen Rechtsangelegenheiten
• 1,8 l Kompressor > Akkukomfort und Toyota- & Suzuki- Servicepartner von der Natur, gestaltet Marktgemeinde Yspertal Die erste Rechtsauskunft ist kostenfrei!
• 212–215 PS TOP-Leistung 3683 Yspertal, Kammerbach 38 durch den besonderen Zau- 3683 Yspertal, Hauptstraße 9
• 6-Gang-Schaltgetriebe > ohne Abgase (T) 07415/7257, (F) DW 14 ber des Lichtes, erwartet Sie (T) 07415/6767-0 3650 Pöggstall, Raiffeisenplatz 1, Tel.: 02758/4045
• CO2 170 g/km > geringe Vibration wiesmueller@wvnet.at sinnliches Wandern, Wahr- (E) gde@yspertal.com Fax: 4045-45, E-Mail: rhofmann@notar.at
> keine Ladepausen durch austauschbare Akkus www.autohaus-wiesmueller.at nehmen und Staunen. www.yspertal.gv.at
Es ist was los in der Wirtschaftsregion
N V – portal
n
Meineeue Kunde
25.03.–29.04.: Frühlingsspezialitäten von Bärlauch bis Lamm, 06.04. Inspektor Clouseau, 19:30 Uhr,
Wia z‘Haus Kalkofen, Loibersdorf 37, (T) 0664/2774345 Museumskino Yspertal, (T) 07415/6767
en
das n it dick
ab 26.03.: Kung Fu für Kids, 15:00–16:00 Uhr (erste Altersgruppe), 07.04. KTM Orange Day von KTM im Autohaus Eckl in Bergland, www.eckl.com
ss m
t Schlu
Vortrag „Fit durch den Frühling“, 10:00–12:30 Uhr, €35,–
. 16:15–17:15 Uhr (zweite Altersgruppe), monatl. Mitgliedsbeiträge
dnern
Mach herungsor
ANTARA ®, 18:30–19:30 Uhr, € 100,–/10er Block, 1 Jahr gültig
M.A.X. ® 19:45–20:15 Uhr, € 70,–/10er Block, 1 Jahr gültig
Cremen selbst gerührt, 14:30–17:00 Uhr, €55,–,
Kräuterhof Hochreiter, Loibersdorf 5, (T) 0664/4570839
Versic en auf
einen B
lick VS Weiten, (T) 0676/4509392, Roland Kührer
ab 27.03. Kung Fu für Erwachsene ab 14 J., 19:40–21:00 Uhr,
Pöggstaller Naschmarkt, 8:00–12:00 Uhr, Schloss
ab 10.04. Kinderschwimmkurs, 2,5–4 J. m. Begleitung, NM
erung
Versich terweg
s
k Ihre en Fitwerkstatt Weiten, (T) 0676/4509392, Roland Kührer Kinderschwimmkurs ab 4 J., NM
o n li n e meld u s e o der un
aden ha ab 28.03. Kung Fu für Kids, 14:00–15:00 Uhr (erste Altersgruppe), Kinderschwimmkurs ab 6 J. Fortgeschrittene, NM
k Sch von Zu
u n d b equem 15:15–16:15 Uhr (zweite Altersgruppe), monatl. Mitgliedsbeitrag Hallenbad Yspertal, (T) 0664/5240816, € 65,– exkl. Badeeintritt,
fach ie Uhr
k Ein d um d
ANTARA®, 18:00–19:00 Uhr, € 100,–/10er Block, 1 Jahr gültig, Simone Biber
e r u n Kung Fu für Erwachsene ab 14 J., 19:30–20:50 Uhr, 13.–15.04.: Hausmesse der Fa. Hahn, Neukirchen, www.hahn-willi.at
vic
k Ser ’s!
s geht monatl. Mitgliedsbeitrag, VS Pöggstall, (T) 0676/4509392, 13.04. Ripperlessen, GH Blauensteiner, Am Schuß, (T) 02758/8201
ie re n und lo
egist r Roland Kührer Frühlingserwachen am Kräuterhof, 14:00–19:00 Uhr, Kräuterhof Hochreiter,
Jetzt r ab 29.03.: ANTARA®, 19:30–20:30 Uhr, € 100,– /10er Block, 1 Jahr gültig, Loibersdorf 5, (T) 0664/4570839, www.kraeuterhof-hochreiter.at
VS Raxendorf, (T) 0676/4509392, Roland Kührer 14.04. Triumph Saison Start im Autohaus Eckl in Bergland, www.eckl.com
01.–02.04.: Osterspezialitäten, GH Mayer, Braunegg (T) 02758/2236 15.04. Menüs vom warmen Buffet, GH Zur Post, Karin Kremser,
01.04.: Osteressen, GH Gruber, Raxendorf (T) 02758/7220 Weiten, (T) 02758/8202
Spezialitäten vom Waldv. Lamm, s’Rondell, Pöggstall (T) 02758/3310 18.04. Entschlacken und entgiften mit ätherischen Ölen,
Spezialitäten vom Lamm und Bärlauch, GH Blauensteiner, 18:30–21:00 Uhr, VHS Gemeindeamt Yspertal, (T) 07415/6760-30,
.NV. AT AS.
Am Schuß, (T) 02758/8201 € 19,– inkl. Unterlagen, Agnes Frühwald
E D
04.04. Bildungsberatung NÖ, 9:00–13:00 Uhr, VHS Gemeindeamt Yspertal 21.04. Workshop „Salben rühren“, 10:00–12:30 Uhr, € 55,–
N
MEI SCHAFFEN
0676/3737558, Ing. Gerald Hehenberger, MA
ab 05.04.: Wassergymnastik „aktiv & gesund“ (gratis Donnerstagstermine),
Workshop „Seifen sieden“, 14:30–17:00 Uhr, € 55,–
Kräuterhof Hochreiter, Loibersdorf 5, (T) 0664/4570839
WIR
Die Niederösterreichische Niederösterreichische Hallenbad Yspertal, (T) 0650/9901213, Roswitha Koch 21. und 22.04.: Frühjahrs-Autoschau, 9:00–17:00 Uhr, Autohaus Wiesmüller
Versicherung Versicherung AG Weitere Termine: 12., 19. und 26.04. Kammerbach, www.autohaus-wiesmueller.at
Neue Herrengasse 10 06.–07.04.: Hausmesse der Firma Kausl, Am Schuß, www.kausl.com 28.04. Kabarett Michael Scheruga – Liebe, Sex & Wirtschaftskrise, 20:00 Uhr,
3100 St. Pölten 06.–07.04.: Jubiläums-Hausmesse der Firma Kurnik, Eitental, www.kurnik.at GH zur Post, Karin Kremser, Weiten, (T) 02758/8202
Wir schaffen das. www.nv.at
6 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2018 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2018 7
NV_Anzeige_MeineNV_187,6x135_I.indd 1 19.02.18 13:42
Wirtschaftsregion Echt guat! www.echtguat.at
Willibald Hahn GmbH
3650 Pöggstall, Neukirchen 3
(T) 02758/4044, Fax DW 4
www.hahn-willi.at
Sie suchen Kon
Gratis el-
towechs
service
eine neue Besuchen Sie unsere
Bankverbindung? Hausmesse
13. bis 15. April 2018
ganztags
Willkommen bei uns. Von der Idee zum Verkauf nbaugeräte –
Ihr Spezialist für Ei ratung – unschlagbare Preise
Unverbindliche Erstberatung rund um Verkauf
oder Vermietung Ihrer Immobilie! beste Be CAR PROTECT: DER SCHUTZSCHILD
Ihre Vorteile bei einem Verkauf mit s REAL:
– Sie sparen Zeit FÜR LACK UND UNTERBODEN
– Erzielen den optimalen Verkaufspreis
– Kommen schnell und sicher zu Ihrem Geld UNTERBODEN- CAR PROTECT
䠀䄀唀匀䴀䔀匀匀䔀
– Zahlreich vorgemerkte KundInnen
– Vielzahl an eigenen Vermarktungskanälen VERSIEGELUNG PFLEGEPAKETE
Ich berate Sie gerne. Gibt Wasser, Salzen und Flugrost entfernen und
Kochvorführung: Straßenschmutz keine Lackschäden vermeiden.
㘀⸀ ⬀ 㜀⸀ 䄀瀀爀椀氀 ㈀ 㠀 Samstag & Sonntag von 10:00–16:00 Uhr
Dampfgarer mit Backofen
Chance und sichert so
den Werterhalt Ihres
Wie ein Schutzschild wirken
unsere Pflegepakete für
㤀⸀ ⴀ 㤀⸀ 唀栀爀 Vorführung: Fahrzeuges. Lack und Alufelgen.
Kaffeevollautomaten, Nespresso CarProtect – ab sofort in unserem Service-Betrieb.
㌀㘀㔀㌀ 圀攀椀琀攀渀 Christian Fröschl
Tel. + 43 (0)5 0100 - 26218
䄀洀 匀挀栀甀 Vorführung: Samstag – Dampfreiniger,
Ernst Schlager
christian.froeschl@sreal.at
Sparkassenplatz 1/1/1, 3910 Zwettl
Wischtuchpresse, Fenstersauger
Samstag u. Sonntag: Knusprige Grillhenderl & Stelzen Ihr autorisierter Service-Betrieb
www.sreal.at 3650 Pöggstall
Kaiser Bier vom Fass gratis Untere Hauptstraße 41
Nehmen Sie Freunde und Bekannte mit. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Telefon +43 2758 4080
www.autoschlager.at
⠀琀⤀ ㈀㜀㔀㠀 ⼀ 㠀 㤀㠀 ⠀洀⤀ 椀渀昀漀䀀欀愀甀猀氀⸀挀漀洀 眀眀眀⸀欀愀甀猀氀⸀挀漀洀
Es gibt viele Gockel, aber nur einen Hahn.
Maschinenring-Service NÖ-Wien eGen
6.JUBILÄUMS - HAUSMESSE
JUBILÄUMS - HAUSMESSE
6.–7.-7. April
APRIL 20182018 Feiern Sie
Inserat_Image_98x128mm_0118_froeschl.indd 1
mit!
FEIERN SIE MIT!
11.01.2018 00:47:00
Feiern Sie mit uns unser
15 jähriges Firmenjubiläum!
Feiern Sie mit uns unser
Profitieren Sie von unseren
15 jähriges Firmenjubiläum!
Maschinenring-Service NÖ-Wien eGen
Jubiläumsangeboten und lassen Sie sich von
Profitieren Sie von
sensationellen Preisen begeistern! unseren Jubiläumsangeboten und
lassen
Tolle Angebote für Fenster, Sie sich von sensationellen
Haustüren, Preisen begeistern!
Sonnen- u. Insektenschutz, Alu-Zäune, Tore und
vieles mehr!
Tolle Angebote für Fenster, Haustüren, Sonnen- und
AK T I ON S Z E I TR AU M Insektenschutz,
: 6. – 30 . Ap ril 2Alu-Zäune,
01 8 Tore und vieles mehr!
AKTIONSZEITRAUM: 6.–30. APRIL 2018 Einfach gut betreut mit dem Maschinenring
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner in den Bereichen Gartengestaltung, Grünraum- und Baumpflege:
Wir gestalten und pflegen Außenbereiche und Gärten, wir machen Grünflächen nach dem Winter
wieder fit und sind zur Stelle, wenn es um Bäume, Wald und Holz geht.
Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne!
Maschinenring Melk-Pöggstall
Schrattenbrucker Straße 3, 3390 Melk
Telefon
Untere Hauptstraße 8, 3650 Pöggstall
059060-338
melk-poeggstall@maschinenring.at
www.maschinenring.at
8 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2018 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2018 9
Essen
Wirtschaftsregion Echt guat! www.echtguat.at
eine der schönsten AKTION: Die FODMAPS-Diät
Was, wenn gesunde Nahrung
Sachen der Welt DIE ERSTEN
5 DARM-CHECKS nicht vertragen wird… und Hül- Der neue T-Roc.
senfrüchte, Vollkornprodukte
bieten wir Jetzt Probe fahren.
oder sogar Obst zu Blähungen,
Richtig zufrieden ist wohl nur derjenige, der auch einwandfrei verdauen kann! GRATIS an! Schmerzen, Durchfall oder
Verstopfung führen?
Eine gesunde Ernährung und ein gesunder Darm stellen > Intervallfasten tem Histaminspiegel! Histamin
zentrale Faktoren für unsere Gesundheit dar und dienen Zwischen Abendessen und Frühstück Unter den Begriffen Reizdarm, und histaminreiche Nahrung
zur Vorbeugung von unterschiedlichsten Beschwerden und am nächsten Tag 16 Stunden keine Nahrung! Nahrungsmittelunverträglichkeit spielen ebenso eine große Rolle
Krankheiten in späteren Jahren! Dies wirkt nachweislich lebensverlängernd durch oder Reizmagen vereinen sich bei der Entstehung von Reiz-
tägliche Zellreinigung! Beschwerden, wie sehr starke darm und anderen Beschwerden!
Magendrücken nach Fast-food oder starke Verdauungsprobleme Schmerzen im Darm, unan- Haben sich die Symptome beru-
nach einer Durchfallserkrankung – mit oder ohne Antibiotika- > Pflanzliche Fette (wie Rapsöl, Leinöl, Walnussöl,…) genehme Blähungen, häufige higt, können im Anschluss allge-
Behandlung – verursachen häufig Probleme wie Verstopfung, verwenden! Übelkeit, Stuhlprobleme etc. meine Maßnahmen zur Stärkung
weicher Stuhl, Blähungen, etc. Diese sind lästig und schaden Neue Erkenntnisse zeigen, dass der Magen- und Darmfunktion
mitunter unserer Gesundheit! > Gesundes Fleisch, Butter und Eier – diese in Maßen genos- überwiegend sogenannte FOD- getätigt sowie eine bewusste
sen schaden keinesfalls. Empfohlen ist es, mehr Eiweiß und MAPS (Fermentierbare Zucker Ernährung unter Einhaltung der
Es gelten einige wichtige Grundregeln, Fett statt Brot, Nudeln oder Mehlspeisen aufzunehmen. und Alkohole) die Symptome aus- wichtigen Grundregeln gewählt
die zu beachten sind: > Achtsamkeit auch bei der Versorgung mit Mikro-Nährstoffen! lösen und auch, dass sich durch werden. Verbrauch: 4,9 – 5,4 l/100 km.
Die Basis zur optimalen Aufnahme dieser Vitalstoffe ist eine vorübergehendes Weglassen der Beratung zu diesem Thema so- CO2-Emission: 116 – 135 g/km.
> Ballaststoffe! Und zwar VIELE – sie verbessern die Darmflora, gute Verdauung, das heißt ein Gleichgewicht der Mikroflora FODMAPS die Beschwerden wie- wie Listen mit gut verträglichen Symbolfoto. Stand 01/2018.
schützen vor Darmkrebs und sind enthalten in Vollkorn von Mund bis Darm und ausreichend Verdauungsenzyme! der bessern! Betroffene werden bzw. unbedingt zu meidenden
produkten, Gemüse, Nüssen, etc.. bestätigen, dass viele Lebens- Nahrungsmitteln sind in der
Eingehende Beratung in all diesen Fragen gibt es in der Apo- mittel, die einen hohen Anteil Apotheke erhältlich! Ernst Schlager
> KEIN (zumindest möglichst wenig) Zucker, theke „Zur Mariahilf” in Pöggstall, sowie die Möglichkeit, mit an FODMAPS enthalten, sowie
apotheke „zur mariahilf“ Ihr autorisierter Verkaufsagent
süß, aber leider der Dickmacher Nummer 1! einem Stuhltest die eigene Darmgesundheit zu überprüfen, um die FODMAPS Laktose (Milch- 3650 Pöggstall
produkte) und Fruktose oft sehr Mag. Elisabeth Gmach-Mittermayer Untere Hauptstraße 41
gezielte Maßnahmen setzen zu können! 3650 Pöggstall, Hauptplatz 5 Telefon +43 2758 4080
> Naturbelassene Lebensmittel statt Fertigprodukten wählen! schlecht vertragen werden! www.autoschlager.at
Diese enthalten mehr Vitalstoffe und weniger schädliche Entsprechende Diäten führen (T) 02758/4005
Zusätze und Verunreinigungen. auch gleichzeitig zu verminder- (E) e.gmach@aon.at
Es ist was los in der Wirtschaftsregion
Gesundes Fleisch durch
artgerechte Haltung
02.05. Bildungsberatung NÖ, 9:00–13:00 Uhr, VHS Gemeindeamt Yspertal, 16.05. Vortrag „Feng Shui in der Küche“, 18:30–21:00 Uhr,
(T) 0676/3737558, Ing. Gerald Hehenberger, MA VHS Gemeindeamt Yspertal, (T) 07415/6760-30, € 19,–
05.05. Pöggstaller Naschmarkt und Pflanzenaustauschmarkt, 02.06. Pöggstaller Naschmarkt, 8:00–12:00 Uhr, Schloss
8:00–12:00 Uhr, Schloss 06.06. Bildungsberatung NÖ, 9:00–13:00 Uhr, VHS Gemeindeamt
06.05. Kirtag in Raxendorf Yspertal, (T) 0676/3737558, Ing. Gerald Hehenberger, MA
Tag der Blasmusik, Musikverein Pöggstall 08.06. Ripperlessen, GH Blauensteiner, Am Schuß, (T) 02758/8201
11.05. Die fabelhafte Welt der Amelie, 19:30 Uhr, 09.06. Freibaderöffnung Weiten
Museumskino/Heimatmuseum Yspertal, (T) 07415/6767 10.06.–26.08.: Grillspezialitäten, Wia z‘Haus Kalkofen,
Ripperlessen, GH Blauensteiner, Am Schuß, (T) 02758/8201 Loibersdorf, (T) 0664/2774345
12.05. Lichtermee(h)r & Klangzauber, Abendwanderung Ysperklamm, 13.06. Vortrag „Feng Shui im Garten”, 18:30–21:00 Uhr,
19:30–22:00 Uhr, (T) 07415/6767, Ersatztermin bei Gemeindeamt Laimbach, (T) 07415/6760-30, € 19,–
Schlechtwetter: 19.05.2018 15.06. Zimt und Koreander, 19:30 Uhr, Yspertal,
12.05. Ganztag Workshop „Wildkräuter mit allen Sinnen erleben“, Museumskino, (T) 07415/6767
10:00–17:00 Uhr, €150,–, Kräuterhof Hochreiter, Loibersdorf 5, 16.06. Ganztag Workshop „Zahngesundheit ganzheitlich“
(T) 0664/4570839, www.kraeuterhof-hochreiter.at 10:00–17:00 Uhr, €150,–, Kräuterhof Hochreiter,
Das kompetente Team 13.05. Muttertagsessen, GH Blauensteiner, Am Schuß, (T) 02758/8201 Loibersdorf 5, (T) 0664/4570839, www.kraeuterhof-hochreiter.at
(Faschingsdienstag 2018) Muttertagsbrunch, s’Rondell, Pöggstall (T) 02758/3310 14.06. Kabarett „Herrkulis“, Festhalle Pöggstall, www.wavamedia.at
der Apotheke Zur Mariahilf Muttertagsmenü, GH zur Post, Karin Kremser, Weiten, (T) 0676/42 88 268
in Pöggstall! (T) 02758/8202 20.–21.06.: Theater der NMS Pöggstall, Schloss Pöggstall, 19:00 Uhr
ab 18.05. „Spaß wans is haß“, sommerliche Köstlichkeiten im Schanigarten, (T) 02758/4004
GH zur Post, Karin Kremser, Weiten, (T) 02758/8202 30.06. Tag der Blasmusik in Würnsdorf, MV Pöggstall
Elisabeth Gmach-Mittermayer, bekannt für Jeden Freitag und Samstag bei Schönwetter 01.07. Kirtag in Würnsdorf, Patrozinium Hl. Peter und Paul
Regionale Produkte – vollwertig und apotheke
biologisch – sind hier erhältlich! ihre „tierischen“ Produkte aus dem eigenen
„zur mariahilf“
21.05. Wanderopening Lebensweg, 14:30 Uhr: Festakt in Braunegg TIPP: Weitere Termine und Veranstaltungen in den
Schweinestall. Diese sind in der Pöggstaller 9:00 Uhr: Start Whisky-Erlebnis-Welt Roggenreith (Pöggstall–Braunegg, 14 km) Mitgliedsgemeinden finden Sie im Internet unter
Apotheke neben Honig, Eiern, Vollkorn- Mag. Elisabeth Gmach-Mittermayer 11:30 Uhr: Start Schloss Pöggstall (Pöggstall–Braunegg, 7 km) www.poeggstall.at
Bio-Getreideprodukten sowie Kosmetik 3650 Pöggstall, Hauptplatz 5 www.lebensweg.info www.muenichreith-laimbach.gv.at
erhältlich. (T) 02758/4005 27.05. Kirtag in Heiligenblut mit Pilgermesse www.weiten.at, www.raxendorf.at
(E) e.gmach@aon.at www.yspertal.info
10 Wirtschaftsregion Tor zum Waldviertel – Frühling 2018 Wirtschaftsregion
WirtschaftsregionTor
Torzum
zumWaldviertel
Waldviertel––Frühling
Frühling2018
2018 11
Wirtschaftsregion Echt guat!
Frühling im Autohaus Eckl
Die Firma ECKL ist kompe- © www.mercedes-benz.com
NEU IM MAI: DIE A-KLASSE
tenter Vertriebspartner für VON MERCEDES: SO WIE DU!
Privat- und Geschäftsleute!
Sie finden das richtige Fahrzeug
samt passendem Rundum-Ser-
vice der Marken Mercedes-Benz,
Mazda und Citroen. Zusätzlich © www.mercedes-benz.com die neue a-klasse
© www.mercedes-benz.com
gibt es ein umfangreiches Ge- Die A-Klasse von Mercedes-
brauchtwagenangebot aller DIE NEUE X-KLASSE
Der Mercedes unter den Pick- Benz + der legendäre neue
Marken! Sprinter von Mercedes-Benz:
ups! Souverän trotzt die neue
Seit 13 Jahren zeichnet sich Herr Leo- X-Klasse den Naturgewalten und 100% FÜR DICH!
pold Fischl durch hervorragende Leis-
tungen und Erfahrung in der Reparatur
besticht nicht nur durch das
und Servicierung von Mercedes-Benz markante Design. Als zuverläs-
Fahrzeugen aus. siger Partner - robust und kraft-
FIXDrive – Servicekosten, Würnsdorf 93, 3650 Pöggstall
voll – mit dem Sie auch auf
ohne böse Überraschungen! (T) 02758/4040
schwierigem Terrain sicher un-
Im Autohaus Eckl können Sie (E) wuernsdorf@eckl.com
terwegs sind. Egal, ob es der
eine monatliche Servicepau- Arbeitsalltag erfordert oder ein Bergland-Center 1
schale wählen, die alle plan- spontanes Freizeitabenteuer! 3254 Bergland
baren Wartungs- und Serviceko- (T) 07412/520 00
Ihr Kundenberater in Würnsdorf:
sten abdeckt. Fragen Sie das (E) bergland@eckl.com
Josef Gutkas - immer für Sie da! Verkaufsteam über FixDrive! (I) www.eckl.com
Echt guat! Mitarbeiterbörse startup Fahrschule Hörth
Wir suchen Verstärkung:
Beikoch/Beiköchin und AbwäscherIn ab April
WiedereinsteigerInnen/QuereinsteigerInnen sind erwünscht -
Sie sollten aber schon Erfahrung in der Gastronomie gesammelt
haben. Wünschenswert wären 20 bis 30 Stunden/Woche. Abend-
dienste und Wochenenden sollten kein Problem sein. Die Entloh-
nung – auf Basis des Kollektivvertrags für die Gastronomie und
Hotellerie. Wir freuen uns auf Sie!
Bewerbung per E-Mail an info@landhotelyspertal.at
LANDHOTEL YSPERTAL, A-3683 Yspertal, Ysper 1,
(T) 07415/7218, (I) www.landhotelyspertal.at
Wir suchen Verstärkung: Tageskurse: 24.03.2018
HAK Absolvent(in) wird ab Juli aufgenommen 02.07.2018
> Attraktive Sozialleistungen
> Fortbildungsbereitschaft Abendkurse: 30.04.2018
(z.B. Personalverrechnerausbildung) wird erwartet. 04.06.2018
KV Mindestgehalt € 1.615,20 im 1. Berufsjahr (im ersten Halbjahr). Berufskraftfahrer Weiterbildung laufend
Termine jeweils Samstag, bitte um telefonische Anfrage
Wenn Sie die Herausforderung suchen und in einem angenehmen
Team arbeiten wollen, bewerben Sie sich bei: Kursorte: Pöggstall | Zwettl
RÖSTER STEUERBERATUNGS KG 3650 Pöggstall
Untere Hauptstraße 8, 3650 Pöggstall (T) 0676/53 67 552
(T) 02758/4050 3910 Zwettl
(E) kanzlei@roester.at (T) 0676/53 67 551 oder
(I) www.roester.at www.startup-hoerth.at
Herausgeber: Verein Wirtschaftsregion „Tor zum Waldviertel“, Redaktion: Schreibwerkstatt Straßhofer | www.waltergrafik.at, Fotos: von den Betrieben zur Verfügung gestellt;
Friedrich Reiner, Christoph Heindl Photography, Titelbild: www.freepik.com, Gestaltung: www.waltergrafik.at, Druck: Sandler, Marbach. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Sie können auch lesen
