Gebrauchsanweisung Universal-Gefäßehalter mit Urin- und Sekretbeutelschneider TopCut H - MEIKO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchsanweisung
Universal-Gefäßehalter
mit Urin- und Sekretbeutelschneider
TopCut H
Original-Gebrauchsanweisung
DE
Vor Benutzung des Geräts die Gebrauchsanweiunsg lesen!
9756289 / Gültig ab: 2009-09 / Update: 2021-03 www.meiko-global.com
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1 VORWORT 3
1.1 Geltungsbereich 3
1.2 Allgemeine Hinweise 3
2 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG 3
2.1 Geeignete Beuteltypen 4
3 AUFBAU 7
4 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 8
5 BEDIENUNG: EINSETZEN DES BEUTELS 9
6 REINIGUNG 10
7 SICHERHEITSHINWEISE 11
8 HINWEISE BEI UNGENÜGENDER FUNKTION DES TOPCUT 12
9 WARTUNG 13
10 AUSTAUSCH EINES MESSERS 14
11 ENDGÜLTIGE AUßERBETRIEBNAHME 14
12 ERSATZTEILLISTE 15
9756289 2 / 18
1 Vorwort
1.1 Geltungsbereich
Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für den Universal- Gefäßehalter mit Urin- und
Sekretbeutelschneider TopCut H.
Der TopCut H ist bei Reinigungs- und Desinfektionsgeräten Topline und Topic Modell
2013 fest eingebaut, wenn außer Urinflaschen, Steckbecken rund und Stuhleimer auch
Urin- und Sekretbeutel aufgeschnitten und entleert werden sollen.
Keine Verwendung von TopCut in Geräten mit automatischer Tür. Aufgrund der
erhöhten Betätigungskräfte durch den Schneidmechanismus und dem Gewicht der
gefüllten Beutel, können Beschädigungen und / oder Funktionsstörungen an dem
Türantrieb und am TopCut selbst auftreten. MEIKO übernimmt keinerlei
Gewährleistungen in diesem Fall.
1.2 Allgemeine Hinweise
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch.
Für Schäden, die durch Bedienungsfehler, bzw. Nichtbeachtung der Betriebsanleitung
entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Veränderungen des TopCut insbesondere
technische Veränderungen ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers durch nicht
autorisierte Personen haben den vollständigen Verlust des Garantieanspruchs zur
Folge und setzen die Produkthaftung außer Kraft.
MEIKO arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Produkte. Bitte haben Sie
Verständnis dafür, dass wir uns jederzeit Änderungen des Lieferumfanges in Form,
Ausstattung und Technik vorbehalten müssen. Aus den Angaben, Abbildungen und
Beschreibungen dieser Betriebsanleitung können deshalb keine Ansprüche hergeleitet
werden.
Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung
von MEIKO nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht
bleiben MEIKO vorbehalten.
Diese Betriebsanleitung erhalten Sie mit dem TopCut kostenlos.
Bitte bewahren Sie diese sorgfältig auf, da wir jedes weitere von Ihnen benötigte
Exemplar zur Deckung unserer Selbstkosten berechnen müssen.
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
TopCut H ist ein Universal-Gefäßehalter für Reinigungs- und Desinfektionsgerät Topline
zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren von Urinflaschen, Steckbecken, Stuhleimer
und zum hygienischen einwandfreien Aufschneiden, Entleeren und Desinfizieren von
Urin- und Sekretbeutel, (siehe Kapitel „Geeignete Beuteltypen“) zur Reduzierung des
Müllaufkommens und –volumens.
Es dürfen nur Beutel mit Urin und dünnflüssigen Sekreten die in ihrer Art über das
Abwasser entsorgt werden dürfen mit dem TopCut aufgeschnitten und entleert werden.
Beutel mit dickflüssigen Sekreten wie z.B. koaguliertem Blut laufen nach dem
Aufschneiden nicht selbstständig aus dem Beutel und sind dadurch für den TopCut
nicht geeignet.
Es dürfen Beutel mit Urin und dünnflüssigen Sekreten entsorgt werden, die mit Hilfe
einer Risikobewertung durch den Betreiber unter Beachtung der Desinfektionsleistung
des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts für geeignet eingestuft worden sind.
3 / 18 9756289
2.1 Geeignete Beuteltypen
Beuteltypen, die für den TopCut H geeignet sind:
Die genannten Beutel können aufgenommen, aufgeschnitten und entleert werden.
TopCut H
Kapazität
Hersteller Modell
in ml
1500
Physioneal 40
Baxter 2500
Dianeal PD1 1500
1500
Ureofix
3500
Ureofix mit Auslauf 2000
Bbraun
1500
Sekretbeutel
2000
Vacufix 1000
Curion CuriBag 1500
Urinbeutel mit Schlauch 1500
Dahlhausen
Mageninnenbeutel 1500
Kendall Curity Urinmessgerät 2000
pfmmedical Gallendrainagebeutel 1500
Sarstedt UM500 1800
Serumwerke Bernburg AG Isotonische Kochsalzlösung 1000
Serres Suction Bag 1000
Smiths medical medex Drainagebeutel 1000
9756289 4 / 18
BBraun Ureofix BBraun Sekretbeutel
Worek mit Auslauf BBraun Vacufix
5 / 18 9756289Nachstehende Pflegegeschirre können in den TopCut H eingesetzt werden:
Stuhleimer mit Deckel und einer Kunststoffstuhleimer mit Deckel und einer
Urinflasche gleichzeitig Urinflasche gleichzeitig
Steckbecken mit Deckel und eine 3 Urinflaschen gleichzeitig
Urinflasche gleichzeitig
Urinsammelgefäß Sekretbeutel
2 Gilac Urinflaschen gleichzeitig
9756289 6 / 183 Aufbau
Halteklappe
Geschirrhalter
TopCut H
Beutelaufnahme
Messer
7 / 18 97562894 Funktionsbeschreibung
TopCut H ist fest im Reinigungs- und Desinfektionsgerät Topline und Topic Modell 2013
eingebaut.
Aus Sicherheits- und Funktionsgründen ist dieser nicht als Wechselhalter vorzusehen.
Die Schneidvorrichtung wird beim Schließen der Waschkammertür betätigt.
Der Beutel wird in der Mitte aufgeschnitten (30 bis 40 mm), anschließend entleert sich
der Beutel bei geschlossener Waschkammer selbsttätig.
Die Funktion ist einwandfrei:
wenn die Beutel mittig im Urin- und Sekretbeutelschneider TopCut eingelegt werden
und wenn die Beutel mit dünnflüssigen Medien gefüllt sind.
9756289 8 / 185 Bedienung: Einsetzen des Beutels
ACHTUNG! Der TopCut hat im vorderen Bereich ein
scharfes Messer. Bei direkter manueller Betätigung des
TopCut besteht Verletzungsgefahr durch das Messer!
Einsetzen der zu entleerenden Beutel:
Halteklappe nach hinten öffnen, Beutel mittig
vor das Messer in die Beutelauflage legen.
Halteklappe schließen, einen evtl.
vorhandenen Schlauch wie gezeigt unter den
Halter schieben.
Türe schließen und umgehend
Waschprogramm starten.
Nach Programmablauf den entleerten und
außen desinfizierten Beutel entnehmen.
9 / 18 9756289Nach Ablauf des Programms ist der Beutel entleert und
desinfiziert, und kann entnommen werden!
6 Reinigung
Nach Ablauf des Programms ist der Beutel entleert und außen desinfiziert.
Der TopCut H ist ebenfalls desinfiziert!
9756289 10 / 187 Sicherheitshinweise
TopCut hat prinzipbedingt ein scharfes Messer im vorderen Bereich. Das
Messer ist in Ruhestellung der Schneidvorrichtung abgedeckt, und fährt erst bei
geschlossener Waschkammertür aus. Bei direkter manueller Betätigung des
TopCut besteht Verletzungsgefahr durch das Messer!
Ist der TopCut durch unsachgemäße Behandlung verbogen kann das Messer
nach Betätigung ausgefahren bleiben. Der TopCut ist umgehend außer
Funktion zu setzen und gegen Verwendung zu sichern!
Die Beutel sind in den Halter einzulegen, nicht hineinzuwerfen, die Tür könnte
sich dabei unvorhergesehen schließen!
Wird der Beutel nicht korrekt aufgeschnitten ist der Beutel neu mittig im Halter
zu platzieren und der Beutel nochmals aufzuschneiden. Schneidet der TopCut
erneut nicht ist autorisiertes Personal zu verständigen.
Nach dem Schließen der Kammertüre ist diese nicht mehr zu öffnen sondern
umgehend ein Programm zu starten.
Bei Service: Achtung beim Austausch des Messers: Verletzungsgefahr!
Bitte beachten Sie den bestimmungsgemäßen Einsatz des Reinigungs- und
Desinfektionsgerätes. Bei anderweitiger Benutzung oder Bedienung können
Schäden oder Gefahren entstehen, für die wir keine Haftung übernehmen.
Persönliche Schutzausrüstung (Gummihandschuhe) ist anzulegen. Um eine
Kontaminierung des Türgriffes und des Bedienfeldes zu vermeiden, sollten die
Schutzhandschuhe nach dem Beschicken des TopCut ausgezogen werden.
Hände sind anschließend zu desinfizieren. Es ist der Hygieneplan des
Betreibers zu beachten.
Bitte lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung
des Reinigungs- und Desinfektionsgerätes.
Vor Entnahme des TopCut ist zu prüfen ob das Messer ordnungsgemäß
zurückgefahren ist und der Halter frei von Verschmutzungen ist. Der TopCut ist
in ausgebautem Zustand an der dem Schneidwerk angewandten Seite zu
tragen. Bewegliche Teile sind nicht als Tragehilfe zu benutzen. Der TopCut ist
mit Vorsicht zu behandeln. Werfen, herumschlenkern oder fallen lassen ist zu
unterlassen.
Keine Verwendung in Geräten mit automatischer Tür! Bei Verwendung mit
automatischer Tür können aufgrund der höheren Belastung Schäden am
Türantrieb und am TopCut selbst auftreten.
Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit und um Gefahren zu vermeiden nur MEIKO-
Original- Ersatzteile!
11 / 18 97562898 Hinweise bei ungenügender Funktion des TopCut
Es werden Beutel verwendet, die nicht spezifiziert sind. Es sind nur geeignete
Beutel wie im Kapitel „Geeignete Beuteltypen“ aufgeführt sind zu verwenden!
Die Beutel werden falsch eingesetzt. -> Die Beutel sind wie in Kapitel „Geeignete
Beuteltypen“ gezeigt wird einzusetzen.
Das Messer ist stumpf oder beschädigt, und kann deshalb die Folie nicht
durchstechen. -> Das Messer ist durch autorisiertes Personal auszutauschen.
Bei verbogener oder schwergängiger Mechanik ist der TopCut durch autorisiertes
Personal in Stand zu setzen oder ggf. auszutauschen.
Die Halteplatte des TopCut ist nicht mit der Halterung verschraubt. Der TopCut
wird beim Schließen der Tür nach oben geschoben. -> Es ist autorisiertes Personal
zu verständigen, die den Topcut korrekt montiert.
Der Geschirrhalter ist verbogen, dadurch wird eingesetztes Geschirr nicht komplett
sauber. -> Der TopCut ist durch autorisiertes Personal in Stand zu setzen oder ggf.
auszutauschen.
Es wird Geschirr falsch oder ungeeignetes Geschirr eingesetzt (vgl. Kapitel
„Geeignete Pflegegeschirre“), welches nicht sauber gewaschen wird. -> Die
Pflegegeschirre sind wie in Kapitel „Geeignete Pflegegeschirre“ gezeigt wird
einzusetzen. Ungeeignetes Geschirr darf nicht im TopCut gewaschen werden!
9756289 12 / 189 Wartung
Wartungsarbeit täglich monatlich Erledigungsvermerk
Messer auf Schärfe und
Beschädigungsfreiheit überprüfen
Leichtgängigkeit des TopCuts überprüfen
Mechanik auf Beschädigungsfreiheit
überprüfen, z.B. durch Herunterfallen
Rückholfedern überprüfen
Prüfen ob das Messer richtig in die geschütze
Stellung zurückgefahren ist.
Prüfen ob der Beutelhalter verbogen ist
Prüfen ob der Geschirrhalter verbogen ist
Auf Verschmutzung prüfen
• Beim Entfernen von Gehäuseteilen und bei Arbeiten innerhalb der Maschine immer
schnittfeste Schutzhandschuhe tragen!
Vor Entnahme des TopCut ist zu prüfen ob das Messer ordnungsgemäß zurückgefahren ist
und der Halter frei von Verschmutzungen ist. Der TopCut ist in ausgebautem Zustand an der
dem Schneidwerk angewanden Seite zu tragen. Bewegliche Teile sind nicht als Tragehilfe zu
benutzen. Der TopCut ist mit Vorsicht zu behandeln. Werfen, herumschlenkern oder fallen
lassen ist zu unterlassen.
Nach jeder Wartung muss folgendes überprüft werden:
1. Beweglichkeit der Messeraufnahme überprüfen.
2. TopCut in die Halterung der Waschkammertür einschrauben.
3. Überprüfung der Funktion: Gefüllter Urinbeutel (mit Wasser füllen) in die TopCut-
Halterung einlegen und Waschkammertür schließen.
13 / 18 975628910 Austausch eines Messers
TopCut H ausbauen und auf einen festen Arbeitstisch stellen. Während dem Arbeiten
am TopCut H sind feste Arbeitshandschuhe zu tragen.
Schraube der Messerbefestigung (M5 x 6 – Kreuzschlitz) lösen
Messer herausziehen
Neues Messer, MEIKO-Artikel-Nr.: 9658626, einbauen
M5 - Schraube befestigen
1. Funktionsprüfung: Beweglichkeit des Messerhalters überprüfen
TopCut in die Halterung der Waschkammertür einschieben und festschrauben
2. Funktionsprüfung: Gefüllter Urinbeutel (evtl. mit Wasser füllen) in die TopCut-
Halterung einlegen und Waschkammertür schließen.
11 Endgültige Außerbetriebnahme
Bei ordnungsgemäßem Gebrauch ist der Halter desinfiziert. Zur Stilllegung ist das
Messer zu entfernen. Der Halter ist komplett aus Edelstahl gefertigt und kann
vollständig der stofflichen Wiederverwertung zugeführt werden. Ist der
Desinfektionszustand unklar empfehlen wir den ausgebauten Halter vor der Entsorgung
in einem Desinfektionsgerät zu desinfizieren.
9756289 14 / 1812 Ersatzteilliste
BEUTELSCHNEIDER
TOPCUT H
12
9 10 8
1
12
4
10
6
3 11
15
13
14
12 15
5 7 2
15 / 18 9756289BEUTELSCHNEIDER TOPCUT H
POS IDENT. NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION
IDENT. NO.
1 9658420 HALTER HOLDER SUPPORT
2 9658912 ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TENSIONS
3 0308034 ZYLINDERSCHRAUBE PAN SCREW VIS CYLINDRIQUE
4 0340021 SCHEIBE DIN 125-A LIMPET DIN 125-A RONDELLE DIN 125-A
5 9667198 LAUFROLLE ROLLER POOULIE
6 9658626 MESSER KNIFE COUTEAU
7 9658624 WELLE 8X36 SHAFT 8X36 ARBRE 8X36
8 9658893 SCHENKELFEDER LEG SPRING RESSORT À BRANCHES
9 9658900 SCHENKELFEDER LEG SPRING RESSORT À BRANCHES
10 9658824 WELLE 10X60 SHAFT 10X60 ARBRE 10X60
11 9658477 WELLE 8X117 SHAFT 8X117 ARBRE 8X117
12 0351100 FEDERSTECKER 1,6MM SPRING CONNECTOR 1,6MM
13 9661040 WELLE 7X33,5 SHAFT 7X33,5 ARBRE 7X33,5
14 9662257 STAB 6X64 SLAT 6X64 BARRAU 6X64
15 0336049 SECHSKANT HUTMUTTER M4 HEXAGON CAP NUT M4 HEXAGONAL ECROU BORGNE M4
9756289 16 / 1817 / 18 9756289
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG
Englerstraße 3
77652 Offenburg
Germany
www.meiko-global.com
info@meiko-global.com
Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten!
9756289 / Gültig ab: 2009-09 / Update: 2021-03Sie können auch lesen
