GÄSTE-JOURNAL Tennengau - REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR - TVB Abtenau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGION O RT E GENUSS ERLEBNIS K U LT U R GÄSTE-JOURNAL MÄRZ / APRIL 2018 JAHRGANG 42 / 509 Tennengau
KUCHL
KULTUR
TRADITION
NATUR
Genießen Sie ruhige, unbeschwerte Ur- ● Spaziergänge und Wanderungen in traumhafter Winterlandschaft
laubstage inmitten herrlicher Natur- ● Zwei Langlaufloipen in idyllischer Umgebung
und Berglandschaften. Erleben Sie ● Gemütliches Skitouren-Gehen
den Winter von seiner gemütlichen, ab- ● Aktivprogramm und Käse-Selber-Machen
wechslungsreichen und sportlichen Seite. bei der Bio-Hofkäserei Fürstenhof
Herzlich Willkommen in Kuchl! ● Handgefertigte Glaskunst in der Christallmanufaktur Monika Riedl
Tourismusverband Kuchl | Markt 25 | A-5431 Kuchl | Tel. +43/6244/6227 | office@kuchl-info.at | www.kuchl-info.at
DomQuartier Salzburg – Mehr als ein Museum
Das DomQuartier lädt zu einer spannenden Entdeckungsreise
auf den Spuren der Salzburger Fürsterzbischöfe. Es erwarten
Sie eindrucksvoll ausgestattete Prunkräume, wertvolle Exponate
der Residenzgalerie sowie der Erzdiözese und der Erzabtei
St. Peter.
DomQuartier Salzburg –
More than just a museum
The tour takes visitors on a voyage of discovery, in the footsteps
of the Salzburg prince-archbishops. You will see magnificently
furnished state-rooms, valuable paintings from the Residenz-
galerie collection, interesting special exhibitions in the North
Oratory of the Cathedral and ecclesiastical treasures in the
Cathedral Museum.
Täglich, außer Dienstag, von 10 bis 17 Uhr. Juli und August täglich geöffnet, Mittwoch bis 20 Uhr.
2. Dezember 2018 bis 6. Jänner 2019 täglich geöffnet | 24. Dezember geschlossen
Liebe Genussreisende, liebe Gäste,
der Frühling lässt die Herzen eines jeden Fein-
schmeckers höher schlagen! Wenn ich nachmittags
durch das idyllische Bluntautal spaziere, vorbei an in-
Kulinarischer Genuss in Golling 4 tensiv duftenden kleinen Melissentrieben, und mir die
Bachsaiblinge und Forellen anschaue die sich im eiskalten Was-
Andreas Döllerer 5 ser der Torrener Ache tummeln, dann bin ich richtig glücklich.
In den Seitenarmen des Baches wächst jede Menge wilder Brun-
Gratis Skibus / Tennengau Ticket 6 nenkresse – für mich eines der allerbesten Produkte dieser so
Genuss & Erlebnis Region Tennengau 8 wunderbaren Jahreszeit. Auf Salate, in Saucen oder Marinaden
gibt sie vielen Gerichten den entscheidenden Kick und macht
Mythen über Skilehrer 9 sie zu etwas Besonderem. Stellen Sie sich ein Roggenbrot (Toni
Gschwandtner bäckt auf seiner Sonnleitn in Abtenau übrigens
Sommerurlaub im Tennengau 11 ein sehr feines!) mit genügend von der einzigartigen Rohmilch-
butter vom Fürstenhof und einer leicht scharfen, intensiven
Skiregion Dachstein West 12 – 13 Kressecreme darauf vor. So einfach kann große Küche sein! Aber
Achtung, zu viel davon treibt einem auch leicht die Tränen in
10. Historische Pferdekutschengala 14 die Augen... Weiter taleinwärts raste ich auf einer Bank, direkt
am Ufer einer der beiden Seen, und lasse die Seele baumeln.
Die Himmelsscheibe von Nebra 15 Ich sehe die jungen Wipfel der Fichten und Tannen und kann
deren intensives, prächtiges Aroma förmlich schmecken. Dabei
Ehrungen 17 – 19 denke ich an einige Gerichte, die wir beim Döllerer in der heuri-
gen Saison daraus zubereiten werden. Wieder am Rückweg halte
Respektiere deine Grenzen 18 ich mich am Talausgang rechts und schlendere den Göll entlang
in Richtung Gollinger Wasserfall. Ich passiere einen alten Stadl
Veranstaltungen 20 – 21 um den herum wuchtige Holundersträucher auf das Aufblühen
warten. Wir pflücken die Dolden aber auch schon vor dem Auf-
Infos in den Orten 22 blühen und legen diese in eine Mischung aus Essig, Weißwein
und Gewürzen zu feinen Holunderkapern ein. Am Wasserfall
angekommen bin ich aufs Neue über die Kraft erstaunt, die von
diesem Ort ausgeht. Mir wird einmal mehr bewusst, welches
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Privileg es doch ist, in so einer einzigartigen Landschaft zu le-
Mauttorpromende 8, 5400 Hallein ben. Ich wünsche Ihnen viele dieser wunderbaren Nachmittage,
Tel. +43 6245 70050, info@tennengau.com, www.tennengau.com verbringen Sie schöne Urlaubstage im Tennengau und kommen
Redaktion: Franz Pölzleitner;
Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl Sie möglichst bald wieder. Natürlich würde ich mich freuen, Sie
Nächste Ausgabe erscheint am: 18.5.2018 auch einmal beim Döllerer begrüßen zu dürfen – und Sie die
Titelfoto: Skiregion Dachstein West
Aromen des Frühlings schmecken zu lassen.
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg Golling
Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau St. Koloman · St. Martin
Ihr Andreas Döllerer
SKI
Ausnahmslos bis
JE1TWZOCTHE
SOLANGE DE
R VORRAT RE
ICHT!
CARVING
TOUR
LANGLAUF
60%
REDUZIERT! 9.00–12.00
UHR
I
RAUECHNSOTNNTAAGSSGEKÖFFNET
5441 Abtenau | T. 06243-3644 | www.wmsport2000.at WIR SIND 7 TAG E IN DE R W OC H E FÜ R DIE G ÄST E DA!
3
GENUSS
Kulinarischer Genuss in Golling
Der Frühling naht mit großen Schritten, die Tage werden Gasthof Abfalter: www.abfalter.info
länger, die Temperaturen steigen, die Sonne scheint kräftiger · 8.03. – 02.04.2018:
und erweckt die Natur zu neuem Leben. Spezialitäten rund ums Tennengauer Berglamm & Kitz
· ab Mitte April bis Ende Mai:
Energie tanken, sich Zeit nehmen, mit Freunden und Fami- Spezialitäten „Rund um den Spargel“
lie treffen und dabei Köstlichkeiten genießen - so wird diese
Jahreszeit kulinarisch zelebriert. Erleben Sie Gollinger Gast- Döllerers Genusswelten: www.doellerer.at
lichkeit und verbringen gemütliche Stunden in einem der · 22.03.2018: Osterkochkurs
zahlreichen Wirtshäuser, Restaurants, Bars oder Cafés. · 11.04.2018: Kochkurs Frühlingserwachen
Lust auf einen Frühling voller Genuss? Sie haben noch Fragen?
Dann lassen Sie sich von regionalen Schmankerln und Gau- Tourismusverband Golling , Markt 51, 5440 Golling
menfreuden in Gollings GenussWirtshäuser begeistern. +46(0) 6244 4356, office@golling.info, www.golling.info
AQUA SALZA GOLLING
NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS
BADELANDSCHAFT
WELLNESS & BEAUTY
SAUNAPARADIES
SAUNAGARTEN
SONNENTERRASSE
LOUNGE
INFRAROTKABINEN
© Galina Barskaya - Fotolia.com
AQUAKURSE
KINDERWELT
SCHWIMMSCHULE
VERANSTALTUNGEN
KINDERGEBURTSTAGE
EVENTS
Aqua Salza
Möslstraße 199
A-5440 Golling
Tel. +43-6244/20040-0
Fax +43-6244/20040-44
www.aqua-salza.at
GENUSS
© Frankfurter Allgemeine Zeitung
Andreas Döllerer ist „Inter-
nationaler Koch des Jahres“
Es ist wie ein kulinarischer Oscar in der europäischen Gourmetsze-
ne, wenn Jürgen Dollase, einer der einflussreichsten Gourmetkritiker
Deutschlands und die Frankfurter Allgemeine Zeitung, Andreas Dölle-
rer zum „Internationalen Koch des Jahres“ küren. Damit ist der Spit-
zenkoch aus Golling der allererste Österreicher, dessen kulinarisches
Wirken mit diesem Titel gewürdigt wird. © Jörg Lehmann
M
it der Akribie eines Alche- riert-moderne Regionalküche bestä- retto. Eine Japan-Reise ist geplant,
misten entwickelte er die tigt. „Es gibt noch viel zu entdecken derzeit wird mit der völlig neuartigen
vielfach ausgezeichnete auf diesen ‚Kulinarischen Wanderun- Technologie des Miele-Dialoggarers
„Cuisine Alpine“ als raffinierte Inter- gen‘, wie Zirbenkerne, Latschenki- getüftelt. Es bleibt spannend.“, so
pretation regionaler Ressourcen. Und eferöl oder Zwetschkenkern-Ama- Döllerer.
diese Hommage an den Geschmacks-
reichtum der Salzburger Berge sei
noch lange nicht an ihrem Ende an-
gelangt, so der Buchautor und Preis-
träger. „Von Jürgen Dollase in der
FAZ ausgezeichnet zu werden, ist
schon etwas, worauf ich sehr stolz bin.
Es ist eine Auszeichnung für mein
Team und mich, zeigt aber auch, wel-
ches Potenzial in der alpinen Küche
steckt!“
Zu den Feierlichkeiten im Hotel
Schloss Bensberg in Bergisch-Glad-
bach steuerte Döllerer, wie seine vier
Preisträger-Kollegen, einen Gang
zum Gala-Diner bei. Welches Gericht
läge hier wohl näher, als die „Alpine
Jakobsmuschel“? Eine Kreation rund
um eine Scheibe Ochsenmark vom
Angusrind, die Andreas Döllerers Kü-
chenlinie „Cuisine Alpine“ als inspi- © Wonge Bergmannb für F.A.Z.
5
GRATIS Skibus
Kostenlos zu den schönsten Skigebieten im Tennengau
Nutzen Sie den Gratis-Skibus in der Genuss und Erlebnis Informationen zum Gratis-Skibus Tennengau
Region Tennengau. Fahren Sie einfach und kostenlos zu den
Zeitraum • 23. Dezember 2017 bis 18. März 2018
Tennengau
familienfreundlichen Skigebieten und Klein-Liftanlagen Ihrer
Wahl. In Ausübung des Wintersports oder mit einer gültigen
„TennengauPLUS-Card“ können Sie dieses Angebot kos-
Skigebiete • Skiregion Dachstein West
Gosau - Rußbach - Annaberg
Gästekart • Karkogel Abtenau • Zinkenlifte / Dürrnberg
tenlos nutzen! e | Guest
Card
CARD • Lammertal Lift Lungötz • Gaissauer Bergbahnen
• Schilifte St. Martin
Kostenloser Skibus-Service Postalm Montag und Donnerstag, 25.12.2017 bis 15.3.2018.
bringt Sie auf die Pisten Abtenauer Gäste mit der TennengauPLUS-Card
fahren gratis, Gäste mit TennengauPLUS-Card und
Lassen Sie Ihr Auto stehen und fahren Sie von Ihrer Unter- Einheimische, hin und retour Erwachsene e 5,–,
kunft zu den Skigebieten im Tennengau. Der Skibus bringt Kinder e 2,50. Maut Erwachsene e 1,–, Kinder e 0,50.
Sie direkt zur Talstation und nach dem Après Ski wieder Gratis für • alle Personen „in Ausübung des
sicher nach Hause. Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.)
• alle Gäste mit einer gültigen TennengauPLUS-Card
Die Tennenga
Im Tennengau verkehrt der Gratis-Skibus ••
zumindest im Strecken • Linienbusse: 41, 159, 450, 460, 470, 471, lt. Fahrplan
uer Gastekar
Zweistundentakt, meist sogar im Stundentakt. Damit kön- • Fahrplanauskunft: www.salzburg-verkehr.at
nen Sie auch Halbtages-Ausflüge planen. Jeden Tag eine te: Das PLU •• Service-Hotline 0043 662 632900
andere Piste! Wählen Sie aus den fünf Skigebieten und drei
Klein-Liftanlagen imGRTennengau
OSSE E aus.
S fur Gruppen
Ihren Urlaub!
• ab 10 Personen bitte Anmeldung bei:
RLEBN
Die Tenn IS SE ZUM
Service-Hotline 0043 662 632900
en
beim Einc gauPLUS Gäste
KLEINE
hecken in karte N PREIS
Aufenth
altes ist Ihrer Unt erhalten Sie ko
diese pr er kunft. W stenlos
für zahlre aktische äh rend Ihre
iche Leis Karte s
vielen A tu
ttraktione ngen und ermäß der Schlüssel
us Salzburg
alle Leis n ig
tungen bi der Region. Eine te Eintritte zu
etet der n Überb
Tennengau-Ticket
© Tourism
Wir wün Tennenga lick über
sc uPLUS In
erlebnis hen Ihnen eine fofolder.
reichen n spanne
Aufenth nden un
rd R. Moser,
alt. d
, © Bernha
© Zenzmaier
Mit Bus und Zug
TOP-L
Bergauer,
EISTUN
GRATIS
GEN
nengau, ©
Ermäßig
un
öffentlic gen für
ervice Ten
he Verke
hrsmitte
Ermäßig l
im Tennengau und in die Stadt Salzburg. Tennengau
hiv Gästes
ter Eintr
Ausflug itt zu d
szielen en Top
im Tenn Gästekarte | Guest Card
CARD
er bzw. Arc
engau
Alle Gäste des Tennengaus Bonumits-Leeiner
istunggültigen Tennengau
Genuss- en bei
eis: Betreib
PlusCard (Gästekarte) sind berechtigt,
und Erl alle
ebnispar Buslinien im
tnern
Tennengau bis in die Stadt Salzburg,
Sp ez ielle Zus zum Gosausee und
| Bildnachw
in Ihrem at zangeb
o
nach Eben sowie auf der S-Bahn imbso
Urlau Streckenabschnitt
rt
te
igenart.at
Salzburg Taxham Europark – Golling Abtenau zu benützen.
tion: www.e
Gästeserdas Gratis-Ticket
Gäste, die den Bus benützen, können vice Ten
nen
und Konzep
(Ersatzfahrschein) direkt beim Buslenker lösen. gau, www.tennen
gau.com
Gestaltung
Gäste, die mit der Bahn fahren, brauchen keine Fahrkarte
zu lösen, die TennengauPlusCard ist der Fahrschein.
Lichtbildausweis ist erforderlich!
Foto © Bernhard R. Moser | Design: eigenart.at
Genuss & Erlebnis Region Tennengau
IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN
Tennengau erleben Genuss Planer Winter Planer
MYTHEN
Aufgedeckt! Mythen über Skilehrer
„Lieblingsgetränk? Skiwasser!“
Braungebrannt, lässig und immer auf „Haserljagd“. Das Gäste Journal Tennengau deckt Mythen über Skilehrer auf.
ANNABERG. Kaum einer anderen GJ: Was ist das Tolle am Job? FR: Ganz klar: in der freeride-BAR
Berufsgruppe haftet ein solcher My- FR: Man ist ständig an der Frischluft, am Kopfberg.
thos an, wie dem Skilehrer. Das Gäs- ein kleines Stückchen Freiheit sozusa-
tejournal hat bei Florian Rettenegger, gen. Außerdem arbeitet man mit Leu- GJ: Ist Pizza die Lieblingsspeise
Teilhaber der Skischule freeride-al- ten, die meist in Urlaubsstimmung, der Skilehrer?
pin in Annaberg, einmal nachgefragt, also gut drauf sind. FR: Der Klassiker sind wohl immer
wie das Skilehrerleben wirklich aus- noch die Berner Würstel - und ein
schaut. GJ: Verdient man dabei so gut, Skiwasser dazu! Aber ich weiß schon,
dass man im Sommer nichts tun muss? worauf du hinauswillst: Die „Pizza-
Gäste Journal (GJ): Müssen Skilehrer FR: Tja, schön wär‘s! Das geht sich schnitte“ ist eine Skistellung, mit der
gut skifahren können, oder reicht der zwar nicht aus, aber besonders für Stu- man Kids das Bogerlfahren leicht ver-
Schmäh aus? denten ist es immer noch ein sehr luk- ständlich vermittelt.
Florian Rettenegger (FR): Ein gewisses rativer Job in den Ferien.
Eigenkönnen ist auf jeden Fall Voraus- GJ: Müssen Skilehrer Windeln
setzung, denn du sollst ja den Schülern GJ: Und bei schlechtem Wetter wechseln können?
die Technik professionell vermitteln. geht es in die Hütte? FR: Die ganz Kleinen ab einem Jahr
Unsere Skilehrer sind alle ausgebildet. FR: Ich kann mich schon noch erinnern, sind bei uns in Fuxis Kinderclub gut
Als Ausbildner des Salzburger Lan- dass früher bei heftigem Schneefall aufgehoben. Dort werden sie betreut,
desskiverbandes achte ich darauf, den die Gruppe bei der Harreit Resi ein- wenn Eltern skifahren gehen wollen.
künftigen Skilehrern so viel wie mög- gekehrt ist und dort „picken“ blieb. Auf der Piste geht es los, wenn sie ein
lich beizubringen. Heute geht das nicht mehr. Die Leute bisschen älter sind.
wollen für ihr Geld auch Skifahren ler-
GJ: Ist der „Jagdschein“ nen. Außerdem gibt es das „schlechte GJ: Um doch noch ein Klischee zu
Teil der Ausbildung? Wetter“ nicht. Dann sage ich den Leu- bedienen: Küssen Skilehrer besser?
FR: Zur Skihaserljagd? (schmunzelt) ten: „Toll, heute haben wir sogar eine FR: In allem, was du oft machst, bist du
Natürlich darf der Spaß nicht zu kurz Pulverschneeabfahrt - und die Piste gut: Erfahrung macht den Meister, also
kommen. Aber es ist schon so, dass gehört uns allein.“ ja!
speziell die kleineren Skigebiete mit
Qualität punkten müssen. Es kommt GJ: Apropos Hütte:
auf jeden Gast an. Wo trifft man euch denn an? www.freeride-alpin.at
9
Jausenstation Jausenstation
EDTALM
Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | Abschleppen
Pannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | Škoda-Service
Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West”
Rottenhof-Hütte
A-5541 Abtenau
(neben 198 | Telefon
Gletscherblicklift). 06243/2218
Von oderRußbach
der Bergstation 2707 | Telefax DW83
auch für
Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte mit regionalen Schmankerln in der
picker.abtenau@autohaus.at
Fußgänger leicht erreichbar| www.auto-picker.at
in ca. 1 Stunde. Ski- und Wanderegion „Dachstein West“.
Mit Josef
der neuen
und Gondel Donnerkogelbahn
Georg Bergschober in ca. Annaberg
• A-5524 25 min leicht zu erreichen.
• Steuer 13
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509
Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37 Familie Hirscher, Braunötzhof 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0664/6501556
E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at oder 0664/3925406
www.facebook.com/hotelmoisl
www.wildau.at
Buffet oder
LECKERESBERGHOF - PENSION
von der Karte FRUHSTUCK
von MO – SO!
€ 11,50 von MO – SA Wir freuen
€ 14,50 am Sonntag uns auf Eure
Reservierungen!
(mit Prosecco| &
Neuwagen | Gebrauchtwagen Lachs) | Abschleppen
Leihwagen
Von 7.30 – 14.00 Uhr
Pannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | Škoda-Service
All you can eat!
A-5541 Abtenau 198 | Telefon 06243/2218 oder 2707 | Telefax DW83
picker.abtenau@autohaus.at | www.auto-picker.at
Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13
Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509
+43 (0) 6243 2232-0 • info@hotelmoisl.at E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at
Toplage in den
Salzburger Dolomiten
Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm
www.wildau.at
Langlaufloipe direkt beim Haus
Idealer Ausklang nach einer Skitour
Gemütliche EinkehrBERGHOF - PENSION
mit Sonnenterrasse
Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung
Freundliche, familiäre Atmosphäre
Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...
Hausgemachte Strudel und Torten
Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die
passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt
oder Schneeschuhwanderung
Familie Quehenberger - 5523 Lungötz
Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - info@wildau.at
Toplage
Toplage in
in den
den
Salzburger
Salzburger Dolomiten
Dolomiten
Panoramaaussicht
Panoramaaussicht auf
auf Tennengebirge
Tennengebirge && Gosaukamm
Gosaukamm
Langlaufloipe direkt beim Haus
Langlaufloipe direkt beim Haus
Idealer
Idealer Ausklang
Ausklang nach
nach einer Skitour
einer Skitour
Gemütliche Einkehr
500m ab Ski-Bus mit Sonnenterrasse
Haltestelle Lammertal
Ganztags
Gemütlichegeöffnet
Einkehr-mit
Abendessen auf Voranmeldung
Sonnenterrasse
Freundliche,
Ab 14:00 Uhrfamiliäre
geöffnet Atmosphäre
– Mittag- und Abendessen
KELTENMUSEUM
HALLEIN
bitte auf Voranmeldung
Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...
Freundliche, familiäre
Hausgemachte StrudelAtmosphäre
und Torten
PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN
Unsere Spezialität:
Urige Almhütte ab 10Bauernbratl
Personen &aufgegrillte Haxe - die
Vorbestellung
Hausgemachte
passende Strudel
Einkehr nach und
einerTorten
Pferdekutschenfahrt
WWW.KELTENMUSEUM.AT
oder Schneeschuhwanderung auf Vorbestellung
Urige Almhütte ab 10 Personen
Familie Quehenberger
Familie Quehenberger - 5522 St. Martin- -5523 Lungötz
Wildauweg 22 - Lammertal
Tel.: +43Tel.:
(0) +43
6463(0)
/ 7129
6463- Mobil:
/ 7129+43 (0) 664
- Fax: 7817/ 48 78 254 - info@wildau.at
- info@wildau.atERLEBNIS
Sommerurlaub im Tennengau
Der Sommer ist eine besondere Zeit im Salzburger Tennengau: Im Mai beginnt die Badesaison und ab Juni
beziehen die Sennleute nach uraltem Brauch ihre Hütten auf den Almen. Sehenswürdig¬keiten und Ausflugs-
ziele öffnen die Pforten für Gäste und die abwechslungsreiche Landschaft vom Salzachtal im Norden bis zum
Dachstein im Süden erfüllt bei Aktivurlaubern so gut wie alle Wünsche.
Wasserreicher Tennengau – den hofeigenen Produkten naschen Kultur in Stadt und Land Salzburg
Lebenselixier mit Genussfaktor entspannen sich die Eltern auf der
Sonnenterrasse oder genießen die Er- Salzburgs barocke Altstadt, deren
An heißen Sommertagen tut ein holung bei einer gemütlichen Wald- traumhafte Kulisse, Wolfgang Ama-
Sprung ins kühle Nass besonders gut. wanderung. deus Mozart, der Mythos von „The
Natürliche Seen mit bester Trinkwas- Sound of Music“, mit vielen kultu-
serqualität und Freibäder sorgen für Urlaub mit Rad & Bike relle Veranstaltungen – darunter die
perfekten Badespaß. Abenteuer pur berühmten Salzburger Festspiele und
erlebt man beim Rafting, Canyoning Auf 700 Kilometer Mountainbi- die Festspiele Burg Golling – und
oder Kajakfahren auf der Salzach und ke-Strecken und vier neue Radtou- das harmonische Zusammen¬spiel
der Lammer. ren für Genussradler und E-Biker von Tradition und Moderne locken
kann man die Naturlandschaft ge- Jahr für Jahr Gäste aus aller Welt in
Nachhaltig urlauben nießen. die Mozart¬stadt. Kunstgenuss auf
im SalzburgerLand‘ 15.000 prachtvollen Quadratmetern
Salzburger Almsommer – gibt es im Salzburger DomQuartier
Auch wer einen sehr bewussten, Urlaub ganz nah an der Natur zu bestaunen.
nachhaltig geprägten Lebensstil
pflegt, wird im Tennengau fündig: In Nirgendwo sonst gibt es so viele Genuss und Tradition
den Partnerbetrieben von BioPara- Almen wie im SalzburgerLand: Die im Salzburger Bauernherbst
dies SalzburgerLand, wie im Biohotel Mehrzahl der Hütten wird traditi-
Sommerau in St. Koloman wird größ- onell bewirtschaftet und rund 80 Bauernherbstzeit ist Genusszeit: Von
ter Wert auf biologische Ernährung Prozent von ihnen sind innerhalb 25. August bis 4. November 2018 wird
und Lebensweise gepflegt. von 60 bis 90 Gehminuten zu Fuß unter dem Motto „Altes Handwerk
zu erreichen. Zu manchen gelangt neu Entdecken“ bei rund 2.000 Fes-
Urlaub am Bauernhof – man sogar noch bequemer mit den ten in 73 Bauernherbstorten verkostet,
Echte Ferien für Groß und Klein Salzburger Sommerbergbahnen. Er- musiziert und gefeiert. Almabtriebe,
öffnet wird der Salzburger Almsom- Erntedank- und Brauchtumsfeste,
Wie sieht eigentlich der Alltag der mer alljährlich mit einem großen Bauernmärkte, regionale Spezialitäten
Bauersleute aus? Wann werden die Fest samt Musik und Tanz. In die- und Volksmusik begeistern Besucher
Kühe gemolken? Und wann werden sem Jahr findet die offizielle Alm- und Einheimische dabei gleicher-
die Eier aus dem Stall geholt? Die- sommer-Eröffnung am 24. Juni 2018 maßen. Offiziell eröffnet wird der 23.
se und viele weiter Fragen werden auf der Gruberalm/Mayerlehenhüt- Bauernherbst am 26. August mit einem
im Tennengau bei einem Urlaub am te in Faistenau mit einem bunten großen Fest in Abtenau im Lammertal.
Bauernhof beantwortet und während Programm zum Thema „Von Hand
die Kleinen nach Herzenslust toben, gemacht – Tradition und Innovation
die Hoftiere verpflegen oder von auf der Alm“ statt. www.tennengau.com
11DEIN BERGSOMMER IN
RUSSBACH & ANNABERG
UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE FÜR DIE GANZE FAMILIE
BEIM AUSSICHTSREICHEN WANDERN UND ZÜNFTIGEN EINKEHREN
HORNBAHN RUSSBACH DONNERKOGELBAHN ANNABERG
BRUNOS BERGWELT UND DER BUMMELZUG WANDERWEGE FÜR JEDERMANN
Spiel, Spaß und Spannung für die ganze Familie erwarten Mit der 8er Donnerkogelbahn Annaberg geht‘s bequem auf
euch in Brunos Bergwelt. Bei der Stempelrallye könnt ihr euer 1.475 m Seehöhe direkt in die Wanderregion Dachstein West.
Können und Wissen unter Beweis stellen. Mit vollständig Diese zeichnet sich durch eine alpine und abwechslungs-
ausgefülltem Stempelpass gibt es eine bärige Trophäe! Schon reiche Naturlandschaft, die immer wieder faszinierende Aus-
müde oder nicht gut zu Fuss? Kein Problem, der Ameisen- blicke in die umliegende Bergwelt ermöglicht, aus. Von einer
express bringt euch zur Edtalmhütte und wieder zurück zur gemütlichen Wanderung zur Rottenhofhütte bis zum Aufstieg
Bergstation. auf den mächtigen Donnerkogel ist hier alles dabei.
Sommerbetrieb Hornbahn Betriebstage Sommerbetrieb Donnerkogelbahn Betriebstage
12.06. – 07.07.2018 DI, MI, SA 25.05. – 15.06.2018 FR
08.07. – 01.09.2018 DI, MI, DO, FR, SA 16.06. – 29.06.2018 MI, FR
02.09. –29.09.2018 DI, MI, SA 30.06. – 31.08.2018 MO, MI, FR
01.09. – 28.09.2018 MI, FR
09:00 - 12:00 und 13:00 - 16:30 Uhr
Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durchgehender Betrieb. Bei 09:00 - 12:00 und 13:00 - 16:30 Uhr
Regen am Morgen kein Betrieb. Die Fahrzeiten des Bummelzuges Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durchgehender Betrieb.
sind der Hornbahn angepasst. Bei Regen am Morgen kein Betrieb.
BERGBAHNEN DACHSTEIN WEST BERGBAHNEN DACHSTEIN WEST
STANDORT HORNBAHN RUSSBACH STANDORT DONNERKOGELBAHN ANNABERG
+43 6242 440 l russbach@dachsteinwest.at +43 6242 440 l annaberg@dachsteinwest.at
Bergbahnen Dachstein West I www.dachsteinwest.at I www.facebook.com/dachsteinwestERLEBNIS
SUNTASTIC: Sonnenskilauf in Dachstein West
Noch bis 2. April 2018 die vielen Angebote in der Skiregion Dachstein West genießen.
J
etzt ist in Dachstein West Son- pistentechnisch verbundenen Zen- Ganz zu Recht gilt Dachstein West
nenskilauf angesagt. Was dies tralorten Gosau-Russbach und Ann- auch als besonders familienfreund-
im Heimatskigebiet von Dop- aberg verfügt nicht nur über moder- lich. An jeder der Einstiegstellen
pel- Olympiasieger Marcel Hirscher ne Liftanlagen, gepflegte Pisten und gibt es ein Kinderland und in Russ-
so besonders macht, ist die geniale lange Talabfahrten, sondern ist auch bach und Annaberg Kinderclubs, in
Kombination mit „Panorama- Ski- von der Stadt Salzburg, den Umland- denen Kinder ab einem Jahr ganztä-
ing“ und „Panorama-Chilling“. Ers- gemeinden und dem benachbarten gig von pädagogisch ausgebildeten
teres beschreibt das aussichtsreiche Bayern rasch und unkompliziert zu Fachkräften betreut werden. Kinder
Skivergnügen auf der Panoronda, der erreichen. Geboten werden zudem Jahrgang 2012 oder jünger benützen
44 km langen Ski-Genussrunde ent- vielfältige Familienangebote mit in Begleitung eines Elternteils die
lang des Dachsteins. Zweiteres steht Funparks, Gaudipisten und Skiab- Lifte und Seilbahnen in Dachstein
für das entspannte ebenso aussichts- fahrten in den unterschiedlichsten West gratis. Mit „Active Family“ und
reiche Chillen auf den Sonnenter- Schwierigkeitsgraden. Ob Einstei- „Kids-Holidays 6.0“ bietet Dachstein
rassen, der in jeder Hinsicht ausge- ger, Wiedereinsteiger oder Könner, West außerdem sehr attraktive Fa-
zeichneten Skihütten von Dachstein hier findet jeder ein breites und ab- milienskipauschalen. Sehr empfeh-
West. Diese Skiregion mit den drei wechslungsreiches Betätigungsfeld. lenswert für entspannten Sonnens-
kilauf oder einen unvergesslichen
Oster-Skiurlaub.
Besonders hoch her geht es auch
heuer wieder bei der beliebten „Gau-
diwoche“ von 10. – 18. März. Da gibt’s
täglich Early-Morning Skiing ab 8
Uhr, kulinarische Highlights und
Live-Musik bei den Skihütten, coo-
le DJ´s, Skiline-Challenge und Après
Ski-Parties. Außerdem: Skitests, Pis-
tenbully- und Hundeschlitten-Fah-
ren, Ski-Guiding, Renntraining auf
den Spuren von Marcel Hirscher,
Freestyle für Anfänger, Freeride-Sa-
fety-Kurse, Flutlichtskifahren, sowie
Wein- & Bierverkostungen.
www.dachsteinwest.at
13ERLEBNIS
10. Historische Pferdekutschen-Gala in Abtenau
Eine besondere Veranstaltung feiert am 27. Mai 2018 Jubiläum
D
ie Pferdekutschen-Gala feiert bereits ihr 10-jähri-
ges Bestehen. Von Anfang an war diese Veranstal-
tung ein voller Erfolg und äußerst beliebt bei Gäs-
ten und Einheimischen!
Besondern Wert wird auf die Originalität der Kutschen ge-
legt. Nur historische Pferdekutschen dürfen an der Gala
teilnehmen! Aber nicht nur die Kutschen mit ihren wunder-
schön geschmückten Pferden sind an diesem Tag sehens-
wert, auch der Fuhrmann, seine Bei- und Mitfahrer werfen
sich in Schale. Alte, originale Gewänder werden wieder aus
dem Kleiderschrank hervorgeholt und stolz präsentiert.
Die Hauptdarsteller der Gala bleiben aber die Pferde mit
den oftmals aufwendigen, aber sehr liebevoll restaurierten
Kutschen. Am Abtenauer Marktplatz werden die histori-
schen Gespanne präsentiert, welche nach anschließender
Ausfahrt rund um den Egelsee später im Heimatmuseum
Arlerhof zu bewundern sind. Das Rahmenprogramm darf
an diesem Tag natürlich auch nicht fehlen: Live-Musik
am Marktplatz mit Flachgau Express, ein kleiner Hand-
werksmarkt und Weisenbläser im Heimatmuseum Arlerhof.
Ein Tag voller Tradition und Heimatgefühl.
www.ledererwirt.at
Ziln k e n l i f t e
B a d D ü r r n b e rg
Halein /
berg.at
www.duerrn Berggasthof
Gemütlicher
rl
Zinkenstümbae
ra
mit Top Pano
s tüberl.at
www.zinken
r a d ie s für Fa milien
Das Win t e r p a
e rl a n d Snowtubing
ZINKI- K in d
Skifahren
a n d e rn Tourengehen
u h w
Schneesch
14ERLEBNIS
Neue Sonderausstellung
im Keltenmuseum Hallein
bis 12. August 2018
Die Himmels-
scheibe
von Nebra
© Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, Juraj Lipták
Aus der Tiefe geborgen
Die neue Sonderausstellung „Die Himmelsscheibe von Nebra – Aus der Tiefe geboren“ erzählt von der Her-
kunft des Himmelsscheiben-Kupfers – eine spannende Geschichte rund um bronzezeitlichen Bergbau im Ostal-
penraum, Kupferhandel und die „Fürsten der Bronzezeit“. Im 2. Jahrtausend v. Chr. war die Region Salzburg
ein Zentrum der Welt.
D
ie Kupferlagerstätten des eines der spektakulärsten Objekte
Mitterberg-Reviers um Bi- der europäischen Urgeschichte. Die
schofshofen versorgten große flache Kupferscheibe ist mit Gold-
Teile Mitteleuropas mit dem wertvol- auflagen verziert, die Gestirne, Sonne
len Rohstoff und führten die Region und Mond sowie bootsartige Objekte
zu wirtschaftlicher Blüte. Auch die darstellen. Form und Position dieser
weltberühmte „Himmelsscheibe von nächtlichen Sternenhimmels der Zeit
Nebra“, die um 1500 v. Chr. im 600 um 1500 v. Chr. handelt. Die Mond-
km entfernten Sachsen-Anhalt im sichel, ihr Bezug zur Sonnenscheibe,
Boden deponiert wurde, besteht aus vor allem aber das Sternbild der Ple-
Mitterberger Kupfer. In einer Son- jaden zeigen, dass die Himmelsschei-
derausstellung in Kooperation mit be als astronomisches Instrument zur
dem Ausstellungszentrum „Arche Bestimmung präziser Kalenderdaten
© Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, Juraj Lipták
Nebra“ wird der Weg des Kupfers von eingesetzt wurde. Nach dem Ende
der Lagerstätte bis in den Norden, dieser Funktion wurde sie eine Zeit
vom Rohstoff bis zum Fertigprodukt lang als Kultobjekt verwendet und
nachgezeichnet. Sie schildert die fas- schließlich zusammen mit weiteren
zinierende Welt des bronzezeitlichen Objekten in der Erde deponiert.
Bergbaus mit Originalfunden aus den
Stollen des Kupferreviers und prä- Die modernen archäologischen und
sentiert die astronomischen und kul- naturwissenschaftlichen Analysen
tischen Geheimnisse der Himmels- der Himmelsscheibe erbrachten den
scheibe, deren „Masterkopie“ das Nachweis, dass sie aus Kupfer herge-
Prunkstück der Ausstellung ist. stellt worden war, das aus dem Berg-
baurevier um Bischofshofen im Land
Die Himmelsscheibe von Nebra Salzburg stammte.
Die Himmelsscheibe von Nebra, Öffnungszeiten: Täglich 9 – 17 Uhr
die 1999 von Raubgräbern im Zen-
trum des deutschen Bundeslandes
Sachsen-Anhalt gefunden wurde, ist www.keltenmuseum.at
15• Salzburger Familienhotel
• Steaks, Nudeln und mehr
• täglich Programm im Haus
Lämmerhof
• Kinderspielraum
Alpengasthof
• direkt vom Haus auf Piste
und Loipe
• große Saunaladschaft mit
Infrarot und Wärmebank
Berge zum Greifen nah! • Personenaufzug
Ausflugsgasthof am Ursprung der • Parkplatz direkt beim Haus
Lammer, ca. 2 km außerhalb von
Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel für Unser Haus ist BARRIEREFREI!
Winterwanderungen und Pferdeschlitten-
fahrten. Langlaufloipe direkt vor
dem Haus. Restaurant mit Wintergarten. Viel Spaß und gute Erholung
Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus. wünscht Familie Pendl.
Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/7141 A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
alpengasthof@laemmerhof.at • www.laemmerhof.at e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at
Montag & Dienstag Gasthaus Schichlreit
RUHETAG
herzlich gmiatlich guat
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Neubach 26, 5523 Lungötz
Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at
e-mail: willkommen@winterstellgut.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr
www.winterstellgut.at Mo & Di Ruhetag
Schönle
mach
kcurD thcam r
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
| Weltweit größte Austro Daimler Sammlung
DRU
| Oldtimerausstellung (von der Kutsche zum Käfer)
| Traktor-Stadl und Ausstellungsshop
| Traumhafte Oldtimerfahrten
| KinderWerkstatt und Fahrsimulatoren
DRUCK schnell zuverlässig hochwertig
Die Druckerei im Tennengau
Druckerei Schönleitner
MATTSEE BEI SALZBURG | WWW.FAHRTRAUM.AT 5431 Kuchl | Markt 86
Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12
TÄGLICH GEÖFFNET VON 10:00 BIS 17:00 UHR office@schoenleitnerdruck.at
PASSAUER STR. 30 | 5163 MATTSEE | +43 (0)6217 592 32 www.schoenleitnerdruck.atEHRUNGEN
ABTENAU
5 JAHRE Frau Roselore Trox 5 JAHRE 5 JAHRE
DE-Bönnigstedt, Hotel Post
Fam. Ralf Bassüner und Simone
Belde, DE-Wolmirsleben, Edhof Fräulein Beatrice Ward
GB-Huddersfield HD 88 DS
Frau Monika Becker
Landhotel Traunstein
DE-Wiesbaden, Hotel Post
Fam. Uwe und Karina Blazejczyk 10 JAHRE
DE-Hoyerswerda, Hotel Post Fam. Ricardo, Ize, Jade und
Fam. Dietmar und Brigitte Abraham Herr Jakob Jakobs Manz Meerburg, NL-Wateringen
Fam. Mihaly, Anna Bobaly und DE-Roßtal, Hotel Post NL-Velp, Haus Reiter Landhotel Traunstein
Katalin Bobó, HU-Siofok, Hotel Gutjahr Fam. Alain, Tiziana, Harley und
Fam. Klaus und Petra Bussau Xenia Bonifas, DE-Perl, Hotel Post 10 JAHRE 10 JAHRE
DE-Wiesbaden, Hotel Post Herr Nicolae Branescu
Fam. Christoph Dostal-Topitsch DE-Sindelfingen, Hotel Post
Elfriede, Regine und Sophie Dostal Frau Ilona Görner
AT-St. Pölten, Hotel Post DE-Greiz, Haus Reiter
Frau Roswitha Eiselt Frau Heidi Jensen
DE-Babenhausen, Hotel Post DE-Rellingen, Hotel Post
Herr Remco Den Boer Frau Marloes Hautman
Fam. Rob, Dorien und Cheryl Esman Herr Werner Köhler NL-Gouda, Gästehaus Kendlbacher NL-Hengelo, Haus Dörfler
NL-Nieuwegein, Hotel Goldener Stern DE-Rellingen, Hotel Post
Frau Pia Feidt, DE-Hassel, Hotel Post Fam. Vlado und Lidija Kralj 10 JAHRE 10 JAHRE
Frau Marie Fischer HR-Zagreb, Hotel Post
LU-Bivange, Hotel Post Herrn Dennis Nyegaard
Herr Theo Giesen DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl
LUX-Livange, Hotel Post Herr Guy Pinnel
Frau Frida Görner DE-Greiveldange, Hotel Post
DE-Greiz, Haus Reiter Fam. Torsten, Joris Schlücking
Herr Claus Lundorff Herr Lukas Slavata
Frau Claudia Henze und Alexandra Surowski, DE-Gel- DK-Greve, Hotel Post CZ-Steti, Haus Kendlbacher
DE-Berlin, Hotel Post senkirchen, Hotel Goldener Stern
Herr Marius Kejser, DK-Holbaek Fam. Knut und Monika Schwie- 10 JAHRE 15 JAHRE
Gasthof Weißes Rößl tering, DE-Gelsenkirchen, Hotel
Goldener Stern
Frau Elke Metschberger
DE-Wiesbaden, Hotel Post Fam. Marie und Line Soelund, DK-Ny-
koebing Falster, Gasthof Weißes Rößl
Fam. Kurt und Ottilia Minge,
DE-Wiesbaden, Hotel Post Herr Dieter Sterkel
DE-Wiesbaden, Hotel Post
Fam. Michael Müller und Monika
Schepp, DE-Frankfurt, Hotel Post Fam. Naomi Takeuchi, Noah und Herr Sem Spanns Frau Daisy de Rijk
Hannah Takeuchi Lassen NL-Wateringen, Landhotel Traunstein NL-IJsselstein, Haus Spannberger
Herr Reinhard Nussbaumer
DK-Ringsted, Gasthof Weißes Rößl
DE-Göttingen, Hotel Post
15 JAHRE 15 JAHRE
Frau Ursula Reining 15 JAHRE
DE-Babenhausen, Hotel Post Fam. Gerd und Kersten Deutsch-
Frau Ursula Rosenbach mann, DE-Dresden, Hotel Post
DE-Schlagenbad, Hotel Post Fam. Thomas und Julia Wrobel
Fam. Johan, Christina, Elisabeth HKG-Kowloon, Pension Edhof
und Ann-Louise Schledermann
DK-Albertslund, Gasthof Weißes Rößl 20 JAHRE Frau Christa Engel Frau Lisa Koziol
Herr Johann Schüller Fam. Frank und Patricia Darby LUX-Beaufort, Hotel Post LUX-Lamadelune, Hotel Post
DE-Höchstadt, Hotel Post GB-Blackpool Lancashire, Gasthaus
Traunstein 15 JAHRE 15 JAHRE
Herr Kevin Schwarmes
LUX-Soleuve, Hotel Post Fam. Andreas und Regina Schütze
DE-Hoyerswerda, Hotel Post
Frau Aline Schwietering
DE-Gelsenkirchen, Hotel Goldener Stern 25 JAHRE
Fräulein Matilde Skaarup Hansen Frau Katrin Gaschler
DK-Holbaek, Gasthof Weißes Rößl DE-Schirgiswalde, Hotel Gutjahr
Fam. Dany, Christiane, Pierre und Frau Cordula Hohlfeld Herr Stefan Lepinoy Fam. Erwin, Monique + Felix Lucas-
Joe Soiron, B-Eupen, Hotel Post DE-Arnsdorf, Hotel Gutjahr B-Stabroek, Haus Kiechle sen, NL-Diemen, Haus Spannberger
17EHRUNGEN
ABTENAU
15 JAHRE 15 JAHRE 15 JAHRE 20 JAHRE
Fam. Hendrik und Ulla Lundorff Fam. Mogens und Dorthe Frau Liza Spanns Herr Reinhard Büstrin
DK-Greve, Hotel Post Medegaard, DK-Aalbaek, Hotel Post NL-Wateringen, Landhotel Traunstein DE-Düsseldorf, Hotel Gutjahr
20 JAHRE 20 JAHRE 20 JAHRE 20 JAHRE
Fam. Petr Cerny und Jirina Cerná Frau Rita Cugier Frau Tanja de Rijk Fam. Joergen und Kirsten Larsen
CZ-Steti, Gästehaus Kendlbacher LUX-Fentange, Hotel Post NL-IJsselstein, Haus Spannberger DK-Haslev, Ledererwirt
20 JAHRE 20 JAHRE 20 JAHRE 20 JAHRE
Fam. Peter Munkholm und
Frau Ann Lepinoy Betina Forchhammer Frau Tina Oerum Hansen Herr Rob Pierweijer
B-Stabroek, Haus Kiechle DK-Holbaek, Gasthof Weißes Rößl DK-Praeste, Ledererwirt NL-Hengelo, Haus Dörfler
20 JAHRE 20 JAHRE 20 JAHRE 25 JAHRE
Fam. Henry und Kathinka Pier- Frau Michala Slavatova Herr Daniel Spanns Herr Ramon de Rijk
weijer, NL-Enschede, Haus Dörfler CZ-Steti, Haus Kendlbacher NL-Wateringen, Landhotel Traunstein NL-IJsselstein, Haus Spannberger
25 JAHRE 25 JAHRE 25 JAHRE 25 JAHRE
Herr Anders Raun Jensen Fam. Wilfried und Gabriele Riech- Frau Marjolein Spanns Frau Priscilla Vissers
DK-Huidovre, Feldmannhof mann, DE-Abtshagen, Haus Posch NL-Wateringen, Landhotel Traunstein NL-Schoonhoven, Haus Kendlbacher
30 JAHRE 30 JAHRE 30 JAHRE 30 JAHRE
Frau Kimberley Den Boer Frau Bianca Geurtsen Fam. Bert und Hanneke Geurt- Frau Annie Pedersen
NL-Gouda, Gästehaus Kendlbacher NL-Kockengen, Haus Reiter sen, NL-Vreeland, Haus Reiter DK-SkibbyHotel Goldener SternEHRUNGEN
ABTENAU ANNABERG-LUNGÖTZ
30 JAHRE 35 JAHRE 5 JAHRE 10 JAHRE
Fam. Frans und Karin Vissers Herr Soeren Lundsbjerg Familie Waiz, A Wien, Gästehaus Kendl- Deckert Madlen, D- Berlin, Gäste-
NL-Gouda, Gästehaus Kendlbacher DK-Holbaek, Hotel Goldener Stern bacher Barbara und Peter, Annaberg haus Oberauer Mario, Annaberg
35 JAHRE 35 JAHRE 15 JAHRE 15 JAHRE
Frau Viviane Meyrer Frau Lisbeth Raun Familie Block, D-Ebersberg Familie Arnold, D Leimen, Gäste-
LUX-Mamer, Hotel Post DK-Huidovre, Feldmannhof Familie Wintersteller, Annaberg haus Oberauer Mario, Annaberg
35 JAHRE 40 JAHRE 30 JAHRE 10 JAHRE
Esih Theo, D- Köln, Privatpension
Habersatter, Annaberg,
Ruud, Hetty und Annemieke
Fam. Ad und Marie Van‘t Hof Frau Marianne Lundsbjerg Bervoets, NL Strijen, Haus Alpenrose,
NL- Ablasserdam, Hotel Lammertalerhof K-Holbaek, Hotel Goldener Stern Familie Oberauer, Annaberg
ST. MARTIN A. TGB.
5 MAL 5 MAL 10 MAL 15 MAL
Herr Marcus Seidel
D- Hannover, Wildau
Fam. Bettina & Dirk Dummer
D- Burgdorf, Wildau
Fam. Viola & Andreas Kaletta
D- Burgdorf, Wildau
Mag. Winkler Otto & Frau Herr Ing. Mayer Fritz Frau Kronberger Elfi
Herr Maik Plagge Winkler Anita, AT- Enns, Oberbach AT- 4470 Enns, Oberbach AT- Enns, Oberbach
D- Burgdorf, Wildau
10 MAL 30 MAL 50 MAL 60 MAL
Fam. Marion & Rainer Lautke
D-Lehrte, Wildau
Frau Gisela Kunz
D- Isernhagen, Wildau
Herr Björn Dohmeyer Familie Smulders Hans, Anto-
D- Hamburg, Wildau inette, Christian, Margrethe, Familie Paukner Kurt & Familie Daems Bieke, Marc, Elien
NL-CT Vught, Haus Höll Margareta, AT- Enns Laura, B-Turnhout, Pension Barbara
15 MAL
Herr Paukner Patrick
AT- Enns, Oberbach
40 MAL
Tanja und Michael Quandt
D- Burgwedel, Wildau und Jugendheim
19VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN MÄRZ / APRIL
täglich 17.03.2018 20:00 Annaberg-Lungötz, Frühlingskonzert
Kuchl, Glasblasen für Groß und Klein 17:30 Oberalm, Ostermarkt, Pfarrsaal der Trachtenmusikkapelle Lungötz
Christallmanufaktur Monika Riedl Turnhalle der NMS Annaberg
18:00 Hallein/Bad Dürrnberg
09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Ausstellung Theater „Lauf doch nicht immer weg“ 25.03.2018
Die Himmelsscheibe von Nebra VS Bad Dürrnberg 09:00 Scheffau, Palmweihe
Keltenmuseum 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg, St. Ulrichskirche Unterscheffau
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Frühlingskonzert - Halleiner 09:00 Oberalm, Palmweihe mit Prozession
Käsekurs (außer Sonntag) Akkordeon Orchester, Stadttheater Pfarrkirche
Bio-Hofkäserei Fürstenhof 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg 09:30 Bad Vigaun, Palmweihe -
15:00 Kuchl, Sonderausstellung Peter Hartl Cemplified, Café Kurkuma Festgottesdienst, Pfarrkirche - Dorfplatz
Museum Kuchl 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Film und Früh-
Passionsspiel 2018, Stadtpfarrkirche stück „Die Wunderübung“, Hallein
Jeden Montag 19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Leberkäse
10:00 Abtenau, Informationsspaziergang 19:30 Oberalm, PalmKlang: Konzert
und rote Strapse“, Gasthof Kirchenwirt „Die Benny Goodman Story“
Marktplatz Abtenau 19:30 Kuchl, Passionssingen | 4-Klang Kuchl Großer Saal im Winklhof
Jeden Dienstag Pfarrkirche Kuchl
28.03.2018
14:00 Abtenau, Nordic Walking Grundkurs 18.03.2018 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg
Treffpunkt wird bei der Anmeldung 09:00 Bad Vigaun, Ostermarkt, Dorfplatz Nachtwächterführung durch Hallein
bekannt gegeben
15:00 Kuchl, Sonderausstellung Peter Hartl
Museum Kuchl 29.03.2018
Jeden Mittwoch
18:00 Hallein/Bad Dürrnberg 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg
10:00 Abtenau, Kirchenführung Biertour Kaltenhausen
Pfarrkirche Abtenau Passionsspiel 2018, Stadtpfarrkirche
Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen
16:00 Rußbach-Dachstein West 21.03.2018
Fossilien- und Mineralienausstellung 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, 4. Allgemeiner
30.03.2018
Schwaighofer Saag 88 Vorspielabend & Vernissage, Musikum 12:00, 18:00, Bad Vigaun
Ratschenkinder, vor der Pfarrkirche
Jeden Donnerstag 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Nachtwächter-
führung durch Hallein, Altstadt 15:00 Adnet, Kinderkreuzweg, Pfarrkirche
17:30 Hallein/Bad Dürrnberg
Biertour Kaltenhausen 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg
22.03.2018 Night Music, Café Kurkuma
Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen
17:30 Hallein/Bad Dürrnberg
Jeden Freitag Biertour Kaltenhausen 31.03.-02.04.2018
Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen 11:00 Oberalm, Osterdult, Krögerbauernstraße
10:00 Abtenau, Genuss- und Kraftplatzwande-
rung, Tourismusbüro Abtenau 18:30 Hallein/Bad Dürrnberg
Vorspielabend - Klavier, Musikum 01.04.2018
16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, GRATIS Stadtfüh- 14:30 und 19:00, St. Koloman
rung Hallein, Treffpunkt: TVB Hallein 23.03.2018 Osterkonzert der Trachtenmusikkapelle
18:30 Kuchl, Schnitzkurs für Erwachsene, 15:30 Oberalm, Internationales St. Koloman, Volksschule
2 Stunden, Peter Hartl, Garnei 15, Begegnungscafe, Filzhofgütl 20:00 Puch, Schützenball der Historischen
06507506997 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kulinarischer Schützenkompanie Puch, Gasthof Kirchenwirt
Stadtrundgang, Altstadt
Jeden Samstag 02.04.2018
19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Blech Brass
09:30 Kuchl, Schnitzkurs für Kinder, 2 Stunden Brothers, Alte Schmiede 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg
Peter Hartl, Garnei 15, 06507506997 Alice im Wonderband, Café Kurkuma
19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Leberkäse
16.+18..03.2018 und rote Strapse“, Gasthof Kirchenwirt 03.04.2018
Annaberg-Russbach, Gaudiwoche 19:30 Oberalm, PalmKlang: Gansch & Roses, 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg
Konzert „Nibelung‘s Ring a Ding“ Kaffeegeschichten, Keltenmuseum
16.03.2018 Großer Saal im Winklhof
13:00 Annaberg-Lungötz, Skifahrer Hoagascht 04.04.2018
24.+25.03.2018 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg
beim Lammertallift, Nacht-Skilauf
09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Internationale Nachtwächterführung durch Hallein
15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kasperl und das Mineralientage, Salzberghalle
Kichererbsen Theater, Keltenmuseum 06.04.2018
19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Leberkäse 24.03.2018 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg
und rote Strapse“, Gasthof Kirchenwirt 15:00 Oberalm, PalmKlang: Kinderkonzert Brotback-Workshop, Bauernbräugut
19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Max & Moritz, Großer Saal im Winklhof
Theater „Lauf doch nicht immer weg“ 19:30 Oberalm, PalmKlang: Ein Abend mit 07.04.2018
VS Bad Dürrnberg Konstantin Wecker, Jo Barnikel, M. 10:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Antifaschisti-
20:00 Rußbach-Dachstein West Schorn & friends, Großer Saal im Winklhof scher Weg durch Hallein, Altstadt
Live-Musik Schirmbar Kreisverkehr 19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Leberkäse 19:00 Rußbach-Dachstein West, Frühlingskonzert
Schirmbar Kreisverkehr und rote Strapse“, Gasthof Kirchenwirt der Trachenmusikkapelle, Turnsaal der VS
20VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN MÄRZ / APRIL
20:00 Annaberg-Lungötz, Frühlingskonzert 18.04.2018 11:00, 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg
der Trachtenmusikkapelle Annaberg 09:00 Hallein/Bad Dürrnberg Kaltenhausen Gstanzlsingen
Turnsaal NMS Annaberg Verladehalle des Hofbräu Kaltenhausen
Leica-Fototour, Treffpunkt Tourismusbüro
08.04.2018 23.04.2018
20.04.2018
11:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Film und
16:00 Hallein/Bad Dürrnberg 18:30 Bad Vigaun, Wildkräuterführung
Frühstück „Arthur und Claire“
Kulinarischer Stadtrundgang, Altstadt NaturThek Erika Moser
09.04.2018 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Kabarett Peter
18:30 Bad Vigaun, Wildkräuterführung
27.04.2018
Blaikner - „Wos sogga?“, Stadttheater
NaturThek Erika Moser 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kasperl und das
20:00 Oberalm, Pfarrball, Gasthaus Angerer Kichererbsen Theater, Keltenmuseum
12.04.2018
21.04.2018 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Frühjahrskonzert
19:30 Oberalm, LeseLust mit Verena der Bergknappenmusikkapelle
Altenberger „Die beste aller Welten“ 09:30 Oberalm, Literaturfrühstück, Filzhofgütl
Filzhofgütl Festspielbühne Pernerinsel
13:30, 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg
Kaltenhausen Gstanzlsingen 29.04.2018
13.04.2018 Verladehalle des Hofbräu Kaltenhausen
19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Cobario: „Zehn 09:00 Oberalm, Florianifeier mit
Welten Tour“, Alte Schmiede 20:00 Abtenau, (das) Gangart Fahrzeugweihe, Pfarrkirche
Querschläger-Konzert, Volksschule
20:00 Kuchl, No. 1 Rockparty, Sportplatz 09:00 Adnet, Florianifeier
14.04.2018 22.04.2018 Pfarrkirche - Feuerwehr- u. Vereinshaus
10:30 Adnet, Oberkrainer-Frühschoppen 09:30 Bad Vigaun, Florianifeier, Pfarrkirche
20:00 Abtenau, Frühlingssingen
des Volksliedchores Abtenau und Renate Maier, Stockhalle 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg
Turnhalle der Volksschule Abtenau 10:00 Kuchl, Frühjahrsräuchern am Bürgerausee Naturführung Bad Dürrnberg
Edtalm
Gemütliche Einkehr...
Unsere SONNENALM liegt auf 1.580 Meter inmitten der Skiregion Im Herzen der Skiregion Dachstein West liegt die EDTALMHÜTTE die
Dachstein West. Der atemberaubende Ausblick auf den Dachsteing- bereits seit mehr als 30 Jahren als Familienbetrieb im Winter bewirt-
letscher sowie auf die Bergwelt des Gosaukammes und des Tennen- schaftet wird. Genießen Sie unsere hausgemachten Spezialitäten in
gebirges lädt zum Entspannen und Genießen ein. Direkt an der Piste: der gemütlichen Gaststrube oder auf der Sonnenterasse.
knapp unterhalb der Bergstation Panoramajet – von dort nur wenige Auch zu Fuß sind wir im Winter vom Hornspitz in nur 1 Stunde Fuß-
Minuten zu Fuß zur Sonnenalm. www.sonnenalm-gosau.at marsch erreichbar. www.salzburg-abtenau.at
Familie Quehenberger, Salfelden 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0043/6463/8132
Der gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger
Dolomiten. Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und Weinkarte.
• täglich großes • top Reitunterricht ab e 22,–
Genießer-Frühstücksbuffet e 15,–
Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal
• geführte Ausritte ab e 25,–
Gute Erholung wünscht Familie Steinbacher, A-5522 Martinerstraße 1
5522 St. Martin a. Tgb., Edtstraße 25, Tel. +43/6463/7308, info@martinerhof.at, www.martinerhof.at
Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, office@gasthof-post.cc
21INFORMATIONEN
INFOS IN DEN ORTEN
ABTENAU KUCHL
www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at www.kuchl-info.at, office@kuchl-info.at, Tel.: 06244/6227
Tel.: 06243/4040, Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo, Di, Do 14-16 Uhr, Ansprechperson: Monika Kohlreiter
Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler
Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger, Simon Wallinger OBERALM
www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at
ADNET Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr
www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr
Ansprechperson: Sabine Offenhuber PUCH
www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at, Büro im Gemeindehaus:
ANNABERG & LUNGÖTZ Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo + Mi 15-18 Uhr
Ansprechperson: Christine Hohenwarter
www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com
Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr RUSSBACH
Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober www.russbach.info, office@russbach.info
Tel.: 06242/577, Mo-Fr 8-12 + 14-17 Uhr
BAD VIGAUN Ansprechpersonen: Michaela Quehenberger, Amanda Russegger
www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116
Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr SCHEFFAU
Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at
Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr
GOLLING Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 ST. KOLOMAN
Mo-Fr 8-12 + 13-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger
Elisabeth Wintersteller, Marie-Christin Sonnleitner www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222
Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Heidi Wallinger
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG ST. MARTIN AM TENNENGEBIRGE
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 www.stmartin.info, info@stmartin.info, Tel.: 06463/7488
Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechpersonen: Rainer Candido Mo-Fr 8-12 Uhr + 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Angela Buchegger,
Waltraud Stangassinger, Kathrin Haas, Melanie Zotter Petra Schwarzenbacher, Herbert Reschreiter
KRISPL-GAISSAU GÄSTESERVICE TENNENGAU
www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414 www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050
Di + Fr 8-11Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter
.. .. Tennengau
Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub! Gästekarte | Guest Card PLUS
GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS
Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer
Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für
zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region.
Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder.
Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.
www.tennengau.com/card
22SPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR
DÖLLERER’S GENIESSERHOTEL
Tradition & Moderne sind im familiär geführten Vier-Sterne-Hotel mit 24 stilvollen
Zimmern und Suiten im historischen Ambiente harmonisch miteinander verbunden.
DÖLLERER’S GENIESSERRESTAURANT + WIRTSHAUS
Andreas Döllerer, von Gault Millau zum Koch des Jahres 2010 gekürt, erhebt mit
seiner vielfach ausgezeichneten Küchenlinie „Cuisine Alpine“ Kochen zur Kunst.
Das Wirtshaus wurde vom Publikumsguide Falstaff ausgezeichnet als „beste gut-
bürgerliche Küche“ in Österreich.
DÖLLERER’S ENOTECA + BACARO
Weindegustationen, Alimentari, Accessoires und Bücher. Vor den Toren Gollings
findet man ein herausragendes Wein- und Kulinarik-Angebot zum Verkosten,
Schmökern und Kaufen.
Brauereiführungen & Verkostungen DÖLLERER’S METZGEREI + FEINE KOST
Die selbstgemachten Wurst-, Schinken- und Feinkostspezialitäten
Biergenuss & regionale Schmankerln sowie die internationalen Gaumenfreuden sind von außergewöhnlicher Qualität.
im Braugasthof
DÖLLERER’S GENUSSWELTEN
Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.at Am Marktplatz 56. 5440 Golling . Tel. +43 (0)6244 4220-0
Pauschalen und mehr unter www.doellerer.at
1711012BRA_Inserat 90 x 135.indd 1 22.11.17 14:14
Unsere POSTALM - Familienskigebiet entschleunigt
Ulichenser leistbares, familiäres und sicheres Familienskigebiet eröffnet
ab 16. Dezember die neue Wintersaison. Wie gewohnt sind sämt-
Liftanlagen bei ausreichender Schneelage bis 2. April 2018 in
Kinder fahren im Jänner gratis
Von 6. bis 31. Jänner fahren alle Kinder
und Jugendliche (bis Jahrgang 1999) in
Betrieb. Auf einem atemberaubendem, sonnigen Hochplateau stören Begleitung der Eltern oder Großeltern gra-
keine übertriebene Musikbeschallung oder kitschigen Verunstaltungen tis. Sichert euch dieses tolle Angebot ganz
den kultivierten Wintersport. Getragen von beherzten Ski-Enthusiasten einfach indem ihr euch den Gutschein auf
der heimischen Bevölkerung und unseren Bauern, hat es die Postalm www.postalm.at downloaded. Unser wei-
geschafft sich ihr einfaches, aber facettenreiches Wintergesicht auch teres “Schmankerl”: Kinder bis zum 6.
abseits übervoller „Skihochburgen“ zu bewahren. Freuen Sie sich auf Lebensjahr fahren die gesamte Sai-
top-präparierte Abfahrten, sowohl für kleine Skifahrer, als auch am- son kostenlos. Während ihre Kinder die
bitionierte Pistenfreunde. Naturtalente lernen in der Skischule Pilz Abfahrten unsicher machen steht Ihnen
spielerisch, Herr ihrer zwei Brettln zu werden. Keine überfüllten Pisten auch unser Langlauf-, Skitouren- und Schneeschuhwandern- Angebot
oder vorbei rasende Skifahrer behindern den lernenden kleinen und zur Verfügung. Freuen sie sich auf sonnenreiche „Winterferien“ auf un-
größeren Ski-Gast. Bequem mit dem Auto von Strobl und Abtenau aus serer Postalm.
erreichbar. Die Maut von Abtenau ist beim Kauf einer beliebigen Skikar-
te refundierbar, pro Person € 5; max. € 10; Tourengehen im Freiraum
Tourengeher und solche, die es noch werden wollen, finden eine at-
Der Schlepplifte ist kein Übel sondern dienender Helfer traktive Auswahl an Skitourenrouten im schneesicheren Terrain. Durch
Leicht zu bedienende Aufstiegshilfen helfen schnelle Fortschritte zu die moderate Höhe von 1.200 – 1.900 m auch für Neueinsteiger bes-
erzielen - Ängste behindern den Lernerfolg. Nicht bei unserer Postalm, tens geeignet.
denn dort gibt der Schneeteppich und der langsam drehender Ski-
schullift Sicherheit. Eine große Fläche am Fuße der Hügel bietet Platz Langlaufen sportlich unterwegs
für das Spielen im Schnee und das spielerische Gewöhnen an das Ski- Herausforderung angenommen: Genießen Sie die top-präparierten
gerät. Für stolze und fotografierende Eltern und Verwandte: nahezu alle Langlauf-Loipen auf mehr als 25 km. Länge. Diese werden mit größter
Liftanlagen als auch Pisten sind von unten voll überschau- und einseh- Sorgfalt in Schuss gehalten.
bar. Neben dem Schneeteppich bietet das Reifenrutschen (Snowtubing)
für die ganze Familie Action und Spass im Schnee. Schneewandern höchste Auszeit
Entschleunigung vom Alltag: Tanken Sie Kraft auf Spazierwegen zur
beliebten Wiesleralm.
Fragen und Kartenvorbestellungen
info@postalm.at oder telefonisch +43 (0) 6137 7330.Sie können auch lesen
