GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG - Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus - Gemeinde ...

 
GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG - Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus - Gemeinde ...
Postaktuell an sämtliche Haushalte

                                     Ausgabe 8 / August 2020

G EMEINDEBLATT
   SCHWINDEGG
  Landkreis Mühldorf am Inn

                                 Aktuelles aus
                              Schwindegg und
                                 dem Rathaus

                                           Mümo
                                          Bauhof
                                Schwimmabzeichen
                                   VHS-Programm
GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG - Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus - Gemeinde ...
Gemeinde                           Schwindegg

Wichtige Dienste                                         Öffnungszeiten
 NOTRUF                                                    RATHAUS SCHWINDEGG
Polizei Notruf                   110                     Montag bis Freitag      07:30 - 12:00 Uhr
Feuerwehr                        112                     Donnerstag              14:00 - 18:30 Uhr
Rettungsdienst                   112                     in der Mühldorfer Straße 54 in Schwindegg
Bundespolizei (Bahn)             0800 6 888 000
Ärztlicher Bereitschaftsdienst   116 117                 Telefonisch erreichen Sie uns zusätzlich:
Defibrillator                    VR-Bank                 Montag-Mittwoch         14:00 - 16:00 Uhr
Giftnotruf                       089-19240               Tel. 08082-9304-0 Fax 08082-9304-44
Polizei Mühldorf a. Inn          08631-3673-0            Im Internet finden Sie unsere Informationen unter
Kreisklinik Mühldorf a. Inn      08631-613-0             www.gemeinde-schwindegg.de

 STÖRUNGSDIENSTE                                          WERTSTOFFHOF SCHWINDEGG
Strom:                                                   Sommeröffnungszeiten
Westenthanner Stromvers.         08082-1820              Montag             17:00 - 19:00 Uhr
E.ON Störungsstelle              0182-2-192091           Mittwoch           16:00 - 18:00 Uhr
Kraftwerke Haag                  08072-9171-0            Freitag            15:00 - 18:00 Uhr
Gas:                                                     Samstag            11:00 - 14:00 Uhr
Erdgas Bereitschaftsdienst       08638-9528-0
Wasser:                                                  Impressum
Wasserzweckverband               08082-9171
                                                         Herausgeber: Gemeinde Schwindegg,
Isener Gruppe
                                                         Mühldorfer Straße 54, 84419 Schwindegg
Wassergenossenschaft             08082-5143 oder
                                                         vertreten durch Roland Kamhuber, Erster Bürgermeis-
Angering-Isen                    0171-7138055
                                                         ter
                                                         Redaktion und Anzeigen:
 SCHULE SCHWINDEGG                                       Susanne Houben und Hans Braunhuber (Amtl. Teil)
                                                         Layout und Satz: Susanne Houben
Sekretariat                      08082-354               Gestaltung: SMS Stöger-Medien-Service GmbH,
Schulkindbetreuung               08082-9495 808          Traunstein
                                                         Konzeptentwicklung: Christian Klotz, Fa. Qualikom,
                                                         Grabenstätt mit einer örtlichen Arbeitsgruppe
 KINDERBETREUUNG                                         Druck: Druckerei Lanzinger, Oberbergkirchen
                                                         Auflage: 1600 Stück
Kindertagesstätte Schwindegg                             Die Redaktion ist für die Inhalte der nicht gemeindli-
Kindergartenleitung        08082-311                     chen Beiträge nicht verantwortlich.
Kinderkrippe               08082-2715 751                Titelseite: Auf dem rechten Weg: Wieder werden die
                                                         Ferien genutzt für Sanierungsarbeiten in der Schule, unter
                                                         anderem Böden und Wände
 PFARRÄMTER                                               DAS NÄCHSTE GEMEINDEBLATT!
Mühldorf a. Inn (ev. )           08631/6355              Das nächste Gemeindeblatt erscheint am
Buchbach (kath.)                 08086/555 999-0                 29. September 2020
Obertaufkirchen (kath.)          08082/9310-0            Redaktions- und Anzeigenschluss dafür ist der
Schwindkirchen (kath.)           08082/22698-0                   11. September 2020
                                                         Sie helfen uns, wenn Sie uns baldmöglichst Ihre Beiträ-
                                                         ge unter gemeindeblatt@gemeinde-schwindegg.de
                                                         zukommen lassen.

08-2020
                                                   -2-
GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG - Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus - Gemeinde ...
Gemeinde                                Schwindegg

Inhaltsverzeichnis
                                                                    AUS DER GEMEINDE
                          Liebe Mitbürgerinnen und                Grußwort                                   3
                          Mitbürger unserer Heimatge-             Mümo                                       4
                          meinde Schwindegg,                      Bauhöfe Schwindegg und Buchbach            5
                                                                  Laserscanningvermessungen                  6
                       die ersten 100 Tage im neuen               Aktion „Sichere Schwimmer“                 7
                       Amt sind bereits vergangen und             Bauland                                    7
                       trotz der intensiven Einarbei-
                                                                  Entsorgungskalender                        8
                       tung konnte ich in vielen per-
                       sönlichen Gesprächen mit un-
                       seren Mitbürgern einen tie-
                       feren Einblick in deren Anliegen             PFARREIEN
erhalten. Dabei freut es mich ganz besonders, dass die            Pfarrei Schwindegg                         8
wöchentliche Bürgersprechstunde großen Anklang
findet und bereits von vielen als Möglichkeit genutzt
wurde, um auf dem „direkten Weg“ das Gespräch mit
dem Bürgermeister zu suchen.                                       BÜCHEREI
Ein Anliegen oder besser gesagt ein Wunsch, welcher               Bücherei                                   9
mir dabei immer wieder begegnet, ist zum einen an den
verschiedensten Orten in unserer Gemeinde, welche
zum Verweilen einladen, das ein oder andere Sitzban-
ker´l mehr aufzustellen und zum anderen, damit es auch
                                                                    KINDER UND JUGEND
schön sauber aussieht, die Anzahl an größeren Müllei-             Aus der Kindertagesstätte                  10
mern zu erhöhen.                                                  Eltern-Kind-Programm                    10/11
Die Sitzbanker´l sind natürlich eine richtig gute Sache,          Aus dem Schulleben                         11
gerade weil sie auch ein Ort der Begegnung sind. Was
aber das Sauberkeitsproblem an sich betrifft, das lösen
wir nicht damit, mehr oder gar größere Mülleimer an
diesen Stellen aufzustellen!                                        BILDUNG
Angefangen von Hausmüll, welcher nur allzu oft in                 Volkshochschule                           12
öffentlichen Mülleimern „entsorgt“ wird oder gar
Glasflaschen, welche zertrümmert werden, um dann die
Scherben überall um die Sitzgelegenheiten herum zu
verteilen, so gibt es einiges, das nicht sein muss.                 VEREINE UND VERBÄNDE
Daher meine Bitte an Sie, tragen Sie dazu bei, dass unser         Musikkapelle Schwindegg                   13
Ort sauber bleibt. Nehmen Sie den Müll, welchen Sie               Frauen-Union und SchwiBuRa                13
mitgebracht haben, am besten wieder mit nach Hause                Malawi-Hilfe Schwindegg                   14
und entsorgen diesen in den entsprechenden Behältern.             Landesbund für Vogelschutz in Bayern      14
Werfen sie Abfall nicht unbedacht und sorglos in die
Umwelt, denken Sie daran, Pfandflaschen gehören
nicht in den Mülleimer sondern zurück zur Ausgabestel-
le.                                                                 AUS DEM LANDRATSAMT
                                                                  Corona-Infektionen in der Urlaubszeit     15
Übernehmen auch Sie ein Stück Eigenverantwortung
und helfen so mit, unser schönes Schwindegg sauber zu
halten.

Bleiben Sie gesund, Ihr
                                                                    SONSTIGES
                                                                  Gewerbliche Anzeigen                      16

Roland Kamhuber, Erster Bürgermeister

                                                                                                          08-2020
                                                            -3-
GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG - Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus - Gemeinde ...
Gemeinde                                Schwindegg
Aus dem
Gemeinderat
  MÜMO
Mümo’s unterwegs!

Seit einigen Tagen sind sie unterwegs: sieben Elektro-
Fahrzeuge mit dem auffälligen mümo-Logo. Eines
hat seinen Standort auch am Rathaus Schwindegg. 15
Testfahrer haben bis 4.9. die Gelegenheit und Aufga-
be, die gesamten Prozesse im Zusammenhang mit
der Ausleihe sowie das Fahrzeug ausgiebig zu testen.           Wer ist Projektpartner

                                                               Der Landkreis Mühldorf a. Inn ist Träger des Öffentli-
                                                               chen Personennahverkehrs (ÖPNV) im Landkreis
                                                               Mühldorf a. Inn. Der Landkreis Mühldorf a. Inn hat 2019
                                                               ein dreistufiges ÖPNV-Gesamtkonzept erarbeitet. Die
                                                               dritte Stufe beinhaltet die bedarfsorientierte Flächen-
                                                               erschließung des gesamten Landkreises. Erprobt wird
                                                               die Ergänzung des ÖPNV mittels Carsharing im
                                                               ländlichen Raum.

Ab Mitte September steht es dann im Rahmen eines
Förderprojektes allen Interessenten zur Verfügung.
Nach Ansicht der Gemeinde könnte das die Basis für
                                                               Landmobile e.V. beabsichtigt das kulturelle, soziale
das schon öfter vorgetragene Car-Sharing in Schwin-
                                                               und gesellschaftliche Verantwortungsbewusstsein
degg sein.
                                                               seiner Mitglieder und der Allgemeinheit zu wecken
                                                               und zu stärken, insbesondere durch Projekte im
Was ist Car-Sharing
                                                               Bereich Mobilität und der Regionalentwicklung soll
                                                               das Umweltbewusstsein, die Eigenverantwortung und
Allgemein versteht man unter Carsharing die gemein-
                                                               das Eigenengagement gefördert werden. Dazu bietet
schaftliche Nutzung eines oder mehrerer Autos.
                                                               der Verein ihnen Hilfestellung, fördert Kooperationen,
Moderne Bordcomputer, Buchungsplattformen und
                                                               bündelt und vertritt Interessen.
Smartphone-Apps reduzieren erheblich den organi-
satorischen Aufwand, der hinter der Reservierung,
Abholung oder Abrechnung von Carsharing-
Fahrzeugen steckt. Diese Systeme ermöglichen es,
Fahrten rund um die Uhr zu buchen, geben das
Fahrzeug den Berechtigten für die gebuchte Zeit-
spanne frei und auch die Abrechnung erfolgt vollauto-
matisch.

Was ist mümo

Mümo ist der Kurzname des Projekts – aus Mühldorf
und Mobil.
                                                               Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirt-
                                                               schaft fördert das Projekt. Im Zuge des Förderpro-

08-2020
                                                         -4-
GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG - Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus - Gemeinde ...
Gemeinde                               Schwindegg
Aus dem
Gemeinderat
                                                                 BAUHÖFE SCHWINDEGG UND BUCHBACH
gramms „LandMobil – unterwegs in ländlichen                    Gründung eines Zweckverbandes „Bauhof- und
Räumen“ der Bundesanstalt für Landwirtschaft und               Servicebetrieb Buchbach-Schwindegg“
Ernährung soll diese Flächenerschließung durch
bedarfsorientierte Mobilitätsangebote in sieben                Bereits seit vielen Jahren arbeiten die Gemeinden
Kommunen etabliert und über einen Zeitraum von                 Buchbach und Schwindegg in verschiedenen Berei-
knapp drei Jahren erprobt werden.                              chen zusammen. Zu nennen sind unter anderem das
                                                               gemeinsame Standesamt (mit der VG Oberbergkir-
                                                               chen), die Städtebauförderung (mit den Gde. Ober-
                                                               bergkirchen, Obertaufkirchen), die Zwei im Isental
                                                               und die Öko-Modellregion. 2016 wurde von den
                                                               beiden Gemeinden zusätzlich ein gemeinsames
                                                               technisches Bauamt umgesetzt.

                                                               In Gemeinderatsklausuren in Buchbach und Schwin-
                                                               degg und in der gemeinsamen Sitzung zum techni-
                                                               schen Bauamt hat sich gezeigt, dass eine weitere
                                                               Zusammenarbeit im Bereich des Bauhofes von beiden
                                                               Gemeinderatsgremien positiv gesehen wurde.
                                                               Aufgrund anstehender zukunftsweisender Entschei-
                                                               dungen im Bereich Gebäude und Personal haben die
                                                               Bürgermeister und Verwaltungen unter Einbeziehung
Die Gemeinde Schwindegg organisiert unter ande-                der Bauhöfe gemeinsam das weitere Vorgehen
rem den lokalen Betrieb und trägt einen Teil der               beraten und auch die jeweiligen Einrichtungen und
Kosten.                                                        benachbarte Bauhof-Kooperationen besichtigt.

Wie geht es weiter?                                            In der gemeinsamen Sitzung der Gemeinderäte
                                                               Buchbach und Schwindegg am 26.07.2018 stimmten
Noch bis Anfang September testen einzelne Perso-               diese dem vorgestellten Vorgehen und einer weiteren
nen in den sieben Projektgemeinden die organisato-             Prüfung und Vorbereitung einer Zusammenarbeit im
rischen und technischen Rahmenbedingungen. Am                  Bauhof der beiden Gemeinden zu. Die Gremien
9. September erfolgt dann der offizielle Projektstart.         stimmten auch einer Beauftragung der Akademie für
                                                               Verwaltungsmanagement zur Ermittlung der Rah-
Das mümo-Team erklärt voraussichtlich am                       menbedingungen der Zusammenarbeit zu.
25.09.2020 bei uns in der Gemeinde Schwindegg wie
die Anmeldung, die Buchung und das Ausleihen der               Das Konzept wurde den Gemeinderatsgremien der
mümo-E-Fahrzeuge funktioniert.                                 beteiligten Gemeinden im Rahmen einer gemeinsa-
                                                               men Sitzung am 25.06.2019 vorgestellt. Die Akade-
Aufgrund der Corona-Abstandsregeln werden die                  mie für Verwaltungsmanagement beurteilte dabei die
Termine in mehreren Gruppen mit einer limitierten              Zusammenarbeit grundsätzlich als sinnvoll, als
Teilnehmerzahl abgehalten (Gruppe 1 von 14:00-                 wirtschaftlich durchführbar, und für beide Gemeinden
15:30 Uhr, Gruppe 2 von 15:30-17:00 Uhr)                       finanziell und auch fachlich gewinnbringend.

Wir bitten um vorherige Anmeldung (bitte auch die              Folgende Rahmenbedingungen wurden vorgeschla-
gewünschte Gruppe angeben) unter                               gen:

kontakt@muemo.bayern Betreff: Einführungsver-                  - Der gemeinsame Bau- und Servicebetrieb soll in ein
anstaltung in Gemeinde Schwindegg                              eigenständiges Unternehmen ausgelagert werden, es
                                                               wird die Rechtsform des Zweckverbandes empfohlen,
Bleiben Sie informiert:

                                                                                                          08-2020
                                                         -5-
GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG - Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus - Gemeinde ...
Gemeinde                               Schwindegg
Aus dem                                                       Aus der
Gemeinderat                                                   Gemeindeverwaltung
 DER NEUE GEMEINDERAT                                           LASERSCANNINGVERMESSUNGEN
der Betrieb übernimmt das bewegliche Vermögen der             Landesamt für Digitalisierung,
Bauhöfe, Immobilien (Grund und Boden) werden an               Breitband und Vermessung
den Betrieb vermietet. Schwindegg wird Hauptstand-            Bekanntmachung über Laser-
ort, der Standort Buchbach wird als Stützpunkt                scanningvermessungen
erhalten und ortsspezifische Geräte bleiben vor Ort.
                                                              Das Bayerische Landesamt für Digitalisierung,
In Folge fassten die Gemeinderäte jeweils einstimmig          Breitband und Vermessung (LDBV) lässt von Juli 2020
den Beschluss, auf der Basis der von der Bayerischen          bis Juni 2021 im Landkreisgebiet Laserscanningbeflie-
Akademie für Verwaltungs-Management ausgearbei-               gungen durchführen, um die Geländeformen vom
teten Gesamtkonzeption eine Bauhofkooperation                 Flugzeug aus zu erfassen. Als Ergebnis entsteht ein
einzugehen.                                                   Digitales Geländemodell, das die Geländeform in
                                                              höchster Genauigkeit wiedergibt. Das Digitale Gelän-
Daraufhin wurden eine Zweckverbandssatzung                    demodell ist insbesondere für den Hochwasserschutz
erarbeitet, Mietberechnungen erstellt, ebenso eine            von großer Bedeutung und zur Minderung der Ero-
Inventarliste - und Abschreibungsliste der einzubrin-         sionsgefährdung in der Landwirtschaft. Zusätzlich
genden Werte, die Bewertung der ersparten Aufwän-             dient es als Nachweis von Maßnahmen in der Forst-
de (Ersatzbeschaffungen) bzw. der anstehenden /               wirtschaft.
notwendigen Investitionen an beiden Standorten. Mit
einem bautechnischen Grobkonzept und einem
Abrechnungsgrobkonzept wurden die Vorarbeiten
abgeschlossen, erneut von der Akademie für Verwal-
tungsmanagement geprüft und den Gemeinderäten
vorgelegt.
                                                              Zur Qualitätskontrolle der gemessenen Daten müssen
Da die Gründung eines Zweckverbandes „Bauhof-                 Dachflächen und ebene Geländeflächen (z. B. Straßen-
und Servicebetrieb Buchbach-Schwindegg“ die                   abschnitte, Flächen auf Sportplätzen usw.) vor der
Voraussetzung für eine zukunftsfähige Verbesserung            Befliegung durch Mitarbeiter des LDBV oder Mitarbei-
des Services für die beteiligten Gemeinden schaffen           ter der beauftragten Befliegungsfirmen eingemessen
könnte und wirtschaftliche Vorteile für beide Gemein-         werden. Die Mitarbeiter können sich durch Bestäti-
den bringt, beschloss der Gemeinderat Schwindegg              gungsschreiben des LDBV ausweisen. Die Vermes-
seine grundsätzliche Zustimmung zu dem gemein-                sungsarbeiten sollten überwiegend auf öffentlichen
sam erarbeiteten Konzept. Die Entscheidung des                Grundstücken vorgenommen werden. In Ausnahme-
Marktgemeinderates Buchbach steht noch aus.                   fällen könnten die Mitarbeiter der Messtrupps um das
                                                              Betreten privater Grundstücke nachfragen.

                                                              Wir bitten Sie, den Arbeiten Verständnis entgegenzu-
                                                              bringen und den Mitarbeitern der Messtrupps den
                                                              Zutritt zu Ihrem Grundstück zu gewähren. Bei Rückfra-
                                                              gen können Sie am LDBV, Referat 84 weitere Informa-
                                                              tionen erhalten.
                                                              Informationen zu Laserscanning und dem Digitalen
                                                              Geländemodell finden Sie im Internet unter
                                                              https://www.ldbv.bayern.de/produkte/3dprodukte/las
                                                              er.html
Bauhof c Siegfried Kerscher                                   https://www.ldbv.bayern.de/produkte/3dprodukte/ge
                                                              laende.html

08-2020
                                                        -6-
GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG - Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus - Gemeinde ...
Gemeinde                                Schwindegg
Aus der
Gemeindeverwaltung
 AKTION „SICHERE SCHWIMMER“
Grundschüler erhalten Schwimmabzeichen                         Auch die Übergabe der Schwimmabzeichen und
                                                               Urkunden, die von der AOK mit praktischen Kordel-
Fast 60% der zehnjährigen Kinder sind keine sicheren           rucksäcken für die Schwimmutensilien bereichert
Schwimmer. Dieses Ergebnis lieferte 2017 eine Forsa-           wird, kann heuer coronabedingt nicht in einem
Umfrage und rückte damit auch den Schwimmunter-                feierlichen Rahmen an einer der teilnehmenden
richt an Schulen wieder in den Fokus.                          Schulen stattfinden. Deshalb verteilt die DLRG die
                                                               Sachen an die Schulen, die Übergabe findet durch die
Früh erkannt haben das Problem das Schulamt
                                                               jeweiligen Klasslehrer statt.
Mühldorf und zahlreiche Gemeinden im Landkreis,
die seit nun-mehr neun Jahren einen erweiterten
Schwimmunterricht für Grundschüler organisieren.
Seit 2013 sind die DLRG-Jugend Bayern und die AOK
Bayern mit an Bord. Damals haben die beiden
Partner - gemeinsam mit dem Bayerischen Gesund-
heitsministerium - die landesweite Aktion „Sichere
Schwimmer“ initiiert, von der im laufenden Schuljahr
auch insgesamt 577 Schülerinnen und Schüler der
Grundschulen Ampfing, Aschau, Buchbach, Heldens-
tein, Schwindegg, Taufkirchen und die Wald-
kraiburger Grundschulen an der Dieselstraße und am
Goetheplatz profitieren.

Durch den Einsatz von ausgebildeten und erfahrenen             Schulamtsdirektorin Gabriele Rottmüller, AOK-Direktor
Schwimmtrainern des DLRG-Kreisverbands Mühl-                   Andreas Santl, die stv. DLRG-Vorsitzende Tanya Speckbacher
dorf wird seitdem der reguläre Schwimmunterricht               und der Technische Leiter Einsatz Alexander Fendt (v. r.)
im Hallenbad von Don Bosco in Aschau und seit deren            beladen das Einsatzfahrzeug vor der AOK in Mühldorf für die
Fertigstellung an der Schwimmhalle Waldkraiburg                Verteilung der Schwimmabzeichen an die teilnehmenden
unterstützt. „Bedingt durch die Corona-Situation               Schulen.
                                                                                                     Urhebervermerk: AOK
musste mit den Schulschließungen leider auch der
Schwimmunterricht eingestellt werden“, berichtet                 BAULAND
Schulamtsdirektorin Gabriele Rottmüller. Tanya
                                                               Die Gemeinde hat bei der Vergabe von Grundstücken
Speckbacher, die stellvertretende Vorsitzende des
                                                               grundsätzlich zum Verkehrswert zu verkaufen. Vom
DLRG-Kreisverbands Mühldorf, freut sich, dass
                                                               Gebot des Verkehrswertes kann abgewichen werden
dennoch 170 Kinder das Jugendschwimmabzeichen
                                                               zur Wahrnehmung kommunaler Aufgaben wie der
in bronze absolvierten und 75 Schüler das See-
                                                               Schaffung von Wohnraum.
pferdchen geschafft haben.
                                                               Für eine Vergabe von preisvergünstigtem Bauland sind
Auch für AOK-Direktor Andreas Santl ist die Aktion             allerdings die rechtlichen Rahmenbedingungen für
„Sichere Schwimmer“ eine Herzensangelegenheit.                 eine diskriminierungsfreie Vergabe einzuhalten, das
Unter Hinweis auf die tragischen Geschehnisse in               heißt nachvollziehbare Vergabekriterien im geltenden
Tüßling, wo ein Kind im dortigen Mühlbach ertrunken            rechtlichen Rahmen: Der Zugang zu vergünstigten
ist, betonte er, wie wichtig es ist, Kindern möglichst         Bauland kann nur über eine Einkommensgrenze und
früh das Schwimmen beizubringen. Er dankte den                 eine Vermögensgrenze erfolgen. Dann kann die
Schwimmtrainern für ihr Engagement und wies auch               Gemeinde soziale und örtliche Kriterien festsetzen,
auf die gesundheitlichen Vorteile hin: „Schwimmen              um die Reihenfolge unter den Berechtigten festzule-
beansprucht den gesamten Körper und aktiviert das              gen. Die örtlichen Kriterien dürfen dabei vom Gewicht
Herz-Kreislauf-System. Wir möchten die Kinder dazu             höchstens 50% betragen.
ermuntern auch zukünftig weiter schwimmen zu                   Der Gemeinderat hat daher die Verwaltung beauf-
gehen.“                                                        tragt, den Entwurf einer Richtlinie zu erarbeiten, die
                                                               dann für anstehende Grundstücksverkäufe den
                                                               Rahmen setzen kann.
                                                                                                            08-2020
                                                         -7-
GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG - Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus - Gemeinde ...
Gemeinde            Schwindegg
Aus der
Gemeindeverwaltung          Pfarrei Schwindegg
                              PFARREI SCHWINDEGG
                            Pfarrei Mariä Himmelfahrt
                            Schwindegg

                            Jeden Sonntag
                            10.00 Uhr Eucharistiefeier

                            Alle Jahre wieder freuen wir uns und machen sich die
                            Pfarreiangehörigen aus Nah und Fern auf den Weg
                            nach Reibersdorf. Aber gerade in diesem Jahr stand es
                            in der Schwebe, ob es doch möglich ist.
                            Das Wetter war wunderbar und so konnte im Freien mit
                            dem nötigen Abstand wieder ein sehr schöner Gottes-
                            dienst mit Bischof Rudolf Voderholzer gefeiert wer-
                            den, den der Frauenchor unter der Leitung von Elisa-
                            beth Auer musikalisch umrahmte. Bischof Voderholzer
                            rief die Anwesenden auf, durchzuhalten in dieser
                            schwierigen Zeit, wir werden uns wohl darauf einstel-
                            len müssen und dann und wann auch Mut zeigen
                            müssen, um solche Feste nicht aus den Augen zu
                            verlieren. Er freute sich mit den Worten: „Wir lassen
                            nichts ausfallen, wir lassen uns in Zeiten von Corona
                            einfach was anderes einfallen.“

08-2020
                      -8-
GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG - Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus - Gemeinde ...
Gemeinde                               Schwindegg

                                                    I         Rubinstein und Elizabeth
                                                              Arden spielt eine Rolle. Und
                                                              wer in den achtziger
                                                              Jahren Kosmetik selbst
                                                              hergestellt hat, ist in
                                                              seinem Element. Vorder-
                                                              gründig wird Sophies
                                                              Leben erzählt. Es fängt
                                                              1926 an (fast 100 Jahre
                                                              zurück). Schauplätze
                                                              Berlin, Paris und New York.
                                                              Band drei kommt Ende
                                                              November raus.

                                                              Carla Berling
                                                              „Der Alte muß weg“
                                                              Ich habe oft laut gelacht, voll mein Humor! Eine
n seiner Predigt ging Bischof Voderholzer auf die             motivierende Story über Beziehungen, die mal
Legende des H.l Christopherus ein, es war nämlich             kurzfristig in der Warteschleife hängen und auch zum
der Festtag dieses Heiligem an dem die Pfarrgemein-           Nachdenken anregen. Diese Autorin schreibt auch
de in Reibersdorf feierte. Christopherus war ein              Krimis, und das echt umwerfend. Zurzeit haben wir
großer starker Mann und wollte dem mächtigsten                das Buch „Pechmaries Rache“. Ich habe alle gelesen -
König dienen. Letztlich wurde er dann zum Christus-           gruselig (sorry - bin zart besaitet), tolle Geschichten
träger, als er diesen über den Fluss ans andere Ufer          und ich liebe diese zwei schrulligen Tantchen. Die
trug. Christopherus ist heute besonders bekannt als           nächsten Tage werden die fehlenden Bücher eingege-
Schutzpatron der Reisenden, er ist als Plakette in            ben und ich empfehle, in der richtigen Reihenfolge zu
vielen Autos und Bischof Voderholzer ergänzte noch:           lesen wegen der Lovestory.
„Wenn nicht Corona wäre, hätten wir im Anschluss an
den Gottesdienst auch noch eine Fahrzeugsegnung               Elizabeth Gilbert
gemacht.“                                                     „City of Girls“
                                                              Bereits ein Weltbestseller
                           Text und Bild: Rita Bauer          Die Autorin hat „Eat, pray and love“ geschrieben. Ich
                                                              schrieb natürlich: eat, pay and love. Wer kennt nicht
Bücherei                                                      den Film. Wir erleben in „City of Girls“ die wilden
                                                              vierziger Jahre in New York. Wieder ist ein Frau im
 BÜCHEREI SCHWINDEGG                                          Mittelpunkt. Die Story ist umwerfend, atemberau-
                                                              bend. Genau die richtige Lektüre für Mutter und
Buchvorstellungen                                             Tochter (bisschen Sex kommt auch vor).

Hallo, gerne möchte ich                                       Ich könnt noch so viele Buchtipps geben. So, und jetzt
Ihnen Bücher vorstellen, die nicht nur ich lesenswert         noch was in eigener Sache: ein dickes Dankeschön an
finde, sondern auch meine Freundinnen.                        meine Kolleginnen, die den Büchereibetrieb am
                                                              Laufen halten trotz der ganzen widrigen Lauflagen.
Corina Bomann                                                 Dankeschön.
Teil 1. Sophias Hoffnung - die Farben der Schönheit
Teil 2. Sophias Träume - die Farben der Schönheit             Viel Spaß beim Lesen wünscht
Ja, ich weiß, schon wieder ein Buch, in welcher eine          Euer Bücherei-Team Schwindegg
Frau am Boden zerstört ist und trotzdem ihren Weg
geht. Der Inhalt: der Puderkrieg zwischen Helena

                                                                                                            08-2020
                                                        -9-
GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG - Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus - Gemeinde ...
Gemeinde                                Schwindegg

Die Bücherei Schwindegg hat bis Ende September             Fr. Meingaßner kam im Juli und machte mit jeder
nur samstags von 10-13 Uhr geöffnet. Bitte achten Sie      Gruppe eine Abschlussandacht, somit hatten die
auf die Aushänge am Eingang und vergessen Sie die          Kinder die Möglichkeit das Jahr ausklingen zu lassen.
Maske nicht.

Interessiert an E-Books? Wir sind dabei! Schaut
einfach vorbei www.buecherei-schwindegg.de
                                Text: Monika Penning
                          Bild: Bücherei Schwindegg

Kinder und Jugend
 AUS DER KINDERTAGESSTÄTTE
Das Kita Jahr geht zu Ende

Corona hat uns dieses Jahr
einige Wochen von unserer Kita
Zeit genommen. Trotzdem
sind wir dankbar für die gemeinsame Zeit, die wir
miteinander verbringen durften.

                                                           Diese Rituale geben den Kindern Halt und Sicherheit.
                                                           Sie können die vergangenen Monate noch einmal
                                                           Revue passieren lassen.

                                                           Wir wünschen allen schöne - sonnige Sommerferien
                                                           und bleiben Sie gesund.

                                                           Ihr Kita Team Schwindegg
                                                                             Text: Natalie Leiner, Bilder: Kita Team
                             Wir unternahmen viele
                             Ausflüge zum Spiel-                ELTERN-KIND-PROGRAMM
                             platz oder zum Eis
                                                               Baby-EKP-News Herbst 2020
                             essen, plantschten im
                             Garten und spielten
                                                               Der nächste Block für die Baby-EKP Gruppe beginnt
                             viele Spiele.
                                                               nach den Sommerferien, immer mittwochs von 9.30-
                                                               11 Uhr und es sind noch Plätze frei.
                                                               EKP und Baby-EKP-Leiterin Edda Schubert,
                                                               08082/8656
08-2020
                                                        -10-
Gemeinde                                  Schwindegg

Kinder und Jugend
 AUS DEM SCHULLEBEN                                                 ELTERN-KIND-PROGRAMM
der Schwindegger Grundschule                                      EKP-News 8/2020

Bitte informieren Sie sich über die                               Der nächste Block für die EKP Gruppe beginnt nach
aktuelle Situation an unserer Schule                              den Sommerferien,
auf unserer Homepage                                              immer freitags von 9-11 Uhr und es sind noch Plätze
www.grundschule-schwindegg.de                                     frei.
                                                                  EKP-Leiterin Edda Schubert, 08082/8656

Lesepatin hört auf                                                Bei der Hitze ist es
                                                                  angenehm im Schat-
                             Überraschend beendete                ten zu wippen…
                             Frau Franziska Friedrich
                             aus persönlichen
                             Gründen ihre Tätigkeit
                             als Lesepatin zum Ende
                             des Schuljahres. 9 Jahre
                             lang kam Frau Friedrich
                             jeden Donnerstag an                  und die Rutsche ist
                             unsere Schule und las                immer noch schön
                             mit den Schülern der 3.              kühl. Kann ich auch
                             und 4. Klasse mit großer             hochgehen oder nur
                             Freude und viel Geduld.              runterrutschen?
                             Wir danken Frau Fried-
                             rich sehr herzlich für ihre
                             engagierte Tätigkeit und
                             wünschen ihr alles Gute
                             und beste Gesundheit.
                                                                                         Diese Rutsche ist nicht so hoch,
                                                                                         da könnte ich auch runterlau-
Antolin-Sieger 2020
                                                                                         fen, oder?
In diesem Jahr gratulierten wir den 10 besten Lesern
bei Antolin mit einem Buchgutschein.

Platz 1: Piero Roeser- Mueller, Klasse 2a

Platz 2: Elisa Nierges, Klasse 3b

Platz 3: Valerio Roeser- Mueller, Klasse 3a                       Und wie üblich zum Schluss
                                                                  unsere Brotzeit. Wenn man
                                                                  dann noch auf Mamas Schoß
Terminvorschau                                                    sitzen darf, ist die Welt in
                                                                  Ordnung.
08.09.2020 Schulbeginn: Klasse 2 – 4 um 08.00 Uhr
           Klasse 1 um 08.30 Uhr

09.09.2020 Anfangsgottesdienst ab 08.15 Uhr,
           Pfarrkirche                                                                Texte und Bilder: Edda Schubert
                  Text und Bild: Susanne Rakobrandt

                                                                                                               08-2020
                                                           -11-
Gemeinde                              Schwindegg

Bildung
 VOLKSHOCHSCHULE
                                                            Abende)
                                                            Mo. 21.09.2020, 08:00 Uhr, Körper-Fit Pilates am
                                                            Vormittag
                                                            Mo. 21.09.2020, 19:00 Uhr, Wirbelsäulengymnastik
Herbstprogramm 2020 der vhs Schwindegg-
                                                            am Montag
Buchbach-Obertaufkirchen
                                                            Mo. 21.09.2020, 19:30 Uhr, Italienisch A2: Fortsetzung
                                                            Mo. 21.09.2020, 20:00 Uhr, Körper-Fit Pilates am
Vorwort
                                                            Abend
Wir versuchen alle Interessenten und Teilnehmer mit
                                                            Di. 22.09.2020, 18:00 Uhr, Italienisch für Anfänger
einer breiten Palette an bekannten, neuen und
                                                            Mi. 23.09.2020, 18:45 Uhr, Französisch A2: Fortset-
attraktiven Kurse/Theaterfahrten zu überzeugen.
                                                            zung
Ihre Teilnahme belegt eine positive Akzeptanz.
                                                            Mi. 23.09.2020, 19:00 Uhr, Wirbelsäulengymnastik
Leider mussten wir ab Mai diese Jahres alle Angebote
                                                            am Mittwoch
absagen. So hoffen wir, dass die Pandemie bald
                                                            Mi. 23.09.2020, 20:00 Uhr, Körper-Fit Pilates am
wieder besiegt wird und die vhs im Herbst wieder voll
                                                            Abend
und ohne Absagen durchstarten kann.
                                                            Mi. 14.10.2020, 19:30 Uhr, Französisch für Anfänger
                                                            ohne bis sehr geringe Vorkenntnisse
Programmdetails
                                                            Di. 29.10.2020, 19:00 Uhr, Body-Fit (12 Abende)
Das vhs-Herbstprogramm ist bereits im Internet
unter www.vhs-sbo:de verfügbar. Ab Anfang Septem-
                                                            Buchbach
ber liegt das neue Programmheft an den bekannten
                                                            Mi. 14.10.2020, 19:00 Uhr, Strudel in vielen Variatio-
Stellen in Schwindegg, Buchbach und Obertaufkir-
                                                            nen
chen aus.
                                                            Mo. 19.10.2020, 19:00 Uhr, Weidenflechten im
Die im September und Oktober angebotenen Kurse
                                                            Baustahlgitter als Gartendeko
sind jeweils mit Beginndatum unten aufgelistet. Wie
                                                            Sa. 24.10.2020, 10:00 Uhr, Sauerteigbrot selber
Sie wissen, ist die Kursdauer von Sprach- und Fitness-
                                                            backen
kursen normalerweise 10 Abende/Vormittage und für
die meisten anderen Kurse, z.B. Vorträge nur ein
                                                            Obertaufkirchen
Abend. Wenn ein Kurs eine andere Dauer hat, ist die
                                                            Di. 15.09.2020, 19:00 Uhr, Fotographisches Sehen –
Anzahl in der Kursliste angegeben.
                                                            Einfach bessere Fotos machen für Anfänger (4 Abende)
Folgende neue und interessante Kurse und Vorträge
                                                            Mi. 23.09.2020, 08:00 Uhr, Beckenbodengymnastik
stehen für Sie bereit:
                                                            Sa. 24.10.2020, 09:00 Uhr, Erste Hilfe lernen! Leben
- Französisch für Anfänger ohne bis sehr geringe
                                                            retten! (ganztags Kurs)
Vorkenntnisse
- Naturfotografie und Führung durch das Dorfener
                                                            Wasentegernbach
Moos
                                                            Sa. 26.09.2020, 09:00 Uhr, Naturfotografie und
- Weidensonne als Garten- oder Wanddeko
                                                            Führung durch das Dorfener Moos
- Weidenflechten im Baustahlgitter als Gartendeko
- Töpfern für den Garten – Gartenkugeln, Füllhörner
                                                            Theaterfahrten
und Halbkugeln zum Bepflanzen als Hingucker in
                                                            Wie immer bieten wir Theaterfahrten in den Monaten
Ihren Garten
                                                            September bis Dezember an. Leider haben wir die
- Strudel in vielen Variationen
                                                            endgültigen Termininformationen vom Theaterverein
Vollständige Informationen zu allen Kursen und
                                                            in München für Oktober und Dezember noch nicht
Vorträgen erhalten Sie über die vhs-Geschäftsstelle.
                                                            erhalten. Sobald diese bei uns eintreffen, werden wir
                                                            diese bekanntgeben. Die für September und Novem-
Kurse im September und Oktober
                                                            ber geplanten Theaterfahrten sind:
Schwindegg
                                                            Mi. 23.09.2010, die Show „Sombra“, im GOP Varie-
Do. 17.09.2020, 19:00 Uhr, Fotographisches Sehen –
                                                            té-Theater München
Einfach bessere Fotos machen für Fortgeschrittene (4

08-2020
                                                         -12-
Gemeinde                                Schwindegg

                                                                  FRAUEN-UNION UND SCHWIBURA
Do. 19.11.2020, das Musical „Der Schuh des                      Spende an ,, KIT ‘‘ von Frauen – Union Schwindegg
Manitu“ im Deutschen Theater                                    und SchwiBuRa

vhs Geschäftsstelle geschlossen                                 Mit einem Spendenscheck von 1000,00 € machten sich
Die vhs-Geschäftsstelle ist bis einschließlich Donner-          die Damen der Frauen – Union auf den Weg zum
stag, den 27. August 2020 geschlossen. Wenn not-                Kriseninterventionsteam des BRK Kreisverbandes
wendig, können sie aber in dieser Zeit eine Nachricht           nach Mühldorf, um die ehrenamtliche Arbeit des
bevorzugter Weise mittels E-Mail an uns schicken                Teams KIT zu unterstützen.
oder auch übers Telefon auf Band sprechen. Ab den 1.            Ebenfalls einen Scheck über 500,00€ überbrachte der
September sind wir für Sie wieder erreichbar.                   Theaterverein SchwiBuRA Schwindegg.

Kontakt                                                         Von Frau Christa Wiesenbauer ( KIT – Leitung ) und
Volkshochschule Schwindegg-Buchbach-                            Frau Petra Salfer wurden die Überbringer dann über
Obertaufkirchen e.V.                                            die Arbeit des Kriseninterventionsteam informiert.
Geschäftsstelle, Mühldorfer Straße 54, 84419                    KIT betreut Angehörige und Opfer von schweren
Schwindegg                                                      Unfällen, Katastrophen und auch persönlichen
Telefon: 08082 1817, Fax: 08082 947078                          Schicksalen. Ebenso können auch Opfer von Gewalt –
E-Mail: vhs.schwindegg@iiv.de                                   KIT in Anspruch nehmen. Tag und Nacht sind sie im
Internet: www.vhs-sbo.de                                        Einsatz.
                                                                Die Einsätze vom Kriseninterventionsteam sind
Öffnungszeiten                                                  kostenlos!
Dienstag, 16:00 – 18:00 Uhr, Donnerstag, 09:00 –
12:00 Uhr                                                       Nach diesen Informationen bedankte sich Frau Christa
                                                                Wiesenbauer bei der Frauen – Union und dem Theater-
                                 Text: Don Cockburn
                                                                verein Schwindegg für die Spenden.

Vereine und Verbände
 MUSIKKAPELLE SCHWINDEGG

                                                                Foto von links nach rechts hinterer Reihe:
                                                                Petra Salfer – Christa Obermeier – Elke Huber
                                                                (1.Vorsitzende FU) – Christa Wiesenbauer (KIT-
                                                                Leitung) – Monika Kamhuber – Martina Wendlinger
                                                                Vorne sitzend :
                                                                Stephanie Folger – Janina Mitterhofer-Paetel

                                                                                                    Text : Elke Huber
                                                                                          Bild : Christa Wiesenbauer

                                                                                                            08-2020
                                                         -13-
Gemeinde                               Schwindegg

Vereine und Verbände
 MALAWI-HILFE SCHWINDEGG
Malawi-Hilfe Schwindegg e.V.
Das COVID-19 Projekt in Ngala
kann beginnen

Unser Antrag bei der bayerischen
Staatsregierung für Finanzmittel
zum Pilotprojekt „COVID 19 –
Auswirkungen in Afrika: Prävention, nachhaltige
Bekämpfung und Perspektiven“ wurde genehmigt.
Hier werden ab September in gemeinsamer Aktion
mit vielen Helfern vor Ort Präventionsmaßnahmen
gegen Corona umgesetzt.
                                                            Drei Trinkwasser-Brunnen
Zunächst wird ein COVID19-Projektplan erstellt, um          mit Handpumpen wurden
die folgenden Punkte im Projekt umsetzen zu                 gebaut und die Schulungen
können:                                                     für die Wartung durchge-
                                                            führt. Die Ortsteile Phakati
• Dezentrale Handwasch-Stellen an Märkten,                  und Gangala haben jetzt
Kirchen und Versammlungsplätzen                             sauberes Wasser und die
• Haushalts-Waschstellen für alle 863 Familien in           Schule hat endlich einen
14 Ortsteilen                                               zuverlässigen Brunnen mit
• Bereitstellung von Gesichtsmasken für ca. 3.600           51 Meter Tiefe!
Einwohner (teils mit Material und Anleitungen zur
Selbstherstellung)                                          Vielen herzlichen Dank an
• Bau von 10 zusätzlichen Sanitäreinrichtungen              alle, die sich mit uns
(Toiletten + Waschgelegenheit) an der Primary               gemeinsam engagieren!
school
• Bau einer Massen-Handwaschanlage mit einem                Wie immer möchten wir auf unser Spendenkonto
5.000 Liter Wassertank für die 1650 Schüler                 hinweisen: Konto bei der VR Bank Taufkirchen-Dorfen:
• Präventions- und Hygiene-Schulungen durch die             Malawi-Hilfe Schwindegg e.V.
Clinic                                                      DE79 7016 9566 0007 1563 91
• Hygiene-Artikel für die Clinic                            Spenden an uns sind steuerlich abzugsfähig!
• Unterstützung der Lebensmittel-Grundver-
                                                                                                 Text: Konrad Ess
sorgung mit einer Erntemaschine
                                                                                 Bilder: Malawi-Hilfe Schwindegg
• Überwachung und laufende Kontrolle der
eingesetzten Mittel
                                                              LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ IN BAYERN
                                                            LBV Kreisgruppe Mühldorf unter neuer Führung
                                                            Günther Weitzer übernimmt Vorsitz von Ingrid
                                                            Schubert

                                                            Auf der Mitgliederversammlung am 17.07. wurde
                                                            Günther Weitzer einstimmig zum Nachfolger von
                                                            Ingrid Schubert gewählt, die nach vier Jahren erfolgrei-
                                                            cher Arbeit nicht wieder kandidierte und mit großem
                                                            Dank verabschiedet wurde. Genauso wie der langjähri-
                                                            ge Schriftführer Georg Meling bleibt Ingrid Schubert
                                                            der erweiterten Vorstandschaft aber als Beisitzer
                                                            erhalten.

08-2020
                                                     -14-
Gemeinde                              Schwindegg
                                                               Aus dem
Vereine und Verbände                                           Landratsamt
                                                               CORONA-INFEKTIONEN IN DER URLAUBSZEIT
Damit sind die Weichen für eine weiterhin erfolgrei-       Quarantäne-Pflicht für Einreisende und Reiserückkeh-
che Arbeit der Kreisgruppe gestellt. Schwerpunkte          rer aus Risikogebieten
dabei sind neben dem seit Jahren erfolgreichen             Mit dem Anstieg der Corona-Infektionen in der Urlaubs-
Kiebitzschutzprojekt vor allem auch die Betreuung          zeit weist das Landratsamt nochmals auf die Quarantäne-
der Schwalben in den Arkaden am Mühldorfer                 bestimmungen der bayerischen Einreise-Quarantäne-
Stadtplatz sowie die Igelauffangstation in Metten-         verordnung (EQV) hin. Personen wie beispielsweise
heim.                                                      Urlauber, Erntehelfer oder Reiserückkehrer von Familien-
Dabei liegt dem neuen Vorsitzenden vor allem die           besuchen, die sich innerhalb von 14 Tagen vor der Einreise
enge Zusammenarbeit mit anderen Organisationen             mindestens 48 Stunden in einem Risikogebiet aufgehal-
und Verbänden wie dem Bund Naturschutz, dem                ten haben, müssen sich unverzüglich nach der Einreise in
Landschaftspflegeverband sowie der unteren                 Bayern unaufgefordert selbst für einen Zeitraum von 14
Naturschutzbehörde sehr am Herzen, um gemein-              Tagen in Quarantäne begeben. Außerdem müssen sie
sam möglichst viel zum Erhalt und Schutz unserer           dies beim Gesundheitsamt Mühldorf a. Inn unter der
Fauna und Flora zu erreichen.                              Telefonnummer 08631/699-330 oder per E-Mail an
„Ein Jahr nach dem erfolgreichen Volksbegehren             corona-bearbeitung@lra-mue.de anzeigen.
„Rettet die Bienen“ hat sich schon einiges zum             Eine Quarantäne ist nicht erforderlich, wenn der Einrei-
Positiven für die Natur entwickelt“, so Günther            sende über einen Nachweis eines negativen Corona-Tests
Weitzer, der selbst seit einigen Jahren Imker ist und      (PCR ) verfügt, der höchstens 48 Stunden vor der Einreise
                                                           erfolgte. Ebenso kann durch Vorlage eines solchen
damit die Liebe zu den Insekten entdeckt hat. Hierzu
                                                           negativen Tests eine Entlassung aus der Quarantäne
haben vor allem auch die Gemeinden und die Land-
                                                           erreicht werden. Der Test besagt jedoch nur, dass der
wirte beigetragen, die ihre Grünflächen seltener
                                                           Reisende zum Zeitpunkt des Abstrichs nicht erkrankt ist.
mähen und zunehmend Blühflächen anlegen.                   Da die Inkubationszeit 14 Tage beträgt, kann innerhalb
Gerade in der engen Zusammenarbeit mit den                 dieses Zeitraums der Test jederzeit noch positiv werden.
Landwirten sieht Günther Weitzer den Schlüssel zum         Daher werden alle Reiserückkehrer gebeten, trotz
Erfolg und hat damit im Rahmen des Kiebitzprojek-          Entlassung aus der Quarantäne mit Kontakten sehr
tes bereits sehr gute Erfahrungen gesammelt.               vorsichtig zu sein und falls sie in einem sensiblen Bereich
Auch mit der Gemeinde Schwindegg arbeitet die LBV          arbeiten, ihren Arbeitgeber zu informieren.
Kreisgruppe schon seit längerem erfolgreich zusam-         Bei Verstößen gegen die Quarantänebestimmungen
men, wie beispielsweise bei der Anlage eines Stor-         handelt es sich um eine Ordnungswidrigkeit, die mit
chennestes in Walkersaich.                                 einem Bußgeld belangt werden kann.
                                                           Das RKI aktualisiert laufend die Liste und stellt sie auf der
Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen,        RKI-Website www.rki.de unter „Covid-19 in Deutschland“
nähere Infos unter www.muehldorf.lbv.de oder               in der Rubrik „Reiseverkehr“ zur Verfügung. Als Risikoge-
direkt bei Günther Weitzer (Tel. 08082 5647).              biete gemäß RKI gelten derzeit (Stand 31.07.) z. B.:
                                                           Kosovo, Bosnien, Albanien, Türkei, Ägypten, Bahamas,
                                                           Indien, Israel, Kenia, Luxemburg, Marokko oder in
                                                           Spanien derzeit 3 Regionen, darunter Katalonien.
                                                           Die Ausnahmen von der Quarantänepflicht sind in der
                                                           Einreise-Quarantäneverordnung geregelt und können in
                                                           begründeten Einzelfällen beim Landratsamt auf Antrag
                                                           erteilt werden. Diese Ausnahmen gelten aber nur, wenn
                                                           diese Personen keine Symptome aufweisen, die auf eine
                                                           Erkrankung mit COVID-19 hinweisen.
                                                           Das Landratsamt und das Gesundheitsamt bedanken sich
                                                           schon im Voraus bei allen Reiserückkehrern für Ihre
                                                           tatkräftige Mithilfe bei der Eindämmung von Infektions-
                                                           zahlen und bei allen Bürgerinnen und Bürgern, die die
Staffelübergabe von Ingrid Schubert an Günther             Gesundheit ihrer Familien, Nachbarn und Freunde
Weitzer                                                    schützen, indem sie die Corona-Regeln einhalten.
         Text: Günther Weitzer, Bild: Georg Mehling        Pressestelle Landratsamt Mühldorf a. Inn

                                                                                                             08-2020
                                                        -15-
Hier wird Ihre Werbung gelesen:

Unser Gemeindeblatt erreicht
alle Haushalte und ist einen
Monat lang aktuell!
Informieren Sie sich unter

www.gemeinde-schwindegg.de/gemeindeblatt
Sie können auch lesen
NÄCHSTE FOLIEN ... Stornieren