Travel Guide Chicago Die Wiege der Wolkenkratzer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Travel Guide
Chicago
Die Wiege der Wolkenkratzer
02 Kurzüberblick 05 Mobil in Chicago 10 Veranstaltungen
02 USA 06 Top 10 Sehenswürdigkeiten 12 Hotels
03 Etikette 08 Shopping in Chicago 13 Best of ...
04 Gesundheit 08 Restaurants
05 Telefon & Internet 09 Nachtleben
© Thinkstock
LH.com/travelguide Chicago 01/16
Travel Guide
Chicago
02
Kurzüberblick
Chicago: Die Wiege der Wolkenkratzer
Chicago macht seinem Ruf als Geburtsstadt der Wolkenkratzer alle Ehre: Die Zahl
der Hochäuser nimmt immer weiter zu - sogar einige der höchsten Gebäude der
Welt stehen hier. In dieser Hinsicht liegt die Metropole direkt hinter New York.
Doch Chicago hat viel mehr zu bieten, als gigantische Gebäude und eine
beeindruckende Geschäftswelt. Die Windy City befindet sich am glitzernden Lake
Michigan und der Chicago River schlängelt sich zwischen den kolossalen
Wolkenkratzern der
Stadt hindurch. Irgendwie erinnern die Bars immer noch ein wenig an die
„Speakeasies“ (Flüsterkneipen) aus den Zeiten des Alkoholverbots – denn
immerhin waren sie das Zuhause von Al Capone. Chicago bietet unzählige
Musikkneipen, die den Blues spielen, für den sie so berühmt ist. Dazu kommt
atemberaubende Kunst – diese Stadt unterhält Sie rund um die Uhr.
USA
Allgemeine Informationen
Überblick
Land der Superlative und der Extreme: Zu den Vereinigten Staaten von Amerika
gehören weite Ebenen, ganzjährig schneebedeckte Berge, riesige Wälder und
Farmland bis zum Horizont – aber auch Straßenschluchten zwischen
Wolkenkratzern und eine Kulturszene mit weltweitem Einfluss.
Geographie
Zu den USA gehört der Großteil des nordamerikanischen Kontinents. Sie werden
im Norden von Kanada, im Süden von Mexiko, dem Golf von Mexiko und dem
Karibischen Meer, im Osten vom Atlantischen Ozean und im Westen vom
Pazifischen Ozean begrenzt. Der flächenmäßig größte Bundesstaat ist Alaska, er
liegt im äußersten Nordwesten des Kontinents.
Alaska wird im Norden vom Nordpolarmeer begrenzt und ist durch kanadisches
Staatsgebiet vom Rest der USA getrennt. Die Inselkette Hawaii im Pazifik bildet
einen eigenen Bundesstaat.
Der riesigen Ausmaße der Vereinigten Staaten wegen ist die Landschaft
außerordentlich vielfältig. Das Klima reicht von subtropisch bis hin zu arktisch, mit
der entsprechenden Flora und Fauna.
Allgemeinwissen
Fakten
Bevölkerung: 319 Millionen (Schätzung 2018)
Hauptstadt: Washington D.C.
Sprache
Nationalsprache ist Englisch. Spanisch ist weit verbreitet.
Währung
1 US-Dollar = 100 Cents.
Währungskürzel: US$, USD (ISO-Code). Banknoten gibt es im Wert von 100, 50,
LH.com/travelguide Chicago 02/16Travel Guide
Chicago
03
20, 10, 5, 2 und 1 US$. Münzen gibt es in den Nennbeträgen 1 US$ sowie 50, 25,
10, 5 und 1 Cent.
Elektrizität
110/120 V, 60 Hz. Adapter erforderlich.
Feiertage
Nachfolgend sind die Feiertage für den Zeitraum Januar 2018 – Dezember 2019
aufgelistet.
Anmerkung
Weitere Feiertage werden in den einzelnen Bundesstaaten begangen.
2018
New Year’s Day (Neujahr): 1. Januar 2018
Martin Luther King Day (Martin Luther King Jr.-Tag): 15. Januar 2018
President’s Day (George Washingtons Geburtstag): 19. Februar 2018
Memorial Day (Gedenktag): 28. Mai 2018
Independence Day (Unabhängigkeitstag): 4. Juli 2018
Labor Day (Tag der Arbeit): 3. September 2018
Columbus Day (Kolumbus-Tag): 8. Oktober 2018
Veterans Day (Veteranen-Tag): 12. November 2018 Thanksgiving Day
(Erntedank): 22. November 2018
Christmas (Weihnachten): 25. Dezember 2018
2019
New Year’s Day (Neujahr): 1. Januar 2019
Martin Luther King Day (Martin Luther King Jr.-Tag): 21. Januar 2019
President’s Day (George Washingtons Geburtstag): 18. Februar 2019
Memorial Day (Gedenktag): 27. Mai 2019
Independence Day (Unabhängigkeitstag): 4. Juli 2019
Labor Day (Tag der Arbeit): 2. September 2019
Columbus Day (Kolumbus-Tag): 14. Oktober 2019
Veterans Day (Veteranen-Tag): 11. November 2019 Thanksgiving Day
(Erntedank): 28. November 2019
Christmas (Weihnachten): 25. Dezember 2019
Alle Angaben ohne Gewähr.
Etikette
Verhaltensregeln für USA
Verhaltensregeln für die USA
Durch die vielen Einwanderer ist die US-amerikanische Gesellschaft sehr offen,
die Atmosphäre ist meist leger. Zur Begrüßung bei formellen Anlässen und
Geschäftsterminen gibt man sich die Hand, bei privaten Anlässen kann eine kurze
Umarmung angemessen sein. Die Amerikaner sind für ihre Gastfreundschaft
bekannt. Auch hier freut sich der Gastgeber über ein kleines Geschenk. Die
Kleidung ist normalerweise zwanglos. Gute Hotels, Restaurants und Klubs
erwarten Abendkleidung.
Rauchen
In öffentlichen Gebäuden und Verkehrsmitteln besteht Rauchverbot. Einige
Restaurants haben Raucher- und Nichtraucherzonen. Ebenso besteht ein
Rauchverbot an den meisten kalifornischen Stränden sowie in allen Restaurants,
LH.com/travelguide Chicago 03/16Travel Guide
Chicago
04
in Parks und anderen öffentlichen Plätzen. Auch in New York City gilt in allen
Restaurants, Kneipen, Parks und an Stränden Rauchverbot.
Trinkgeld
Trinkgeld ist üblich und normalerweise nicht in der Rechnung enthalten. Kellner,
Taxifahrer und Friseure erhalten etwa 15 bis 20 Prozent.
Gesundheit
Gesundheit
Notrufnummer: 911
In den nördlichen und östlichen Bundesstaaten besteht von April bis September
das Übertragungsrisiko von Borreliose/Lymekrankheit durch Zecken, v. a. in
Gräsern, Sträuchern und im Unterholz. Schutz bieten hautbedeckende Kleidung
und insektenabweisende Mittel.
Das durch Stechmücken übertragene Dengue-Fieber kommt im Spätsommer und
Herbst im südlichen Texas vor. Es empfiehlt sich ein wirksamer Insektenschutz.
Die seltene Erkrankung durch das Hantavirus entsteht durch den Kontakt mit den
infizierten Sekreten von Nagetieren (Schwerpunkt ist der Yosemite-Nationalpark).
Über die Atemwege aufgenommen, kann es zu grippeähnlichen Symptomen
kommen. Eine Übertragung von Mensch zu Mensch findet nur extrem selten statt.
Eine Impfung gegen Hepatitis A und B empfiehlt sich bei besonderer Exposition (z.
B. aktuellen Ausbrüchen, einfachen Reisebedingungen, Hygienemängeln,
Einsätzen, unzureichender medizinischer Versorgung, besonderen
beruflichen/sozialen Kontakten) sowie generell bei Kindern und Jugendlichen.
Ausbrüche der Meningokokken-Meningitis kommen vor. Um sich zu schützen
sollten sich vor allem junge Erwachsene, die einen Langzeitaufenthalt planen,
impfen lassen. Die Impfung wird bei Langzeitaufenthalten für bestimmte
Personengruppen (Jugendliche bzw. Schüler, Studenten) empfohlen. Reisende
sollten mit dem Arzt unter Berücksichtigung der Empfehlungen im Reiseland die
Notwendigkeit der Impfung klären.
Tollwut kommt landesweit vor. In über 90 Prozent der Tollwutfälle die im Land
auftreten, handelt es sich um Wildtollwut. Betroffen sind vor allem Füchse,
Stinktiere, Waschbären und Wölfe. Für die Übertragung der Tollwut auf den
Menschen sind vor allem Fledermäuse verantwortlich. Für Rucksackreisende,
Kinder, berufliche Risikogruppen und bei längeren Aufenthalten wird eine Impfung
empfohlen. Bei Bisswunden so schnell wie möglich ärztliche Hilfe in Anspruch
nehmen.
Die Viruserkrankung West-Nil-Fieber wird durch infizierte Mücken übertragen,
besonders im Spätsommer und Herbst. Die Ausbreitung in den USA ist
flächendeckend. Es sollte für ausreichenden Mückenschutz gesorgt werden.
Besonders betroffen sind folgende US-Staaten: Texas, Mississippi, Louisiana,
South Dakota und Oklahoma. Personen, die sich zwischen dem 1. Juni und dem
30. November eines Jahres in den USA oder Kanada aufgehalten haben, dürfen
wegen der potenziellen Gefahr einer Westnil-Virus-Übertragung nach ihrer
Rückkehr in Deutschland für vier Wochen kein Blut spenden.
Lufthansa Vertragsarzt
Dr. Rosenbaum, Robert A.
201 E. Huron Street
Suite 12-150
LH.com/travelguide Chicago 04/16Travel Guide
Chicago
05
Chicago
IL 60611
USA
Tel. +1-312-926-3600
Bitte beachten Sie, dass Lufthansa keine Kosten und Verantwortung für die
Behandlung übernimmt.
Telefon & Internet
Telefon & Internet
Telefon/Mobiltelefon
Vorwahl: +1
Telefon
Öffentliche Telefone sind selten geworden, aber vereinzelt gibt es sie noch. Sie
funktionieren mit Münzen, Telefonkarten oder Kreditkarten. Wer öffentliche
Telefone häufiger benutzen möchte, kauft am besten eine Prepaid-Karte (Calling
Card) eines der zahlreichen US-amerikanischen Anbieters.
Mobiltelefon
Nicht alle europäischen Handys funktionieren im US-amerikanischen Netz, es
sind Tri- oder Quadband-Geräte erforderlich. Die Netzabdeckung außerhalb der
dicht besiedelten Gebiete ist nicht immer flächendeckend. Wegen der hohen
Roaming-Gebühren ist es oft günstiger, eine SIM-Karte eines US-Anbieters zu
kaufen. Günstige Prepaid-SIM-Karten zum Telefonieren innerhalb der USA
können vorab online bestellt werden.
Internet
Kostenloser Zugang zum Internet via Wi-Fi ist an vielen touristisch belebten Orten
möglich, ebenso in vielen Einkaufszentren, Hotels und auf Flughäfen.
Internetcafés stehen landesweit zur Verfügung. In öffentlichen Wi-Fi-Netzen sollte
man vorsichtshalber keine Passwörter, Kreditkartendaten oder Banking-TANs
unverschlüsselt eingeben. Das Verwenden einer VPN-App oder einer Sicherheits-
Software zur Überprüfung eines Hotspots ist zu empfehlen. Anbieter für mobiles
Internet sind u. a. AT&T (att.com) und T-Mobile USA (t-mobile.com). Bei diesen
und den meisten anderen Anbietern können günstige Prepaid-SIM-Karten für
Datenübertragung und zum Telefonieren in den USA vorab bestellt werden.
Mobil in Chicago
Vor Ort unterwegs
Öffentliche Verkehrsmittel
Mit der erhöhten Metro auf dem Loop, die auch liebevoll ‘L’-Zug genannt wird und
die selbst schon eine Attraktion ist, lässt sich die Stadt bequem erkunden. Die
meisten Linien verkehren 24 Stunden am Tag. Informationen über Pässe sind auf
www.transitchicago.com erhältlich. Das Pendelzugsystem der Metra bringt Sie in
die Vororte und zu den nahegelegenen Städten. In der Stadt selbst verkehren über
100 Buslinien.
Taxis
Im The-Loop-Bereich halten sich unzählige Taxis auf. Winken Sie einfach ein Taxi
auf der Straße herbei. Die Fahrten werden nach Taxameter berechnet und man
erwartet ein Trinkgeld von 15 %.
LH.com/travelguide Chicago 05/16Travel Guide
Chicago
06
Top 10 Sehenswürdigkeiten
Top 10 Sehenswürdigkeiten in Chicago
Sears Tower
Für ein Vierteljahrhundert war er das größte Gebäude der Welt: Der Sears Tower
(auch als Willies bekannt) begrüßt pro Jahr eine Millionen Besucher auf seiner
Aussichtsplattform.
233 South Wacker Drive Öffnungszeiten:
60606 Chicago Täglich 10:00 - 22:00 Uhr
USA
Tel: 312 875 0066 www.willistower.com
The Millennium Park
In dieser wunderschönen Grünanlage stehen ein Pavillon aus Edelstahl sowie
beeindruckende Kunstwerke, wie zum Beispiel die spiegelnde Kugel Cloud Gate
von Anish Kapoor.
201 East Randolph Street Öffnungszeiten:
60602 Chicago Täglich 06:00 - 23:00 Uhr
USA
Tel: 312 742 1168 www.millenniumpark.org
Navy Pier
Schon lange ein Hit bei den Touristen, führt der Pier auf den Lake Michigan hinaus
und beeindruckt mit einem großen Riesenrad. Momentan werden am Pier
intensive Renovierungsarbeiten vorgenommen, dennoch bleibt die Attraktion
dabei für die Besucher meist geöffnet.
600 East Grand Avenue Öffnungszeiten:
60611 Chicago Mo - Do 10:00 - 20:00 Uhr
USA Fr - Sa 10:00 - 22:00 Uhr
Tel: 312 595 7437 So 10:00 - 19:00 Uhr
www.navypier.com
Art Institute of Chicago
Die zweitgrößte Kunstgalerie der USA (Nummer eins ist die Metropolitan in New
York). Das Institut verfügt über einen atemberaubenden neuen Flügel, der von
Renzo Piano entworfen wurde.
111 South Michigan Avenue Öffnungszeiten:
60603 Chicago Fr - Mi 10:30 - 17:00
USA Do 10:30 - 20:00
Tel: 312 443 3600
www.artic.edu
Architectural Tour
Die Architecture Foundation bietet Bootstouren auf dem Fluss an. Unterwegs
kommen Sie an den hochaufragenden Wahrzeichen von Chicago vorbei.
LH.com/travelguide Chicago 06/16Travel Guide
Chicago
07
224 South Michigan Avenue www.architecture.org/tours/boat-tours
60604 Chicago
USA
Tel: 312 922 3432
The Wrigley Building
Der Baustil des weißen Wrigley Buildings, das 1924 als Hauptquartier für William
Wrigleys Kaugummireich gebaut wurde, ist an die Kathedrale von Sevilla aus dem
16. Jahrhundert angelehnt.
400-410 North Michigan Avenue Öffnungszeiten:
60611 Chicago Täglich 08:00 - 17:00 Uhr
USA
www.thewrigleybuilding.com
Tribune Tower
Ein ehrfurchtgebietender, neogotischer Wolkenkratzer gegenüber vom Wrigley
Building. Die Spitze des Tribune Tower wurde der Kathedrale von Rouen in der
französischen Normandie nachempfunden.
435 North Michigan Avenue
60611 Chicago
USA
330 North Wabash
Westlich vom Tribune Tower befindet sich dieses eindrucksvolle schwarze IBM
Building, das von Ludwig Mies van de Rohe entworfen wurde.
330 North Wabash Avenue www.amaplaza.com/toc.cfm
60611 Chicago
USA
Tel: 312 621 8550
Trump Tower
Dieser pompöse Protz-Bau ist ein Hotel mit Apartments. Er ist (nach dem Willis
Tower und New Yorks One World Trade Center) der drittgrößte Wolkenkratzer in
den USA.
401 North Wabash Avenue www.trumpchicago.com
60611 Chicago
USA
Tel: 312 644 0900
Adler Planetarium
Es rühmt sich, Amerikas erstes Planetarium zu sein. Das Glanzstück des Adlers ist
das Sky Theater, das unglaubliche Erlebnisse auf der Ebene der virtuellen
Realität bietet.
1300 South Lake Shore Drive Öffnungszeiten:
60605 Chicago Mo - Fr 09:30 - 16:00 Uhr
LH.com/travelguide Chicago 07/16Travel Guide
Chicago
08
USA Sa - So 09:30 - 16:30 Uhr
Tel: 312 922 7827
www.adlerplanetarium.org
Shopping in Chicago
Einkaufen in Chicago
Wichtigste Einkaufsmeilen
Als eine der ökonomischen Hauptstädte der USA ist Chicago ein
Einkaufsparadies. An der Miracle Mile auf der Michigan Avenue findet man
Kaufhäuser und Luxus-Designermarken, und auf der benachbarten Oak Street
sind kleinere Boutiquen angesiedelt.
Märkte
Der Randolph Straßenmarkt beim Ogden Park in der West Loop ist einer der
besten Flohmärkte Amerikas. Dort gibt es eindrucksvolle Antiquitäten, den coolen
Indie-Designer-Markt und unzählige Vintage-Kleidungstücke.
Einkaufszentren
Bloomingdale‘s Medinah Home, das 1912 erbaut wurde, ist auf jeden Fall einen
Besuch wert. Nicht nur wegen der entzückenden Haushaltsartikel, die hier verkauft
werden, sondern auch wegen des Gebäudes selbst, dessen Bau von den
maurischen Festungen in Andalusien inspiriert wurde.
Restaurants
Restaurants in Chicago
Ob Pizza, Hot Dogs, ethnische Speisen oder Haute Cuisine – Chicagos
Restaurants befriedigen alle Gelüste.
Nightwood
Versteckt in dem verschieden gearteten Pilsen-Viertel gelegen, bietet dieses
schicke Restaurant ein aufregendes, vielseitiges Menü.
2119 South Halsted Street, Pilsen Preisniveau: Gehoben
60608 Chicago
USA
Park Grill
Sie haben Appetit auf köstliche Burger und saftige Steaks? Dann besuchen Sie
dieses schicke, traditionelle amerikanische Restaurant mit Blick auf den
Millennium Park.
11 North Michigan Avenue Preisniveau: Gehoben
60602 Chicago
USA
Avec
Hier werden Ihnen Spaß, lange Tische und eine schicke Holzausstattung geboten.
Avec serviert leckere Fleischspeisen wie geschmortes Schweinefleisch und
Lammnacken.
LH.com/travelguide Chicago 08/16Travel Guide
Chicago
09
615 West Randolph Street Preisniveau: Gemäßigt
60661 Chicago
USA
Pizzeria Uno
Die Geschichte dieser Pizzeria geht bis in das Jahr 1943 zurück. Es wird
behauptet, dass hier die amerikanische Pizza mit dem dicken Boden erfunden
wurde. Heutzutage ist diese Pizzeria das Flagship eines Pizza-Imperiums.
29 E Ohio St Preisniveau: Budget
Chicago, IL 60611
Vereinigte Staaten
Antique Taco
Das Ehepaar Rick und Ashley Ortiz serviert das beste mexikanisches Essen
jenseits der Grenze zu Mexiko.
1360 North Milwaukee Avenue Preisniveau: Budget
60622 Chicago
USA
Nachtleben
Nightlife in Chicago
Chicago hat für Nachteulen allerhand zu bieten, von Bars und Clubs im und am
The Loop, bis hin zu Treffpunkten in den hippen Bereichen wie Wicker
Park.Chicago ist außerdem eine der musikalischsten Städte Amerikas und Sie
können sich auf allerhand Live-Blues und Jazz gefasst machen.
Green Mill Jazz Club
Dieser legendäre Musik-Cub verkörpert das klassische Chicago und entführt Sie
mit Live-Musik von Jazzmeistern zurück in die Zeiten des Alkoholverbots.
4802 North Broadway Avenue
60640 Chicago
USA
Second City
Lachen, Sketche und Unterhaltung wie in den 50er Jahren gibt es nur hier in der
legendären Second City, wo Stars wie der einheimische Bill Murray entdeckt
wurden.
1616 North Wells Street
60614 Chicago
USA
Redhead Piano Bar
Diese romantische Piano-Bar ist schon ein halbes Jahrhundert alt und bietet in
kleinem, aber feinem Rahmen heiße Musik und köstliche Cocktails.
LH.com/travelguide Chicago 09/16Travel Guide
Chicago
10
16 West Ontario Street
60654 Chicago
USA
Buddy Guy
Als Pionier des städtischen Blues präsentiert sich Chicago mit unzähligen Blues-
Bars. Diese hier wurde von 1989 von einer echten Legende ins Leben gerufen –
von Buddy Guy.
700 Wabash, Wabash
60605 Chicago
USA
Empty Bottle
Eine typische Grunge-Szene, etwas abseits vom Zentrum im sogenannten
urkrainischen Bezirk. Empty Bottle ist bekannt dafür, neue Bands vorzustellen,
bevor diese berühmt werden.
1035 N Western Ave
Chicago, IL 60622
Vereinigte Staaten
Veranstaltungen
Alle Events in Chicago
Chicago Restaurant Week
Aus dem Einzugsgebiet von Chicago nehmen mehr als 280 Restaurants an der
Chicago Restaurant Week teil, während der Speisen zu Sonderpreisen angeboten
werden. Darüber hinaus finden auch verschiedene andere Veranstaltungen statt.
26. Januar - 8. Februar 2018
Ort: Restaurants in Chicago
Chicagoland Flower & Garden Show
Diese Ausstellung lässt sich bis zum Jahr 1847 zurückverfolgen. Hier können sich
Besucher Inspirationen für ihren Garten holen. Hier werden wunderschöne
Blumen-Designs, die neuesten Gartengeräte, aktuelle Technologie und mehr
gezeigt. Bei den letzten Shows gab es auch Ratschläge für Hobbygärtner, die ihr
eigenes Gemüse ziehen wollen und einen Fotowettbewerb für die schönsten
Amateur-Gartenbilder.
14. - 18. März 2018
www.chicagoflower.com/
Ort: Lake County Fair, Navy Pier, 600 E. Grand Ave
Chicago Blues Festival
Diese beliebte, dreitägige Show ist als 'größtes, kostenloses Freilicht-Blues-
Festival der Welt' bekannt und zeigt internationale, nationale sowie heimische
Künstler aus Chicago. Über 750.000 Menschen strömen zu den verschiedenen
LH.com/travelguide Chicago 10/16Travel Guide
Chicago
11
Veranstaltungsstätten und genießen diese einmalige Atmosphäre und die Live-
Musik.
Juni 2018
Ort: Verschiedene Veranstaltungsorte
Taste of Chicago Festival
Das Taste of Chicago Festival soll das größte kulinarische Fest der Welt sein.
Jedes Jahr kommen etwa drei Millionen Besucher. Geboten werden mehr als 200
Küchen, darunter Amerikanisch, Indisch, Italienisch, Französisch, Chinesisch,
Irisch und Afrikanisch.
Juli 2018
Ort: Grant Park
Chicago Air & Water Show
Diese Luft- und Wassershow wird schon seit mehr als 50 Jahren jährlich
abgehalten. Sie soll die größte kostenlose Show ihrer Art in den USA sein.
Zuschauen können Sie am Ufer von Fullerton bis Oak Street und den Mittelpunkt
bildet der North Avenue Beach.
August 2018
Ort: Fullerton bis Oak Street
Columbus Day Parade
Dieser Tag wird in ganz Amerika gefeiert. Am 9. Oktober 1492 kam der Seefahrer
Christoph Columbus aus Genua in der Neuen Welt an. Chicago begeht diesen
Tag mit einer Parade, die von Balbo bis Monroe durch die Stadt zieht.
9. Oktober 2018
Ort: Die Straßen von Chicago
Chicago International Film Festival
Das Festival ist das älteste seiner Art in den USA und auch eines der größten. An
verschiedenen Plätzen der Stadt werden während der Feierlichkeiten Filme
gezeigt. Eine internationale Jury wählt die Gewinner für Spielfilme, Kurzfilme,
Animationen und Dokumentarfilme aus. Die Gewinner erhalten prestigeträchtige
Preise.
11. - 25. Oktober 2018
www.chicagofilmfestival.com
Ort: Verschiedene Kinos in Chicago
Christkindlmarket
Chicagos Christkindlmarkt findet jedes Jahr in der Innenstadt auf der Daley Plaza
statt und dauert vier Wochen. Verschiedene Stände bieten Spezialitäten und
handgemachte Weihnachtsdekorationen an. Darüber hinaus können jüngere
Besucher das Santa House an der Daley Plaza aufsuchen und Santa ihren
Wunschzettel übergeben.
LH.com/travelguide Chicago 11/16Travel Guide
Chicago
12
1. November - 24. Dezember 2018
www.christkindlmarket.com
Ort: Daley Center Plaza
Magnificent Mile Lights Festival
Jedes Jahr verwandelt sich die Haupteinkaufsstraße von Chicago in ein Winter-
Wunderland. Die Bäume, die die Straße säumen, werden mit mehr als einer
Million weißer Lichtlein geschmückt, um die festliche Jahreszeit einzuläuten. Zu
den Attraktionen gehören unter anderem ein Winterspaziergang mit Sternsingern,
ein Weihnachts-Streichelzoo und Aktivitäten für die Kleinen.
17. November 2018
www.themagnificentmile.com/events/lights-fest...
Ort: North Michigan Avenue
Hotels
Hotels in Chicago
Ob Sie ein günstiges Hotel oder eine supernoble Unterkunft suchen, Chicago
bietet Unterkünfte beiderlei Art in Hülle und Fülle. Machen Sie sich vor Ihrer
Buchung stets mit denSonderpreisen und Angeboten vertraut, vor allem während
der Winter Delights (November - Februar) oder während anderer Veranstaltungen.
The James Chicago
Zeitgenössische Kunstwerke, eine belebte Bar und leckere Steaks – dies ist eine
der hipperen, anspruchsvolleren Optionen.
55 E Ontario St Kategorie: Gehoben
Chicago, IL 60611
Vereinigte Staaten
The Peninsula
Hinter der Michigan Avenue steht The Penisula in klassischer Pracht und bietet
eine vorzügliche Aussicht auf den See.
108 East Superior Street Kategorie: Gehoben
60611 Chicago
USA
The Wit
Dieses zeitgenössische Boutique-Hotel befindet sich im Herzen des
Theaterviertels. Es wartet mit einem fabelhaften Restaurant auf dem Dach auf.
201 North Street Kategorie: Gemäßigt
60601 Chicago
USA
Hotel Burnham
LH.com/travelguide Chicago 12/16Travel Guide
Chicago
13
Dieses beeindruckende Hotel befindet sich in idealer Lage, neben dem
Millennium Park in der Stadtmitte. Es gehört zur Kimpton-Eco-Hotelkette.
1 West Washington Street Kategorie: Gemäßigt
60602 Chicago
USA
Renaissance Chicago North Shore Hotel
Nobel mit komfortablen großen Arbeitsbereichen für Geschäftsreisende. Dieses
Hotel ist gar nicht mal so teuer und hat auch ein großartiges, italienisches
Restaurant.
933 Skokie Boulevard Kategorie: Budget
60062 Chicago
USA
Best of ...
... Logan Square
© iStock
Der alte Arbeiterbezirk Logan Square im Nordwesten von Chicago ist zur Heimat
für die kreative Szene der Stadt am Michigansee geworden.Doch trotz all der
neuen Cocktailbars, Sternerestaurants und Galerien prägen auch alteingesessene
Kneipen, Liquor Stores und Tante-Emma-Läden weiter das raue Image des
Viertels entlang der Milwaukee Avenue
Lula Café
Wer sich einen Überblick über die Szene in Logan Square verschaffen will, kann
ganz entspannt hinter der Fensterfront des Lula Café Platz nehmen oder – wenn
es das Wetter zulässt – das Treiben von einem Tisch vor dem Café aus
beobachten. Das Lula erfüllt vom vegetarischen Sprossen-Frühstück bis zum
abendlichen Steak Tartare viele Essenswünsche; eine Reservierung wird
empfohlen.
2537 North Kedzie Blvd Öffnungszeiten:
60647 Chicago Sonntag–Montag 9–22 Uhr
USA Dienstag geschlossen
Tel. +1-773-489-9554 Mittwoch–Donnerstag 9–22 Uhr
Freitag–Samstag 9–23 Uhr
Bar geöffnet bis 2 Uhr
lulacafe.com/
LH.com/travelguide Chicago 13/16Travel Guide
Chicago
14
Comfort Station
Vor fast 100 Jahren als Unterschlupf für müde Wanderer gebaut, wirkt die Comfort
Station noch heute ein bisschen wie ein geschrumpftes bayerisches Bauernhaus.
Mittlerweile ist das Gebäude eine Herberge für die Kunst. Jeden Monat zeigt die
Galerie neue Werke von lokalen Künstlern, dazu gibt es Lesungen, Filme und
Konzerte – ein beliebter Treffpunkt für Anwohner und Neugierige. Der Eintritt ist
kostenlos.
2579 North Milwaukee Ave Öffnungszeiten:
60647 Chicago Mittwoch 20–21.30 Uhr
USA Donnerstag 19–21 Uhr
Samstag 13–18 Uhr
Sonntag 12–15 Uhr
www.comfortstationlogansquare.org/
Bric-a-Brac Records & Collectibles
„Transformer“-Spielfiguren, „E. T.“-Ohrringe, „Blade Runner“ auf VHS,
Musikkassetten zum Tauschen: Kinder der Achtziger (und solche, die es gern
gewesen wären) finden im Bric-a-Brac längst verloren geglaubte Originale. Aber
auch die Gegenwart ist regelmäßig zu Gast: Dann spielen Bands in dem schmalen
Laden, DJs legen ihr Set auf. Dazu gibt es eine hervorragend bestückte Auswahl
an Punk- und Garage-Platten, vor allem aus der heimischen Szene. Denn das
Bric-a-Brac ist nicht einfach nur eine Zeitmaschine, sondern auch ein kleiner,
feiner Plattenladen.
3156 West Diversey Ave Öffnungszeiten:
60647 Chicago Täglich 12–19 Uhr
USA
Tel. +1-773-654-3915 www.bricabracrecords.com/
Tusk
Auch die Modedesigner haben Logan Square für sich entdeckt. Eine Auswahl an
originellen und exklusiven Stücken für Frauen – von Vintage bis zum neuesten
Chic – gibt es in der minimalistisch eingerichteten Boutique Tusk. Inhaberin Mary
Eleanor Wallace wählt nicht nur jedes ihrer Kleider selbst aus, sondern auch
Schmuck, Designerstücke und passende Accessoires. Der Erfolg gibt ihr recht:
Tusk wurde 2013 von dem Wochenblatt „Newcity“ als „beste neue Boutique in
Chicago“ ausgezeichnet.
3205 West Armitage Ave Öffnungszeiten:
60647 Chicago Donnerstag, Freitag 18–21 Uhr
USA Samstag, Sonntag 12–18 Uhr
Tel. +1-423-903-7093
www.tuskchicago.com/
Katherine Anne Confections
Jedes Szeneviertel, das etwas auf sich hält, braucht einen anspruchsvollen
Schokoladenladen. In Katherine Annes Confiserie gibt es erstklassige Trüffel,
LH.com/travelguide Chicago 14/16Travel Guide
Chicago
15
Marshmallows und Schokoladen, angereichert mit Rosmarin, Kirsche, Zitrone, Earl
Grey und vielen anderen anderen Geschmacksrichtungen. Alles ist hausgemacht,
der Kakao natürlich fairtrade und bio, vor allem aber: absolutely delicious.
2745 West Armitage Ave Öffnungszeiten:
60647 Chicago Dienstag, Mittwoch von 11–19 Uhr
USA Donnerstag, Freitag von 11–21 Uhr
Tel. +1-773-245-1630 Samstag 10–21 Uhr
Sonntag 11–17 Uhr
www.katherine-anne.com/
Logan Arcade
Nur ein oder zwei Spielchen, höchstens! So denken vermutlich die meisten
Besucher der Logan Arcade. Dann aber steht man vor Originalkonsolen mit
Kultspielen wie „Teenage Mutant Ninja Turtles“, „Frogger“ oder „Killer Queen“ –
und kommt aus dem Zocken nicht mehr heraus. 40 Old-School-Videospiele und 25
Retro-Flipperautomaten wecken bittersüße Erinnerungen an die Jugend. Aber
wenigstens ist man jetzt alt genug, um an der Bar eines der 20 verschiedenen
Flaschenbiere zu bestellen. Also: Quarters nicht vergessen – und ab zur
Highscore-Jagd!
2410 West Fullerton Ave Öffnungszeiten:
60647 Chicago Montag bis Freitag 15–2 Uhr
USA Samstag 12–3 Uhr
Tel. +1-872-206-2859 Sonntag 12–2 Uhr
loganarcade.com/
Longman & Eagle
Das Restaurant von Küchenchef Jared Wentworth ist seit sechs Jahren eine
Institution in Chicago, und seit 2011 gab es jedes Jahr einen Stern vom Guide
Michelin. Moderne, anspruchsvolle US-Küche mit starken italienischen und
asiatischen Einflüssen, aber ausschließlich aus regionalen Produkten geschaffen.
Vom Bauernhof direkt auf den Tisch – das Angebot der Farmer am Morgen
bestimmt die Speisekarte des Restaurants am Abend. Keine Reservierungen
möglich.
2657 North Kedzie Ave Öffnungszeiten:
60647 Chicago Sonntag–Freitag 9–2 Uhr
USA Samstag 9–3 Uhr
Tel. +1-773-276-7110
www.longmanandeagle.com/
Logan Square Auditorium
Vietnamesische Halloween-Feiern, Soul- und Punk-Konzerte oder Armdrücken mit
den Damen der Chicago League of Lady Arm Wrestlers – wer den Abend mit Live-
Musik verbringen will oder bei einer großen Party, dem sei ein Blick in das
Programm des Logan Square Auditorium empfohlen. Alle Veranstaltungen finden
im historischen Ballsaal statt.
LH.com/travelguide Chicago 15/16Travel Guide
Chicago
16
2539 North Kedzie Blvd logansquareauditorium.com/
60647 Chicago
USA
Tel. +1-773-252-6179
Scofflaw
Scofflaw – so nannte man einen illegalen Trinker während der Prohibition, und in
der Stadt Al Capones gab es davon nicht wenige. Heute muss man nicht mehr
heimlich trinken: Ein guter Startpunkt für lange Nächte in Logan Square ist diese
stilvolle Cocktailbar: ein Tresen aus rustikalem Teak, eine riesige Auswahl an Gin
und Whisky, kundige Barkeeper mit geduldiger Beratung für eine Klientel ab 25
Jahren aufwärts.
3201 West Armitage Ave Öffnungszeiten:
60647 Chicago Montag-Freitag 17–2 Uhr
USA Samstag 11–3 Uhr
Tel. +1-773-252-9700 Sonntag 11–2 Uhr
scofflawchicago.com/
Cole’s
Einen schönen Einblick in den Irrsinn des Nachtlebens von Logan Square gibt es
im Cole’s. Wer sich reinquetschen kann, landet in einer schmalen Bar, es gibt
Whisky und Pabst Blue Ribbon-Dosenbier. Im Hinterzimmer befindet sich eine
kleine Bühne, mit etwas Glück steht man dort am Wochenende direkt vor einem
indischen James-Brown-Imitator. Während der Woche stehen Comedy und
Kleinkunst auf dem Programm. Cole’s verlangt keinen Eintritt; Personalausweis
zur Alterskontrolle nicht vergessen.
2338 N Milwaukee Ave Öffnungszeiten:
60647 Chicago Montag-Freitag 17.30–2 Uhr
USA Samstag 16–3 Uhr
Tel. +1-773-276-5802 Sonntag 16–2 Uhr
coleschicago.blogspot.de/
LH.com/travelguide Chicago 16/16Sie können auch lesen
