Gemeindeinformationen - Kirchengemeinde Krakow am See
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindeinformationen
der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde
Krakow
mit Alt Sammit, Dobbin, Karow, Linstow
und Bornkrug, Bossow, Charlottenthal,
Drewitz, Glave, Groß Bäbelin, Groß Tessin,
Hahnenhorst, Hinrichshof, Karow-Teerofen
Klein Bäbelin, Leisten, Möllen, Neu Dobbin,
Neu Sammit, Neu Zietlitz, Zietlitz
Mai, Juni, Juli 2021
Seite 1
Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
In eigener Sache
Gemeindeinformationen
Verteilung
Ich bin sehr dankbar, dass so viele Gemeindeglieder sich bereit erklärt
haben, Gemeindeinformationen mit auszuteilen. Danke, Ihnen und Euch
allen. Ich hoffe, dass der Bereich für niemanden zu groß geworden ist und
es Ihnen damit nicht zur Last wird, über die Sie stöhnen müssen, sondern
dass Sie die Freude daran behalten, den Gemeindegliedern in Ihrer
Umgebung die Informationen aus der Gemeinde zugänglich zu machen. Wo
es jemandem zu viel ist, bitte ich um Rückmeldung, damit wir andere
Lösungen suchen können.
Die Verbindung zu den Orten Karow und Leisten ist immer noch sehr
schwach. Das liegt an den strukturellen Grenzen (anderer Landkreis /
Zugehörigkeit zur Stadt Plau am See), an den geographischen Grenzen
(„der große Wald“) und auch den innergemeindlichen „Grenzen“, dass die
Dörfer früher zu anderen Kirchengemeinden gehörten und in dem Bereich
zur Zeit keine Kirchenältesten sind.
Wir möchten jedoch auch die Christen in dem etwas abgelegenen südlichen
Bereich mit den Informationen und Einladungen erreichen. Darum meine
Frage an die Karower und Leistener Gemeindeglieder: Gibt es jemanden,
der in seinem Ort oder Teilort die Gemeindeinformationen austragen
möchte? Es wäre schön, wenn Sie sich dann bei mir melden.
Inhalte
Wer inhaltlich oder bei der Gestaltung der Gemeindebriefe mitwirken
möchte, kann sich gerne auch bei mir melden.
Vorsichtsmaßnahmen
Noch immer gelten viele Auflagen zum Schutz vor Infektionen mit den vielen
Corona-Viren. Wir bemühen uns, in unseren Veranstaltungen, die Gefahren
einer Infektion auszuschließen. Dabei sind wir auch auf das Mitwirken jedes
Einzelnen angewiesen. Da die Infektionswege noch immer sehr unklar sind
und sämtliche Einschränkungen bisher offensichtlich nicht viel gebracht
haben, können auch wir eine Infektion natürlich nicht grundsätzlich
ausschließen. Bei aller Vorsicht – ein gewisses Restrisiko trägt jeder selber.
Sie sind trotzdem herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen. Wir
können nicht aufhören zu leben, nur um irgendwann später mal wieder zu
leben; so wie es auch keine Schwangerschaftsunterbrechung gibt, sondern
es jeweils Abbrüche sind. Ich lade sie ein, die Zeit, die sie leben dürfen,
trotzdem zu leben! Wir sollten nicht wie ein Kaninchen auf die Schlange
schauen und warten, dass nach allen harten und weichen, Brücken- und
Seite 2
Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Tunnel- und sonstigen möglichen und unmöglichen Lockdowns am Ende
mehr Zeit übrig bleibt. Die Zeit läuft weiter. Unsere Zeit läuft ab. Wir dürfen
auf Gottes Reich zugehen. Die abgelaufene Zeit holen wir nie wieder nach.
Darum lasst uns jetzt das Leben leben, das Gott uns jetzt geschenkt hat.
Bitte seien sie vorsichtig, halten Sie die jeweils gültigen Regeln ein und
helfen sie uns (und sich) im jeweiligen Rahmen so normal wie möglich zu
leben und dabei möglichst gesund zu bleiben.
Sobald es das Wetter erlaubt, werden wir in Krakow auch möglichst wieder
Gottesdienste im Pfarrgarten an der frischen Luft feiern.
Wem das Risiko einer Infektion zu groß ist, möchte bitte digitale Angebote
nutzen.
Schnellinfos
Wer sich des mangelhaften Datenschutzes bei WhatsApp bewusst ist, kann
sich bei mir in eine Liste für Schnellinfos eintragen lassen, so dass er
kurzfristig zu Veranstaltungen und Änderungen informiert wird. Wer die
Informationen lieber über einen anderen Messenger oder per E-Mail
bekommen möchte, kann das auch gerne anmelden.
Veranstaltungen
Zu den folgenden Veranstaltungen laden wir Sie vorerst herzlich ein, ... bei
aller Ungewissheit und allen möglichen Änderungen, die die Situation
jederzeit mit sich bringen kann.
Bitte schauen Sie auch auf die aktuellen Aushänge oder unsere
Internetseite: www.kirche-krakow.de
Mai
Monatsspruch
In der Bibel gibt es im Alten Testament eine Sammlung von Sprüchen,
Lebensweisheiten und Erfahrungen, die auch Gottes Sichtweise in diesen
Fragen zeigen. Die Weisheitssprüche wollen zum Nachdenken anregen
und hoffentlich zu einer neuen Ausrichtung des Lebens beitragen.
So werden wir zum Beispiel (Spr. 31,8.) aufgefordert, nicht still
wegzuschauen, wenn Schwachen und Machtlosen Unrecht angetan wird:
Öffne deinen Mund für den Stummen, für das Recht aller
Schwachen!
Da gibt es wohl auch heute noch genügend Betätigungsfelder.
Seite 3
Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Veranstaltungen im Mai
Sonntag 02.05.
10:00 Gottesdienst Gemeinschaft, Linstow
Kollekte: Landeskirchenweite Kollekte, Projekt des Hauptbereichs Seelsorge u. gesell.
Dialog, Seelsorge
10:30 Abendmahlsgottesdienst, Krakow
Dienst: David Carras
Donnerstag 06.05.
9:00 Bibel, Brot, Kaffee Karow
14:30 Andacht DRK-Tagespflege, Plauer Straße
Sonntag 09.05.
Kollekte: Kirchenkreiskollekte, Mecklenburgischer Presseverband e.V.
9:00 Gottesdienst, Linstow
10:30 Gottesdienst, Krakow
Dienst: Torsten Erxleben
Donnerstag – Himmelfahrtstag 13.05.
Kollekte: eigene Gemeinde
10:00 Konfirmationsgottesdienst, Krakow
Dienst: Daniel Grosche
Sonntag 16.05.
Kollekte: eigene Gemeinde
10:00 Gottesdienst Gemeinschaft, Linstow
10:30 Gottesdienst, Krakow
Dienst: Dirk Grosche
Donnerstag 20.05.
15:30 Andacht AWO Seniorenpflegeheim, Buchenweg
Pfingstsonnabend 22.05.
Pfingstjugendtreffen Aidlingen – online *
Pfingstsonntag 23.05.
10:30 Gottesdienst Serrahn mit Bläsern
Pfingstmontag 24.05.
Kollekte: eigene Gemeinde
9:00 Gottesdienst, Linstow
10:30 Gottesdienst, Krakow
Dienst: Matthias Hahn
Dienstag 25.05.
19:30 Kirchengemeinderatssitzung, Krakow °
Donnerstag 27.05.
14:30 Seniorennachmittag, Kirche Krakow
Seite 4
Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Freitag 28.05 – Sonntag 30.05.
BAM Online *
Sonntag 30.05.
Kollekte: eigene Gemeinde
10:30 Gottesdienst, Krakow
Dienst: Jannis Klatt
Juni
Monatsspruch
Petrus und Johannes haben von der Auferstehung Jesus berichtet und
viele Menschen glaubten ihnen. Die aktuelle Botschaft war überzeugender
als die erstarrte Tradition. Den alten Funktionären liefen die Nachfolger
weg. Ihre Fehlentscheidung, Jesus hinzurichten, wurde offensichtlich. Die
Wahrheit wurde zur Bedrohung für das Konstrukt, das die Herrschaft
sicherte. Um die Verbreitung der Wahrheit zu verhindern, wurden Petrus
und Johannes ins Gefängnis gesperrt. Doch Wahrheit, lässt sich nicht
einsperren. In diesem Fall holte ein Engel die beiden Apostel aus dem
Gefängnis. Leider geht es heute vielen Christen nicht so gut, sondern sie
werden oft lange in Gefängnissen gehalten, weil die Wahrheit noch immer
eine Bedrohung für alle auf Unrecht und Lügen gestützten Diktaturen ist.
Petrus und Johannes verkündigten weiter, was sie erlebt hatten. Und
wieder wurden sie vor Gericht geführt. Aus Angst vor dem zu schnellen
Umkippen der öffentlichen Meinung, wurden sie nicht gleich wieder
eingesperrt oder hingerichtet, sondern ihnen wurde verboten, weiter von
Jesus zu berichten. Doch Petrus und Johannes wussten um den Wert, die
Kraft und die Notwendigkeit ihres Wissens, und so hielten sie dem Verbot
entgegen (Apg 5,29.):
Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen.
Das Wissen, dass Jesus auferstanden ist und seine Nachfolger zu einem
neuen Leben befreit hat, hat Christen durch alle Jahrhunderte dazu
bewegt, die kurze Zeit dieses Lebens nicht höher zu bewerten als das
ewige Leben. Koste es, was es wolle.
Veranstaltungen im Juni
Sonntag 06.06.
10:00 Gottesdienst Gemeinschaft, Linstow
Kollekte: Landeskirchenweite Kollekte, Diakonisches Werk der EKD
10:30 Abendmahlsgottesdienst, Krakow
Dienst: Reinhold Kovács
Seite 5
Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Donnerstag 10.06.
9:00 Bibel, Brot, Kaffee Karow
14:30 Andacht DRK-Tagespflege, Plauer Straße
Sonntag 13.06.
Kollekte: Sprengelkollekte, Posaunenwerk MV
9:00 Gottesdienst, Linstow
10:30 Gottesdienst, Krakow
Dienst: Chantal Mansfeld
Donnerstag 17.06.
15:30 Andacht AWO Seniorenpflegeheim, Buchenweg
Sonntag 20.06.
Kollekte: eigene Gemeinde
10:00 Gottesdienst Gemeinschaft, Linstow
10:30 Gottesdienst, Krakow
Dienst: Martina Reeps
Donnerstag 24.06.
14:30 Seniorennachmittag, Kirche Krakow
Sonntag 27.06.
Kollekte: eigene Gemeinde
9:00 Gottesdienst, Linstow
10:30 Gottesdienst, Krakow
Dienst: David Carras
Juli
Monatsspruch
Selbst wenn viele Menschen gott-los leben und meinen, wenn sie Gott
nicht kennen, dann gäbe es ihn nicht, so ist Gott uns doch sehr nahe.
Wenn ich etwas nicht messen und erfassen kann, weil ich das falsche
Messinstrument benutze, dann heißt es noch nicht, dass es dies nicht gibt.
Den elektrischen Strom kann ich nicht auf der Waage erfassen und
Schallwellen nicht mit einem Voltmeter.
Paulus war in Athen unterwegs und sah die kunstvollen Götterstatuen, die
doch nur toter Stein waren und der Phantasie und dem Kunsthandwerk
von Menschen entstammten. Dem hält er entgegen: Nicht Menschen
machen Götter, sondern Gott machte Menschen und gab ihnen Leben,
Lebensraum und Lebenszeit. Und Gott machte die Menschen so, dass sie
in ihrer Lebenszeit den lebendigen Gott erfahren und erkennen können.
Den religiösen Gelehrten und Philosophen in Athen sagt er (Apg 17,27b.-
28a.):
Seite 6
Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Gott ist nicht ferne von einem jeden unter uns. Denn in ihm leben,
weben und sind wir.
Und das galt nicht nur im alten Athen, sondern auch heute. Gott ist immer
noch so nahe, dass wir ihn kennenlernen und erfahren können, wenn wir
nur die richtigen „Instrumente“ nutzen.
Veranstaltungen im Juli
Sonntag 04.07.
10:00 Gottesdienst Gemeinschaft, Linstow
Kollekte: Landeskirchenweite Kollekte, Innerkirchliche Aufgaben der VELKD und Projekt der
UEK
10:30 Abendmahlsgottesdienst, Krakow
Dienst: Torsten Erxleben
Dienstag 06.07.
19:30 Kirchengemeinderatssitzung, Krakow °
Donnerstag 08.07.
9:00 Bibel, Brot, Kaffee Karow
14:30 Andacht DRK-Tagespflege, Plauer Straße
Sonntag 11.07.
Kollekte: Kirchenkreiskollekte, Geistliche Häuser im ELKM, Bellin, Boitin und Kloster
Tempzin
9:00 Gottesdienst, Linstow
10:30 Gottesdienst, Krakow
Dienst: Daniel Grosche
18.-23.07. Kinderfreizeit *
Sonntag 18.07.
Kollekte: eigene Gemeinde
10:00 Gottesdienst Gemeinschaft, Linstow
10:30 Gottesdienst, Krakow
Dienst: Dirk Grosche
Donnerstag 22.07.
15:30 Andacht AWO Seniorenpflegeheim, Buchenweg
Sonntag 25.07.
Kollekte: eigene Gemeinde
9:00 Gottesdienst, Linstow
10:30 Gottesdienst, Krakow
Dienst: Matthias Hahn
Donnerstag 29.07.
14:30 Seniorennachmittag, Kirche Krakow
Seite 7
Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Regelmäßige Veranstaltungen – sofern die Corona-Verordnungen es erlauben
Posaunenchorprobe Montag (wöchentlich) 18:00 - 19:30
Christenlehre Klasse 1 - 2 Donnerstag 15:00 – 16:00
Christenlehre Klasse 3 - 4 Dienstag 15:00 – 16:00
Christenlehre Klasse 5 – 6 Jungen Mittwoch 14:00 -15:00
Christenlehre Klasse 5 – 6 Mädchen Mittwoch 15:30 – 16:30
Jugend-Bibelkurs etwa 14tägig, Donnerstag 17:00 – 18:30
EC-Jugendkreis, Sonnabend 19:00, Serrahn
„Generation+“, Krakow, Freitag nach Absprache 18:00 – 21:00
Bibelgespräch Mittwoch 10:00 – 11:30
Die mit einem ° versehenen Veranstaltungen finden im Pfarrhaus Krakow
statt.
Die mit einem * versehenen Veranstaltungen sind im Folgenden erläutert.
Rückblick auf Veranstaltungen
Osterreportage als Film
In der Ungewissheit der Vorosterzeit und den offenen Fragen, ob wir einen
Gottesdienst gemeinsam feiern dürfen, haben wir wieder einen Film
produziert, um die Osterfreude verkünden zu können.
Sie können den Film noch im Internet auf YouTube finden: „Tatort Jerusalem
– Eine Osterreportage“.
An dieser Stelle danke ich allen Mitwirkenden herzlich, die ihre Zeit und
Ideen dafür investiert haben
Ankündigungen
Konfirmationsgottesdienst – Himmelfahrt
Zur Konfirmation, die wir schon lange verschoben haben und nun hoffentlich
am 13. Mai feiern können, haben sich aus dem jetzigen Jugendbibelkurs
Bianca Dorner aus Krakow am See, Paulina Krüger aus Charlottenthal,
Emely Mansfeld aus Krakow am See und Florian Schwarzer aus Koppelow
angemeldet.
Da größere Veranstaltungen und Reisen immer noch nicht für alle Menschen
gleichermaßen erlaubt sind und für die Veranstalter damit keine Planung
möglich ist, können auch die bekannten Jugendtreffen nur online stattfinden.
Als Kirchengemeinde empfehlen wir unseren Jugendlichen, auch diese
Möglichkeiten zu nutzen.
Pfingstjugendtreffen Aidlingen 22.05.2021
Aidlingen schreibt: Unser großer Wunsch ist es, dass ihr euer Mini-PJT ohne
viele Hürden feiern könnt. Aufgrund der immer noch unabsehbaren
Seite 8
Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Coronasituation und der Ungewissheit, was Ende Mai möglich sein wird,
haben wir uns entschlossen, dass ihr euch nicht zum PJT anmelden müsst.
Es wird keinen passwortgeschützten Bereich für Jugendleiter geben. Allen
steht alles Material zur Verfügung.
Feiert das PJT als Jugendgruppe oder mit euren Freunden, je nachdem, was
coronabedingt möglich ist. Hauptsache, ihr seid dabei!
Infos zum Pfingstjugendtreffen Aidlingen gibt’s unter:
https://www.jugendtreffen-aidlingen.de/programm/programm2021
BAM 2021 live aus Krelingen 28.-30.05.2021
Krelingen schreibt: DAS JUGENDFESTIVAL – LIVE AUS KRELINGEN!
Dieses Jahr findet BAM anders statt – nämlich in deiner Kirche oder bei dir
zuhause! Da du nicht zu uns kommen kannst, drehen wir den Spieß einfach
um: Wir kommen zu dir! Und zwar mit allem, was BAM zu bieten hat: Mit den
O’Bros, Prediger Thomas Sames, Workshops, Seminaren und vielem
anderen! Gemeinsam holen wir das Programm vom letzten Jahr nach, es
geht ums Thema »SEIN«.
Infos dazu unter: https://www.bam-festival.de/
Kinderfreizeit Karchow
In der Hoffnung, dass wir bis dahin „dürfen“, planen wir jetzt schon die
Kinderfreizeit für den 18.-23.07. und empfehlen den Kids, wenigstens den
Termin für die „Steinzeit“ schon mal vorzumerken und in den Kalender zu
meißeln. Und wenn es keine Freizeit mit Übernachtung in Karchow geben
darf, dann hoffen wir wenigstens auf ein paar Kindertage in Krakow. Auch
das Team EC hat sich diese Zeit für Krakow oder Karchow vorgemerkt.
Online-Empfehlungen
ERF – Evangeliumsrundfunk
Als Ergänzung oder Ausweichmöglichkeit zu den
Gottesdiensten und anderen Veranstaltungen empfehlen wir
Ihnen die Programme des Evangeliums-Rundfunkes.
Ganztagesradioprogramm ERF Plus über Digitalradio DAB+
Vollprogramm Radio und Fernsehen und viele Services im Internet unter
www.erf.de. Hier finden sie auch Glaubenskurse und viele weitere
interessante Inhalte. Apps dazu gibt es für Android und iOS;
Ganztages-Internetradio www.erfplus.de + www.erfpop.de
Ganztagesradio über Satellit Astra und Kabel.
Gottesdienste und anderes jederzeit in der ERF-Mediathek und in der ERF-
Smart-TV-App und Sonntags 11:30 auf Bibel-TV.
Bibel TV
Bibel-TV können sie über Satellit und Kabel
empfangen, sowie im Internet auf www.bibeltv.de auch mit Apps für Android
+ iOS. Im Internet gibt es auch eine umfangreiche Mediathek.
Seite 9
Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
YouTube-Kanal „Kirchengemeinde Krakow“
So wie es uns die Zeit erlaubt, werden wir zukünftig
Einzelnes auf unserem Kanal veröffentlichen. Wenn sie
den Kanal abonnieren, erfahren sie schnell, wenn es etwas
Neues gibt.
Crosspaint
Crosspaint ist ein YouTube-Kanal, der sich selbst die
Überschrift gegeben hat: „Die Bibel wieder lieben“
Crosspaint ist Teil einer nichtkonfessionellen Bewegung, die
darauf abzielt, junge Menschen auf der ganzen Welt durch
zeitgenössische Medien zu ermutigen, wieder mehr die Bibel
zu lesen und Jesus Christus zu lieben bis er kommt.
Die Mission von Crosspaint ist es, eine Leidenschaft in Menschen für Jesus
zu wecken. Wir glauben, dass nur die Bibel und der Heilige Geist das tun
können, deswegen erklären wir die Bibel in einfacher Sprache und
verständlichen Kurzvideos.
"Jesus Christus wurde vor eure Augen gemalt" – schrieb schon Paulus (Gal
3,1.) Für mehr Infos, besucht uns auf www.crosspaint.tv oder unserem
Instagram account (@crosspaint.tv).
Oder, wie mein Freund es beschrieb, der mit crosspaint zusammenarbeitet:
„Crosspaint erklärt biblische Inhalte mit so einer Informationsdichte, dass ein
Diamant wie Wackelpudding daneben wirkt. Schaut da gern mal bei denen
vorbei :) #crosspaint #crosspainting #jesus #design #illustration
Und wenn ihr diesen Freund auch kennenlernen wollt, dann schaut mal auf
Instagram bei: _tillustrator_ rein
Crosstalk
Auch Crosstalk ist ein Youtube-Kanal. Mit kurzen
Gesprächsrunden: „Klartext zu Lebensfragen“ Fragen kann
man auch über WhatsApp stellen. Sie stellen sich vor: „Hi -
schön, dass Du vorbei schaust! Auf der Suche nach guten biblischen
Inhalten auf Youtube? Vielleicht Themen auf aktuelle Fragen, aber jetzt nicht
hoch-theologisch? Sehr gut, ich denke, Du bist hier richtig! Wir sind 'ne
Truppe von jungen Christen, die glauben, dass Jesus Christus die einzige
Lösung für unsere kaputte und reingelegte Generation ist. Wir würden uns
freuen, mit Dir ins Gespräch zu kommen.“
Tägliche Kurzandachten
Die Prediger der Landeskirchlichen Gemeinschaften in Mecklenburg stellen
tägliche Kurzandachten von 5-7 Minuten zur Verfügung. Diese Andachten
werden an jedem Morgen per WhatsApp oder Telegram verteilt. Wenn Sie
diese Andachten auch bekommen möchten, nehme ich Sie gerne in den
Verteiler auf oder gebe Ihnen den Link dazu.
Seite 10Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Lese-Empfehlungen
BasisBibel
Eine neue Bibel für eine neue Zeit
Im Januar 2021 erschien bei der Deutschen
Bibelgesellschaft eine neue Übersetzung: die
BasisBibel. Warum brauchen wir denn eine
neue Übersetzung?, wird sich der eine oder
andere vielleicht fragen. Gibt es nicht schon
genug deutsche Bibelübersetzungen?
Eigentlich reicht mir doch die Lutherbibel …
Sprache verändert sich. Als Martin Luther vor 500 Jahren die Bibel ins
Deutsche übertrug, lautete sein Erfolgsrezept: „dem Volk auf’s Maul
schauen“. Er suchte und fand eine Sprache, die auch die einfachen
Menschen damals verstanden. Doch die Sprache von damals ist nicht mehr
die Sprache von heute. Wie bei jedem Klassiker der Weltliteratur wird
deshalb auch für die Bibel von Zeit zu Zeit eine Neuübersetzung notwendig,
damit Menschen von heute sie lesen und verstehen können. Das gilt
insbesondere für junge Menschen, die mit der traditionellen Sprache und
Bildwelt der Bibel nicht vertraut sind.
Doch nicht nur Sprache verändert sich, sondern auch die Art, wie wir lesen.
Im Zeitalter digitaler Medien hat sich das Leseverhalten grundlegend
verändert. Messenger-Dienste, Online-Berichterstattung, Social Media: Die
Textmenge, mit der Menschen jeden Tag konfrontiert werden, nimmt stetig
zu. Zeit und Bereitschaft für eine intensive Lesebeschäftigung nehmen
dagegen ab. Der lesefreundliche Text der BasisBibel wurde von Anfang an
für das Lesen am Bildschirm oder Display konzipiert. Es gibt diese
Übersetzung deshalb nicht nur als Buch, sondern auch als Online-Bibel im
Internet und in der App Die-Bibel.de.
Was zeichnet die BasisBibel aus?
Die BasisBibel ist einfach zu lesen und gut zu verstehen. Dazu trägt ihre
klare und prägnante Sprache bei, aber auch die Zusatzinformationen sowie
ihr innovatives Design. Sowohl die Übersetzung als auch ihre
Erklärungstexte wurden auf Basis aktueller Erkenntnisse in der biblischen
Forschung vorgenommen. Insgesamt wirkten über 40 Theologinnen und
Theologen an der Übersetzung und Prüfung des Textes mit. Dadurch wird
neben der Verständlichkeit auch die inhaltliche Genauigkeit gewährleistet.
Die Sätze der BasisBibel sind in der Regel nicht länger als 16 Wörter und
bestehen höchstens aus einem Haupt- und einem Nebensatz. Auch die
sprachliche Struktur des BasisBibel-Textes folgt dem Gebot der Einfachheit:
Alle Informationen innerhalb eines Satzes sind nacheinander und linear
angeordnet. Das heißt, es gibt keine Schachtelsätze oder Einschübe, die
Seite 11Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
den Lesefluss unterbrechen und das Verstehen erschweren.
Charakteristisch ist auch das Schriftbild der BasisBibel, denn diese
Sinneinheiten werden in den bisherigen Teilausgaben je auf einer eigenen
Zeile abgebildet. Das erleichtert das Lesen, Aufnehmen und Verstehen des
Textes.
Begriffe, die für die Sprache der Bibel zentral sind,
deren Verständnis heute aber nicht vorausgesetzt
werden kann, erfordern eine eigene Erklärung. In der
BasisBibel werden solche Wörter nicht im Bibeltext
umschrieben, wie es in vielen modernen
Bibelübersetzungen üblich ist. Begriffe wie „Gnade“, „Reich Gottes“ oder
„Messias“ werden stattdessen farblich hervorgehoben und in einem
zusätzlichen Kurztext am Rand erläutert.
Für die BasisBibel wurden alle biblischen Texte vollständig neu übersetzt.
Grundlage dafür sind die hebräischen und aramäischen Schriften des Alten
Testaments sowie der griechische Text des Neuen Testaments. Die
Übersetzerinnen und Übersetzer nutzten dafür die aktuellsten
wissenschaftlichen Ausgaben, die den Bibeltext am zuverlässigsten
wiedergeben. Bei der Übersetzung aus diesen Urtexten wurde Wert
daraufgelegt, die ursprüngliche Bedeutung möglichst genau wiederzugeben.
Eine weitere Maßgabe der BasisBibel Übersetzung ist, dass wiederkehrende
Begriffe im Urtext auch in der Übersetzung nachvollziehbar sind. Gleiche
Stellen in den Evangelien beispielsweise sind in der BasisBibel auch als
solche vom Wortlaut erkennbar.
Die BasisBibel ist dadurch einfach zu lesen und gut zu verstehen. Der Rat
der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) empfiehlt sie aus diesem
Grund für die Arbeit mit Konfirmanden und Jugendlichen sowie allgemein für
eine „Erstbegegnung mit der Bibel“.
Ausgaben der BasisBibel: Kompakt und Komfortabel
Das Neue Testament mit den Psalmen ist bereits 2012 erschienen. Nun ist
auch das gesamte Alte Testament übersetzt und in diesem Zuge wurde das
Neue Testament noch einmal nachbearbeitet. Für die Vollbibel stellte sich
eine knifflige Frage: Wie kann man die großzügige Typographie beibehalten,
nach der jede Sinneinheit in einer eigenen Zeile steht zuzüglich der
Randerklärungen, ohne nachher einen unhandlichen Wälzer von 4000
Seiten in der Hand zu haben?
Als Antwort auf diese Frage wird die BasisBibel nun in zwei Ausgaben
angeboten: Die Komfort-Ausgabe behält das Schriftbild der bisherigen
Psalmen- und NT-Ausgabe bei. Jede Sinneinheit innerhalb eines Satzes
wird auf einer eigenen Zeile abgedruckt, alle Zusatzerklärungen sind
vorhanden. Durch eine besonders platzsparende Schrift und ein
entsprechendes Layout konnte die Seitenzahl unter 3000 gehalten werden.
Die Kompaktausgabe mit knapp 2000 Seiten verzichtet auf den
Seite 12Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Zeilenumbruch nach Sinneinheiten und bietet dafür einen einspaltigen
Blocksatz wie ein Roman. Die Randerklärungen sind dennoch enthalten. Die
Ausgabe ist handlicher und bietet sich vor allem für die Verwendung im
Religionsunterricht sowie in der Konfirmanden- und Jugendarbeit an.
BasisBibel digital
Auch in ihrem ureigensten Gebiet, dem digitalen Raum, steht die BasisBibel
zur Verfügung, und zwar auf www.basisbibel.de. Hier sind zusätzliche
Informationen zu verschiedenen Begriffen über einen Link zu finden. Neben
den Zusatzinformationen gibt es weitere bibelerschließende Medien wie
Fotos, Videos und Landkarten. Nach dem Erscheinen der BasisBibel als
Buch sollen diese digitalen Angebote nach und nach erweitert und
ausgebaut werden. Dabei sind die Rückmeldungen von Nutzerinnen und
Nutzern sehr willkommen und sollen berücksichtigt werden. All das macht
die BasisBibel zur Bibelübersetzung des 21. Jahrhunderts. Die Bibel lesen
und verstehen: Nie war das einfacher als mit der BasisBibel.
Zu beziehen in verschiedenen Farben und Ausgaben über den Büchertisch
der Gemeinde oder den Buchhandel.
„Zuversicht – Weil Glaube trägt“ - Uwe
Holmer
Uwe Holmer ist davon überzeugt: die Erde
hat einen hochintelligenten, mächtigen
Schöpfer, der es gut mit uns Menschen
meint. In der Bibel, dem Wort Gottes, wird
uns das Woher, das Wohin, das Wie und
das Wozu; sprich der Sinn unseres Lebens
erklärt, und dazu eingeladen, ihn zu finden
und dem entsprechend zu leben. So
können wir die Freude und Gewissheit des
Glaubens kennenlernen und erleben.
Wie Gott Uwe Holmer selbst den Glauben
lehrte, wie Gott zu uns durch die
Schöpfung und Jesus Christus spricht, wie
wir Antworten auf die Grundfragen des
Lebens finden und warum Glaube heilsam ist und alles verloren ist, wenn wir
Gott los sind, darum geht es in diesem ca. 140seitigen Buch.
Mir gefällt vor allem die praxisnahe Beschreibung, was Glaube bedeutet und
wie Gott erfahrbar wird.
Der „Mann bei dem Honecker wohnte“ redet nicht vom grünen Tisch,
sondern nimmt uns mit hinein in sein ganz persönliches Glaubensleben. Eine
echte Ermutigung und Einladung, sich diesem Gott selbst anzuvertrauen.
Gerne zu beziehen über den Büchertisch der Gemeinde oder den
Buchhandel ISBN 978-3-86353-730-2 Tanja Krüger
Seite 13Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Kinderseite
Endlich Frühling !!!
Der Frühling ist eine herrliche
Jahreszeit!
Alles erwacht zu neuem Leben!
Welche Frühlingsblume ist
deine Lieblingsblume? Das
Schneeglöckchen? Der Krokus?
Die Schlüsselblume?
Mitten in diese schöne
Jahreszeit hinein fällt Ostern! Das Fest der
Auferstehung Jesu!
Es ist, als ob Gott uns durch die Natur zeigen möchte, was an Ostern
passiert ist. Denn bevor alles sprießt und neues Leben entsteht,
wurden die Blumenzwiebeln in die Erde hineingelegt. Die Zwiebel muss
sozusagen „sterben“, damit etwas Neues Schönes herauswachsen
kann.
So ähnlich ist es mit dem Tod und der Auferstehung Jesu. Weil Jesus
gestorben und auferstanden ist, bekam er von Gott einen neuen
vollkommenen Körper geschenkt. Jeder, der nun an ihn glaubt und
mit ihm leben möchte, bekommt von Gott auch solch ein neues
Leben geschenkt.
Das ist das großartige Geschenk von Ostern, und unser Leben fängt
erst dann an zu „blühen“ und seinen Sinn zu finden, wenn wir dieses
Geschenk annehmen. Jesus erklärt es noch einmal am Weizenkorn:
„Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es
allein, wenn es aber
erstirbt, bringt es
viel Frucht.“
Johannes 12, 24
Probiere es aus,
deine Tanja
Seite 14Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Seite 15Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Informationen
Aus dem KirchenGemeindeRat
Leider hat sich der KGR in den letzten Monaten nur im Internet getroffen.
Auch die Gemeindeberatungen wurden ausgesetzt. Die Kreativität und der
Gedankenaustausch waren dadurch beeinträchtigt.
Die laufenden Geschäfte sind weiter gelaufen. Haushaltsplan, EDV-
Ausstattung und Corona-Verhalten wurden abgestimmt.
Zusammen mit einer Arbeitsgruppe der Stadtvertretung Krakow am See und
Mitarbeitern der Kirchenkreisverwaltung Güstrow arbeiten wir erneut an der
Zusammenlegung der Friedhöfe in Krakow und einer einheitlichen
Bewirtschaftung.
Friedhofsbüro
Anmeldung von Beerdigungen, Aufnahme der Daten, Absprachen zu
Grabpflege und Arbeiten auf dem Friedhof bei Friedhofsverwalter Karsten
Krüger. Sprechzeiten im Friedhofsbüro im südlichen Anbau der Krakower
Kirche nach Absprache. Mobil: 0172 4566931
Kleiderkammer
Die Kleiderkammer in der Langen Straße 9 ist von Montag bis Freitag von
9:30 - 12:00 und (außer Mittwoch) von 14:00 – 16:00 geöffnet, sofern die
Coronaregelungen es erlauben.
Telefonischer Kontakt: 01523 3748813
Kerzen
Frau Maike Schmidt-Hahn verarbeitet Kerzenreste zu neuen Kerzen. Wer
Kerzenreste dazu abgeben möchte, kann sie in der Krakower Kirche und in
der Kleiderkammer in den dazu bereitgestellten Kästen lassen.
Lütt Hütt
Die Ferienwohnung der Kirchengemeinde „Lütt Hütt“ an der Seepromenade
steht auch für ihre Gäste zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie
im Internet unter http://www.kirche-krakow.de/ueber-uns/ferienwohnung/
Terminanfragen telefonisch unter 038457 22754 oder per E-Mail unter
fewo@kirche-krakow.de
Lieber Hände falten, als Sorgenfalten.
H.-J. Eckstein.
Seite 16Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Spenden
An Kollekten wurden in den Monaten Januar bis März gegeben:
für die Baukasse: 109,70 €
für die eigene Gemeinde: 416,01 €
für Bestimmungen außerhalb unserer Gemeinde: 86,51 €
und als Sonderkollekte 0,00 €
An Spenden wurden gegeben:
25,00 € Gemeindearbeit
50,00 € Kirchenspende
270,00 € Mediennutzung
631,49 € Medientechnik
25,00 € Gemeindearbeit
50,00 € Gemeindearbeit
30,00 € Kirchgeld
119,59 € Öffentlichkeitsarbeit
Allen Gebern sei herzlich gedankt.
Wir danken auch den Mitarbeitern der Kleiderkammer, die mit ihrem
unentgeltlichen Einsatz von Zeit und Kraft, Gelder für die Gemeindearbeit,
vor allem in der Kinder- und Jugendarbeit, zur Verfügung stellen und
gleichzeitig vielen Menschen helfen. In den Monaten Januar bis März waren
dies zusammen 837,00 €.
Im Vergleich zu den Vorjahren haben wir durch die Corona-
Einschränkungen auch erhebliche Einnahmerückgänge, obwohl unsere
Kosten nahezu gleich
bleiben. Wir hoffen
sehr auf ihre Treue
und eine baldige
Besserung der
öffentlichen Situation.
Die Würde des
Menschen
besteht nicht
darin, dass er
über dem Affen
steht, sondern
darin, dass er
unter Gott steht.
Helmut Thielicke
Seite 17Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Freude und Leid in der Gemeinde
Kirchliche Taufen, Konfirmationen, Hochzeiten sind in den letzten 3 Monaten
nicht gewesen. - Wer will schon gerne ein Fest feiern, wenn keiner mitfeiern
darf?
Geburtstage können wir in den Gemeindeinformationen nicht
veröffentlichen, da das aus Datenschutzgründen schwierig ist.
Trauer
Unaufschiebbar waren leider die Trauerfeiern und Abschiede.
Aus diesem Leben wurde am 05.02.2021 Klaus Kretzschmar aus Karow im
Alter von 80 Jahren abgerufen und am 19.02.2021 in Karow kirchlich
bestattet.
Aus diesem Leben wurde am 15.02.2021 Else Buschke aus Krakow im Alter
von 92 Jahren abgerufen. Die Trauerfeier und Beisetzung werden später
stattfinden.
Aus diesem Leben wurde am 03.03.2021 Dr. Winfried Schulze aus Krakow
im Alter von 82 Jahren abgerufen und am 10.03.2021 in Krakow kirchlich
bestattet.
Aus diesem Leben wurde am 12.03.2021 Hilde Schimanski, geborene
Stampa, aus Krakow im Alter von 97 Jahren abgerufen. Die Trauerfeier am
Sarg war am 18.03.2021 in Krakow. Die Beisetzung der Urne wird später in
Villingen sein.
Alt werden, ist nicht einfach. Auf das Sterben zuzugehen, fällt vielen
Menschen schwer. Zu groß ist für die Meisten die Ungewissheit, was
danach kommt. Paulus war durch viel Arbeit, Krankheit und auch
Verfolgung dem Tod oft nahe. Er hat das nicht verdrängt, sondern
bearbeitet. Er hat sich innerlich mit dem kommenden Reich Gottes und
der Gemeinschaft mit Jesus Christus beschäftigt und darauf eingestellt.
Das hat ihm einen zuversichtlichen Blick auf das Sterben geschenkt und
die Kraft für den Weg dahin. Er schrieb an die Gemeinde in Korinth (2. Kor
4,16.):
Darum werden wir nicht müde; sondern wenn auch unser äußerer
Mensch verfällt, so wird doch der innere von Tag zu Tag erneuert.
Der innere Mensch wird in der Begegnung mit Jesus ständig verwandelt,
bis zur äußeren Verwandlung in unserem Sterben.
Das Wichtigste, was Menschen über Gott wissen müssen, ist,
dass Gott unbegreiflich und gleichzeitig zum Greifen nahe
ist. Manfred Siebald - Liedermacher
Seite 18Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Kontakte
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Krakow
Pastor: Christoph Reeps, Pfarrhaus: 18292 Krakow am See, Wedenstr. 16,
Tel: 038457 22754, Fax 038457 519819, Mobil: 01523 3740196
E-Mail: pastor@kirche-krakow.de
Kirchengemeinderat: Matthias Hahn, Tel: 038457 51420,
E-Mail: kirchengemeinderat@kirche-krakow.de
Gemeindepädagogin: Tanja Krüger, Mobil: 01523 3752404,
Fax 038457 519928, E-Mail: kinder@kirche-krakow.de
Friedhofsverwalter: Karsten Krüger, Mobil: 0172 4566931,
Fax 038457 519927, E-Mail: friedhof@kirche-krakow.de
Gemeindebüro: Beate Weichold Tel/Fax: 038457 519937
Altenkreis: Gretel von Holst, Tel: 03843 682290
Posaunenchor: Martina Reeps, Tel: 038457 259016
Internet: www.kirche-krakow.de
Bankverbindung für Geschäftsverkehr: Konto der KKV Güstrow,
IBAN: DE97 5206 0410 0505 3300 41
BIC: GENODEF1EK1, Evangelische Bank
Bankverbindung für Spenden, Lütt Hütt, Freizeiten: Konto der Ev.-Luth.
Kirchengemeinde Krakow,
IBAN: DE48 5206 0410 0005 0199 58
BIC: GENODEF1EK1, Evangelische Bank
Bankverbindung nur für Kirchgeld: Konto der Kirchengemeinde Krakow,
IBAN: DE78 5206 0410 6306 5000 64
BIC: GENODEF1EK1, Evangelische Bank
Redaktionsschluss: 12.04.2021 17:50:00 / Änderungen vorbehalten.
Bibelstellen, wenn nicht anders angegeben, sind zitiert aus der
Lutherbibelübersetzung von 1984 oder 2017.
Bilder Kinderseite: pixabay + pinterest, Bilder zu Büchern: Deutsche
Bibelgesellschaft + CLV, Betende Hände: Storryteller, Pinterest;
Wenn sie keinen Wert auf die Gemeindeinformationen legen, nehmen wir
sie auch gerne aus dem Verteiler raus. Wenn sie die
Gemeindeinformationen lieber zusätzlich oder ausschließlich digital als pdf-
Datei bekommen möchten, können sie das auch gerne melden.
Wenn Sie einen Besuch wünschen, können Sie mich gerne ansprechen oder
anrufen.
Ihr Pastor Christoph Reeps
Ich glaube an die Sonne, auch wenn ich sie nicht sehe. Ich
glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube
an Gott, auch wenn er schweigt. Johann Christoph Blumhardt
Seite 19Krakower Gemeindeinformationen 05. + 06. + 07. 2021
Frage doch zuerst nach dem Wort des HERRN!
2. Chronik 18,4b.
Seite 20Sie können auch lesen
