FZ FORZA-AVACON-CUP 2018 - Deutscher Badminton Verband
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FZ FORZA-AVACON-CUP 2018
German U11- & U13-Masters
Ausschreibung Invitation
Sachpreise im Wert Prizes worth
von mehr als 1.600 € !!! more than 1.600 € !!!
12.-14.10.2018 Niedersachsen
31618 Liebenau Germany (Lower Saxony)
www.facebook.com/Badminton.Pennigsehl
FZ FORZA-AVACON-CUP 2018
German U11- & U13-Masters
VERANSTALTER SG Pennigsehl/Liebenau
ORGANIZER www.sg-pennigsehl-liebenau.de
www.facebook.com/Badminton.Pennigsehl
ANSPRECHPARTNER Cord Lannewehr
CONTACT PERSON e-mail: Lannewehr@gmx.de
mobil: +49 173 - 833 14 98
SPORTHALLE St.-Laurentius-Sporthalle (8 Spielfelder / 8 Courts)
VENUE Schloßstraße 12
31618 Liebenau
Germany (Lower Saxony, between Hanover and Bremen)
TERMIN Freitag, 12. Oktober 2018 Friday October 12st, 2018
SCHEDULE 14.00 - 20.00 Mixed 14.00 - 20.00 Mixed Doubles
- Das Mixed ist in 2018 noch nicht Teil der - The mixed doubles is not yet part of the
German U11/U13 Masters Serie, wir bieten German U11/U13 Masters series in 2018, but
dies jedoch gerne als einer von wenigen we are happy to offer this as one of a few
Veranstaltern an. organizers.
- Bei vollen Einzelfeldern ist es möglich, dass - If there are many registrations for the Singles
Erstrundenspiele zwischen zwei Spieler/innen, Tournaments it is possible, that first round
die am Freitag zum Mixed anwesend sind, matches between two players, who are
bereits am Freitag stattfinden. Vorausgesetzt present on Friday for the mixed, will already
beide sind bereits vorzeitig aus dem Mixed play on Friday. Preceded both have retired
ausgeschieden. from the mixed early.
Samstag, 13. Oktober 2018 Saturday October 13st, 2018
9.00 - 20.00 Jungen- & Mädcheneinzel 9.00 - 20.00 Boys & Girls Singles
- Für den Samstag ist bei vollen Turnierfeldern - For Saturday, a staggered start of the age
ein versetzter Start der Altersklassen groups is planned for full tournament fields.
angedacht. Die Altersklasse U13 würde dann The age group U13 would start in the
morgens beginnen und die Altersklasse U11 morning and the age group U11 at noon.
mittags. Die K.O.-Runden finden ab dem The knockout rounds take place in the
Nachmittag gemeinsam statt. Wenn von den afternoon together. If required by the
Anmeldezahlen her notwendig, werden die registrations, the last single will be played
letzten Einzel am Sonntagmorgen gespielt. on Sunday morning.
Sonntag, 14. Oktober 2018 Sunday October 14st, 2018
9.00 - 16.00 Jungen- & Mädchendoppel 9.00 – 16.00 Boys & Girls Doubles
Allgemein General
- Ein an die Meldezahlen angepasster Zeitplan - An adapted to the registration numbers
wird nach Meldeschluss veröffentlicht und an schedule will be published after the deadline
die meldenden Verbände und Vereine per E- and sent to the reporting associations and
Mail geschickt. clubs via e-mail.
- Min. 30 Minuten vor Start einer Disziplin - At least 30 minutes before the start of a
müssen alle Spieler/innen anwesend sein. discipline, all players must be present.
ALTERSKLASSEN U11: geboren 2008 oder früher U11: borne 2008 or earlier
AGE GROUPS U13: geboren 2006 oder 2007 U13: borne 2006 or 2007
MELDESCHLUSS
Samstag, 15. September 2018 Saturday September, 15nd 2018
CLOSING DATEFZ FORZA-AVACON-CUP 2018
German U11- & U13-Masters
MELDEGELD Das Meldegeld beinhaltet die Bälle (max. 4 The entry fee includes the shuttlecocks
ENTRY FEES Bälle pro Spiel) sowie unsere (max. 4 shuttlecocks per game) and our
Physiotherapeutin, die an allen Turniertagen physiotherapist is available on all
zur Verfügung steht. tournament days.
Einzel: 19,- € pro Spieler Single: 19, - € per player
Doppel: 14,- € pro Spieler Double: 14, - € per player
Mixed: 14,- € pro Spieler Mixed: 14, - € per player
Das Meldegeld ist für alle angenommenen The entry fee is to be transferred for all
Spieler im Vorfeld des Turniers zu überweisen. accepted players prior to the tournament.
Eine Rechnung wird rechtzeitig per E-Mail An invoice will be sent by e-mail. The
zugestellt. Die Meldung verpflichtet zur registration requires payment.
Zahlung.
BÄLLE FZ FORZA VIP. Bei der Nutzung eines anderen FZ FORZA VIP. When using other
SHUTTLES Balles können die Teilnehmer vom Turnier shuttlecocks, the participants can be
ausgeschlossen werden. excluded from the tournament.
Max. 4 Bälle werden für jedes Spiel zur Max. 4 shuttlecocks are provided for each
Verfügung gestellt. Weitere Bälle stehen für je game. Other shuttlecocks are available.
24,50 € zum rollenweisen Verkauf bei Donald Rolling sale (24,50€) at the shop of Donald
Schulz Sport auf der Tribüne zur Verfügung. Schulz Sport in the stands.
Die Bälle für die Finals werden komplett Shuttlecocks for the finals will be entirely
gestellt. provided.
MELDUNGEN per E-Mail an: Lannewehr@gmx.de by e-mail to: Lannewehr@gmx.de
REGISTRATION - Die Spieler-ID und das Geburtsdatum sind - Enter the player ID and date of birth.
anzugeben.
- Die Meldungen sind entsprechend der - Registrations are to be sorted according to
Spielstärke zu sortieren. the playing strength.
- In den Doppeldisziplinen kann frei gemeldet - In the double disciplines can be registered
werden. freely.
- Bei Paarungen aus verschiedenen - For doubles and mixed from different
Vereinen/Verbänden müssen beide Parteien clubs/associations, both have to registered
die Paarung melden. the mating.
- Bei einer Paarung aus verschiedenen - Doubles and mixed from different age
Altersklassen wird in der höheren Altersklasse groups are played in the higher age group.
gespielt.
- Bitte das vorgesehene Meldeformular - Please use the provided registration form
benutzen
SPIELMODUS Gruppenmodus in 3er und 4er Gruppen, Round robin in groups of 3 and 4, then
SYSTEM OF PLAY anschließend einfaches K.O.-System, der 3. simple knock out system, but with a game
Platz wird ausgespielt. for the third place.
Drei Gewinnsätze bis 11; Verlängerung zwei Three winning sets to 11; Extension two
Punkte Vorsprung bis max. 15. points ahead to max. 15th
PREISE Pokale und Sachpreise für die Plätze 1 bis 3. Cups and prizes for places 1 to 3.
PRIZES Zusätzlich werden weitere Sachpreise unter Further prizes will be raffled among all
allen Teilnehmern verlost. participants.
Gesamtwert der Preise mehr als 1.600 €! Total value of the prices more than 1.600 €!
MAX. SPIELE PRO TAG ca. 100 Spiele am Freitag about 100 games on Friday
MAX. GAMES PER DAY ca. 210 Spiele am Samstag about 210 games on Saturday
ca. 130 Spiele am Sonntag about 130 games on SundayFZ FORZA-AVACON-CUP 2018
German U11- & U13-Masters
TEILNEHMERBESCHRÄNKUNG Die Anzahl der entgegengenommenen The number of accepted registrations is
LIMITATION Meldungen wird entsprechend der möglichen limited according to the max. games that can
Höchstzahl an Spielen begrenzt. Meldungen be played. Registrations are considered in
werden in folgender Rangfolge berücksichtigt: the following order of priority:
1. internationale Verbände (max. 8 Spieler je 1. international associations (max. 8 players
Altersklasse) per age group)
2. Landesverbände (max. 6 Spieler je 2. National associations (max. 6 players per
Altersklasse) age group)
3. internationale Vereine (max. 4 Spieler je 3. international clubs (max 4 players per age
Altersklasse) group)
4. Vereine (max. 4 Spieler je Altersklasse) 4. Clubs (max 4 players per age group)
In den unterschiedlichen Disziplinen In the different disciplines the receipt of
entscheidet der Meldeeingang über die registration decides on the admission. Of
Zulassung. Selbstverständlich sind weitere course, further registrations are expressly
Meldungen ausdrücklich erwünscht und desired and will be permitted as far as
werden soweit möglich (max. Spiele) possible (max. Games) according to the
entsprechend der Rangfolge (1.-4.) und ranking (1st-4th) and registration entry. The
Meldeeingang zugelassen. Die vorläufigen preliminary starting fields will be announced
Starterfelder werden bis zum 23. September until the 23rd of September and whoever
bekanntgegeben und wer nicht zum Turnier could not be accepted for the tournament,
angenommen werden konnte, wird per E-Mail will be informed by e-mail. The participation
informiert. Bestätigt wird die Teilnahme erst is confirmed only after receipt of the
nach Eingang des zu überweisenden registration fee to be transferred.
Meldegeldes.
AUSLOSUNG Am 30. September 2018. Die Setzliste wird On September 30, 2018. The seed list will be
DRAW unter Mitwirkung des Bundestrainers set up with the participation of the national
Talententwicklung Dr. Dirk Nötzel erstellt. coach talent development Dr. Dirk Nötzel
created.
TURNIERLEITUNG Mitglieder der SG Pennigsehl/Liebenau Members of SG Pennigsehl/Liebenau
TOURNAMENT MANAGEMENT
ZÄHLTAFELN Teilnehmer nach Verfügbarkeit Participants subject to availability
SCOREBOARDS
HALLENÜBERNACHTUNG - In der Tunierhalle ist es nicht möglich zu In the tournament hall it is not allowed to
OVERNIGHTING IN THE VENUE übernachten! spend the night!
- In begrenzter Anzahl für 10,- € pro - Possible: in limited number for 10,- € per
Person/Nacht inkl. Frühstück (belegte person / night including breakfast
Brötchen, Müsli, Obst, Kaffee und Saft) in (sandwiches, cereals, fruit, coffee and juice)
einer Halle in der Umgebung (ca. 5 Min mit in a hall close to the tournament hall (about
PKW) möglich. Das Frühstück wird um 7.15 5 minutes by car). Breakfast is served at 7.15
Uhr in der Übernachtungs-Halle gereicht. in the sleeping hall.
- Luftmatratzen & Schlafsäcke sind - Air mattresses & sleeping bags are to bring
mitzubringen. along.
- Pro Verband/Verein muss mindestens ein - For each association/club must be at least
verantwortlicher volljähriger Betreuer one responsible full-age supervisor present,
anwesend sein, welcher mit der Meldung who is named by name and incl. Contact
namentlich und inkl. Kontaktdaten genannt details. He is responsible for leaving the hall
wird. Dieser ist dafür verantwortlich, dass die as it was found after the overnight stay. The
Halle nach der Übernachtung wie vorgefunden associations/clubs are liable for any
verlassen wird. Die Verbände/Vereine haften damages and they will be charged for any
für evtl. Schäden und ihnen werden ggf. … necessary additional cleaning.FZ FORZA-AVACON-CUP 2018
German U11- & U13-Masters
notwendige zusätzliche Reinigungen in
Rechnung gestellt.
- Die Hallenübernachtung muss direkt mit der - The overnight stay must be booked
Meldung formlos gebucht werden. Die Kosten informally with the registration. The costs
werden direkt mit dem Meldegeld in will be charged directly with the entry fees.
Rechnung gestellt.
HOTELS Hotel Sieling, Lange Str. 35, 31618 Liebenau Hotel Sieling, Lange Str. 35, 31618 Liebenau
Hotel Schweizerlust, Schweizerlust 1, 31618 Hotel Schweizerlust, Schweizerlust 1, 31618
Liebenau Liebenau
Deutsches Haus, Vorderstr. 8, 27254 Deutsches Haus, Vorderstr. 8, 27254
Siedenburg Siedenburg
Hotel Baumanns Hof, Kuppendorfer Str. 2, Hotel Baumanns Hof, Kuppendorfer Str. 2,
27245 Kirchdorf (etwas weiter aber z.B. 27245 Kirchdorf (a little further but for
Apartments möglich, sehr gut auch für example apartments possible, very good for
größere Gruppen) larger groups)
Weitere Hotels in der Region unter More hotels in the area below
www.mittelweser-tourismus.de www.mittelweser-tourismus.de
SHOP Donald Schulz Sport inkl. Besaitungsservice in Donald Schulz Sport incl. stringing service in
der Halle. the hall.
CAFETERIA Eine Cafeteria mit einem großen Angebot zu A cafeteria with a large offer at fair prices
fairen Preisen wird eingerichtet. will be set up.
HINWEISE - Keine Haftung des Ausrichters bei Unfällen, - No liability of the organizer in the event of
REFERENCE Schadensfällen und für Wertgegenstände. accidents, damage and valuables.
- Mit der Meldung zum Turnier stimmen die - By registering for the tournament,
Teilnehmer der Veröffentlichung von participants agree to the publication of
Ergebnissen, Berichten und Bildern durch den results, reports and images by the organizer
Veranstalter und seinen Partnern zu. Sollte and its partners. If somebody wishes that the
jemand den Wunsch haben, dass der organizer and/or his partners do not publish
Veranstalter und/oder seine Partner keine pictures of a player, this can be
Bilder eines Spielers veröffentlich, so kann communicated informally by e-mail to the
dies formlos per E-Mail an die Meldeadresse registration address. However, the organizer
mitgeteilt werden. Veröffentlichungen durch cannot prevent publications by third parties.
Dritte kann der Ausrichter jedoch nicht
verhindern.
- Änderungen dieser Ausschreibung behält - The organizer reserves the right to change
sich der Ausrichter jederzeit vor. this advertisement at any time.Sie können auch lesen
