Wegweiser für Migrantinnen und Migranten - in Einfacher Sprache - Stadt Paderborn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hüre
Eine Brosc r Sprache
in Einfache
Wegweiser
für Migrantinnen und Migranten
1
VORWORT
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
wir heißen die in Paderborn lebenden Migrantinnen und Migranten
in unserer Stadt herzlich willkommen.
Mit Hilfe dieser Broschüre werden Sie sich in Paderborn schnell
und gut zurechtfinden. Denn mit diesem Ratgeber finden Sie leicht
den Weg zu allen Ämtern und Behörden. Und zu allen anderen
wichtigen Orten in Paderborn.
Wir möchten, dass Sie sich in Paderborn wohlfühlen. Eine erfolgrei-
che Integrationsarbeit ist gut für alle Menschen in Paderborn. Und
für die Entwicklung unserer Stadt.
Dieser Ratgeber richtet sich auch an alle Personen, die in den Äm-
tern und Behörden unserer Stadt arbeiten. Sie helfen den Menschen
Bürgermeister Michael Dreier in Paderborn bei Fragen und Problemen weiter. Diese Broschüre
soll ihnen ein sinnvolles Hilfsmittel für die tägliche Beratung sein.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen.
Michael Dreier Wolfgang Walter
Bürgermeister Beigeordneter
Beigeordneter
2 3
Wolfgang Walter
INHALT INHALT
WILLKOMMEN BERATUNG & INFO
Vorwort ........................................................................................... 3 Integrationsagenturen NRW ......................................................... 33
Herzlich willkommen in Paderborn ................................................. 6 Integrationsagenturen Paderborn ................................................ 34
Angebote der Wohlfahrtsverbände und anderer Organisationen.. 35
MIGRATION AWO OWL
Regionale Flüchtlingsberatung ............................................ 35
Migrantinnen und Migranten in Paderborn .................................... 9 Migrationsberatung für Erwachsene ................................... 36
Integrationsrat der Stadt Paderborn ............................................. 12 Caritasverband Paderborn e. V.
Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) ..... 36
ÄMTER & BEHÖRDEN Beratungsstelle für Asylsuchende und Flüchtlinge .............
Diakonie Paderborn-Höxter e. V.
37
Einwohner- und Standesamt ........................................................ 14 Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) ..... 37
Standesamt Paderborn ................................................................ 15 Nachholende Integration ..................................................... 38
Staatsangehörigkeitsstelle ........................................................... 15 DRK Kreisverband Paderborn e. V.
Ausländeramt ............................................................................... 16 Migrations- und Integrationsberatungsstelle ...................... 38
Jobcenter ..................................................................................... 16 Sonstige Beratungsstellen, Einrichtungen und Initiativen ............ 40
Integration Point ........................................................................... 17
SCHULE & BILDUNG
Agentur für Arbeit ......................................................................... 18
Sozialamt ...................................................................................... 20
Hilfe zum Lebensunterhalt ................................................... 20 Grundschule ................................................................................. 41
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung ......... 21 Weiterführende allgemeinbildende Schulen ................................. 42
Schwerbehindertenangelegenheiten und Förderschulen ............................................................................... 42
Unterhaltsvorschusskasse .................................................. 22 Deutsch-Sprachkurse an Grundschulen zur Förderung
Seniorenbüro ....................................................................... 22 von Kindern aus Migrantenfamilien .............................................. 43
Sozialversicherung und Rentenangelegenheiten ................ 23 Muttersprachlicher Unterricht ...................................................... 43
Koordinierungsstelle für Inklusion und Integration ............. 24 Berufsbildende Schulen ............................................................... 44
Koordinierungsstelle für Flüchtlingsangelegenheiten .................. 24 Zweiter Bildungsweg .................................................................... 45
Jugendamt ................................................................................... 25 Sprachkurse ................................................................................. 47
Tageseinrichtungen für Kinder ............................................. 25
ORGANISATIONEN
Kita-Navigator ..................................................................... 26
Familienservicecenter .......................................................... 26
Kommunales Integrationszentrum .............................................. 27 Organisationen von Migrantinnen und Migranten ........................ 48
Fachbereich Straßenverkehr ........................................................ 28
INFO
Gesundheitsamt ........................................................................... 29
Regionale Schulberatung ............................................................. 30
Die wichtigsten Ämter und Behörden im Überblick ..................... 31 Wichtige Rufnummern auf einen Blick ......................................... 50
Impressum
Gefördert durch das: Herausgeberin: Redaktion: Gestaltung:
Stadt Paderborn Melanie Struck, Medienagentur Paderborn
Sozialamt Oxana Schlidt, Dirk Rellecke
Integrationsbüro Petra Jacobi www.medienhaus.biz
Am Hoppenhof 33
33104 Paderborn
Der Wegweiser für Migrantinnen und Migranten Stand der Informationen:
4 5
im Internet unter www.paderborn.de Dezember 2018
WILLKOMMEN WILLKOMMEN
Herzlich willkommen in Paderborn
Paderborn ist eine schöne Teutoburger Wald. Es gibt viele Die anderen Stadtteile in Pader-
Stadt. Es gibt hier viele be- Möglichkeiten zum Spazieren- born heißen:
sondere Bauwerke, Kirchen gehen, Wandern und für Sport.
und Museen. Zum Beispiel das • Benhausen
Rathaus, den Dom oder Schloß In Paderborn gibt es auch zahl- • Elsen
Dahl
Neuhaus. Viele Gebäude haben reiche Cafés, Bistros und Res- • Marienloh
eine lange Geschichte. Denn taurants. Denn Paderborn ist • Neuenbeken
Paderborn ist eine sehr alte eine sehr gastfreundliche Stadt! • Sande
Stadt. Sie wurde von einem Kö- • Schloß Neuhaus
nig, Karl dem Großen, vor über Paderborn liegt im Bundes- • Wewer
1.200 Jahren gegründet. land Nordrhein-Westfalen im
Westen Deutschlands. In der
•
Durch die Stadt fließt ein Fluss Stadt leben ungefähr 150.000
mit dem Namen „Pader“. In und Menschen. Die meisten von ihnen
um Paderborn gibt es viele Gär- wohnen in der Kernstadt.
ten, Parks, Wälder und Seen.
Ganz in der Nähe der Stadt be-
ginnt das Egge-Gebirge und der
Wappen der
Stadt Paderborn
6 7
WILLKOMMEN MIGRATION
Migrantinnen und Migranten
Nordrhein-Westfalen
Biele-
feld
Gütersloh
Lippe
in Paderborn
(NRW) Kreis
Pader- Höxter
In Paderborn waren zum Stich-
tag 30.10.2017 insgesamt
wohnerinnen und Einwohner
ausländischer Nationalität. Das
In Paderborn sind zum Stichtag
31.10.2017 insgesamt 140 ver-
Soest born
150.525 Personen mit Haupt- entspricht einem Bevölkerungs- schiedene Nationalitäten ver-
Hochsauerland-
wohnung gemeldet. Davon wa- anteil von 9,9 Prozent. treten. Von der Gesamtzahl der
kreis ren 17.683 Einwohnerinnen und ausländischen Einwohnerinnen
Einwohner im Besitz einer aus- Im Bundesland Nordrhein- und Einwohner ist die Gruppe
ländischen Staatsangehörigkeit. Westfalen waren im Jahr 2017 der syrischen Staatsangehö-
Das entspricht einem Bevölke- fast 17,9 Millionen Personen rigen mit 2.166 Personen am
rungsanteil von 11,7 Prozent. gemeldet. Davon waren 2,1 Mil- größten. Die türkischen Staats-
lionen Einwohnerinnen und Ein- angehörigen sind mit 1.926 Per-
Zum Vergleich: wohner ausländischer Staats- sonen die zweitgrößte Gruppe.
Im Jahr 2016 waren in Deutsch- angehörigkeit. Das entspricht Gefolgt von Polinnen und Polen
land insgesamt rund 82 Mil- einem Bevölkerungsanteil von mit 1.640 Personen und Italiene-
lionen Personen gemeldet. 11,8 Prozent. rinnen und Italienern mit 1.295
Gemeinde
Hövelhof Davon waren 8,1 Millionen Ein- Personen.
Stadt Bad
Stadt
Delbrück
Lippspringe
Gemeinde
Zusammensetzung der Einwohnerzahlen
Stadt
Altenbeken
nach Deutschen und Ausländern
Paderborn
Kreis Paderborn Deutschland
Stadt
Salzkotten
Gemeinde
Borchen
Paderborn
Stadt
Lichtenau
Stadt
Büren
Stadt Bad
Wünnenberg
Sande Schloß
Neuhaus
Marienloh
Nordrhein-Westfalen
Benhausen Neuenbeken
Stadt Paderborn Elsen
Paderborn
Dahl
Wewer
Zur Verbesserung der Über-
sichtlichkeit verzichten wir in
den Tabellen und Grafiken auf
eine gendergerechte Schreib-
© GeoBasis-DE/BKG 2016 Stadt Paderborn - Amt für Vermessung und Geoinformation weise. Gemeint sind immer
Männer und Frauen.
8 Stand: 31.12.2016 9
MIGRATION Gemeinde
Hövelhof MIGRATION
Menschen mit Migrationsgeschichte in Paderborn (Stand: 31.10.2017) Menschen
Stadt Bad mit Migrationsgeschichte
Stadt
nach Ortsteilen und Geschlecht (Stand: 30.10.2017)
Lippspringe
Menschen mit Migrationshintergrund
Staatsangehörigkeit insgesamt davon Delbrück
Erdteil Gemeinde
Ausländer eingebürgert Aussiedler Ortsteil Altenbeken
insgesamt davon mit Migrationshintergrund
Polen 6.566 1640 4.926 EU Stadt insgesamt Anteil männlich weiblich
Quelle: Melderegister der Stadt Paderborn
Russische Föderation
Türkei
Kasachstan
4.764
4.353
2.878
663
1.926
131
2.427
4.101 Europa
Europa
2.747 Asien
Paderborn
Kernstadt
Schloß Neuhaus
84.485
26.184
25.281
8.130
Kreis Paderborn
29,9%
31,0%
13.500
4.171
11.781
3.959
Stadt
Syrien 2.751 2.166 585 Asien Salzkotten Elsen 16.332 2.960 18,1% 1.538 1.422
Italien 2.065 1.295 770 EU Sande 5.850 1.102 18,8% 579 523
Vereinigtes Königreich 2.032 895 1.137 EU
GemeindeMarienloh 3.133 561 17,9% 281 280
Serbien 1.141 374 767 Europa Borchen
Afghanistan 934 409 525 Asien Wewer 7.188 1.145 15,9% 590 555
China 797 775 22 Asien Benhausen 2.412 327 13,6% 178 149
Rumänien 675 422 253 EU Stadt
Neuenbeken 2.351 316 13,4% 154 162
Ukraine 637 254 383 Europa
Dahl Lichtenau 2.790 496 17,8% 251 245
Spanien 564 366 198 EU
Irak 539 388 151 Asien Paderborn 150.725 40.318 26,7% 21.242 19.076
Libanon 489 118 371 Asien Stadt
Kirgisistan 443 37 406 Asien Büren
Iran 429 230 199 Asien
Stadt Bad
Indien 424 404 20 Asien
Wünnenberg
Griechenland 421 240 181 EU
Niederlande 314 156 158 EU
Kosovo 299 239 60 Europa
Portugal 295 220 75 EU
Kroatien 285 220 EU
Mazedonien 284 205 79 Europa
Bosnien-Herzegowina 281 178 103 Europa Sande Schloß
Marokko 239 64 175 Afrika Neuhaus
Vereinigte Staaten 229 112 117 Amerika Marienloh
Bulgarien 229 187 42 EU
Pakistan 228 207 21 Asien
Frankreich 227 97 130 EU Benhausen Neuenbeken
Nigeria
Tunesien
226
222
127
76
99
146 Stadt Paderborn
Afrika
Afrika Elsen
Quelle: Melderegister der Stadt Paderborn
Österreich 212 124 88 EU Paderborn
Ungarn 204 160 44 EU
Vietnam 176 98 78 Asien
Armenien 163 134 29 Asien Dahl
Kamerun 148 121 27 Afrika
Usbekistan 145 26 119 Afrika Wewer
Ägypten 141 127 14 Afrika
Aserbaidschan 140 113 27 Asien
übrige Nationen 2.372 1.614 572 186
staatenlos 32 32
ungeklärt 312 300 12
ohne Angaben 13 12
zusammen 40.318 17.683 © GeoBasis-DE/BKG
9.458 13.177 2016 Stadt Paderborn - Amt für Vermessung und Geoinformation
10 11
insgesamt 140 Nationalitäten bei Ausländerinnen und Ausländern
MIGRATION MIGRATION
Integrationsrat
der Stadt Paderborn
Was ist ein Integrationsrat? seit mindestens 16 Tagen vor
Der Integrationsrat ist ein Gre- der Wahl ihre Hauptwohnung in
mium, das die Interessen aller Paderborn haben.
Migrantinnen und Migranten in Auf dem Foto sind der Bürgermeister der Stadt Paderborn, die Mitglieder des Integrationsrates
Paderborn vertritt. Seine Mit- Wer arbeitet im sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung zu sehen. (Stand: Oktober 2016)
glieder arbeiten ehrenamtlich. Integrationsrat?
Der Integrationsrat sorgt dafür, Der Integrationsrat der Stadt
dass die Interessen aller Mi- Paderborn besteht zur Zeit aus
grantinnen und Migranten bei 23 Mitgliedern. Davon wurden
politischen Entscheidungen im 12 Mitglieder von den wahl-
Rat berücksichtigt werden. berechtigten Einwohnern und
Der Integrationsrat hat zwei Ar- Einwohnerinnen der Stadt ge-
beitskreise: wählt. 11 Mitglieder wurden
■■ Internationales Fest vom Stadtrat bestellt. Diese
der Begegnung Mitglieder arbeiten für die Dauer
■■ Integrationspreis einer Wahlperiode des Stadt-
rates zusammen.
Die Mitglieder des Integrati-
onsrates werden von der zu- Wer hat den Vorsitz
gewanderten Bevölkerung in im Integrationsrat?
Paderborn für 5 Jahre gewählt. Herr Recep Alpan ist der Vor-
Im Jahr 2014 gab es eine ein- sitzende des Integrationsrates
malige Ausnahme: Die Mitglie- und Frau Ljiljana Umiljenovic ist
der wurden für 6 Jahre gewählt. die stellvertretende Vorsitzende.
Die nächste Wahl findet im Jahr
2020 statt. Wo finden Sie
Wählen dürfen alle Migranten den Integrationsrat?
und Migrantinnen in Paderborn, Das Büro des Integrationsrates
die am Wahltag mindestens 16 befindet sich in der „Koordinie-
Jahre alt sind. Und sich mindes- rungsstelle für Inklusion und
tens seit einem Jahr rechtmäßig Integration“ im Sozialamt der
in Deutschland aufhalten. Und Stadt Paderborn.
Stadt Paderborn
Koordinierungsstelle für Inklusion und Integration
Am Hoppenhof 33
33104 Paderborn
Tel.: 0 52 51 - 88 - 16 43
Fax: 0 52 51 - 88 - 20 50
E-Mail: integrationsbuero@paderborn.de
Internet: www.paderborn.de/integration
12 13
ÄMTER & BEHÖRDEN ÄMTER & BEHÖRDEN
Einwohner- und Standesamt
der Stadt Paderborn
Abteilung Einwohneramt
Einwohner- Standesamt Paderborn Einwohner- und Standesamt
der Stadt Paderborn
Abteilung Standesamt
Marienplatz 2 a
33098 Paderborn
und Standesamt Aufgaben und Dienstleistungen im Standesamt Paderborn:
■■ Beurkundung von Personenstandsfällen (Geburten, Eheschlie-
Marienplatz 2 a
33098 Paderborn
ßungen und Sterbefälle) nach deutschem und internationalem Tel.: 0 52 51 - 88 - 0
Tel.: 0 52 51 - 88 - 1188
Sie sind neu in Paderborn? Dann müssen Sie sich beim Einwohner- Recht Fax: 0 52 51 - 88 - 2012
Fax: 0 52 51 - 88 - 2012
amt melden. Die Anmeldung müssen Sie innerhalb von 2 Wochen ■■ Führung der Personenstandsbücher seit 1874 und Ausstellung E-Mail: standesamt@paderborn.de
E-Mail: einwohneramt@paderborn.de
nach Ihrem Umzug vornehmen. Für die Anmeldung benötigen Sie von Urkunden daraus Internet: www.paderborn.de
Internet: www.paderborn.de
Ihren Pass. In diesen wird dann Ihre neue Adresse eingetragen. ■■ Anlegung und Fortführung des Familienbuches, auch Familien-
buch auf Antrag für Deutsche, die im Ausland geheiratet haben
Öffnungszeiten: ■■ Ausstellung von Ehefähigkeitszeugnissen zur Eheschließung im Öffnungszeiten:
Montag 7.30 – 16.00 Uhr Allgemeine Dienstleistungen: Ausland Montag 7.30 – 12.30 Uhr
Dienstag 7.30 – 12.30 Uhr ■■ Beurkundung von Mutterschafts- und Vaterschaftsanerkennt- 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 7.30 – 12.30 Uhr ■■ Durchführung von Wahlen: Europawahlen, Bundestagswahlen, Dienstag nach Vereinbarung
nissen
Donnerstag 7.30 – 12.30 Uhr Landtagswahlen, Kommunalwahlen, Integrationsratswahlen, Mittwoch 7.30 – 12.30 Uhr
■■ Änderung des Personenstandes, Annahme als Kind
14.00 – 18.00 Uhr Bürgerentscheide nachmittags nach Vereinbarung
■■ Änderung in der Namensführung der Ehegatten
Freitag 7.30 – 12.00 Uhr ■■ Anmelden, Abmelden und Ummelden von Wohnsitzen Donnerstag
■■ Namensänderungen (auch nach § 94 Bundesvertriebenenge-
■■ Bearbeiten von Lohnsteuerangelegenheiten, soweit nicht das vormittags nach Vereinbarung
setz)
Finanzamt zuständig ist 14.00 – 18.00 Uhr
Verwaltungsnebenstelle ■■ Namenserteilungen
■■ Entgegennahme von Verpflichtungserklärungen (Einladung von Freitag nach Vereinbarung
Schloß Neuhaus ■■ Registrierung von Ehescheidungen. Ihre Ehe wurde im Ausland
Personen aus dem Ausland)
Abteilung Bürgerservice geschieden? Dann wird diese Scheidung hier vielleicht nach
■■ Melde-/Aufenthaltsbescheinigungen
deutschem Recht anerkannt.
Bielefelder Straße 3 ■■ Beantragung von Führungszeugnissen und Auskünften aus dem
33104 Paderborn Gewerbezentralregister
■■ Bearbeitung von Fundsachen
Tel.: 0 52 51 - 88 - 1188 ■■ Auskünfte aus dem Melderegister
Fax: 0 52 51 - 88 - 2012 ■■ Widersprüche gegen Veröffentlichungen von Meldedaten
E-Mail: einwohneramt@paderborn.de ■■ Ausstellung von Untersuchungsberechtigungsscheinen (Unter-
Internet: www.paderborn.de suchung nach dem Jugendarbeitsschutzgesetz)
Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
■■ Änderungen von Kraftfahrzeugversicherungsscheinen
■■ Entgegennahme und Weiterleitung von Beschwerden
■■ Ausstellung der Paderborner Karte
Staatsangehörigkeitsstelle
Dienstag geschlossen
Mittwoch 8.00 – 12.30 Uhr Die Allgemeinen Dienstleistungen können Sie auch in den Verwal- Ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger können die deutsche
Donnerstag 8.00 – 12.30 Uhr Staatsbürgerschaft beantragen. Doch dafür müssen sie bestimmte Einwohneramt
tungsnebenstellen der Stadt Paderborn in Anspruch nehmen.
14.00 – 18.00 Uhr Voraussetzungen erfüllen. Diese Voraussetzungen werden von der der Stadt Paderborn
Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Behörde überprüft. Das nennt man Einbürgerungsverfahren. Abteilung
Staatsangehörigkeitsstelle
Verwaltungsnebenstelle Elsen Zu den Voraussetzungen einer Marienplatz 2a
33098 Paderborn
Von-Ketteler-Str. 63 Einbürgerung gehören:
33106 Paderborn Tel.: 0 52 51 - 88 - 0
■■ Besitz einer Aufenthaltserlaubnis oder Niederlassungserlaubnis Fax: 0 52 51 - 88- 2012
Tel.: 0 52 51 - 88 - 1188 ■■ Bekenntnis zur freiheitlich demokratischen Grundordnung
Fax: 0 52 51 - 88 - 2012 ■■ Sicherung des Lebensunterhaltes ohne Leistungsbezug nach
E-Mail: einwohneramt@paderborn.de Montag 8.00 – 12.30 Uhr
dem Zweiten oder Zwölften Buch des Sozialgesetzbuches 14.00 – 16.00 Uhr
Internet: www.paderborn.de ■■ Straflosigkeit Dienstag nach Vereinbarung
■■ Bereitschaft zur Aufgabe der bisherigen Staatsangehörigkeit Mittwoch 8.00 – 12.30 Uhr
Öffnungszeiten: ■■ Ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache Donnerstag 8.00 – 12.30 Uhr
Montag 8.00 – 12.30 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr Das Einbürgerungsverfahren kostet Geld. Die Gebühr beträgt im Freitag nach Vereinbarung
Dienstag 8.00 – 12.30 Uhr Regelfall 255 Euro für Erwachsene und 51 Euro für Kinder.
Mittwoch geschlossen
Donnerstag geschlossen Sie interessieren sich für eine Einbürgerung? Bitte beachten Sie,
Freitag geschlossen dass jede Einbürgerung im Einzelfall geprüft wird.
Jede Situation ist anders, deshalb können Einbürgerungsverfahren
unterschiedlich lange dauern. Am besten lassen Sie sich persönlich
14 in der Staatsangehörigkeitsstelle beraten! 15
ÄMTER & BEHÖRDEN ÄMTER & BEHÖRDEN
Stadt Paderborn
Ausländerabteilung
Ausländeramt Jobcenter
Am Hoppenhof 33
33104 Paderborn Sie haben Fragen zu Ihrem Aufenthaltsrecht? Oder möchten ein
Visum beantragen? Die Ausländerbehörden helfen Ihnen weiter.
Kreis Paderborn
Tel.: 0 52 51 - 88 - 0 Auch beim Stellen von Anträgen.
Internet: www.paderborn.de Weitere wichtige Adressen:
E-Mail: Sie wohnen im Stadtgebiet Paderborn?
auslaenderabteilung@paderborn.de Dann ist die Stadtverwaltung Paderborn für Sie zuständig.
Kundencenter Markt und Integration
Sie wohnen im Kreisgebiet Paderborn? Rathenaustraße 28 – 30 Team Rehabilitanden und
Montag 8.00 – 12.30 Uhr
Dann ist das Ordnungsamt des Kreises Paderborn für Sie zuständig. 33102 Paderborn Schwerbehinderte
14.00 – 16.00 Uhr
Rathenaustraße 96
Dienstag Das Kundencenter erreichen
33102 Paderborn
vormittags nach Vereinbarung Sie telefonisch unter
nachmittags geschlossen 0 52 51 5 4 09 - 0 zu den
Kreis Paderborn Markt und Integration
Mittwoch 8.00 – 12.30 Uhr folgenden Öffnungszeiten:
Ordnungsamt Team Jugendliche und
nachmittags geschlossen Montag bis Freitag
junge Erwachsene
Donnerstag 8:00 – 12:30 Uhr
Aldegreverstraße 10 – 14 Bahnhofstraße 26
vormittags nach Vereinbarung und
33102 Paderborn 33102 Paderborn
14.00 – 17.00 Uhr Dienstag und Donnerstag
Freitag Tel.: 0 52 51 - 308 - 0 13.30 – 15.30 Uhr.
Fax: 0 52 51 - 308 - 32 98 Integration Point
vormittags nach Vereinbarung
E-Mail: Bitte erkundigen Sie sich dort Bahnhofstraße 25
Ausgabestelle für elektronische ordnungsamt@kreis-paderborn.de nach den Ansprechpartnern für 33102 Paderborn
Aufenthaltstitel (eAT) Internet: www.kreis-paderborn.de Ihr Anliegen.
Montag bis Freitag
8.00 – 12.00 Uhr 8.00 –12.30 Uhr
Leistungsgewährung
Sie erreichen die Mitarbeiterinnen und Winfriedstraße 54 Dienstag, Donnerstag
Mitarbeiter der Ausländerabteilung 33098 Paderborn 13.30 – 15.30 Uhr
telefonisch von Montag bis Freitag nur nach Terminvereinbarung und nach Terminvereinbarung
von 8.00 – 10.00 Uhr.
Jobcenter Kreis Paderborn
Am Turnplatz 31
Jobcenter Integration Point Integration Point Kreis Paderborn
Bahnhofstraße 25
Kreis Paderborn
33098 Paderborn
33102 Paderborn
Der Integration Point ist die erste Anlauf- und Beratungsstelle für
Tel.: 0 52 51 - 54 09 - 0 Flüchtlinge sowie für Migrantinnen und Migranten, die neu in Pa- Tel.: 08 00 - 4 55 55 00
Fax: 0 52 51 - 54 09 - 209 derborn sind. Hier arbeiten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus E-Mail: Paderborn.Integrationpoint@
E-Mail: Das Jobcenter im Kreis Paderborn betreut Menschen im Bezug von verschiedenen Behörden und Einrichtungen zusammen. So können arbeitsagentur.de
info@jobcenter-paderborn.de Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II) aus dem Kreis viele Angelegenheiten an einem Ort erledigt werden. Internet: www.arbeitsagentur.de
Internet: www.jobcenter-paderborn.de Paderborn.
Der Integration Point vermittelt: Öffnungszeiten:
Das Jobcenter im Kreis Paderborn ist zuständig für die Vermittlung Montag bis Freitag
in Arbeit und für die Gewährung finanzieller Leistungen. ■■ Sprachkurse 08.00 – 12.30 Uhr
■■ Qualifizierungen Dienstag und
Das Jobcenter im Kreis Paderborn ist Ansprechpartner für Betriebe ■■ Feststellung von beruflichen Fähigkeiten und Kenntnissen Donnerstag 13.30 – 15.30 Uhr
und Unternehmen bei der Meldung offener Stellen. Es ist zustän- ■■ Anerkennung von Berufsqualifikationen und nach Terminvereinbarung
dig für die Klärung von Fördermöglichkeiten bei der Einstellung und ■■ Unterstützung bei der Arbeitsaufnahme und Beratung
Beschäftigung langzeitarbeitsloser Menschen. zu zusätzlichen Leistungen
16 17
ÄMTER & BEHÖRDEN ÄMTER & BEHÖRDEN
Agentur für Arbeit
Bahnhofstraße 26
Agentur für Arbeit
33102 Paderborn
Tel.: 08 00 - 4 55 55 00 Die Bundesagentur für Arbeit erfüllt zahlreiche Aufgaben für den Ar-
Fax: 0 52 51 - 120 - 666 beits- und Ausbildungsmarkt. Zur Bundesagentur für Arbeit gehört
E-Mail: ein deutschlandweites Netzwerk aus Agenturen für Arbeit. Deshalb
paderborn@arbeitsagentur.de gibt es in jeder deutschen Stadt oder Region eine Agentur für Arbeit
Internet: www.arbeitsagentur.de (AA). Dort finden Sie zum Beispiel Hilfe bei der Arbeitsvermittlung.
Zu den Aufgaben der
Agentur für Arbeit gehören:
■■ Alle arbeitsmarktbezogenen Leistungen mit dem Ziel der Ein-
gliederung in Arbeit, zum Beispiel Beratung, Vermittlung, För-
derung von beruflicher Weiterbildung und Arbeitsgelegenheiten
■■ Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes
(Arbeitslosengeld I)
■■ Zahlung von Beiträgen zur gesetzlichen Kranken-, Pflege-
und Rentenversicherung
■■ Sachleistungen
Sie waren berufstätig und haben Ihre Arbeit verloren? Dann hilft
Ihnen die Agentur für Arbeit weiter. Die Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeiter der Agentur für Arbeit informieren Sie telefonisch, welche
Unterlagen Sie dafür mitbringen müssen. In der Regel sind das:
■■ Personalausweis
■■ Kündigungsschreiben bzw. Aufhebungsvertrag
des Arbeitgebers und
■■ Lohnbescheinigungen
In der Agentur für Arbeit gibt es auch das Berufsinformationszen-
trum (BiZ). Dort können Sie Ihre eigene Bewerbung erstellen und
ausdrucken, Sie können dort auch viele Angebote zur Orientierung
nutzen, um sich über Ihren zukünftigen Berufsweg zu informieren.
Sie können sich auch auf dieser Website informieren: www.arbeits-
agentur.de. Diese Website und ihre Funktionen können Sie von
jedem internetfähigen Computer, Smartphone oder Tablet aufrufen.
Dort können Sie das Profil für Ihre Bewerbung selbst eingeben,
ändern und löschen. Ihr Profil wird sofort mit den aktuellen Stellen-
angeboten verglichen. Selbst eine Arbeitslosenmeldung ist online
möglich. Außerdem erhalten Sie auf dieser Website auch alle ande-
ren Informationen der Agentur für Arbeit.
18 19ÄMTER & BEHÖRDEN ÄMTER & BEHÖRDEN
Sozialamt der Stadt Paderborn
Am Hoppenhof 33
Sozialamt Grundsicherung im Alter und bei
Erwerbsminderung: Leistungen nach dem
Grundsicherungsabteilung
im Sozialamt der
Stadt Paderborn
33104 Paderborn Sozialgesetzbuch (SGB XII, Kapitel 4)
Am Hoppenhof 33
Tel.: 0 52 51 - 88 - 0 Allgemeines 33104 Paderborn
Fax: 0 52 51 - 88 - 2050 Sie leben in Paderborn und sind in einer Notlage? Sie können
Die Grundsicherung ist eine Leistung, die den grundlegenden
E-Mail: info@paderborn.de Ihren Lebensunterhalt nicht selbst sichern? Dann hilft Ihnen das Tel.: 0 52 51 - 88 - 0
Bedarf für den Lebensunterhalt älterer Personen sicherstellt. Und
Internet: www.paderborn.de Sozialamt. Sie erhalten finanzielle Hilfe, Beratung oder Betreuung. Fax: 0 52 51 - 88 - 2050
zwar dann, wenn diese Personen nicht mehr oder nur noch ein-
Die Hilfe hängt von Ihrer persönlichen Situation ab. Das Sozialamt E-Mail: info@paderborn.de
geschränkt arbeiten können. Die Grundsicherung ist eine Variante
Öffnungszeiten: ist auch in den Bereichen Integration, Migration, Seniorinnen und Internet: www.paderborn.de
der Sozialhilfe. Das Einkommen der Kinder oder Eltern der betrof-
Montag 8.00 – 12.30 Uhr Senioren sowie Behinderung tätig.
fenen Personen wird nur dann zum Unterhalt herangezogen, wenn
nachmittags nach Vereinbarung Öffnungszeiten:
diese mehr als 100.000 Euro im Jahr verdienen.
Hilfe zum Lebensunterhalt: Montag 8.00 – 12.30 Uhr
Dienstag geschlossen nachmittags nach Vereinbarung
Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch Wer hat Anspruch auf Grundsicherung
im Alter und bei Erwerbsminderung?
Mittwoch 8.00 – 12.30 Uhr (SGB XII, Kapitel 3) Dienstag geschlossen
Sie haben ein Recht auf Sozialhilfe, wenn Sie nicht erwerbsfähig Anspruch auf Leistungen haben Personen, die für ihren Lebens-
Donnerstag Mittwoch 8.00 – 12.30 Uhr
sind. Und Ihren Lebensunterhalt nicht oder nicht ausreichend aus unterhalt nicht selbst aufkommen können. Und die keinen Ehe-
vormittags nach Vereinbarung
eigenen Kräften und Mitteln bestreiten können. partner oder keine Ehepartnerin haben, die für sie sorgen können.
14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag
Das gilt auch für Partner oder Partnerinnen in einer eheähnlichen
Gemeinschaft. vormittags nach Vereinbarung
Freitag Die Sozialhilfe soll Ihnen in einer aktuellen Notlage oder schwieri-
14.00 – 17.00 Uhr
vormittags nach Vereinbarung gen Situation helfen. Das Sozialamt prüft, ob diese Situation auf Sie
Freitag
zutrifft. Und rechnet aus, welchen persönlichen Bedarf auf Hilfe Sie
Weitere Voraussetzungen sind: vormittags nach Vereinbarung
haben.
Der persönliche Bedarf setzt sich zusammen aus dem Regelsatz, ■■ der gewöhnliche Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland
Mehrbedarfszuschlägen sowie Kosten für Unterkunft und Heizung. ■■ die Vollendung des 65. Lebensjahres oder
Der errechnete Bedarf ist höher als Ihr Einkommen? Dann über- ■■ die Vollendung des 18. Lebensjahres bei gleichzeitiger dauer-
nimmt das Sozialamt den fehlenden Geldbetrag. Diese Leistung hafter voller Erwerbsminderung aus medizinischen Gründen,
heißt: Hilfe zum Lebensunterhalt. unabhängig von der jeweiligen Arbeitsmarktlage
Das Gesetz sieht auch finanzielle Hilfen für andere Notlagen vor.
Wie hoch ist die Grundsicherung?
Diese können sein:
Die Leistung wird nach dem persönlichen Bedarf errechnet.
■■ Hilfen zur Gesundheit Sie umfasst:
■■ Eingliederungshilfe für behinderte Menschen ■■ den für den Antragsberechtigten maßgeblichen Regelsatz
■■ Hilfe zur Pflege ■■ die angemessenen tatsächlichen Aufwendungen für Unterkunft
■■ Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten und Heizung (bei nicht getrenntlebenden Ehegatten oder ehe-
■■ Hilfe in anderen Lebenslagen, z. B. Blindenhilfe oder Altenhilfe ähnlichen Partnerschaften jeweils anteilig)
■■ eventuell anfallende Beiträge zur Kranken- und Pflegeversiche-
Sie möchten einen Antrag stellen? Die Sachbearbeiter und Sach- rung
bearbeiterinnen im Sozialamt beraten Sie. Und helfen Ihnen weiter. ■■ bei Besitz eines Schwerbehindertenausweises mit dem Merk-
zeichen „G“ oder „aG“ einen Mehrbedarf von 17 % des maß-
Bringen Sie zur Antragstellung bitte folgende Unterlagen mit: geblichen Regelsatzes
■■ Einkommensnachweise (Rentenbescheid, Lohnabrechnung, ■■ eventuell einen Mehrbedarf bei vorliegender Schwangerschaft
Nachweis über Unterhaltszahlungen von Angehörigen, Wohn- oder Alleinerziehung
geldbescheid, Nachweis über Miet- und Pachteinnahmen) ■■ eventuell einen Mehrbedarf bei amtlich festgestellter Notwen-
■■ Nachweise über eventuell vorhandenes Vermögen (z. B. Spar- digkeit einer kostenaufwendigen Ernährung
vermögen, Grundvermögen, sonstige Vermögenswerte)
■■ Nachweis über die Höhe der Unterkunftskosten (bei Mietern: Sie möchten sich näher informieren? Oder einen Antrag auf Grund-
Mietvertrag oder Mietbescheinigung, Nachweis über die Höhe sicherung stellen? Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Grund-
der Heizkosten; bei Haus- und Wohnungseigentümern: Nach- sicherungsabteilung helfen Ihnen weiter.
weis über Zins- und Tilgungsleistungen, Gebäudeversicherun-
gen, öffentliche Abgaben und sonstige Aufwendungen)
■■ Für Erwerbstätige: Nachweise über die Fahrtkosten zur Arbeits-
stelle, KFZ-Haftpflichtversicherung und Aufwendungen für Ar-
beitsmittel
20 21ÄMTER & BEHÖRDEN ÄMTER & BEHÖRDEN
Unterhaltsvorschusskasse Schwerbehindertenangelegenheiten Seniorenbüro
im Sozialamt der Stadt Paderborn und Unterhaltsvorschusskasse Das Seniorenbüro ist auch eine Anlaufstelle für die Quartiersarbeit
Am Hoppenhof 33 und das freiwillige Engagement. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
33104 Paderborn Diese Abteilung im Sozialamt ist zuständig für die Beratung von ter sind auch als Vernetzungspartner des Pflegestützpunktes tätig.
schwerbehinderten oder von Schwerbehinderung bedrohten Men- Zusätzlich unterstützt das Seniorenbüro die Arbeitsgemeinschaften
Tel.: 0 52 51 - 88 - 0 schen. Hier können Menschen mit Behinderung auch Leistungen im der gemeinwesenorientierten Seniorenarbeit und die Arbeitsgruppe
Fax: 0 52 51 - 88 - 2050 Rahmen der begleitenden Hilfen im Arbeitsleben beantragen. Und Demenznetzwerk.
E-Mail: info@paderborn.de Sie werden hier zum besonderen Kündigungsschutz für Schwerbe-
Internet: www.paderborn.de hinderte nach dem Sozialgesetzbuch (SGB IX) beraten.
Öffnungszeiten: Alleinerziehende Mütter oder Väter erhalten in der Regel von dem
Montag 8.00 – 12.30 Uhr anderen Elternteil Unterhalt für das gemeinsame Kind. Es kommt
nachmittags nach Vereinbarung jedoch vor, dass ein Elternteil seine Unterhaltspflicht nicht erfüllt.
Dann können alleinerziehende Mütter oder Väter einen Antrag auf
Dienstag geschlossen Unterhaltsvorschuss stellen. Dafür ist die Abteilung Unterhaltsvor-
schusskasse zuständig.
Mittwoch 8.00 – 12.30 Uhr
Sozialversicherung und Sozialversicherungsabteilung
Donnerstag Rentenangelegenheiten des Sozialamtes
vormittags nach Vereinbarung der Stadt Paderborn
14.00 – 17.00 Uhr In dieser Abteilung des Sozialamts beraten Sie die Mitarbeiterinnen Am Hoppenhof 33
Freitag und Mitarbeiter zu allen Fragen der gesetzlichen Rentenversiche- 33104 Paderborn
vormittags nach Vereinbarung rung. Gebäudeteil C
Sie können hier Anträge auf folgende Rentenarten stellen: Tel.: 0 52 51 - 88 - 0
E-Mail: info@paderborn.de
■■ Verschiedene Arten der Altersrente vom 60. bis 65. Lebensjahr Internet: www.paderborn.de
■■ Hinterbliebenenrente:
Witwen- und Witwerrente, Halbwaisenrente, Vollwaisenrente
Seniorenbüro Seniorenbüro ■■ Erziehungsrente (wenn der geschiedene Ehegatte verstorben ist) Öffnungszeiten:
des Sozialamtes ■■ Rente wegen teilweiser oder voller Erwerbsminderung Montag 8.00 – 12.30 Uhr
der Stadt Paderborn Das Seniorenbüro befasst sich mit allen Fragen rund um das Thema nachmittags nach Vereinbarung
■■ Anerkennung von Zeiten nach dem Fremdrentenrecht
Älterwerden. Zum Beispiel: Wie geht es den Menschen, wenn sie
Am Hoppenhof 33 ■■ Anerkennung von Kindererziehungszeiten und Berücksichti-
älter werden? Was brauchen sie? Wie verändert sich die Gesell- Dienstag geschlossen
Gebäudeteil C gungszeiten
schaft? Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sammeln und erarbei-
33104 Paderborn ■■ Kontenklärung für Zeiten in der Rentenversicherung
ten Informationen zu diesen Themen. Damit sie allen interessierten Mittwoch 8.00 – 12.30 Uhr
■■ Anerkennung von Anrechnungszeiten (Schule, Krankheit)
Tel.: 0 52 51 - 88 - 0 Personen und Gruppen Auskunft geben können.
■■ Versorgungsausgleich bei Scheidung
Fax: 0 52 51 - 88 - 2050 Donnerstag
E-Mail: info@paderborn.de Die Aufgaben des Seniorenbüros umfassen: vormittags nach Vereinbarung
Internet: www.paderborn.de 14.00 – 17.00 Uhr
■■ Beratung Freitag
■■ Informations- und Öffentlichkeitsarbeit vormittags nach Vereinbarung
Öffnungszeiten: ■■ Fort- und Umsetzung des Aktionsplans
Montag 8.00 – 12.30 Uhr „Miteinander leben – älter werden – in der Stadt Paderborn“
nachmittags nach Vereinbarung ■■ Aktivierung des Bürgerengagements im Sinne einer Bürger-
gesellschaft
Dienstag geschlossen ■■ fachliche Begleitung von Gruppen zu Seniorenfragen
■■ Organisation und Vernetzung von Weiterbildungs- und Qua-
Mittwoch 8.00 – 12.30 Uhr lifizierungsmaßnahmen
■■ Vernetzung des Altenhilfesystems in Zusammenarbeit mit den
Donnerstag Akteuren
vormittags nach Vereinbarung
14.00 – 17.00 Uhr
Freitag
vormittags nach Vereinbarung
22 23ÄMTER & BEHÖRDEN ÄMTER & BEHÖRDEN
Koordinierungsstelle
für Inklusion und Integration
des Sozialamtes
Koordinierungsstelle
für Inklusion und Integration Jugendamt Stadtverwaltung Paderborn
Jugendamt
der Stadt Paderborn Am Hoppenhof 33
Sie möchten sich am inklusiven und integrativen Prozess in der Das Jugendamt hat zahlreiche Aufgaben. Diese Aufgaben werden 33104 Paderborn
Am Hoppenhof 33 durch verschiedene Gesetze geregelt.
Stadt Paderborn beteiligen? Die Koordinierungsstelle für Inklusion Tel.: 0 52 51 - 88 - 0
33104 Paderborn Zu den Hauptaufgabenbereichen gehören:
und Integration organisiert diesen Prozess und beantwortet Ihre Fax: 0 52 51 - 88 - 2000
Tel.: 0 52 51 - 88 - 0 Fragen! E-Mail: jugendamt@paderborn.de
Allgemeine Jugendarbeit
Fax: 0 52 51 - 88 - 2050 Internet: www.paderborn.de
Die Koordinierungsstelle für Inklusion und Integration verfolgt das ■■ Jugendhilfeplanung
E-Mail:
Ziel der Teilhabe: Das heißt: ■■ Beratung und Förderung von Verbänden, Vereinen und Gruppen
integrationsbuero@paderborn.de
■■ Allgemeine Jugendschutzaufgaben Hinweis:
oder inklusion@paderborn.de
■■ Sie setzt sich dafür ein, dass jeder Mensch an allen gesellschaft- ■■ Ferien- und Freizeitmaßnahmen Das Jugendamt der
Internet: www.paderborn.de
lichen Prozessen teilhaben kann. Die Teilhabe darf nicht von der Stadt Paderborn hat eine
Wirtschaftliche Erziehungshilfe eigene Internetseite.
Öffnungszeiten: ethnischen oder sozialen Herkunft abhängen. Auch das Ge- ■■ Beratung
schlecht oder das Alter dürfen nicht zur Benachteiligung führen. Das ist die Adresse:
Montag 8.00 – 12.30 Uhr ■■ Förderung und Kooperation mit freien Trägern der Jugendhilfe www.paderborn.de/jugendamt
nachmittags nach Vereinbarung ■■ Die Koordinierungsstelle beschäftigt sich mit den Forderungen ■■ Erziehungshilfen
und Rechten der Menschen mit Beeinträchtigungen. Zum Bei-
Dienstag geschlossen spiel: Chancengleichheit, Beseitigung von Diskriminierung, Ab- Soziale Dienste
bau von Barrieren, selbstbestimmtes Leben, personenbezogene ■■ Allgemeiner Sozialer Dienst
Mittwoch 8.00 – 12.30 Uhr Hilfen, Zugang zu allen kommunalen Dienstleistungen, Öffnung ■■ Beratung, Betreuung und Hilfegewährung im Bereich
von Angeboten, Bewusstseinsbildung, Abbau von Vorurteilen Adoptions- und Pflegekinderwesen
Donnerstag und Berührungsängsten. ■■ Jugendgerichtshilfe
vormittags nach Vereinbarung ■■ Die Koordinierungsstelle ist auch die Geschäftsstelle des
Integrationsrates. Amtsvormundschaften und Amtspflegschaften
14.00 – 17.00 Uhr ■■ Beratung und Unterstützung in Vaterschafts- und Unterhalts-
■■ Sie dient als koordinierende und vernetzende Stelle für das
Thema Integration. So bestehen Kontakte zu allen wichtigen Ak- angelegenheiten minderjähriger Kinder
Freitag ■■ Beratung und Unterstützung von Jugendlichen bis zum 21. Le-
vormittags nach Vereinbarung teuren der Integrationsarbeit. Zum Beispiel: Wohlfahrtsverbände,
Sprachkursträger, Ausländerbehörde, Beratungsdienste, Vereine. bensjahr in Unterhaltsangelegenheiten
■■ Sie haben Fragen? Wir beraten Sie zu allen Fragen aus Ihrem ■■ Beurkundungen von Vaterschaftsanerkennungen, gemeinsamen
Unsere Mitarbeiterinnen und Sorgeerklärungen, Unterhaltsverpflichtungen u. a.
Mitarbeiter haben viele Termine und Alltag als Zuwanderin oder Zuwanderer in Paderborn.
■■ Gesetzliche Vertretung von Kindern, deren Eltern die elterliche
sind oft unterwegs. Bitte vereinbaren Sorge ganz oder teilweise vom Familiengericht entzogen wurde
Sie deshalb einen Termin!
Tageseinrichtungen für Kinder
Tageseinrichtungen für Kinder sind Einrichtungen der Kinder- und
Jugendhilfe. Sie dienen der Betreuung, Bildung und Erziehung von
Kindern im Alter zwischen 4 Monaten und 14 Jahren.
Koordinierungsstelle Koordinierungsstelle Das Gesetz über Tageseinrichtungen für Kinder (GTK) regelt die
Aufgaben der Kindergärten. In diesen werden die Kinder von Fach-
für Flüchtlingsangelegenheiten für Flüchtlingsangelegenheiten personen betreut.
der Stadt Paderborn
Am Hoppenhof 33 Zur Betreuung gehören:
Die Koordinierungsstelle für Flüchtlingsangelegenheiten ist für die
33104 Paderborn ■■ Erziehung und Bildung der Kinder
Verwaltung und Organisation der Hilfe für Flüchtlinge zuständig. Sie
■■ Förderung der Persönlichkeit eines Kindes
Tel.: 0 52 51 - 88 - 0 begleitet und unterstützt ehrenamtliche Helferinnen und Helfer. Da-
■■ Beratung der Erziehungsberechtigten
E-Mail: fluechtlinge@paderborn.de mit Flüchtlinge in der ganzen Stadt Hilfe bekommen können.
Internet: www.paderborn.de Die Koordinierungsstelle ist Ansprechpartner für Flüchtlinge. Und Zu den Aufgaben der Kindergärten gehören:
für Privatpersonen, Initiativen, Institutionen und Vereine, die sich für ■■ Kinder lernen unterschiedliche soziale Verhaltensweisen.
Flüchtlinge engagieren wollen oder Fragen dazu haben. ■■ Kinder erleben Situationen und Probleme bewusst.
Öffnungszeiten:
Weitere aktuelle und weitergehende Informationen finden Sie auf ■■ Kinder erfahren ihre soziale Rolle innerhalb der Gruppe.
nach Vereinbarung
der Internetseite der Stadt Paderborn www.paderborn.de. ■■ Förderung von partnerschaftlichem, gewaltfreiem und
Telefonsprechstunde: gleichberechtigtem Miteinander.
Dienstag, Donnerstag und Freitag ■■ Förderung der Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern.
9.00 – 10.00 Uhr ■■ Integration behinderter Kinder.
■■ Förderung von Verständnis und Toleranz gegenüber anderen
Kulturen.
24 25ÄMTER & BEHÖRDEN ÄMTER & BEHÖRDEN
Kita-Navigator Das sind die Voraussetzung zum Erhalt der Paderborn-Karte:
Im Internet gibt es einen Kita-Navigator. Dieser zeigt Ihnen eine
Übersicht über die Kindertagesstätten in Ihrer Umgebung an. Mit ■■ Wohnsitz in Paderborn mit der Postleitzahl 33098, 33100, 33102,
Hilfe des Kita-Navigators können Sie Ihr Kind auch in einem Kinder- 33104, 33106
garten vormerken bzw. anmelden. Oder auf die Warteliste setzen ■■ Familien mit 2 oder mehr Kindern
lassen. Die Online-Vormerkung wird an den jeweiligen Kindergarten ■■ Alleinerziehende mit 1 oder mehr Kindern
weitergeleitet. Dieser nimmt dann Kontakt zu Ihnen auf. ■■ Empfängerinnen und Empfänger von Wohngeld
■■ Empfängerinnen und Empfänger von Arbeitslosengeld 2
Zum Kita Navigator der Stadt Paderborn gelangen Sie über ■■ Empfängerinnen und Empfänger von Sozialhilfe
www.kita.paderborn.de ■■ Empfängerinnen und Empfänger von Grundsicherung
■■ Empfängerinnen und Empfänger von Leistungen nach dem
www.kita.paderborn.de Sie haben Fragen zum Kita-Navigator? Die Mitarbeiter und Mit- Asylbewerberleistungsgesetz/Syrer nach § 23 (1) AufenthG
arbeiterinnen des Jugendamtes Paderborn helfen Ihnen weiter.
Die Paderborn-Karte ist ab Ausstellungsdatum für Familien mit
Servicetelefon: 0 52 51 - 88 - 22 97 0 Kindern bis 18 Jahre 3 Jahre lang gültig. Für Empfängerinnen und
E-Mail: kita-navigator@paderborn.de Empfänger von Hilfeleistungen ist sie 1 Jahr nach Ausstellungs-
datum gültig.
Was kostet ein Platz im Kindergarten?
Der Elternbeitrag für den Besuch einer Kindertageseinrichtung
Ihre Paderborn-Karte ist nicht mehr gültig? Dann können Sie die
richtet sich nach dem Einkommen der Eltern. Die aktuellen Eltern-
Gültigkeit verlängern lassen. Bitte werfen Sie Ihre Karte nicht weg!
beiträge stehen in der Beitragstabelle, die Sie hier finden:
Die Karte wird im Familienservicecenter wieder gültig gemacht.
www.paderborn.de/elternbeitraege
Die Beitragspflicht besteht für das gesamte Kindergartenjahr. Das Die Karte ist auch für die anderen Städten und Gemeinden des
beginnt unabhängig von Ferien- und Schließzeiten am 01.08. eines Kreises Paderborn gültig.
Jahres und endet am 31.07. des Folgejahres. Ein Kind im letzten
Kindergartenjahr vor der Einschulung kann die Kindertageseinrich-
tung kostenlos besuchen.
Kommunales Bildungs- und
Integrationszentrum
Integrationszentrum
Kreis Paderborn
Familienservicecenter
Rathenaustraße 96
Familienservicecenter 33102 Paderborn
der Stadt Paderborn
Das Kommunale Integrationszentrum (KI) Kreis Paderborn befasst Sekretariat:
Rathausplatz 1 sich mit allen Fragen rund um das Thema Integration. Das Hauptziel Tel.: 0 52 51 - 308 - 4642
33098 Paderborn Das Familienservicecenter befindet sich im Erdgeschoss des his-
ist, das Zusammenleben von Migrantinnen, Migranten und deut- 0 52 51 - 308 - 4610
torischen Rathauses am Rathausplatz. Die Mitarbeiterinnen und
Tel.: 0 52 51 - 88 - 2085 schen Bürgerinnen und Bürgern positiv zu beeinflussen. Das KI hat E-Mail:
Mitarbeiter stehen Ihnen hier gerne für folgende Anliegen zur Ver-
Fax: 0 52 51 - 88 - 1207 2 Schwerpunkte: durchgängige Sprachbildung und interkulturelle info@kreis-paderborn.de
fügung:
E-Mail: Öffnung. Internet:
■■ Ausstellung der Paderborn-Karte
info@familienservicecenter.de www.bildungsregion-paderborn.de
■■ Informationen über Angebote für Familien
Internet: Im Bereich der durchgängigen Sprachbildung bietet das KI ver-
■■ Beratung und Informationen für Hilfesuchende
www.familienservicecenter.de schiedene Sprachbildungsprojekte, Lehrerfortbildungen, Bera-
■■ Unbedenklichkeitsbescheinigung für Ehrenamtliche Öffnungszeiten:
tungsangebote für Schulen und Kindertageseinrichtungen sowie
Nach telefonischer Absprache
Öffnungszeiten: Materialien für den Spracherwerb an. Das KI berät auch neu zu-
Montag bis Donnerstag gewanderte Jugendliche, damit diese den für sie richtigen Schul-
10.00 – 12.30 Uhr
Paderborn-Karte platz erhalten.
14.00 – 17.00 Uhr
Mit der Paderborn-Karte setzt die Stadt Paderborn ein Zeichen für Im Bereich der interkulturellen Öffnung bietet das KI zum Beispiel in
mehr Familienfreundlichkeit und soziale Gerechtigkeit. Kooperation mit dem KreisSportBund verschiedene Sportprojekte
Freitag und Samstag
Inhaberinnen und Inhaber der Paderborn-Karte erhalten Vergüns- an. Diese richten sich an geflüchtete und zugewanderte Menschen.
10.00 – 13.00 Uhr
tigungen in zahlreichen Einrichtungen in Paderborn Dazu gehören: Fahrrad- und Schwimmkurse oder eine Ausbildung
zur Übungsleiterin und zum Übungsleiter. Ziel dieser Projekte und
Sie können die Paderborn-Karte im Familienservicecenter oder in Fortbildungen ist es, die soziale Integration von geflüchteten oder
den Verwaltungsnebenstellen Schloß Neuhaus und Elsen bestellen. zugewanderten Menschen zu erleichtern und zu unterstützen. Ge-
plant ist auch ein kreisweiter Online-Wegweiser über Ehrenämter
und Ansprechpersonen in der Flüchtlingshilfe.
Das KI bietet auch regelmäßig Veranstaltungen zu wichtigen The-
26 men der Integrations- und Flüchtlingsarbeit an. 27ÄMTER & BEHÖRDEN ÄMTER & BEHÖRDEN
Kreis Paderborn
Fachbereich Straßenverkehr Fachbereich Gesundheitsamt Gesundheitsamt
des Kreises Paderborn
Straßenverkehr
An der Talle 7 Das Gesundheitsamt ist für folgende Aufgabenbereiche zuständig: Aldegreverstraße 10 – 14
33102 Paderborn 33102 Paderborn
■■ Verwaltungsaufgaben des Gesundheitsschutzes, z. B. Seuchen- Tel.: 0 52 51 - 308 - 5390
Tel.: 0 52 51 - 308 - 3699 vorsorge oder Seuchenabwehr Fax: 0 52 51 - 308 - 5399
Fax: 0 52 51 - 308 - 3698 Sie möchten Ihr Kraftfahrzeug anmelden oder abmelden? ■■ Gesundheitspflege, E-Mail: gesundheitsamt@
Dann müssen Sie einen Antrag beim Straßenverkehrsamt stellen. z. B. schulärztlicher oder schulzahnärztlicher Dienst kreis-paderborn.de
Zulassungsbehörde ■■ Gesundheitserziehung und Gesundheitsberatung Internet: www.kreis-paderborn.de
E-Mail: Für die Bearbeitung Ihres Antrages benötigen Sie: ■■ Beratungsstelle für Schwangere, auch Beratung zu Schwanger-
strassenverkehrsamt@ schaftskonflikten nach § 219 StGB und §§ 5 und 6 SchKG
kreis-paderborn.de Bei der Zulassung eines Fahrzeuges: Öffnungszeiten:
■■ Fahrzeugbrief (Zulassungsbescheinigung Teil II) Montag bis Freitag
8.30 – 12.00 Uhr
Fahrerlaubnisbehörde
E-Mail:
■■ Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil I) oder Sozialpsychatrischer Dienst 14.00 – 15.30 Uhr
Abmeldebestätigung
strassenverkehrsamt@ ■■ Versicherungsdoppelkarte (Haftpflichtversicherung) Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr
Der Sozialpsychiatrische Dienst im Gesundheitsamt arbeitet mit
kreis-paderborn.de ■■ Ausweisdokument mit gültiger Aufenthaltsgenehmigung Ärztinnen und Ärzten, Kliniken und anderen Beratungsstellen zu- Sozialpsychiatrischer Dienst im
(z. B. Pass) sammen. Und bietet Hilfen für psychisch Kranke, deren Familien- Gesundheitsamt
Internet: www.kreis-paderborn.de ■■ Vollmacht der Halterin oder des Halters, wenn Sie für Dritte die angehörige und Mitbetroffene.
Zulassung vornehmen Aldegreverstraße 10 – 14
Öffnungszeiten: 33102 Paderborn
Montag bis Freitag Bei der Abmeldung eines Fahrzeuges:
7.30 – 12.00 Uhr ■■ Fahrzeugbrief (Zulassungsbescheinigung Teil II) Beratungsstelle in Fragen zu AIDS Tel.: 0 52 51 - 308 - 5360
Fax: 0 52 51 - 308 - 5398
■■ Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil I)
Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Die Beratungsstelle in Fragen zu AIDS bietet: E-Mail: gesundheitsamt@
■■ Amtliches Kennzeichen
■■ Information und Beratung für HIV-infizierte und an AIDS erkrank- kreis-paderborn.de
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Internet: www.kreis-paderborn.de
te Menschen sowie deren Angehörige
Führerscheingültigkeit ■■ HIV-Antikörper-Suchtest
■■ Beratung und Information zum Thema AIDS für Multiplikatoren, Hinweis:
Sie haben einen ausländischen Führerschein? Die Beratungsräume des Sozialpsy-
Betriebe und Institutionen, die ihre Mitarbeiterinnen und Mit-
Und möchten wissen, ob dieser in Deutschland gültig ist? chiatrischen Dienstes befinden sich in
arbeiter zum Thema AIDS informieren wollen.
der Aldegreverstr. 16.
■■ Bei einem vorübergehenden Aufenthalt in Deutschland ist Ihre
ausländische Fahrerlaubnis gültig. Vielleicht müssen Sie aber Öffnungszeiten:
Beratungsstelle in Fragen zu AIDS
eine Übersetzung des Führerscheins in deutscher Sprache Montag bis Mittwoch
Testberatung im Gesundheitsamt
mitführen. 8.30 – 12.30 Uhr
des Kreises Paderborn
■■ Sie besitzen einen Führerschein aus einem der Mitgliedsstaaten 14.00 – 15.30 Uhr
der Europäischen Union (EU)? Dieser ist in der Regel bis zum Aldegreverstraße 10 – 14 Donnerstag 8.30 – 12.30 Uhr
Ablauf der Geltungsdauer in Deutschland gültig. 33102 Paderborn 14.00 – 18.00 Uhr
■■ Sie besitzen einen Führerschein aus einem Land, das nicht Mit- Freitag 8.30 – 12.30 Uhr
Tel.: 0 52 51 - 308 - 5330
gliedsstaat der EU ist? Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Deutschland
Fax: 0 52 51 - 308 - 5398 und nach telefonischer Vereinbarung
haben, ist Ihr Führerschein 6 Monate lang gültig. Nach Ablauf
E-Mail: gesundheitsamt@
der 6-Monate-Frist brauchen Sie einen deutschen Führerschein.
kreis-paderborn.de
Das ist ein Gesetz. Wenn Sie sich nicht daran halten, machen
Internet: www.kreis-paderborn.de
Sie sich strafbar. Beratungsstelle für Familienplanung
und Schwangerschaftskonflikte
Sprechzeiten:
des Gesundheitsamtes
Montag 8.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr Aldegreverstraße 10 – 14
Donnerstag 8.00 – 12.30 Uhr 33102 Paderborn
14.00 – 18.00 Uhr
Tel.: 0 52 51 - 308 - 5367
Fax: 0 52 51 - 308 - 89 53 67
Hinweis:
E-Mail: gesundheitsamt@
Sie möchten einen HIV-Test machen?
kreis-paderborn.de
Dann kommen Sie bitte zu diesen Zeiten in die Beratung:
Internet: www.kreis-paderborn.de
Montag 8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.30 Uhr
28 Sie erhalten das Ergebnis nach 25 Minuten! 29ÄMTER & BEHÖRDEN ÄMTER & BEHÖRDEN
Regionale Schulberatung Die wichtigsten
Kreis Paderborn
Das Projekt zur schulpsychologischen Unterstützung der Schulen
mit Klassen für neu zugewanderte Kinder und Jugendliche bietet
Ämter und Behörden im Überblick
Psychologische Beratungsstelle umfassende Beratungsleistungen an. Wir beraten zu diesen The-
für Schule, Jugend und Familie - men:
Regionale Schulberatungsstelle ■■ Klassen für geflüchtete Schülerinnen und Schüler Ausländerabteilung der Stadt Paderborn Kreisverwaltung Paderborn
Aldegreverstr. 10 – 14 ■■ Einzelintegration in Schulen Am Hoppenhof 33 Aldegreverstraße 10 – 14
33102 Paderborn ■■ Beratung von Kindern und Jugendlichen und deren Eltern 33104 Paderborn 33102 Paderborn
Die Beratung findet in den Räumen der Schulberatungsstelle und in
den Schulen statt. Tel.: 0 52 51 - 88 - 0 Tel.: 0 52 51 - 308 - 0
Sekretariat
Fax: 0 52 51 - 88 - 2000 Fax: 0 52 51 - 308 - 888
Tel.: 0 52 51 - 308 - 7710
E-Mail: auslaenderabteilung@paderborn.de E-Mail: info@kreis-paderborn.de
E-Mail:
Zielgruppe Internet: www.paderborn.de Internet: www.kreis-paderborn.de
schulberatungsstelle@
kreis-paderborn.de Neu zugewanderte Kinder und Jugendliche sowie ihre Familien Stadtverwaltung Paderborn Gesundheitsamt Kreis Paderborn
Internet: www.kreis-paderborn.de Sozialamt, Jugendamt,
Ziele Aldegreverstraße 10 – 14
Schulverwaltungs- und Sportamt
Schulpsychologische Unterstützung für geflüchtete Kinder und Ju- 33102 Paderborn
gendliche sowie ihre Familien und Schulklassen Am Hoppenhof 33
Tel.: 0 52 51 - 308 - 5390
33104 Paderborn
Fax: 0 52 51 - 308 - 5399
Beginn Tel.: 0 52 51 - 88 - 0 E-Mail: gesundheitsamt@kreis-paderborn.de
Jederzeit möglich Fax: 0 52 51 - 88 - 2000 Internet: www.kreis-paderborn.de
E-Mail: info@paderborn.de
Dauer Internet: www.paderborn.de
Nach Bedarf
Einwohner- und Standesamt Ordnungsamt Kreis Paderborn
Teilnahmevoraussetzungen der Stadt Paderborn
Keine Aldegreverstraße 10 – 14
Marienplatz 2 a 33102 Paderborn
Anmeldung 33098 Paderborn
Tel.: 0 52 51 - 308 - 3234
Jederzeit möglich Tel.: 0 52 51 - 88 - 0 Fax: 0 52 51 - 308 - 893234
Fax: 0 52 51 - 88 - 2012 E-Mail: ordnungsamt@kreis-paderborn.de
Wie kann ich mich bewerben? E-Mail: einwohneramt@paderborn.de Internet: www.kreis-paderborn.de
Keine Bewerbung erforderlich standesamt@paderborn.de
Persönliche Kontaktaufnahme zur Beratungsstelle Internet: www.paderborn.de
Kosten Jobcenter Kreis Paderborn Agentur für Arbeit Paderborn
Keine Rathenaustraße 28 – 30 Bahnhofstraße 26
33102 Paderborn 33102 Paderborn
Teilnehmende Institutionen im Kreis Paderborn oder
Alle Schulen im Kreis Paderborn Tel.: 08 00 - 45 55 500
Am Turnplatz 31
(Arbeitnehmer)
33098 Paderborn
Wer finanziert die Maßnahme? 08 00 - 45 55 520
Kreis Paderborn, Regionale Schulberatungsstelle Tel.: 0 52 51 - 54 09 - 0 (Arbeitgeber)
Fax: 0 52 51 - 54 09 - 100 Fax: 0 52 51 - 120 - 666
E-Mail: info@jobcenter-paderborn.de E-Mail: paderborn@arbeitsagentur.de
Internet: www.jobcenter-paderborn.de Internet: www.arbeitsagentur.de
Integration Point
Bahnhofstraße 25
33102 Paderborn
Tel.: 08 00 - 4 55 55 00
E-Mail:
Paderborn.Integrationpoint@arbeitsagentur.de
Internet: www.arbeitsagentur.de
30 31Sie können auch lesen
