GÄSTE-JOURNAL Tennengau - REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR - Abtenau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGION O RT E GENUSS ERLEBNIS K U LT U R GÄSTE-JOURNAL FEBRUAR / MÄRZ 2018 JAHRGANG 42 / 508 Tennengau
KUCHL
KULTUR
TRADITION
NATUR
Genießen Sie ruhige, unbeschwerte Ur- ● Spaziergänge und Wanderungen in traumhafter Winterlandschaft
laubstage inmitten herrlicher Natur- ● Zwei Langlaufloipen in idyllischer Umgebung
und Berglandschaften. Erleben Sie ● Gemütliches Skitouren-Gehen
den Winter von seiner gemütlichen, ab- ● Aktivprogramm und Käse-Selber-Machen
wechslungsreichen und sportlichen Seite. bei der Bio-Hofkäserei Fürstenhof
Herzlich Willkommen in Kuchl! ● Handgefertigte Glaskunst in der Christallmanufaktur Monika Riedl
Tourismusverband Kuchl | Markt 25 | A-5431 Kuchl | Tel. +43/6244/6227 | office@kuchl-info.at | www.kuchl-info.at
DomQuartier Salzburg – Mehr als ein Museum
Das DomQuartier lädt zu einer spannenden Entdeckungsreise
auf den Spuren der Salzburger Fürsterzbischöfe. Es erwarten
Sie eindrucksvoll ausgestattete Prunkräume, wertvolle Exponate
der Residenzgalerie sowie der Erzdiözese und der Erzabtei
St. Peter.
DomQuartier Salzburg –
More than just a museum
The tour takes visitors on a voyage of discovery, in the footsteps
of the Salzburg prince-archbishops. You will see magnificently
furnished state-rooms, valuable paintings from the Residenz-
galerie collection, interesting special exhibitions in the North
Oratory of the Cathedral and ecclesiastical treasures in the
Cathedral Museum.
Täglich, außer Dienstag, von 10 bis 17 Uhr. Juli und August täglich geöffnet, Mittwoch bis 20 Uhr.
2. Dezember 2018 bis 6. Jänner 2019 täglich geöffnet | 24. Dezember geschlossen
Wintererlebnis in unterschiedlichsten
Facetten genießen!
Liebe Wintersport-Freunde,
Wedeln & Wellness 4 Die Zinkenlifte Hallein / Bad Dürrnberg präsentieren
sich im Winter als das kleine Schigebiet mit großem
Via Culinaria mit neuen Adressen für Bio-Genießer 5 Angebot für Familien abseits von Skimassen – klein
aber fein.
Gratis Skibus / Tennengau Ticket 6 Als Salzburgs erstes All Inklusive Skigebiet genießen
Sie 4 Stunden Skivergnügen und stärken Sie sich bei
Genuss & Erlebnis Region Tennengau 8 einem kleinen Bier oder einem kleinen Skiwasser so-
wie dem jeweiligen Tagesgericht im Zinkenstüberl zu
Skitour-Abende im Zinkenstüberl 9 Sensationspreisen.
Auch Kinder und Schneeliebhaber kommen bei uns
Winterparadies Tennengau 11 voll auf ihre Kosten! Im Zinki-Kinderskiland können
die Kleinen täglich von 10:00 bis 15:00 Uhr erste Schi-
Skiregion Dachstein West 12 – 13 schwünge üben oder sich beim Snowtubing austoben.
Für Schneeschuhwanderer und Ausflügler stehen
Ausblick auf das große 200-Jahr-Jubiläum 2018 Schneeschuhe zum Verleih bereit. Das Panorama vom
im Stille-Nacht-Ort Hallein 14 – 15 Zinkenkogel ist beeindruckend – nirgends wo sonst
hat man einen so schönen Ausblick auf die Stadt Salz-
Ehrungen 17 und 19 burg, Untersberg, Dachstein und Co. Wer nach einer
Tour den Abstieg gemütlich gestalten will, kann bei
Respektiere deine Grenzen 18 fantastischer Aussicht auf das Salzachtal mit dem
Doppelsessellift ins Tal schweben.
Veranstaltungen 20 – 21 Tourengeher sind bei uns willkommen! Die Zinken-
lifte Hallein/Bad Dürrnberg bieten eine ausgewiesene
Infos in den Orten 22 Tourengeherroute auf den Zinken. Sogar ins benach-
barte Bayern, auf das Rossfeld können Sie hier starten.
Bevor es talwärts geht, genießen Sie im Bergrestau-
rant Zinkenstüberl die wunderbaren hausgemachten
regionalen Schmankerln.
IMPRESSUM
Die Zinkenlifte Hallein / Bad Dürrnberg wünschen
Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal, Mauttorpromende 8, 5400 Hallein
Tel. +43 6245 70050, info@tennengau.com, www.tennengau.com Ihnen einen schönen Aufenthalt und viel Berggenuss
Redaktion: Franz Pölzleitner; Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl im Tennengau.
Nächste Ausgabe erscheint am: 16.3.2018, Titelfoto: Tourismusverband Abtenau, Leo Himsl
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg · Golling · Krispl-Gaißau Peter Grander
Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
Geschäftsführer Zinkenlifte Hallein / Bad Dürrnberg
SKI
Ausnahmslos bis
JE1TWZOCTHE
SOLANGE DE
R VORRAT RE
ICHT!
CARVING
TOUR
LANGLAUF
60%
REDUZIERT! 9.00–12.00
UHR
I
RAUECHNSOTNNTAAGSSGEKÖFFNET
5441 Abtenau | T. 06243-3644 | www.wmsport2000.at WIR SIND 7 TAG E IN DE R W OC H E FÜ R DIE G ÄST E DA!
3
ERLEBNIS
Wedeln & Wellness
Erleben Sie einen aktiven Kurzurlaub mit dem Wedeln &
Wellness Angebot in Golling. Sie verbringen 3 Nächte in ei-
nem 3 *** Hotel oder in einer Frühstückspension und ge-
nießen in der Skiregion Dachstein West das beeindruckende
Bergpanorama, perfekte Pisten, moderne Liftanlagen und
urige Hütten. Natürlich wohlfühlen und entspannen Sie
nach einem anstrengenden Skitag, bei einem Besuch des
Sauna- und Wellnessparadies Aqua Salza in Golling.
Im Angebot (für 2 Personen) sind folgende Leistungen enthalten:
• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer in einer
Frühstückspension inklusive Frühstück oder
• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer in einem
3*** Hotel inklusive Frühstück
• Tagesskipass in der Skiregion Dachstein West
• Tageseintritt ins Sauna- und Wellnessparadies Aqua Salza
• Tennengau+ Card mit kostenloser Nutzung der öffentli-
chen Verkehrsmittel in der Region inklusive Skibusfahrt
von Golling zum Skigebiet Dachstein West Russbach
sowie zahlreichen Ermäßigungen
3 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Frühstück:
ab € 168,- pro Person
Sie haben noch Fragen?
Tourismusverband Golling , Markt 51, 5440 Golling
+46(0) 6244 4356, office@golling.info, www.golling.info
AQUA SALZA GOLLING
NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS
EIN
SAUNA GUTSCH CHAFT
IES UND BADELANDS
Schenken Sie an BADELANDSCHAFT
FÜR SAUNAPARAD Tageskarte Erwachsen
er
er
4 Stunden Erwachsen
me,
er
Weihnachten Wär
Tageskarte Kind/Jugendlich
er
4 Stunden Kind/Jugendlich
WELLNESS & BEAUTY
Gültig nur mit Stempel
Bei Verlust kein Ersatz. Rückseite). Auszahlung
(siehe
und Unterschrift Preisän-
nicht möglich. Bei
nheit!
gegen Bargeld ist werden.
Differenz aufgezahlt
derung muss die
Ruhe und Gelasse
sind nicht möglich!
Tarifänderungen
SAUNAPARADIES
Der Aqua Salza
rfekte
Gu hein – die pe
tsc SAUNAGARTEN
Ge sch en kid ee zu
SONNENTERRASSE
Weihnachten.
LOUNGE
INFRAROTKABINEN
AQUAKURSE
KINDERWELT
SCHWIMMSCHULE
VERANSTALTUNGEN
KINDERGEBURTSTAGE
EVENTS
Aqua Salza
Möslstraße 199
A-5440 Golling
Tel. +43-6244/20040-0
Fax +43-6244/20040-44
www.aqua-salza.at
GENUSS
Via Culinaria mit neuen Adressen
für Bio-Genießer
Der „Genussweg für Bio-Genießer“ der Via Culinaria greift ein Thema auf, bei dem das SalzburgerLand schon
früh eine Vorreiterrolle im deutsch-sprachigen Raum eingenommen hat. Nirgendwo sonst in Europa gibt es so viele
Bio-Landwirte und -Produzenten wie hier. Mittlerweile gehört Bio zum guten Ton und ist längst kein Trend mehr.
Wer zuhause biologische Lebensmittel bevorzugt, möchte auch im Urlaub nicht darauf verzichten. Mit der Ange-
botsgruppe „BioParadies SalzburgerLand“, die Hotels, Restaurants und Bauernhöfe bündelt, gab es bereits viele
bestehende Adressen für den neuen Bio-Genussweg: Die 17 Adressen – darunter Hotels, Restaurants, Landgasthöfe
und Hofläden – begeistern nicht nur Bio-Liebhaber, sondern alle, die Wert auf Regionalität und Nachhaltigkeit legen.
D
ie Salzburgerinnen und Salzbur- wonnen werden: Der Geschäftsmann und Landwirte. In der Bio-Hofkäserei
ger lieben ihre bäuerlichen Pro- ist Musiktherapeut und Waldorfpäd- Fürstenhof in Kuchl werden seit fast
dukte: Die Milch, die Butter, agoge und betreibt den Urbankeller 20 Jahren hervorragende und preisge-
den Käse. Sie kaufen regional und das in der Stadt Salzburg und das Bio-Re- krönte Käsesorten aus Bio-Rohmilch
aus Überzeugung. Das war schon im- staurant „Der Schützenwirt“ in St. hergestellt: 30 verschiedene Sorten
mer so und so ist es auch geblieben, als Jakob am Thurn. Zudem ist er stiller sind es mittlerweile. Am Fürstenhof
immer mehr Landwirte auf Bio wech- Förderer von „BioParadies Salzburger- kann man selbst das Handwerk des Kä-
selten. Das war im SalzburgerLand be- Land“. Er sagt über Bio: „Biologische sers erlernen oder im Bauernhof-Café
reits Mitte der 1990er Jahre mit dem Landwirtschaft bemüht sich um Res- einkehren.
Beitritt Österreichs zur Europäischen pekt und Ehrlichkeit im Zusammen-
Union der Fall: Bio wurde als eine hang zwischen Mineral, Pflanze, Tier Neuer Via Culinaria-Guide
Nische erkannt, in der sich das Land und Mensch, um Nachhaltigkeit und 5. Auflage
erfolgreich positionieren konnte. Die Gesundheit auf allen Ebenen, eben
Zahlen sprechen für sich: Mittlerweile um die Zukunft unserer Welt. Wenn Seit neun Jahren gilt der inzwischen
werden mehr als die Hälfte der land- wir nur nehmen und immer nur nach 190 Seiten starke Via Culinaria Guide
wirtschaftlich genutzten Flächen im mehr Geld streben und dem Egois- als Standardwerk für die gute Küche
SalzburgerLand biologisch oder biolo- mus freien Lauf lassen, dann kommen und hervorragende Produzenten im
gisch-dynamisch nach Demeter bewirt- wir hier auf unserer Erde nicht weiter. SalzburgerLand. Übersichtlich geglie-
schaftet. Beispiellos in Europa! Aus ei- Dass es möglich ist, auch nachhaltig dert versprechen die neun Genusswe-
nem Trend wurde hierzulande bald ein bewusst zu wirtschaften, zeigen uns ge mit 260 Adressen flächendeckenden
bewusstes Ernährungsverhalten. Bio viele Bio- und Demeter-Betriebe im Genuss rund ums Jahr. Die Genusswe-
gilt als absolute Premiumqualität, die SalzburgerLand.“ ge für Feinspitze, Naschkatzen, Fisch-
auch in Supermärkten erhältlich ist. Da fans, Fleischtiger, (Ski)Hüttenhocker,
war es ein kleiner Schritt, auch in der Der Ursprung von Bio: Käsefreaks, Kräuterliebhaber, Bierver-
Gastronomie und in der Hotellerie zu- Salzburgs Bauernhöfe und Almen koster & Schnapsfreunde und Bio-Ge-
nehmend auf biologische Lebensmittel nießer führen durch alle Salzburger
zu setzen, deren Herkunft man kennt. Zu den wichtigen Adressen auf dem Ferienregionen. Die Via Culinaria-Be-
neuen Genussweg für Bio-Genießer triebe werden von einer Salzburger
Peter Daniell Porsche ist zählen die Bio-Bauernhöfe mit ihren Gourmet-Journalistin nach objektiven
Botschafter des Bio-Genussweges Hofläden und Almen. Bio kann in Kriterien getestet und ausgewählt.
großem Stile nur funktionieren, wenn
Als Botschafter für den neuen Genuss- die regionalen Produzenten vorhan-
weg konnte Peter Daniell Porsche ge- den sind – in diesem Fall die Bauern www.via-culinaria.com
5
GRATIS Skibus
Kostenlos zu den schönsten Skigebieten im Tennengau
Nutzen Sie den Gratis-Skibus in der Genuss und Erlebnis Informationen zum Gratis-Skibus Tennengau
Region Tennengau. Fahren Sie einfach und kostenlos zu den
Zeitraum • 23. Dezember 2017 bis 18. März 2018
Tennengau
familienfreundlichen Skigebieten und Klein-Liftanlagen Ihrer
Wahl. In Ausübung des Wintersports oder mit einer gültigen
„TennengauPLUS-Card“ können Sie dieses Angebot kos-
Skigebiete • Skiregion Dachstein West
Gosau - Rußbach - Annaberg
Gästekart • Karkogel Abtenau • Zinkenlifte / Dürrnberg
tenlos nutzen! e | Guest
Card
CARD • Lammertal Lift Lungötz • Gaissauer Bergbahnen
• Schilifte St. Martin
Kostenloser Skibus-Service Postalm Montag und Donnerstag, 25.12.2017 bis 15.3.2018.
bringt Sie auf die Pisten Abtenauer Gäste mit der TennengauPLUS-Card
fahren gratis, Gäste mit TennengauPLUS-Card und
Lassen Sie Ihr Auto stehen und fahren Sie von Ihrer Unter- Einheimische, hin und retour Erwachsene e 5,–,
kunft zu den Skigebieten im Tennengau. Der Skibus bringt Kinder e 2,50. Maut Erwachsene e 1,–, Kinder e 0,50.
Sie direkt zur Talstation und nach dem Après Ski wieder Gratis für • alle Personen „in Ausübung des
sicher nach Hause. Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.)
• alle Gäste mit einer gültigen TennengauPLUS-Card
Die Tennenga
Im Tennengau verkehrt der Gratis-Skibus ••
zumindest im Strecken • Linienbusse: 41, 159, 450, 460, 470, 471, lt. Fahrplan
uer Gastekar
Zweistundentakt, meist sogar im Stundentakt. Damit kön- • Fahrplanauskunft: www.salzburg-verkehr.at
nen Sie auch Halbtages-Ausflüge planen. Jeden Tag eine te: Das PLU •• Service-Hotline 0043 662 632900
andere Piste! Wählen Sie aus den fünf Skigebieten und drei
Klein-Liftanlagen imGRTennengau
OSSE E aus.
S fur Gruppen
Ihren Urlaub!
• ab 10 Personen bitte Anmeldung bei:
RLEBN
Die Tenn IS SE ZUM
Service-Hotline 0043 662 632900
en
beim Einc gauPLUS Gäste
KLEINE
hecken in karte N PREIS
Aufenth
altes ist Ihrer Unt erhalten Sie ko
diese pr er kunft. W stenlos
für zahlre aktische äh rend Ihre
iche Leis Karte s
vielen A tu
ttraktione ngen und ermäß der Schlüssel
us Salzburg
alle Leis n ig
tungen bi der Region. Eine te Eintritte zu
etet der n Überb
Tennengau-Ticket
© Tourism
Wir wün Tennenga lick über
sc uPLUS In
erlebnis hen Ihnen eine fofolder.
reichen n spanne
Aufenth nden un
rd R. Moser,
alt. d
, © Bernha
© Zenzmaier
Mit Bus und Zug
TOP-L
Bergauer,
EISTUN
GRATIS
GEN
nengau, ©
Ermäßig
un
öffentlic gen für
ervice Ten
he Verke
hrsmitte
Ermäßig l
im Tennengau und in die Stadt Salzburg. Tennengau
hiv Gästes
ter Eintr
Ausflug itt zu d
szielen en Top
im Tenn Gästekarte | Guest Card
CARD
er bzw. Arc
engau
Alle Gäste des Tennengaus Bonumits-Leeiner
istunggültigen Tennengau
Genuss- en bei
eis: Betreib
PlusCard (Gästekarte) sind berechtigt,
und Erl alle
ebnispar Buslinien im
tnern
Tennengau bis in die Stadt Salzburg,
Sp ez ielle Zus zum Gosausee und
| Bildnachw
in Ihrem at zangeb
o
nach Eben sowie auf der S-Bahn imbso
Urlau Streckenabschnitt
rt
te
igenart.at
Salzburg Taxham Europark – Golling Abtenau zu benützen.
tion: www.e
Gästeserdas Gratis-Ticket
Gäste, die den Bus benützen, können vice Ten
nen
und Konzep
(Ersatzfahrschein) direkt beim Buslenker lösen. gau, www.tennen
gau.com
Gestaltung
Gäste, die mit der Bahn fahren, brauchen keine Fahrkarte
zu lösen, die TennengauPlusCard ist der Fahrschein.
Lichtbildausweis ist erforderlich!
Foto © Bernhard R. Moser | Design: eigenart.at
Genuss & Erlebnis Region Tennengau
IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN
Tennengau erleben Genuss Planer Winter Planer
ERLEBNIS
Skitour-Abende im Zinkenstüberl
Der Afterwork-Treff für Skitourengeher
Nach der Arbeit schnell mit den Tourenski noch wo rauf? Frische Luft schnappen und Abschalten? Hört sich gut
an? Ist es auch. Diesen Winter sind wir bereits früh verwöhnt worden mit Schnee. Also worauf noch warten? Auf
die Ski, fertig und los zu den Skitour-Abende im Zinkenstüberl in Hallein-Bad Dürrnberg. Eines kann ich euch
bereits vorab verraten: Alleine seid ihr da oben unter der Woche bestimmt nicht, für Stimmung, gute Laune und
kulinarische Schmankerl ist gesorgt…
Parken und Aufstieg gibt es bereits seit mehr als 10 Jahre. scheitltag“. Wer ein Holzscheitl vom
zum Zinkenstüberl Sandra und Christian sind selbst lei- Parkplatz Zinkenlifte hochgetragen
denschaftliche Tourengeher und ha- hat, bekommt ein Weizenbier ohne zu
Startpunkt für den Aufstieg ist der ben sich in den letzten Jahren immer fragen.
Parkplatz Zinkenlifte am Bad Dürrn- mehr den Skitourengehern gewidmet.
berg. Kleingeld nicht vergessen, denn Von nah und fern pilgern Skitouren- DIENSTAG: Mädls aufgepasst, die
hier werden vier Euro Parkgebühren freunde unter der Woche (aber auch Ladiesnight am Dienstag solltet ihr
eingehoben. Das Geld muss entweder am Wochenende) her um sich von den nicht verpassen. Hier werden wir nicht
genau abgezählt in den Parkautomaten kulinarischen Schmankerl verwöhnen nur mit einem Glas Prosecco begrüßt,
geworfen werden, oder die Bezahlung zu lassen und bei Musik und ausgelas- es wartet auch eine kleine Überra-
erfolgt mit Bankomatkarte. (Achtung: sener Stimmung in den Abend hinein schung auf uns. Prost!
Aus Platzgründen kann während des zu feiern. Neben den abwechslungsrei-
Schibetriebes an Wochenenden, Fei- chen Themenabenden überzeugt das MITTWOCH: Am Mittwoch findet
ertagen und Ferien ein Parken auf Zinkenstüberl mit seiner traditionel- der Skitouren-Stammtisch statt. Für
den Parkflächen der Zinkenlifte nicht len Küche. Angefangen von herzhaften 9,90 € mit der VIP-Karte (ohne 12,90
möglich sein!). Weitere Regeln die Kasnocken, deftigem Blutwurstgröstl, €) erwartet euch ein herzhaftes Bau-
Skitourengeher beachten sollen findet hausgemachte Kaspressknödel bis ernbuffet. Und wisst ihr was das Beste
ihr direkt auf der Seite der Zinkenlifte zum leckeren Bauernkrapfen findet ihr daran ist? Ihr könnt essen SO VIEL ihr
www.duerrnberg.at/index.php/de/ hier alles was das Herz begehrt. wollt!!!
winter/tourengehen
Was euch hier bei den DONNERSTAG: Am Donnerstag lau-
Zum Zinkenstüberl sind es knappe Skitour-Abenden erwartet? tet das Motto „Der Nordmann ruft“.
500 hm Aufstieg. Hier erwarten euch beim Mittersom-
MONTAG: Die Woche startet mit dem mernachtsbuffet typische Gerichte bei
Die Skitour-Abende am Zinkenstüberl legendären „Männerroas & Ripperl- nordisch traditionellem Flair.
tag“. Hier werdet ihr mit kulinarische
Das Zinkenstüberl, im Besitz von Schmankerl mit Rezepten aus Omas
Christian und Sandra Lindtner, ist be- Küche verwöhnt. Der Montag steht
kannt für seine Tourenabende. Diese aber auch unter dem Motto „Holz- www.zinkenstüberl.at
9
Jausenstation Jausenstation
EDTALM
Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | Abschleppen
Pannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | Škoda-Service
Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West”
Rottenhof-Hütte
A-5541 Abtenau
(neben 198 | Telefon
Gletscherblicklift). 06243/2218
Von oderRußbach
der Bergstation 2707 | Telefax DW83
auch für
Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte mit regionalen Schmankerln in der
picker.abtenau@autohaus.at
Fußgänger leicht erreichbar| www.auto-picker.at
in ca. 1 Stunde. Ski- und Wanderegion „Dachstein West“.
Mit Josef
der neuen
und Gondel Donnerkogelbahn
Georg Bergschober in ca. Annaberg
• A-5524 25 min leicht zu erreichen.
• Steuer 13
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509
Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37 Familie Hirscher, Braunötzhof 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0664/6501556
E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at oder 0664/3925406
www.facebook.com/hotelmoisl
www.wildau.at
Buffet oder
LECKERESBERGHOF - PENSION
von der Karte FRUHSTUCK
von MO – SO!
€ 11,50 von MO – SA Wir freuen
€ 14,50 am Sonntag uns auf Eure
Reservierungen!
(mit Prosecco| &
Neuwagen | Gebrauchtwagen Lachs) | Abschleppen
Leihwagen
Von 7.30 – 14.00 Uhr
Pannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | Škoda-Service
All you can eat!
A-5541 Abtenau 198 | Telefon 06243/2218 oder 2707 | Telefax DW83
picker.abtenau@autohaus.at | www.auto-picker.at
Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13
Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509
+43 (0) 6243 2232-0 • info@hotelmoisl.at E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at
Toplage in den
Salzburger Dolomiten
Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm
www.wildau.at
Langlaufloipe direkt beim Haus
Idealer Ausklang nach einer Skitour
Gemütliche EinkehrBERGHOF - PENSION
mit Sonnenterrasse
Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung
Freundliche, familiäre Atmosphäre
Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...
Hausgemachte Strudel und Torten
Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die
passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt
oder Schneeschuhwanderung
Familie Quehenberger - 5523 Lungötz
Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - info@wildau.at
Toplage
Toplage in
in den
den
Salzburger
Salzburger Dolomiten
Dolomiten
Panoramaaussicht
Panoramaaussicht auf
auf Tennengebirge
Tennengebirge && Gosaukamm
Gosaukamm
Langlaufloipe direkt beim Haus
Langlaufloipe direkt beim Haus
Idealer
Idealer Ausklang
Ausklang nach
nach einer Skitour
einer Skitour
Gemütliche Einkehr
500m ab Ski-Bus mit Sonnenterrasse
Haltestelle Lammertal
Ganztags
Gemütlichegeöffnet
Einkehr-mit
Abendessen auf Voranmeldung
Sonnenterrasse
Freundliche,
Ab 14:00 Uhrfamiliäre
geöffnet Atmosphäre
– Mittag- und Abendessen
KELTENMUSEUM
HALLEIN
bitte auf Voranmeldung
Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...
Freundliche, familiäre
Hausgemachte StrudelAtmosphäre
und Torten
PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN
Unsere Spezialität:
Urige Almhütte ab 10Bauernbratl
Personen &aufgegrillte Haxe - die
Vorbestellung
Hausgemachte
passende Strudel
Einkehr nach und
einerTorten
Pferdekutschenfahrt
WWW.KELTENMUSEUM.AT
oder Schneeschuhwanderung auf Vorbestellung
Urige Almhütte ab 10 Personen
Familie Quehenberger
Familie Quehenberger - 5522 St. Martin- -5523 Lungötz
Wildauweg 22 - Lammertal
Tel.: +43Tel.:
(0) +43
6463(0)
/ 7129
6463- Mobil:
/ 7129+43 (0) 664
- Fax: 7817/ 48 78 254 - info@wildau.at
- info@wildau.atERLEBNIS
Winterparadies Tennengau:
Spaß für Groß & Klein – auf und abseits der Piste!
Im Winter könnte der Tennengau viele Namen tragen: Winterwunderland, Schneeidylle oder Pistenparadies.
Egal, welchen Namen Sie der Genuss- & ErlebnisRegion Tennengau geben, der Winter bleibt stets gleich: Ein
wahres Winterparadies!
Skivergnügen und kulinarische ve Langlaufloipen, Schneeschuh- und Rodeln & Schlittengaudi
Hüttenschmankerl Winterwanderungen, Schlittenfahrten für die ganze Familie
und schöne Skitouren laden zum Win-
Ob Abenteuer-Skifahrer oder Gau- terspaß abseits der Piste ein. Jedes Kind weiß, Rodeln macht Spaß!
dipisten-Liebhaber. Ob weitläufige Ob am Tag oder im abendlichen
Pisten oder familiäre und überschau- Winterwandern mit und Mondschein: eine Rodelpartie mit
bare Hänge. Mehr als 240 Kilometer ohne Schneeschuhe Freunden oder mit der Familie macht
versprechen pures Pistenvergnügen einen Winterurlaub zu einem besonde-
für Groß & Klein. Es ist für jeden Ge- Ob beim Schneeschuhwandern oder rem Erlebnis. Ob Sie die Rodelpartie
schmack und jede Kondition etwas beim Winterwandern – im Tennengau als Belohnung für einen sportlichen
dabei. Neben dem größten Skigebiet, erleben Sie den Winter von seiner Anstieg genießen oder als Hauptat-
der Skiregion Dachstein West, mit ins- schönsten Seite. Von sanften Hügeln traktion, bleibt ganz Ihnen überlassen.
gesamt 142 Pistenkilometern punkten bis rassigen Anstiegen – beim Win- So oder so dürfen Sie sich nach einer
auch die kleineren Skigebiete auf- terwandern im Tennengau sind kei- rasanten Abfahrt mit einer Einkehr in
grund ihrer Familienfreundlichkeit ne Grenzen gesetzt. Kilometerlange eine der gemütlichen Stuben im Ten-
und Überschaubarkeit. Highlight der Wanderwege und verschneite Land- nengau belohnen. Rodelbahnen gibt
Skiregion Dachstein West ist die mit schaften laden dazu ein, erkundet zu es in den Orten St. Martin, Abtenau
mehr als 40 Kilometer lange Panora- werden. Gut verbinden lässt sich die und Lungötz.
ma-Skirunde „Panoronda“. Wanderung mit einer lustigen Rodel-
partie, Pferdekutschenfahrt und einer Pferdekutschenfahrten im Winter
Nach der Piste in die Hütte? Davon gemütlichen Hütteneinkehr.
gibt es im Tennengau genug. Ange- Mollig warm eingepackt erleben Sie
fangen vom köstlichen Kaiserschmarrn TIPPS für Winterwanderungen: den Winter im Tennengau von seiner
bis hin zur leckeren Kaspressknödel- • Die Postalm: Das zweitgrößte zu- romantischen Seite. Lassen Sie die tief-
suppe oder Kasnockn mit Tennengau- sammenhängende Almengebiet Eu- verschneite Winterlandschaft an Ihnen
er AlmKäse. Hier ist mit Sicherheit für ropas liegt auf 1.304 Metern Seehö- vorbeiziehen, und genießen Sie die
Jeden ein Hüttenschmankerl dabei. he und bietet zur kalten Jahreszeit frische Luft und die Ruhe am Land.
Nicht umsonst wird der Tennengau ein ebenso paradiesisches Wander- Zur Weihnachtszeit empfiehlt sich ein
auch als „GenussRegion Tennengauer gebiet wie während des restlichen Besuch mit der Kutsche zu einen der
AlmKäse & BergLamm“ bezeichnet. Jahres. traditionellen Adventsmärkte in der
• Das Bluntautal: Beliebtes Erho- Region. Verbinden Sie Ihre Kutschen-
Winterfreuden im Tennengau lungsgebiet bei Familien. Zwei- fahrt mit einer Winterwanderung durch
abseits der Piste felsohne das Highlight sind die den tiefverschneiten Tennengau. Auch
tiefgrünen Bluntautalseen vor dem die gemütlichen Gasthöfe entlang der
Wer sagt, die schönsten Urlaubserin- unverwechselbaren Bergpanorama Winterwanderwege sind ideale Ziele
nerungen behielte man nur ans Ski- der Region. Wer das Bluntautal lie- für eine Pferdekutschenfahrt.
fahren? Der Tennengau beweist das ber warm eingemummelt und sit-
Gegenteil – und zwar mit zahlreichen zend erkundet, entscheidet sich am
Aktivitäten abseits der Piste: Attrakti- besten für eine Kutschenfahrt. www.tennengau.com
11DEIN BERGSOMMER IN
RUSSBACH & ANNABERG
UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE FÜR DIE GANZE FAMILIE
BEIM AUSSICHTSREICHEN WANDERN UND ZÜNFTIGEN EINKEHREN
HORNBAHN RUSSBACH DONNERKOGELBAHN ANNABERG
BRUNOS BERGWELT UND DER BUMMELZUG WANDERWEGE FÜR JEDERMANN
Spiel, Spaß und Spannung für die ganze Familie erwarten Mit der 8er Donnerkogelbahn Annaberg geht‘s bequem auf
euch in Brunos Bergwelt. Bei der Stempelrallye könnt ihr euer 1.475 m Seehöhe direkt in die Wanderregion Dachstein West.
Können und Wissen unter Beweis stellen. Mit vollständig Diese zeichnet sich durch eine alpine und abwechslungs-
ausgefülltem Stempelpass gibt es eine bärige Trophäe! Schon reiche Naturlandschaft, die immer wieder faszinierende Aus-
müde oder nicht gut zu Fuss? Kein Problem, der Ameisen- blicke in die umliegende Bergwelt ermöglicht, aus. Von einer
express bringt euch zur Edtalmhütte und wieder zurück zur gemütlichen Wanderung zur Rottenhofhütte bis zum Aufstieg
Bergstation. auf den mächtigen Donnerkogel ist hier alles dabei.
Sommerbetrieb Hornbahn Betriebstage Sommerbetrieb Donnerkogelbahn Betriebstage
12.06. – 07.07.2018 DI, MI, SA 25.05. – 15.06.2018 FR
08.07. – 01.09.2018 DI, MI, DO, FR, SA 16.06. – 29.06.2018 MI, FR
02.09. –29.09.2018 DI, MI, SA 30.06. – 31.08.2018 MO, MI, FR
01.09. – 28.09.2018 MI, FR
09:00 - 12:00 und 13:00 - 16:30 Uhr
Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durchgehender Betrieb. Bei 09:00 - 12:00 und 13:00 - 16:30 Uhr
Regen am Morgen kein Betrieb. Die Fahrzeiten des Bummelzuges Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durchgehender Betrieb.
sind der Hornbahn angepasst. Bei Regen am Morgen kein Betrieb.
BERGBAHNEN DACHSTEIN WEST BERGBAHNEN DACHSTEIN WEST
STANDORT HORNBAHN RUSSBACH STANDORT DONNERKOGELBAHN ANNABERG
+43 6242 440 l russbach@dachsteinwest.at +43 6242 440 l annaberg@dachsteinwest.at
Bergbahnen Dachstein West I www.dachsteinwest.at I www.facebook.com/dachsteinwestERLEBNIS
Eine Dachstein West Spezialität:
Panorama-Skiing
Die Skiregion Dachstein West mit den drei pistentechnisch verbundenen Zentralorten Gosau, Russbach und
Annaberg verfügt nicht nur über moderne Liftanlagen, gepflegte Pisten und lange Talabfahrten, sondern auch
über die 44 km lange Skigenussrunde „panoronda“. Diese ausgeschilderte „Runde“ führt immer am Dachstein
entlang und bietet fantastische Ausblicke in dessen majestätisches Bergpanorama. Für dieses weitestgehend
gefahrenlose aber aussichtsreiche „Mittelgebirgs-Skifahren“ mit „Hochgebirgs-Feeling“ hat Dachstein West den
Begriff Panorama-Skiing geprägt.
D
ie aussichtsreiche Skiregion, der und mindestens einen Elternteil wäre ein „Dachstein West-Test“ zum
die ja bekanntlich auch die ein Skiticket gekauft wird, erhält das Beispiel zur beliebten Gaudiwoche
homebase von Skistar Marcel dritte und jedes weitere Kind ein von 10. – 18. März, zum entspann-
Hirscher ist, bietet aber auch vielfälti- kostenloses Skiticket für die gleiche ten Sonnenskilauf oder zu einem
ge Familienangebote mit Funparks, Laufzeit. Oster-Skiurlaub. Denn bis einschließ-
Gaudipisten und Skiabfahrten in den Mit „Active Family“ und „Kids-Ho- lich Ostermontag geht’s skifahrerisch
unterschiedlichsten Schwierigkeits- lidays 6.0“ bietet Dachstein West au- in Dachstein West noch hoch her.
graden. Von Einsteigern über Wieder- ßerdem zu ausgewählten Saisonzeiten
einsteigern bis hin zu den Könnern sehr attraktive Familienskipauscha-
ist für jeden etwas dabei. Besonderer len. Heuer noch sehr empfehlenswert www.dachsteinwest.at
Beliebtheit erfreuen sich hier auch
die in jeder Hinsicht ausgezeichneten
Skihütten.
Dachstein West hat ein besonderes
Herz für (Ski-)Familien. So gibt es
etwa an jeder der Einstiegstellen ein
Kinderland. Im Kinderclub Spatzen-
nest in der Talstation der Hornbahn
Russbach und in Fuxi‘s Kinderclub
in der Talstation der Donnerkogel-
bahn in Annaberg werden Kinder ab
einem Jahr ganztägig von pädagogisch
ausgebildeten Fachkräften betreut.
Kinder im Jahrgang 2012 oder jün-
ger benützen in Begleitung eines
Elternteils die Lifte und Seilbahnen
in Dachstein West überhaupt gratis.
Wenn für die beiden ältesten Kin-
13KULTUR
Ausblick auf das große 200-Jahr-Jubiläum 2018
im Stille-Nacht-Ort Hallein.
Auf den Spuren des Liedkomponisten Franz Xaver Gruber
An Weihnachten 1818 erklang das weltberühmte Lied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ zum allerersten Mal in
Oberndorf bei Salzburg. Den Text verfasste der junge Salzburger Hilfspfarrer Joseph Mohr, die Melodie kom-
ponierte Franz Xaver Gruber. Der gebürtige Oberösterreicher war zu dieser Zeit Lehrer in Arnsdorf und über-
siedelte 1835 mit seiner Familie nach Hallein, wo er bis zu seinem Tod 1863 lebte. Als Chorregent, Organist der
Stadtpfarrkirche und Stiftungsverwalter konnte er sich hier seiner großen Leidenschaft – der Musik – widmen.
Er hat bis heute Spuren in der Stadt hinterlassen. 2018 wird dem Komponisten in vielfältiger Weise gedacht: Mit
dem erweiterten und thematisch neu aufgestellten Stille Nacht Museum Hallein und einem breiten Veranstal-
tungsprogramm von Themenführungen, Orgelkonzerten, Musikabenden und einem Familienprogramm.
I
m Stille-Nacht-Ort Hallein in der dem Gruber-Grab“ jeweils um 17.00 • Am 7. Juni 2018 wird das general-
Genuss und Erlebnis Region Ten- Uhr am Heiligen Abend. Organisiert sanierte und neu gestaltete Gru-
nengau laufen die Vorbereitungen wird diese Veranstaltung von der „Hal- ber-Haus erstmals seine Türen für
für das große 200-Jahr-Jubiläum auf leiner Liedertafel“, die auf Grubers Besucher öffnen. Bei Führungen
Hochtouren. Dabei legt man allergröß- Sohn Franz zurückgeht, der diese 1849 werden die adaptierten Räumlichkei-
ten Wert auf eine achtsame Herange- gründete. ten und die Ergebnisse der Baufor-
hensweise: Das Lied selbst zeichnet schung präsentiert. Vorrangiges Ziel
sich durch seine leisen Töne aus. In Ausblick 2018 – der Adaptierung war die barriere-
Hallein bietet man Besuchern die Mög- Hallein im großen Jubiläumsjahr freie Erschließung des Gebäudes.
lichkeit zum Innehalten und Hinspü- Die Ausstellungseinrichtung erfolgt
ren: Die Besinnlichkeit steht im Vor- Im November 2017 wurde der neue erst später und deshalb bietet sich
dergrund. Franz Xaver Gruber, der 28 gestaltete Franz-Xaver-Gruber-Platz an diesem „Tag der offenen Tür“
Jahre in Hallein lebte, hat in der Stadt im Stille-Nacht-Bezirk von Hallein fei- die einmalige Möglichkeit, das leere
nachhaltig Spuren hinterlassen. Seinem erlich eingeweiht. Ziel der Neugestal- Haus des Komponisten zu erleben.
Erbe wurde immer schon auf besonde- tung war es, einen barrierefreien Zu- Belebt wird das Haus mit einem mu-
re Art und Weise gedacht: So etwa mit gang zum Stille Nacht Museum Hallein sikalischen Rahmenprogramm und
dem Museum im Stille-Nacht-Bezirk zu schaffen, das aktuell umgebaut wird darstellerischen Führungen mit Pro-
und dem „Traditionellen Singen vor und aus diesem Grund geschlossen ist. tagonisten aus der Familie Gruber.
14KULTUR
• Das neue Stille Nacht Museum „Stille Nacht! Heilige Nacht!“, die Museen und Ausstellungen in neun
Hallein wird am 29. September „Authentische Veranlassung“ und Stille-Nacht-Orten im Salzburger-
2018 im Rahmen eines Auftaktfest- die Gitarre, auf der Joseph Mohr Land, in Tirol und Oberösterreich.
aktes der Landesausstellung „200 im Jahr 1818 die erstmalige Auf- • Am 25. November 2018 findet die
Jahre Stille Nacht“ gemeinsam mit führung des Liedes in Oberndorf feierliche Einweihung der „Gru-
der Sonderausstellung „STILLE begleitet hat, zu sehen. Im ersten ber-Orgel“ in der Stadtpfarrkirche
NACHT 200“ im Salzburg Museum Stock des Hauses ist heute außer- Hallein statt. Franz Xaver Gruber
eröffnet. Beginn ist um 11.00 Uhr dem das Stille Nacht Archiv Hallein hat sich zu Lebzeiten selbst inten-
im Salzburg Museum, die Feierlich- untergebracht, in dem unter ande- siv für die Restaurierung der Orgel
keiten in Hallein starten um 14.00 rem Zeichnungen und Aquarelle, eingesetzt. Nun wird das Gehäuse
Uhr. die Tagebücher des Komponisten restauriert und die Orgelpfeifen
Im Stille Nacht Museum Hallein sowie drei Musikinventare, die Gru- werden erneuert, sodass die Orgel
werden Schaffen und Wirken von ber während seiner Halleiner Zeit zum Jubiläum wieder neu erklingen
Franz Xaver Gruber in wunderschö- angelegt hatte, aufbewahrt werden. kann.
ner, neuer Atmosphäre präsentiert. Gemeinsam mit den zahlreichen
Darüber hinaus wird die Geschichte Briefen stellt die Halleiner Samm- Darüber hinaus sind für das Jubilä-
von „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ lung den umfangreichsten Archiv- umsjahr zahlreiche weitere Aktivitä-
erzählt. In den Räumen des ehe- bestand zu „Stille Nacht! Heilige ten und Programmpunkte geplant:
maligen Mesner- und Chorregen- Nacht!“ dar. So etwa Franz-Xaver-Gruber-Füh-
tenhauses, die das Museum beher- • Die Eröffnung des Stille Nacht Mu- rungen durch die Salzwelten Hallein
bergen, hat Gruber 28 Jahre lang seum Hallein wird gemeinsam mit oder buchbare Stadtrundgänge und
gelebt und gearbeitet. Es sind unter dem Salzburg Museum als Auftakt darstellerische Führungen mit Schau-
anderem originale Einrichtungs- der Landesausstellung „200 Jah- spielern.
gegenstände aus der Wohnung von re Stille Nacht“ von 29. Septem-
F. X. Gruber, drei der vier erhalte- ber 2018 bis 03. Februar 2019 gestal-
nen Autographen der Komposition tet. Die Landesausstellung umfasst www.stillenachthallein.at
Ziln k e n l i f t e
B a d D ü r r n b e rg
Halein /
berg.at
www.duerrn Berggasthof
Gemütlicher
rl
Zinkenstümbae
ra
mit Top Pano
s tüberl.at
www.zinken
r a d ie s für Fa milien
Das Win t e r p a
e rl a n d Snowtubing
ZINKI- K in d
Skifahren
a n d e rn Tourengehen
u h w
Schneesch
15• Salzburger Familienhotel
• Steaks, Nudeln und mehr
• täglich Programm im Haus
Lämmerhof
• Kinderspielraum
Alpengasthof
• direkt vom Haus auf Piste
und Loipe
• große Saunaladschaft mit
Infrarot und Wärmebank
Berge zum Greifen nah! • Personenaufzug
Ausflugsgasthof am Ursprung der • Parkplatz direkt beim Haus
Lammer, ca. 2 km außerhalb von
Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel für Unser Haus ist BARRIEREFREI!
Winterwanderungen und Pferdeschlitten-
fahrten. Langlaufloipe direkt vor
dem Haus. Restaurant mit Wintergarten. Viel Spaß und gute Erholung
Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus. wünscht Familie Pendl.
Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/7141 A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
alpengasthof@laemmerhof.at • www.laemmerhof.at e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at
Montag & Dienstag Gasthaus Schichlreit
RUHETAG
herzlich gmiatlich guat
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Neubach 26, 5523 Lungötz
Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at
e-mail: willkommen@winterstellgut.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr
www.winterstellgut.at Mo & Di Ruhetag
Schönle
mach
kcurD thcam r
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
| Weltweit größte Austro Daimler Sammlung
DRU
| Oldtimerausstellung (von der Kutsche zum Käfer)
| Traktor-Stadl und Ausstellungsshop
| Traumhafte Oldtimerfahrten
| KinderWerkstatt und Fahrsimulatoren
DRUCK schnell zuverlässig hochwertig
Die Druckerei im Tennengau
Druckerei Schönleitner
MATTSEE BEI SALZBURG | WWW.FAHRTRAUM.AT 5431 Kuchl | Markt 86
Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12
TÄGLICH GEÖFFNET VON 10:00 BIS 17:00 UHR office@schoenleitnerdruck.at
PASSAUER STR. 30 | 5163 MATTSEE | +43 (0)6217 592 32 www.schoenleitnerdruck.atEHRUNGEN
ABTENAU
5 JAHRE Fam. Eduard und Hildegard 5 JAHRE 10 JAHRE
Herr Rudi Becker Brunner, AT-Lieboch, Hotel Post
DE-Zornheim, Hotel Post Frau Anja Hendricks, DE-Korsch-
Fam. Helmut und Inge Brand broich, Ferienwohnungen Quehenberger
DE-Dieburg, Hotel Post Frau Ingrid Kindlmann
Fam. Franz, Petra, Elena und DE-Wiesbaden, Hotel Post
Jakob Eckart, AT-Söding, Hotel Post Fam. Jürgen und Heike Luckow Fam. Makbulle und Kaya Kramer Frau Helga Greppel
Fam. Miriam und Jimmy Felsner DE-Teichland, Hotel Gutjahr DE-Mettmann, Gasthof Weißes Rößl DE-Dieburg, Hotel Post
DE-Hannover, Hotel Post Herr Michael Margolis
Fam. Gerhard und Anne Hauss DK-Roskilde, Hotel Weißes Rößl 10 JAHRE 15 JAHRE
DE-Leonberg, Hotel Post Fam. Norbert und Renate Schuh
Fam. Andreas und Ramona Hecht DE-Wiesbaden, Hotel Post
DE-Schierke, Haus Wieser Frau Erika Zientz
Frau Ingrid Kley DE-Eltville, Hotel Post
DE-Erftstadt, Hotel Post
Frau Beate Leibersberger
15 JAHRE Herr Quinten Verwijmeren Herr J. Nooren
DE-Dienheim, Hotel Post Fam. Vagn Hansen und Gurli Vittrup, NL-Elst Gld, Haus Theresia NL-Zevenbergen, Haus Reschreiter
Frau Brigitte Lorbach DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl
DE-Mechernich, Hotel Post Herr Jan Kristensen, DK-Kirke 15 JAHRE 20 JAHRE
Herr Sven Luckow Hyllinge, Gasthof Weißes Rößl
DE-Teichland, Hotel Gutjahr Herr Henrik Malthe
Frau Benita Schäffer DK-Birkeroed, Gasthof Weißes Rößl
DE-Hürth, Hotel Post
25 JAHRE
Fam. Peter und Marion Schmitt Fam. Samad Ardalan und Käthi
DE-Biblis, Hotel Post DAV-Schwanstetten, DE-Schwan- Frau Yvonne Schneider Üddinger, DE-Mönchen Gladbach
stetten, Hotel Goldener Stern DE-Mettmann, Gasthof Weißes Rößl Gasthof Weißes Rößl
Fam. Heinz-Martin und Erika
Siebrasse, DE-Erftstadt, Hotel Post
20 JAHRE 20 JAHRE 20 JAHRE
Frau Katharina Smeets
DE-Erftstadt, Hotel Post
10 JAHRE
Herr Nils Christian Berggren,
DE-Hoers Holm, Hotel Weißes Rößl
Herr Kim Bille Durhuus und Fam.
Frau Nathalie Beutler Svend Aage und Kirsten Soerensen Herr Willi Greppel Herr Oliver Kramer
DE-Münster, Hotel Post DK-Holbaek Gasthof Weißes Rößl DE-Dieburg, Hotel Post DE-Mettmann, Gasthof Weißes Rößl
20 JAHRE 20 JAHRE 25 JAHRE 40 JAHRE
Herr Fred Pfannebecker Herr Jörg Schneider Skiclub Regio Herr Franz von der Hulst
DE-Bechtolsheim, Hotel Post DE-Mettmann, Gasthof Weißes Rößl NL-Prachten, Hotel Goldener Stern NL-Bussum, Hotel Post
30 JAHRE 30 JAHRE 35 JAHRE 40 JAHRE
Fam. Paul und Isolde Briz Frau Lucia Rauscher Frau Ilse Verwijmeren Frau Susanne Rosenlund
DE-Stuttgart, Hotel Post DE-Mannheim, Hotel Moisl NL-Elst Gld, Haus Theresia DK-Huidovre, Hotel Moisl
17Engpass
Winter
Wenn für uns Menschen der Spaß mit dem
Wintersport beginnt, müssen manch andere
© Ch. Burgstaller
Bewohner um ihre Existenz kämpfen.
Die deutlich größere Anstrengung bei der
Fortbewegung im Schnee kennen wir alle,
das kostet Kraft. Auch die Nahrung ist im
Winter nur sehr spärlich vorhanden und meist
nährstoffarm. Die Tage sind kurz, und damit
auch die Zeit der Nahrungsaufnahme.
© Respektiere deine Grenzen - Vorarlberg
Die Energiereserven sind knapp bemessen.
Daher ist der Überlebenskampf während des
Winters richtig hart. Es gilt: Je höher im
Gebirge, desto härter!
Respektiere
deine Grenzen
Für die einen Spaß,
für die anderen
Existenzkampf!
Tiere leben in dieser Zeit am
© Fotolia
„Existenzminimum“. Wenn du glaubst, sie
seien besonders zahm, stehen sie oft einfach
nur kurz vor dem Zusammenbruch.
Für das Wild stellt der Mensch dann einen
zusätzlichen Stressfaktor dar. Jede Störung
bedeutet Stress und Energieverlust, das Risiko
von Verletzungen bei panischer Flucht steigt.
© Respektiere deine Grenzen - Vorarlberg
Geeignete Ausweichreviere, wie Täler oder
günstige Kuppenlagen, sind schon längst von
uns Menschen besetzt.EHRUNGEN
ABTENAU
45 JAHRE 50 JAHRE 50 JAHRE 55 JAHRE
Frau Willi von der Hulst Herr Johannes Giltay Frau Yolanda van den Akker Herr Henk Reinhart
NL-Bussum, Hotel Post NL-Utrecht, Hotel Moisl NL-Purmerend, Haus Reiter NL-LW Haarlem, Gästehaus Abtenau
ANNABERG-LUNGÖTZ
15 JAHRE 20 JAHRE 20 JAHRE 20 JAHRE
Peter und Silvia Ebner-Wallner
Jonas Stehling Hans und Heidi Aretz A-Bruck an der Leitha, Haus Alpenrose Haiko Peterle
D-Marburg, Unterdieterer, Annaberg D-Alsdorf, Sommerauhof, Lungötz Annaberg Gästehaus Mario Oberauer, Annaberg
25 JAHRE 25 JAHRE 25 JAHRE 30 JAHRE
Familie Brands, B-2040 Zandvliet Michael Stehling Tanja Aretz Manuela Stehling
Privatpension Ramsauer Annaberg D-Marburg, Unterdieterer, Annaberg D-Beasweiler, Sommerauhof, Lungötz D-Marburg, Unterdieterer Annaberg
BAD VIGAUN KUCHL
5 JAHRE 15 JAHRE 5 JAHRE
Fam De Meer aus Mülheim an der Fam. Pothmann aus Mülheim an der Familie Margarethe und Martin
Ruhr, DE-Haus Rosenauer Bad Vigaun Ruhr, DE-Haus Rosenauer Bad Vigaun Kunze aus DE-Leipzig
FASCHING
in Hallein
www.hallein.com
13.02.2018 | ab 12.00 Uhr
In Kooperation mit der Stadtgemeinde Hallein.
19VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN JÄNNER / FEBRUAR
täglich 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg 15.02.2018
Kuchl, Glasblasen für Groß und Klein Vorspielabend der Prima la musica 19:30 St. Martin am Tennengebirge
Christallmanufaktur Monika Riedl Teilnehmer, Musikum Heimatabend, Hotel Gasthof Post
09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Ausstellung 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, CD Präsentation
Die Himmelsscheibe von Nebra Gernot Schuh, Café Kurkuma 17.02.2018
Keltenmuseum 20:00 Oberalm, Musigschnas, Gasthaus Angerer 19:00 Abtenau, Flutlichtzugschlittenrennen
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Putzgrub
Käsekurs (außer Sonntag) 10.02.2018
Bio-Hofkäserei Fürstenhof 13:00 St. Martin am Tennengebirge 18.02.2018
Faschingsroas der 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg
Jeden Montag Trachtenmusikkapelle, Ortszentrum Film und Frühstück
10:00 Abtenau, Informationsspaziergang 14:00 Bad Vigaun, Kinderfasching
Marktplatz Abtenau 22.02.2018
Medizinisches Zentrum
16:30 St. Martin am Tennengebirge 19:00 Krispl-Gaissau, Fackelwanderung, Win-
14:00 Rußbach-Dachstein West terwanderweg Krispl, Gasthaus Alpenblick
Dämmerungs-Schneeschuhwanderung
Kinderfasching, Kirchenwirt
Treffpunkt Bergfex Büro
14:00 Bad Vigaun, Männer Stockschießen 23.02.2018
Jeden Dienstag Neuwirt-Broswirt, Stockbahn Tauglwald 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kasperl und das
10:30 Abtenau, Langlauf Grundkurs 18:00 Rußbach-Dachstein West Kichererbsen Theater, Keltenmuseum
Nordic Center Abtenau (bei Karkogel) Sportlerball, Pfarrsaal 19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Leberkäse
14:00 Abtenau, Nordic Walking Grundkurs 19:30 Annaberg-Lungötz und rote Strapse“, Gasthof Kirchenwirt
Treffpunkt wird bei der Anmeldung Feuerwehrball, Gasthof Post 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg
bekannt gegeben
20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Feuerwehr Mas- Kabarett Flo und Wisch „Waschmänner“
Jeden Mittwoch kenball, Turnsaal Volksschule Dürrnberg Stadttheater Hallein
10:30 Abtenau, Schneeschuh- bzw. Winter- 20:00 Bad Vigaun, Faschingsgschnas 24.02.2018
wanderung, Tourismusbüro Abtenau Gasthof Langwies
Kuchl, Vegane Kochkurse, Anna-Kathari-
16:00 Rußbach-Dachstein West 20:00 Puch, Feuerwehrball, Gasthof Kirchenwirt na Grundbichler, 0677/62011395
Fossilien- und Mineralienausstellung 20:00 Adnet, Feuerwehrmaskenball, Priesterwirt
Schwaighofer Saag 88 19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Leberkäse
20:00 St. Koloman, Feuerwehrball und rote Strapse“, Gasthof Kirchenwirt
19:00 Annaberg-Lungötz/St. Martin
Gasthof Goldener Stern
Flutlichtskifahren am Lammertallift 25.02.2018
Flutlichtpiste beim Lammertallift 11.02.2018 14:00 Bad Vigaun, Frauen Stockschießen
Jeden Donnerstag Kuchl, Vegane Kochkurse Broswirt-Neuwirt, Broswirt
14:00 Abtenau, Eisstock- bzw. Asphaltstock- 11:00 Bad Vigaun, Ziachschlittenfahren
schießen, Tourismusbüro Abtenau Schörghofbauer - Rengerberg 26.02.2018
16:30 St. Martin am Tennengebirge 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Filmvorstellung 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Vorspielabend
Eisstockschießen, Sportplatz „Atelier de Conversation“, Stadtkino E-Gitarre + Schlagwerk, Musikum
20:00 Abtenau, Fackelwanderung 14:00 Puch, Kinderfasching, Gasthof Kirchenwirt 28.02.2018
Tourismusbüro Abtenau 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Lesung Kurt 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg
Jeden Freitag Schwaiger, Café Kurkuma Theater „Lauf doch nicht immer weg“
10:00 Abtenau, Genuss- und Kraftplatzwande- Volksschule Bad Dürrnberg
13.02.2018
rung, Tourismusbüro Abtenau 01.03.2018
10:00 Bad Vigaun, Jägermesse
16:00 St. Martin am Tennengebirge Filialkirche St.Margarethen 19:00 Golling, Ready to dance? Tanzworkshop
Käse- & Schnapsverkostung
Bauernladen „Echt guat“ 12:00 Hallein/Bad Dürrnberg individuelle Tanzbetreuung, Burg Golling
Faschingsdienstag in Hallein, Altstadt
18:30 Kuchl, Schnitzkurs für Erwachsene, 02.+03.03.2018
2 Stunden, Peter Hartl, Garnei 15, 13:00 Hallein/Bad Dürrnberg
Faschingsfest, Ziegelstadl 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg
06507506997
Theater „Lauf doch nicht immer weg“
14:00 Oberalm, Faschingsgaudi
Jeden Samstag Volksschule Bad Dürrnberg
Gasthaus Angerer
09:30 Kuchl, Schnitzkurs für Kinder, 2 Stunden 19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Leberkäse
15:00 Puch, Weiberroas & Faschingsball
Peter Hartl, Garnei 15, 06507506997 und rote Strapse“, Gasthof Kirchenwirt
Gasthof Schützenwirt
09.02.2018 20:00 Abtenau, Faschingsparty 04.03.2018
14:30 Abtenau, Kinderfasching Goldener Stern 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg
Turnhalle Volksschule 20:00 Abtenau, Hausball, Gasthof „Zum Schiff“ Film und Frühstück
20VERANSTALTUNGEN
15:00 Hallein/Bad Dürrnberg 10.-17.03.2018 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg
Theater „Lauf doch nicht immer weg“ 09:00 Rußbach-Dachstein West, Gaudiwoche Theater „Lauf doch nicht immer weg“
Volksschule Bad Dürrnberg Volksschule Bad Dürrnberg
2018, Skiregion Dachstein West
06.03.2018 16.03.2018
10.03.2018
14:00 Hallein/Bad Dürrnberg 13:00 Annaberg-Lungötz, Skifahrer Hoagascht
Kaffeegeschichten, Keltenmuseum 11:30 Annaberg-Lungötz, Livemusik und
Fleischkrapfen auf der Rottenhofhütte beim Lammertallift, Nacht-Skilauf
19:30 Oberalm
LeseLust mit Franz Zeller, Filzhofgütl - Gaudiwoche Annaberg, Rottenhofhütte 13:00 Annaberg-Lungötz
19:00 Hallein/Bad Dürrnberg Traditionelle Livemusik auf der
09.+10.+11.03.2018 80er & 90er Party, Salzberghalle Harreithütte, Jausenstation Harreit
09:00 Scheffau, Trachtentauschbörse 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Dajana Omerdić - 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg
Gemeindeamt Kasperl und das Kichererbsen Theater
Stefan Oser Duo, Café Kurkuma
Keltenmuseum Hallein
09.03.2018
11.03.2018 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg
19:00 St. Martin am Tennengebirge, Musikan-
tenstammtisch, Hotel Gasthof Post 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg Theater „Lauf doch nicht immer weg“
Theater „Lauf doch nicht immer weg“ Volksschule Bad Dürrnberg
09.+10.03.2018 Volksschule Bad Dürrnberg 19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Leberkäse
19:30 Puch, Theatergruppe Puch „Leberkäse und rote Strapse“, Gasthof Kirchenwirt
und rote Strapse“, Gasthof Kirchenwirt 15.03.2018
19:30 Hallein/Bad Dürrnberg 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg
Theater „Lauf doch nicht immer weg“ Kabarett Christopher Seiler –
Volksschule Bad Dürrnberg #wastdueigentlichweribin, Festspielbühne
Edtalm
Gemütliche Einkehr...
Unsere SONNENALM liegt auf 1.580 Meter inmitten der Skiregion Im Herzen der Skiregion Dachstein West liegt die EDTALMHÜTTE die
Dachstein West. Der atemberaubende Ausblick auf den Dachsteing- bereits seit mehr als 30 Jahren als Familienbetrieb im Winter bewirt-
letscher sowie auf die Bergwelt des Gosaukammes und des Tennen- schaftet wird. Genießen Sie unsere hausgemachten Spezialitäten in
gebirges lädt zum Entspannen und Genießen ein. Direkt an der Piste: der gemütlichen Gaststrube oder auf der Sonnenterasse.
knapp unterhalb der Bergstation Panoramajet – von dort nur wenige Auch zu Fuß sind wir im Winter vom Hornspitz in nur 1 Stunde Fuß-
Minuten zu Fuß zur Sonnenalm. www.sonnenalm-gosau.at marsch erreichbar. www.salzburg-abtenau.at
Familie Quehenberger, Salfelden 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0043/6463/8132
Der gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger
Dolomiten. Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und Weinkarte.
• täglich großes • top Reitunterricht ab e 22,–
Genießer-Frühstücksbuffet e 15,–
Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal
• geführte Ausritte ab e 25,–
Gute Erholung wünscht Familie Steinbacher, A-5522 Martinerstraße 1
5522 St. Martin a. Tgb., Edtstraße 25, Tel. +43/6463/7308, info@martinerhof.at, www.martinerhof.at
Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, office@gasthof-post.cc
21INFORMATIONEN
INFOS IN DEN ORTEN
ABTENAU KUCHL
www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at www.kuchl-info.at, office@kuchl-info.at, Tel.: 06244/6227
Tel.: 06243/4040, Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo, Di, Do 14-16 Uhr, Ansprechperson: Monika Kohlreiter
Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler
Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger, Simon Wallinger OBERALM
www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at
ADNET Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr
www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr
Ansprechperson: Sabine Offenhuber PUCH
www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at, Büro im Gemeindehaus:
ANNABERG & LUNGÖTZ Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo + Mi 15-18 Uhr
Ansprechperson: Christine Hohenwarter
www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com
Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr RUSSBACH
Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober www.russbach.info, office@russbach.info
Tel.: 06242/577, Mo-Fr 8-12 + 14-17 Uhr
BAD VIGAUN Ansprechpersonen: Michaela Quehenberger, Amanda Russegger
www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116
Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr SCHEFFAU
Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at
Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr
GOLLING Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 ST. KOLOMAN
Mo-Fr 8-12 + 14-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger
Elisabeth Wintersteller, Marie-Christin Sonnleitner www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222
Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Heidi Wallinger
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG ST. MARTIN AM TENNENGEBIRGE
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 www.stmartin.info, info@stmartin.info, Tel.: 06463/7488
Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechpersonen: Rainer Candido Mo-Fr 8-12 Uhr + 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Angela Buchegger,
Waltraud Stangassinger, Kathrin Haas, Melanie Zotter Petra Schwarzenbacher, Herbert Reschreiter
KRISPL-GAISSAU GÄSTESERVICE TENNENGAU
www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414 www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050
Di + Fr 8-11Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter
.. .. Tennengau
Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub! Gästekarte | Guest Card PLUS
GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS
Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer
Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für
zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region.
Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder.
Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.
www.tennengau.com/card
22Sie können auch lesen
