VFD REGULIERUNGSKIT Bedienungs- und Installationsanleitung - Ref notice : VFD 03/2018 - Systec Therm AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VFD REGULIERUNGSKIT
Bedienungs- und
Installationsanleitung
Ref notice : VFD - 03/2018
Mars 2018
DE
DE
INHALTVERZEICHNIS
1. INSTALLATIONSANLEITUNG ..............................................3
1.1. Montageschritte ............................................................................... 3
2. BEDIENUNGSANLEITUNG………………………………………………………….. 4
2.1.1. Informationen zu Ökodesign ............................................................... 4
2.1.2. Technische Informationen.................................................................... 4
2.1.3. Funkempfänger VFD verträglich zu Ökodesign Ref. E0600 ........... 5
2.1.4. Programmierbarer Thermostat Ref. E0601 ........................................ 7
2.1.5. Fensteröffnungserkennung (Option ref. E0602) .................................. 8
2.1.6. Verbindung mit einem Tydom 1.0 Gateway (Option ref. E0603) ... 11
3. GARANTIE ........................................................................ 15
3.1. Gesetzliche Garantie ....................................................................... 15
3.2. 2-Jährige Vertragsgarantie ............................................................... 15
3.3. Bedingungen der Anwendungen der Garantie ..................................... 15
3.4. Grenzen und Garantie Ausschluss ..................................................... 16
2
Mars 2018
1. INSTALLATIONSANLEITUNG
Die Einrichtung des VFD Regulierungskit ist ein einfaches Verfahren laut
follgenden beschrieben Schritte. Der Heizkörper zum Ausstatten muss flach
auf der Vorderseite liegen.
1.1 Montageschritte
Etape : Schrauben Sie den wasserdichten Stecker ab .
Etape : Schrauben Sie den Empfänger / Halterung mit den 4 mitgelieferten
Blechschrauben zusammen
Etape : Schrauben Sie den halben Stecker des Empfängers auf die Box
Etape : Klemmen Sie die Kabelklemme am Rahmen fest
3
Mars 2018
Bearbeitung beendet
2. BEDIENUNGSANLEITUNG
2.1.1. Informations relatives à l’Ecodesign
Der Heizkörper mit seinem Empfänger ausgestattet und mit dem
nachstehenden beschriebenen programmierbaren Thermostat verbunden,
soll um die Anforderungen der Verordnung (EU) 2015/1188 entsprechen,
zwingend mit mindestens einem der folgenden Elemente verbunden sein•:
Fensteröffnungserkennung
Oder richten Sie ein Tydom-Gateway ein
2.1.2. Technische Informationen
Der VFD-Empfänger ist mit der gesamten SOLARIS-Reihe geeignet.
Elektronische
Option Option
Nennleistung Temperaturregelung
Modelle (Watt) und wöchentliche
Fensteröffnung- Fernbedienung
erkennung ref. E0603
Programmierung
ref. E0602
VFEH45ER550 550
VFEH45ER1000 1000
HORIZONTAL
VFEH63ER450 450
VFEH63ER750 750
VFEH63ER1000 1000
VFEH63ER1200 1200
VFEH63ER1500 1500
VFEV45ER550 550
VERTIKAL
VFEV45ER1000 1000
VFEV63ER1000 1000
VFEV63ER1200 1200
VFEV63ER1500 1500
4
Mars 2018
2.1.3. Funkempfänger VFD verträglich zu Ökodesign – Ref. E0600
230V~, 50 Hz - 2 VA
868 MHz (EN 300 220) 100 m
54 x 120 x 25 mm
16A, 230Veff Cos φ =1
IP 44
0°C --> +40°C
R&TTE 1999/5/CE
Betrieb ohne programmierbaren Thermostat
Ohne einen zugehörigen Thermostat oder bei Abwesenheit eines
Thermostatsignals für mehr als eine Stunde arbeitet der Empfänger im
eingeschränkten Modus:
(30% in der PI-Regelung, OFF in der Ein / Aus-Regelung).
Beide Anzeige ( und CPL )blinken gleichzeitig.
Um in den 100% erzwungenen Modus zu gelangen, drücken Sie einmal die
Taste. Die Anzeige 1 leuchtet und die Angzeige 2 blinkt weiter. Durch erneutes
Drücken wird der Empfänger in den vorherigen Modus zurückgeschaltet.
Funkvereinigung
Die Installation einschalten.
Halten Sie die Empfängertaste 3 Sekunden lang
gedrückt, bis die Anzeige blinkt. Auslösen.
Bei einem Tydom 1.0 (Smartphone-Steuerung) die
Taste erneut kurz drücken.
Auslösen. Die Anzeige blinkt schneller
5
Mars 2018
Ihren Vereinigungsempfehl auf dem Sender senden.
Überprüfen Sie, dass die Empfänger-Anzeige nicht
mehr blinkt. Die Produkte sind verbunden.
Die Funkverbindungen löschen
1) Halten Sie bedrückt 30 Sekunden :
- nach 3 Sekunden, die Anzeige blinkt langsman.
- Nach 7 Sekunden blinkt sie schneller. 2) Auslösen
Bleiben Sie bedrückt bis die 2 Anzeige( und CPL) blinken.
6
Mars 2018
2.1.4. Programmierbarer Thermostat – Ref. E0601
Ermöglicht die Steuerung von einem oder
mehreren Heizkörper im selben Raum
Wandmontage oder Ständermontage sind
vorhanden
7
Mars 2018
2.1.5. Fensteröffnungerkennung (Option ref. E0602)
CR 2032 – Lithium
Der Detektor : Autonomie 3 ans
868 MHz (EN 300 220) 100 m
25 x 52 x 8 mm 12 x 52 x 9 mm
75 %
IP 30
+5°C --> +40°C
R&TTE 1999/5/CE
Der Detektor ist dem programmierbaren Thermostat zugeordnet
Aufbau
Aufbau entsprechend den Trägertyp
Fall (N°1) und (N°2) die A1 und A2 Elementen
vor der Montage nicht trennen.
Fall (N°1) auf Metallträger, die Verwendung der
A1 und A2 Elementen ist erforderlich.
.
8
Mars 2018
FERNABSTÄNDE VOM MAGNET
Befestigung
9
Mars 2018
Inbetriebnahme
Funkempfänger Vereinigung mit dem VFD Heizkörper
Zum Abschalten des Heizkörpers bei der Fensteröffnung .
Der Empfänger auf Auf die Taste des Detektors Überprüfen Sie, dass der
Wartungsvereinigung drücken. Die Anzeige leuchtet Empfänger die Anfrage
einstellen. kurz. Auslösen. gut berücksichtigt hat.
Funktionstest
Kurz auf die Detektortaste drücken. Die Detektor-Anzeige blinkt rot bei jedem Öffnen oder
Schließen während 4 Minuten.
10Mars 2018
Batteriewechsel
Die Batterie ist zu wechseln wenn die Anzeige an jeder Öffnen oder
Schliessen blinkt.
2.1.6. Verbindung mit einem Tydom 1.0 Gatewat (Option ref. E0603))
Home Box INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 0,3A
OUTPUT : 5V 1.0 A
868 MHz (EN 300 220) 100 m
100 x 100 x 30 mm
IP 30
-10°C --> +40°C
R&TTE 1999/5/CE
Die TYDOM Hausautomation Box und seine Anwendung ermöglicht Ihnen die
Steuerung und Programmierung von Fernheizung, Rollläden, Beleuchtung,
Alarm usw. über ein Smartphone oder Tablet.
Informationen wie Wärmeverbrauch und Temperatur in den Räumen des
Hauses sind in Echtzeit verfügbar. Kostenlose Anwendung, sicher und ohne
Vertrag.
11Mars 2018
Inhalt
A. TYDOM 1.0 : Hausautomation
Gateway für TYDOM
Anwendung(smartphone und tablet)
B. Stromversorgung
C. Ethernet Kabel
D. Installationsaweisung
Bezeichnung
E. LED-Anzeige des Systemstatus
Verbindungen :
F. Ethernet Steckdose
G. Nicht benutz
H. Netzteilstecker
Taste :
I. Taste Konfiguration / information
Installation
Verbinden Sie Ihre TYDOM Box 1.0 Box zu
Ihrem Internet über Ethernet-Kabel
Laden Sie die TYDOM-App herunter
1. Abhängig von Ihrem Gerät: an Google
Play oder App Store sich verbinden
2. Die kostenlose "TYDOM" Anwendung
suchen und laden
3. Die WIFI-Verbindung Ihres
Smartphone oder Tablet aktivieren.
12Mars 2018
Die TYDOM Anwendung konfigurieren
(1) Die 6 letzten Zeichnen der MAC
Anschrift Ihres TYDOM 1.0 notieren.
(2) Die TYDOM Anwendung öffnen.
3) Geben Sie die 6 Zeichen ein
(Großbuchstaben)im Feld "Erkennung"
Dann geben Sie Ihr "Passwort" ein
(Mini 8 alphanumerische Zeichen).
(4) Drücken Sie die Taste "Connecter".
(5) Der Empfangsbildschirm wird
angezeigt. Sie sind verbunden.
Information und Hilfe
Anzeige Systemstatus
Grüner Schlag System lokal und remote erreichber, verbundener Benutzer
Grün fix System lokal und remote erreichbar
Battement orange System lokal erreichber, verbundener Benutzer
Orange fix System lokal erreichbar
Rot fix Keine zugegebene IP Anschrift
Diagnosefonktion :
Kurz auf die Taste I drücken
(Anzeige während 10 Sekunden sichtbar)
Anzeige Bedeutung
Gelb blinkend IP fix OK
Blau blinkend DHCP OK / Upnp OK
DHCP OK / Upnp Fehler
Blau blinkend (2x) Die Upnp Aktivierung auf die Intenet BOX überprüfen
DHCP in process
Blau blinkend (3x) Die DHCP Aktivierung auf die Internet BOX überprüfen
Keine Netzverbindung
Rot blinkend Die Ethernet Verbindung überprüfen
13Mars 2018
Erweiterte Funktionen :
HCP / IP fix
Drücken Sie mindestens 3 Sekunden auf die Taste
Anzeige Aktion
Magenta blinkend (langsam) Taste auslösen (vor 15 Sekunden)
Passwort löschen
Drücken Sie mindestens 15 Sekunden auf die Taste
Anzeige Aktion
Magenta blinkend (schnell) Die Tast auslösen (vor 30 Sekunden)
RESET
Drücken Sie mindestens 30 Sekunden auf die Taste
Anzeige Aktion
Die Taste auslösen
DHCP Benutzung
Systemstatus
Passwort löschen
Die Vereinigungen löschen
Verbindung mit dem Thermostat
Mettre le récepteur en attente
d’association (voir notice)
2.2. Bei Störungen
Überprüfen Sie die Stromversorgung
Unterbrechen Sie die Stromversorgung des
Heizkörpers, indem Sie den Sicherungsschalter
ausschalten, bis der Heizkörper kalt ist
14Mars 2018
Im Falle eines Funk-Systems, die Batterien
austauschen (wenn notwendig)
Ihren Wiederverkäufer / Installateur kontaktieren
3. GARANTIE
3.1. Gesetzliche Garantie
Die Vertragsgarantie schließt die gesetzliche Garantie bei versteckten Fehlern und
Mängeln zugunsten des Käufers nicht aus. Diese kommt zu Anwendung, wenn die
Bedingungen in §§ 1641 ff des Bürgerlichen Gesetzbuchs Frankreichs erfüllt sind.
3.2. 2-Jährigen Vertragsgarantie
Während der Laufzeit der Garantie ersetzt FONDIS jedes Gerät, das vom technischen
Service als mangelhaft anerkannt wurde. Der Ersatz geschieht unter der
Verantwortung des qualifizierten Wiederverkäufers oder der Person, die für ihn
arbeitet.
Im Falle einer Reparatur verpackt der qualifizierte Wiederverkäufer oder die für ihn
arbeitende Person den Heizkörper und hält ihn für das Transportunternehmen von
FONDIS zur Abholen bereit. Der FONDIS-Kundendienst muss einen eventuelle
Reparatur oder Rücksendung schriftlich bewilligen.
Die Vertragsgarantie deckt alle elektrischen, elektronischen und mechanischen
Bauteile ab, die einen von FONDIS anerkannten Defekt oder eine Fehlfunktion
aufweisen.
3.3. Bedingungen für die Anwendungen der Garantie
Die Vertragsgarantie gilt für die nach den jeweiligen Anweisungen installierten
Heizkörper.
Die Garantiegültigkeit ist nur gegeben, wenn ein Beleg vorgewiesen werden kann.
15Mars 2018
3.4. Grenzen und Ausschluss der Garantie
Die Garantie deckt nicht ab:
- Eine nicht unseren Empfehlungen entsprechende Installation,
- Veränderungen an dem Heizkörper,
- Eventuelle Schäden aufgrund von Nachlässigkeit, unsachgemäßer Wartung, einer
schadhaften oder unpassenden Benutzung der Glasfront,
- Glasbruch.
Der Austausch von Teilen oder eine Reparatur unter Garantie können diese keinesfalls
verlängern. FONDIS S.A. kann in keinem Fall für die direkten oder indirekten Folgen
des Nicht-Funktionierens haftbar gemacht werden. Die Garantie ist auf von FONDIS
S.A. gelieferte Produkte beschränkt.
Die europäische Gemeinschaft misst der Umwelt und der
Wiederaufbereitung von Abfällen große Bedeutung bei und hat die
Richtlinie 2002/96/EG über Schrott von Elektrik- und
Elektronikaltgeräten eingeführt.
Gemäß dieser Norm ist das Vorhandensein des Logos
„durchgestrichene Mülltonne“ Pflicht. Dieses Logo bedeutet, dass
dieses Produkt in keinem Fall mit dem Hausmüll entsorgt werden
darf. Es muss bei einer geeigneten Sammelstelle für die
Behandlung, Aufbereitung und das Recyceln von Schrott von
Elektrik- und Elektronikaltgeräten abgegeben werden. Dadurch
machen Sie eine Geste für die Umwelt und tragen zum Erhalt der
natürlichen Ressourcen sowie zum Schutz der Gesundheit der
Menschen bei.
.
Fondis Vertretung Schweiz
Systec Therm AG Telefon : 071 274 00 50
Letzistrasse 35 Telefax : 071 274 00 60
CH-9015 St. Gallen E-Mail : info@systectherm.ch Web : www.systectherm.ch
16Sie können auch lesen
