Gemeinsam allem gewachsen.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KONZERTE
20|21
STUDIENFAHRTEN
VORTRÄGE
THEATER
sparkasse-hgp.de/allemgewachsen
Gemeinsam Gemeinschaft kommt nicht von allein.
Gemeinschaft kommt von schaffen. Darum
unterstützen wir Sportler, Künstler, Unter-
allem nehmer vor Ort und all die anderen, die sich
für andere stark machen.
gewachsen.
KULTUR
RING
HILDES
HEIM
2 35
S E PA - L A S T S C H R I F T M A N D AT
TA S C H E N
MITGLIEDSANTRAG
Name des Zahlungsempfängers: Kulturring Hildesheim e.V.
Ich möchte Mitglied werden und somit die kulturellen Aktivitäten in Hil- Anschrift des Zahlungsempfängers
MARKEN desheim stärken.
_________________________________________________________________
Straße und Hausnummer: Judenstr. 3–4
Postleitzahl und Ort: 31134 Hildesheim Land: Deutschland
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE11ZZZ00000188824
Mandatsreferenz (vom Zahlungsempfänger auszufüllen):
KOMPETENZ
Name, Vorname
114 902.000 D0 (Fassung Aug. 2010) - (V1) - Deutscher Sparkassenverlag - Urheberrechtlich geschutzt
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
Straße, Hausnummer Ich ermächtige / Wir ermächtigen (A) den Zahlungsempfänger Kulturring Hildesheim
e.V. Zahlungen von meinem / unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich
_________________________________________________________________ (B) weise ich mein / weisen wir unser Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger
PLZ, Wohnort Kulturring Hildesheim e.V. auf mein / unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
_________________________________________________________________ Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei
Telefon, Mail die mit meinem / unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Zahlungsart: q Wiederkehrende Zahlung q Einmalige Zahlung
ABONNEMENTSANTRAG _________________________________________________________________________
Name, Vorname des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber):
Hiermit bestelle ich__________Abonnementsplatz(plätze)
q für ein Konzertabonnement Ring A _________________________________________________________________________
q für ein Theaterabonnement
Straße, Hausnummer
in der Preisgruppe q1 q2 q3 q4 q5 q6 _________________________________________________________________________
Die Abonnementbedingungen (Seite 7 bzw. 32) habe ich zur Kenntnis genommen. PLZ, Wohnort Land
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________ IBAN des Zahlungspflichtigen (max. 35 Stellen)
Ort/Datum, Unterschrift
_________________________________________________________________________
q
BIC (8 oder 11 Stellen):
Ich wünsche für mein Abonnement Ratenzahlungen
q jährlicher Einzug bis zum 15.12.
q
_________________________________________________________________________
q
halbjährlicher Einzug zum 15.09. und 15.03. Ort/Datum, Unterschrift
Lastschrifteinzugsauftrag
Hinweis: Meine / Unsere Rechte zu dem obigen Mandat sind in einem Merkblatt enthalten,
das ich / wir von meinem / unserem Kreditinstitut erhalten kann.
V E R A N S T A L T U N G S Ü B E R S I C H T 2 0 2 0 / 2 0 2 1 3
Freitag, 18.09.2020 Samstag, 20.03.2021
B1 DUO VIELHARMONIE (TUBA & KLAVIER) Seite 18 A4 STUTTGARTER KAMMERORCHESTER &
ROSANNE PHILIPPENS, VIOLINE Seite 12
Sonntag, 11.10.2020
A1 CHRISTIAN BENNING PERCUSSION GROUP Seite 8 Donnerstag, 22.04.2021
A5 OKTETT NEO Seite 13
Freitag, 06.11.2020
B2 DUO CON ENERGÍA (VIOLONCELLO & GITARRE) Seite 19 Freitag, 07.05.2021
B4 KLAVIERREZITAL ROBERT NEUMANN Seite 21
Mittwoch, 02.12.2020
A2 VOCES8 Seite 10 Samstag, 29.05.2021
A6 ELPHCELLISTEN Seite 15
Sonntag, 10.01.2021
A3 MAURICE STEGER, BLOCKFLÖTE & Samstag, 19.06.2021
MARTIN STADTFELD, KLAVIER Seite 11 A7 TFN-PHILHARMONIE Seite 16
Freitag, 26.02.2021 Freitag, 02.07.2021
B3 KLAVIERDUO NEEB Seite 20 B5 ENSEMBLE TARS (BLOCKFLÖTEN/DULZIAN/BAROCKFAGOTT,
GAMBEN & CEMBALO/ORGEL) Seite 22
Änderungen vorbehalten
4
G R U S S W O R T Z U R N E U E N K U L T U R R I N G - S A I S O N
Der Kulturring startet in eine neue Christian Benning Percussion Group
Saison und bietet damit für viele Hil- und einem Crossover von Bach bis
desheimerinnen und Hildesheimer Cage. Als weitere Highlights seien
nach langer Zeit wieder die Möglich- Konzerte mit dem Stuttgarter Kam-
keit, in den Genuss von Kulturver- merorchester, dem Starpianisten
anstaltungen zu kommen. Aufgrund Martin Stadtfeld und dem heraus-
der Covid-19-Pandemie war das öf- ragenden Blockflötisten Maurice Ste-
fentliche Leben in den vergangenen ger genannt.
Monaten weitgehend zum Erliegen
gekommen. Ich wünsche den Kulturring-Mitglie-
dern eine inspirierende und unter-
Restaurants und Läden mussten zwi- haltsame Saison und danke Bern-
schenzeitlich schließen und an grö- hard Römer und seinem Team für
ßere Veranstaltungen war nicht zu ihr großartiges Engagement, mit dem
denken. Die Einschränkungen hatten es – allen Widrigkeiten trotzend –
natürlich auch Auswirkungen auf gelungen ist, ein abwechslungsrei-
das kulturelle Leben in Hildesheim ches Programm auf die Beine zu stel-
und damit auch auf das Angebot des len, das einen wichtigen Beitrag zur
Kulturrings: Das Programm musste Wiederbelebung unserer Kulturstadt
in diesem Jahr im März beendet und leistet.
alle Konzerte und Fahrten abgesagt
werden. Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Zur neuen Saison dürfen wir uns
nun wieder auf ein abwechslungs-
reiches Konzert-Programm freuen, Dr. Ingo Meyer
auch Reisen sind wieder vorgesehen. Oberbürgermeister
Eröffnet wird die Saison 2020/21 im
Theater für Niedersachsen mit der
5
G R U S S W O R T
LIEBE MITGLIEDER UND FREUNDE DES KULTURRINGS HILDESHEIM!
So glanzvoll die vergangene Saison „90 Jahre Kulturring“ mit Händels Wasser-
und Feuerwerksmusik begann, so still musste sie enden. Die COVID-19-Pandemie
hob die Welt aus den Angeln und brachte auch das kulturelle Leben zum Er-
liegen. Die Folgen sind spürbar, wenn auch die geringer werdenden Infekti-
onszahlen Hoffnung auf eine Normalisierung geben. Das Corona-Virus wird
aber noch Auswirkungen auf die nun beginnende Saison haben. Wir hoffen,
die Konzerte, Tagesfahrten und Studienreisen wie geplant und in dieser Bro-
schüre angekündigt durchführen zu können und versichern Ihnen: Sie sind
beim Kulturring gut aufgehoben, denn wir handeln verantwortlich. Der Schutz
Ihrer Gesundheit steht an erster Stelle. Die vorgeschriebenen Hygieneregeln
werden genau eingehalten, denn Ihr Konzertbesuch, Ihre gebuchte Tagesfahrt
oder Ihre Studienreise soll Ihnen auch in dieser schwierigen Zeit unvergessliche
Musik- und Reiseerlebnisse bescheren. Manches wird anders sein als gewohnt.
Im Abstandhalten sind wir mittlerweile geübt. Vielleicht müssen wir auch
etwas experimentieren und deshalb bereit sein, uns auf Ungewöhnliches und
Neues im Musikleben einzulassen. Aber in dieser Hinsicht sollte Neugierde
eigentlich nicht schaden!
Beethovens „Mondscheinsonate“ von einer Percussion-Group interpretiert – Wir möchten, dass Sie neugierig bleiben – auf unser neues Saisonangebot
schon der ungewöhnliche Beginn der Konzertsaison zeigt, dass wir mutig nach – und wir wünschen uns, dass Sie an unserer Seite bleiben. Für Sie, unser
vorn blicken. Das setzt sich fort mit einer der weltbesten Vokalformation geschätztes Publikum, geben wir unser Bestes!
„Voces8“, die von der Themse an die Innerste reisen, um uns den Beginn der
Weihnachtszeit mit Traditionals und modernen Arrangements zu versüßen. In Verbundenheit, herzlich
Ihr
Ungewöhnlich ist auch, dass der weltbeste Blockflötist Maurice Steger den nicht
minder arrivierten Martin Stadtfeld am modernen Konzertflügel an seiner Seite
hat. Weitere ungewöhnliche Instrumentalkombinationen lassen sich in den
zahlreichen Kammerkonzerten finden. Und auch bei der Auswahl der Ziele für Bernhard Römer
unsere Tagesfahrten und Studienreisen suchen wir stets das Besondere. Geschäftsführer
6 K
Klavierservice Hannover
B e r n d S ta m m & R a l f K ü h n
Ihr Partner für die Stimmung & Pflege Ihres Klaviers oder Flügels.
Professionell, freundlich, kompetent
... auch in Hildesheim und Umgebung!
Alte Mühle 3, 31535 Neustadt a. Rbge.
Telefon: 05032 / 901 12 76
E-Mail: kontakt@klavierservice-hannover.de
Internet: www.klavierservice-hannover.de
S I T Z P L A N & A B O N N E M E N T S B E D I N G U N G E N 7
LINKS BÜHNE RECHTS Abonnement –
Platz im Preis für
Einzelpreis Einzelpreis
PARKETT Theater für Niedersachsen Mitglieder (Gesamtpreis)
1 Parkett Reihe 2-8 € 26,50 -9%
1. Rang Reihe 1+2 € 38,00 € 36,00
(€ 184,00)
2 Parkett Reihe 1+9-11 € 23,50 -10%
1. Rang Reihe 3+4 € 35,00 € 33,00
(€ 164,00)
Parkett Reihe 12-14
3 1. Rang Reihe 5 € 32,00 € 30,00 € 21,00 -10%
(€ 144,00)
2. Rang Reihe 1
4 2. Rang Reihe 1 außen € 17,00 -7%
2. Rang Reihe 2+3 Mitte € 27,00 € 25,00
(€ 118,00)
5 2. Rang Reihe 4-5 Mitte € 23,00 € 21,00 € 14,00
(€ 96,00)
-5%
6 2. Rang Reihe 2-5 Seite € 18,50 € 17,50 € 9,50 -6%
(€ 65,00)
50% Ermäßigung für Schüler und Studenten, 40% für Schwerbehinderte und Erwerbslose
VORTEILE UND EINLADUNG ZUM ABONNEMENT wenn es nicht bis zum 1. Juni gekündigt wird.
Das Abonnement ist für einzelne Konzerte
1. Musikalische Ereignisse von Rang können übertragbar; die dauernde Übertragung eines
Ihnen nicht entgehen. Abonnementsplatzes bedarf der Zustimmung
I. RANG 2. Sie haben bei jedem Konzert Ihren Stamm- des Kulturrings. Ein Ersatz für versäumte Ver-
platz. anstaltungen kann nicht gewährt werden. Im
3. Sie haben keine Mühe bei der Beschaffung Verhinderungsfall ist der Kulturring nicht ver-
von Karten. pflichtet, die Abonnementskarte zurückzuneh-
4. Sie genießen einen Abonnements-Preisnach- men. Der Abonnent erhält auf Nachfrage einen
lass von bis zu 10%! Gutschein, der zum Bezug einer Eintrittskarte
5. Sie zahlen keine Vorverkaufsgebühr. für ein anderes, vom Kulturring veranstaltetes
6. Wesentliche Zahlungserleichterung in zwei Konzert in den Reihen A und B berechtigt.
Raten, dazu bieten wir ein bequemes Bank- Ein Geldbetrag kann nicht erstattet werden.
einzugsverfahren an. Alle Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit, wenn
II. RANG 7. Sie haben Vorkaufsrecht bei Sonderkonzerten. sie nicht innerhalb des Veranstaltungsjahres
eingelöst werden. Der Kulturring haftet nicht für
ABONNEMENTSBEDINGUNGEN Konzertausfall, der durch höhere Gewalt oder
durch politische Ereignisse eintreten sollte. Er
Das Konzert-Abonnement ist ein beiderseitiges wird sich um Ersatz durch ein möglichst gleich-
festes Abkommen, das automatisch weiterläuft, wertiges Konzert bemühen.
8 1 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F
Sonntag, 11.10.2020, Stitzenberger debütierte im Januar
18.30 & 20.30 Uhr in der Bremer Glocke sowie in der
theater für niedersachsen Hamburger Elbphilharmonie, wobei
ihre Transkription von Beethovens
CHRISTIAN BENNING PERCUSSION berühmter „Mondscheinsonate“ für
GROUP drei Marimbas, Vibraphon und
Drumset eines der absoluten High-
Christian Benning lights im Konzertprogramm dar-
Patrick Stapleton stellte. Die internationalen lokalen
Marcel Morikawa Pressestellen überschlugen sich po-
Felix Kolb sitiv über die kürzlichen Darbietun-
Severin Stitzenberger gen des Multipercussionisten
Christian Benning, der im März noch
Werke von Bach, Xenakis, de Mey, sein Solodebüt in New York City
B
Benning, The Beatles, Marino, eethoven und Schlagzeug - geht das überhaupt?! Dieser Frage hat (USA) feiern konnte.
Beethoven, Engel, Ravel, Cange- sich das 24 Jahre alte Ausnahme-Talent Christian Benning angenom-
losi, Zivkovic, Glentworth, Cage men und mit seinem Ensemble das Experiment gewagt, Werke großer
und Corea europäischer Komponisten aus sämtlichen musikalischen Epochen zu ar-
rangieren und auf ihre außergewöhnliche, rein percussive Besetzung zu
„phänomenal“ übertragen. Neben Johann Sebastian Bach oder Maurice Ravel liegt in
(Süddeutsche Zeitung), diesem Jahr ein besonderes Augenmerk auf Werken von Ludwig van Beet-
„absolutes Ausnahmetalent“ hoven, dessen 250. Geburtstag die Musikwelt in diesem Jahr feiert. Christian
(Forum Freising) Benning hatte im Februar bereits das Privileg, an Beethovens Geburtsstätte
„voller eleganter Perfektion“ in Bonn als Solist aufzutreten und dort seine eigene Komposition „Fuga
(Münchner Merkur) Ritmica 250 - Variations on Egmont“ uraufzuführen.
Die „Christian Benning Percussion Group“ mit den vier weiteren erstklassigen
Schlagzeugern Patrick Stapleton, Marcel Morikawa, Felix Kolb und Severin
Preise: siehe Seite 7
9
★★★ First Class für Ihr Büro ★★★
BEWEGTES SITZEN
IN NEUER DIMENSION
MIT DEM KÖHL®
• In den Sitz integriertes,
individuell einstellbares
2-Kammer-Luftkissen fördert
die Bewegung beim Sitzen.
• Trainiert die Rückenmuskulatur.
• Stärkt Gesundheit und Leistungsfähigkeit
und beugt Rückenschmerzen vor.
DIE NÄCHSTE SITZPOSITION
IST IMMER DIE BESTE
WWW.AIR-SEATING.COM
Hildesheim
r
BüroCente
se 10
Münchewie iet Nord
du striegeb Kostenlos
In 74-0 P
51 21) 76 -72 Bequem
Telefon (0 ) 76 74
51 21
Telefax (0
10 2 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F
D
Mittwoch, 02.12.2020, as britische Vokalensemble
18.30 & 20.30 Uhr VOCES8 ist nicht nur eines der
theater für niedersachsen erfolgreichsten Ensembles
Englands, sondern auch das vielleicht
VOCES8 vielfältigste. In wenigen Jahren ist es
den drei Sängerinnen und fünf Sänger
Andrea Haines, Sopran gelungen, sich in der Vokalwelt als
Eleonore Cockerham, Sopran feste Größe zu etablieren: Heute zählt
Katie Jeffries-Harris, Alt VOCES8 zu den führenden Ensembles
Barnaby Smith, Altus & weltweit. Die Sänger beherrschen das
Künstlerischer Leiter ernste Fach ebenso wie das unter-
Blake Morgan, Tenor haltsame und bieten ein Repertoire
Euan Williamson, Tenor von früher Polyphonie bis zu Jazz-
Chris Moore, Bariton und Poparrangements. Sie begeistern
Jonathan Pacey, Bass mit einer überzeugenden Kombina-
tion aus musikalischem Können,
Adventliche Musik & klanglichem Reiz und mitreißender
heitere Chormusik Bühnenpräsenz.
Preise: siehe Seite 73 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F 11
Sonntag, 10.01.2021,
18.30 & 20.30 Uhr
theater für niedersachsen
MAURICE STEGER, BLOCKFLÖTE &
MARTIN STADTFELD, KLAVIER
Johann Sebastian Bach
Sonate h-Moll für Flöte und Basso
continuo BWV 1030
Englische Suite Nr. 3 g-Moll BWV 808
Joseph Bodin de Boismortier
1. Sonate D-Dur op. 91
Georg Friedrich Händel
Sonate a-Moll HWV 362
Drei Arien in der Bearbeitung
für Instrumente
Lascia ch'io pianga
D
er Schweizer Maurice Steger ist sicherlich der bekannteste Blockflötist Almira
unserer Zeit – und mit großer Wahrscheinlichkeit auch der beste: Eternal Source of Light Divine
Atemberaubende Virtuosität und höchste Musikalität vereinen sich Giovanni Battista Sammartini
in seinem Spiel, das uns ein scheinbar vertrautes Instrument ganz neu ent- Sonata IV G-Dur für Blockflöte und
decken lässt. Mit Martin Stadtfeld, einem wahren Poeten am Flügel und füh- Basso continuo
renden Interpreten der Musik von Johann Sebastian Bach, spielt Steger in
Hildesheim Sonaten, die zum Siegeszug der Blockflöte im Barock beitrugen.
Preise: siehe Seite 712 4 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F
Samstag, 20.03.2021,
18.30 & 20.30 Uhr
theater für niedersachsen
STUTTGARTER KAMMERORCHESTER
Solistin: Rosanne Philippens,
Violine
„Acht Jahreszeiten“
Antonio Vivaldi
Le quattro stagioni
(Die vier Jahreszeiten)
Astor Piazzolla
Las Cuatro Estaciones Porteñas
D
as im Jahr 1945 gegründete Stuttgarter Kammerorchester nimmt seit
über 70 Jahren einen herausragenden Platz in der internationalen Or-
chesterlandschaft ein. Zweimal vier ergibt acht Jahreszeiten - ein mu-
sikalisches Freudenfest unter der Leitung der 1986 in Amsterdam geborenen
Geigerin Rosanne Philippens, die für ihren beseelten, in jedem Moment un-
gemein musikalischen Geigenton gerühmt wird.
Preise: siehe Seite 75 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F 13
A
cht MusikerInnen, eine mu- Donnerstag, 22.04.2021,
sikalische Heimat: Hamburgs 18.30 & 20.30 Uhr
Elbphilharmonie, genauer ge- theater für niedersachsen
sagt das dort residierende NDR Elb-
philharmonie Orchester, bestimmt OKTETT NEO
die tägliche künstlerische Arbeit der
Mitglieder des Ensembles NEO. Unter Markus Krusche, Klarinette
ihnen befindet sich auch die Hildes- Daniel Mohrmann, Fagott
heimerin Katharina Kühl. Amanda Kleinbart, Horn
Johannes Strake, Violine
Alle Ensemble-Mitglieder können auf Harim Chun, Violine
prägende solistische und kammer- Aline Saniter, Viola
musikalische Erfahrungen zurück- Katharina Kühl, Violoncello
blicken. Das Ensemble NEO war Michael Rieber, Kontrabass
bereits mehrfach in der Elbphilhar-
monie und anderen bedeutenden Ludwig van Beethoven
Konzertpodien und Festivals zu er- Streichquartett Nr. 10 Es-Dur op. 74
leben. „Harfenquartett“
Franz Schubert
Oktett F-Dur D 803
Preise: siehe Seite 714
(ÿü
ô
ąþô
4ùü
òõĂ
ăóøýù
õôõ
ăõ
ùĄ
ǫDzǯ
Dz
Andreas-Apotheke
Kosmetik-Institut der
)ÿøõĂ
8õ÷ǫDz
r
ǭǫǫ
ǭǮ
)ùü
ôõăøõ
ùý 14
5õü
ǪǯǫǬǫ
ǭǯ
ǪǪDZr
ććć
Ąø
òüąýõ
ôõ6 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F 15
D
as Cello reicht mit seinem Samstag, 29.05.2021,
Saitenumfang ganz locker an 18.30 & 20.30 Uhr
den tiefsten, gerade noch theater für niedersachsen
singbaren Ton eines guten Chorbas-
ses heran und kann in der Höhe in ELPHCELLISTEN
allerhöchste Sopranbereiche vorsto-
ßen. In punkto Tonumfang fehlt es Christopher Franzius, Violoncello
ihm an nichts – ganz zu schweigen Andreas Grünkorn, Violoncello
von seiner reichen Klangpalette. Yuri-Charlotte Christiansen,
Violoncello
Cellisten können also bisweilen auf Vytautas Sondeckis, Violoncello
die Kollegen verzichten und fast ein Bettina Barbara Bertsch, Violoncello
ganzes Orchester ersetzen. So Christoph Rocholl, Violoncello
macht’s auch die Cellogruppe des Fabian Diederichs, Violoncello
NDR Elbphilharmonie Orchesters, die Katharina Kühl, Violoncello
im Mai 2017 als eigenständiges En- Valentin Priebus, Violoncello
semble ihr Debüt im Großen Saal Sebastian Gaede, Violoncello
der Elbphilharmonie gab. Phillip Wentrup, Violoncello
Mit Arrangements populärer Musik- Eine Reise durch verschiedene
stücke, speziell für und zum Teil Epochen der Musikgeschichte mit
auch von den Mitgliedern des En- Arrangements populärer Musik
sembles geschrieben, nehmen die schichte – voll Poesie, zauberhafter Klänge, temperamentvoller Rhythmen, und südamerikanischen Rhythmen
NDR ElphCellisten das Publikum mit mit ein bisschen Nostalgie und auch einer Spur Humor. Ob Mendelssohns
auf eine Reise durch verschiedene Choräle, Brahms' Gesänge oder Rheinbergers „Abendlied“ - nichts ist vor
Epochen und Genres der Musikge- ihren Händen sicher.
Preise: siehe Seite 716 7 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F
F
Samstag, 19.06.2021, 19.30 Uhr rühling im Sommer? Die tfn-
theater für niedersachsen Philharmonie und die am Hil-
desheimer Theater beheima-
TFN-PHILHARMONIE teten Solisten und Chöre machen es
möglich! Achim Falkenhausen ent-
Dirigent: Achim Falkenhausen führt Sie mit der berühmtesten Kom-
Solisten und Opernchor position „Fynsk Foraar“ von Karl
Kinderchor des tfn Nielsen in den dänischen Frühling
Symphonischer Chor Hildesheim auf der Insel Fünen. Schicksalhaftes
aus der Feder von Brahms und Freu-
Johannes Brahms diges von Tschaikowski runden das
Schicksalslied op. 54 abwechslungsreiche Programm ab.
Carl Nielsen
Fynsk Foraar („Frühling in Fünen“) So widmet sich unser letztes Konzert
op. 42 in dieser Saison der sinfonischen
Pjotr Tschaikowski Chormusik Europas: Als Brahms Höl-
Ode an die Freude TH 66 derlins Gedichte entdeckte, soll er toriums erlebte. Als sein Verleger dänischen Heimat hörbar, die er auch
Carl Nielsen von dem »Schicksalslied« so tief er- 1890 die Veröffentlichung plante, in seiner Kantate »Fynsk Foraar«
Aladdin Suite op. 34 griffen gewesen sein, dass er sich, entgegnete Tschaikowski demütig: ausdrucksstark eingefangen hat.
fasziniert von den konträren Welten »Es ziemt sich nicht, mit Beethoven Sein »Aladdin« entstand als Büh-
des göttlichen und menschlichen zu rivalisieren«. nenmusik zu Oehlenschlägers Drama
Daseins, noch am selben Tag daran »Aladdin und die Wunderlampe«.
machte, erste Skizzen zu entwerfen. Obwohl Nielsen als einer der bedeu- Als ein Feuerwerk modernster Thea-
Tschaikowskis Vertonung von Schil- tendsten Sinfoniker des 20. Jahrhun- tertechnik geplant wurde die Pro-
lers »Ode an die Freude« war sein derts gilt, sind seine Chorwerke nur duktion zu einem organisatorischen
Preise: Examenswerk, das zu seinen Leb- wenig bekannt. In seinen Komposi- Fiasko. Dennoch zählt die Musik bis
€ 31,-/27,50/24,50/18,00/15,00/11,00 zeiten nur eine Aufführung vor der tionen wird immer wieder die große heute zu den größten Schlagern der
Ermäßigungen für Schüler, Prüfungskommission des Konserva- Verbundenheit zur Landschaft seiner skandinavischen Musikgeschichte.
Studenten, Erwerbslose und
SchwerbehinderteWinterausstellung Sonntagspreview 4. + 11.10.20 | 11 - 19
Keramik und Silber 16.11.-19.12.20
Werner Bünck Marit Bindernagel 14.01.-13.02.21
Gefäß Skulptur Schmuck Objekt Do + Sa 11-19
18 K O N Z E R T I M M U S E U M
Freitag, 18.09.2020, 18 Uhr Eine musikalische Wanderung
Roemer- und Pelizaeus-Museum, durch die Zeiten
Am Steine 1-2
Georges Barboteu
DUO VIELHARMONIE Prelude et Cadence für Tuba und
Klavier
Péter Lajos Kánya, Tuba Johann Sebastian Bach
Till Hoffmann, Klavier Prélude aus: Suite Nr. 1 G-Dur für
Violoncello solo BWV 1007
BUNDESAUSWAHL KONZERTE György Ligeti
JUNGER KÜNSTLER Etüde Nr. 10 „Der Zauberlehrling“
für Klavier
Johann Sebastian Bach
Sonate g-Moll für Viola da gamba
und Cembalo BWV 1029
Robert Schumann
E
ine Reise durch die Zeiten und Kulturen. Vom Begleitinstrument zum Adagio und Allegro As-Dur für
virtuosen Soloinstrument. Was hat die Tuba mit den Wikingern zu Horn/Violoncello und Klavier op. 70
tun? Kann eine Tuba tanzen? Wie klingt Karneval auf der Tuba? In Ionel Dumitru
diesem Konzert begleitet das Duo Vielharmonie die Tuba auf ihrer großen Rumänischer Tanz Nr. 2 für Tuba
Reise vom kalten Norden bis in den warmen Süden. und Klavier
Johannes Brahms
Péter Lajos Kánya und Till Hoffmann sind vielfach ausgezeichnete junge Sonate e-Moll für Violoncello und
Musiker und Stipendiaten der Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler Klavier op. 38
des Deutschen Musikrats.
Preise: € 19,50/15,50/10,-K O N Z E R T I N D E R M Ü H L E 19
Seit 2017 ist Laura Lootens Stipen- Freitag, 06.11.2020, 18 Uhr
diatin der Studienstiftung des deut- Haus der Wirtschaft –
schen Volkes. Sie ist die jüngste Bischofsmühle, Dammstr. 32
Preisträgerin aller Zeiten beim re-
nommierten Certamen Internacional DUO CON ENERGÍA
de Guitarra Clásica Andrés Segovia
in Spanien, einem der wichtigsten Laura Lootens, Gitarre
Wettbewerbe für Gitarre weltweit. Konstantin Bruns, Violoncello
Der aus Magdeburg stammende Cel- BUNDESAUSWAHL KONZERTE
list Konstantin Bruns studierte von JUNGER KÜNSTLER
2008 bis 2017 an der Hochschule für
Musik „Hanns Eisler“ Berlin. Seit „Con fuego“
2017 setzt er sein Studium an der Manuel de Falla
Universität der Künste in Berlin fort. Siete canciones populares
Für seine herausragenden Leistun- españolas
gen wurde er 2011 beim Internatio- Radamés Gnattali
L
assen Sie sich anstecken von dem Feuer und der Leidenschaft unseres nalen Hindemith Wettbewerb, 2016 Sonata for cello and guitar
Programmes, welches Sie quer durch den Süden reisen lässt. Wir neh- beim Internationalen Musikwettbe- Alberto Ginastera
men Sie mit nach Spanien, Argentinien und Brasilien. werb Hamburg und 2017 beim Inter- Sonata op. 47 für Gitarre solo
nationalen Musikwettbewerb in Gaspar Cassadó
Die deutsch-belgische klassische Gitarristin Laura Lootens entdeckte im Stockport mit ersten Preisen ausge- Suite für Cello solo
Alter von acht Jahren ihre Leidenschaft und ihren Enthusiasmus für die zeichnet. 2019 erhielt er ein Stipen- Astor Piazzolla
klassische Gitarre. Mit 15 Jahren hatte sie ihr Orchesterdebüt mit dem be- dium des Deutschen Musikwett- Histoire du tango
rühmten Concierto de Aranjuez und gewann den ersten Preis beim Bun- bewerbs, verbunden mit der Auf-
deswettbewerb Jugend musiziert. 2014 wurde sie als Jungstudentin an der nahme in die Bundesauswahl Kon-
Hochschule für Musik und Theater München aufgenommen. Wegen ihres zerte Junger Künstler, und einen
Talents an der klassischen Gitarre beendete Laura Lootens 2015 ihre schu- Sonderpreis der Deutschen Stiftung
lische Laufbahn und begann mit 16 Jahren als eine der jüngsten Studenten Musikleben.
überhaupt ihr Studium an der Hochschule für Musik und Theater München. Preise: € 19,50/15,50/10,-20 K O N Z E R T I N D E R M Ü H L E
D
Freitag, 26.02.2021, 18 Uhr Zwei Meisterwerke von Franz
Haus der Wirtschaft – Schubert, die fantastische
Bischofsmühle, Dammstraße 32 Klangwelten entfalten, kon-
trastieren mit einem originellen Früh-
KLAVIERDUO NEEB werk des zeitgenössischen Kompo-
nisten Wolfgang Rihm. In Igor Stra-
Sophie Neeb, Klavier winskys Ballett Pétrouchka verschmel-
Vincent Neeb, Klavier zen Fantasie und Realität, wenn die
Theaterpuppen ein Eigenleben ent-
„Fantasiewelten“ wickeln und aus der Miniaturwelt des
Franz Schubert Jahrmarkttheaters ausbrechen.
Variationen über ein eigenes
Thema As-Dur D 813 Seit ersten gemeinsamen Auftritten
Fantasie f-Moll D 940 in früher Jugend bilden die Geschwis-
Wolfgang Rihm ter Vincent und Sophie Neeb ein er-
Klavierstück Nr. 3 op. 8 c folgreiches Klavierduo, dessen künst-
Igor Strawinsky lerische Entwicklung durch zahlreiche
Pétrouchka Auszeichnungen belegt ist: Einer ihrer
ersten Erfolge war der Gewinn des
BUNDESAUSWAHL KONZERTE Wettbewerbs beim Internationalen
JUNGER KÜNSTLER Klavierduo-Festival Bad Herrenalb
2013, verbunden mit einem Auftritt 2017 gewannen sie den Premio Mon- Jütting-Stiftung. Beim Deutschen Mu-
mit dem Südwestdeutschen Kammer- terosa-Kawai in Varallo Sesia sowie sikwettbewerb 2019 erhielten sie meh-
orchester Pforzheim. 2015 erspielten den Primo Premio Assoluto und zahl- rere Sonderpreise und ein Stipendium,
sie sich den WDR 3 Klassikpreis der reiche Sonderpreise beim Concorso verbunden mit der Aufnahme in die
Stadt Münster und den ersten Preis Pianistico Internazionale Roma für Bundesauswahl Konzerte Junger
des Südwestdeutschen Kammermu- Klavier vierhändig. 2018 wurden sie Künstler.
sikwettbewerbs in Bad Dürkheim. Stipendiaten der Hans und Eugenia
Preise: € 19,50/15,50/10,-K O N Z E R T I M M U S E U M 21
Nachdem der junge Pianist zahlrei- Freitag, 07.05.2021, 18 Uhr
che nationale und internationale Roemer- und Pelizaeus-Museum,
Wettbewerbe gewann, wurde er 2017 Am Steine 1-2
mit dem International Classical Mu-
sic Discovery Award ausgezeichnet. KLAVIERREZITAL ROBERT NEUMANN
Sein Orchesterdebüt mit dem Radio-
sinfonieorchester Stuttgart gab der Joseph Haydn
junge Pianist im Alter von acht Jah- Variationen f-Moll Hob XVII:6
ren, später gastierte er u. a. beim Frédéric Chopin
Moscow Symphony Orchestra, der Sonate b-Moll op. 35
Südwestdeutschen Philharmonie Robert Neumann
Konstanz, den Stuttgarter Philhar- 4 Metamorphosen um ein Madrigal
monikern, dem Sinfonieorchester von Carlo Gesualdo
Liechtenstein, beim Gewandhausor- Alexander Skrjabin
chester Leipzig und dem Ensemble Sonate fis-Moll op. 23
Esperanza.
D
as Besondere an ihm: Er spielt nicht nur herausragend Klavier, er „Seine Interpretationen lassen
komponiert auch und ist ein Improvisationstalent. Robert Neumann Robert Neumann hat mit Dirigenten keinen Zweifel, dass es sich hier
strahlt auf der Bühne eine große Reife, Souveränität und Natürlichkeit wie Francesco Angelico, Dan Ettinger um ein außergewöhnliches Talent,
aus. Sein Klavierspiel ist ausdrucksstark, musikalisch mitreißend, technisch und Stefan Sanderling zusammen ja mehr noch: um eine im besten
brillant und von struktureller Klarheit. Gleichzeitig vermittelt Robert Neumann gearbeitet und war Gast bei inter- Sinne frühreife Musikerpersönlich-
eine Freude und Lust am Spielerischen. nationalen Festivals. Konzerte gab keit handelt.“ Peter Cossé
er bereits in renommierten Konzert-
In einer Musikerfamilie dreisprachig aufgewachsen, wurde der 2001 geborene sälen wie z. B. in der Stuttgarter Lie-
deutsche Pianist seit seinem 4. Lebensjahr unterrichtet. Mit elf Jahren kam derhalle, im Rokokotheater des
er als Jungstudent in die Musikhochschule Freiburg. Fünfzehnjährig ist er Schwetzinger Schlosses, im Festspiel-
bereits regulärer Student. Weitere Studien führen ihn regelmäßig an die haus Bregenz, Salle Cortot Paris, Ge-
Internationale Musikakademie im Fürstentum Liechtenstein. Darüber hinaus wandhaus Leipzig, Victoria Concert
arbeitet er regelmäßig mit Dmitri Bashkirov, Pavel Gililov, Robert Levin, Hall Singapur und Moscow Interna-
Oleg Maisenberg und Arie Vardi. tional Performing Arts Center. Preise: € 19,50/15,50/10,-22 K O N Z E R T I N D E R K I R C H E
Freitag, 02.07.2021, 18 Uhr Das kleinteilige Heilige Römische Reich ihnen großes Anliegen. Dazu geht es
Taufkapelle der St.-Andreas-Kirche, Deutscher Nation war ein Flickentep- bei TARS immer um den Moment. Die
Andreasplatz pich aus vielen kleinen Herzogtümern. drei lieben spontane Reaktionen auf
Erst nach Ende des Barocks, 1806, dem Podium. Sie sind Medium zwi-
TARS fand es sein Ende, und allmählich be- schen Komposition und Publikum und
gann sich ein übergreifendes Natio- möchten festgefahrene Hörgewohn-
Claudius Kamp, Blockflöten/Dulzian/ nalgefühl zu entwickeln. Den über- heiten aufbrechen.
Barockfagott greifenden Nationalstil in der Musik
Charlotte Schwenke, Gamben gab es schon vorher. TARS zeigt seine
Johannes Rake, Cembalo/Truhenor- Entwicklung. „So jung und doch so alt“
gel
TARS gründete sich im Herbst 2018 in Georg Philipp Telemann
BUNDESAUSWAHL KONZERTE Basel. Hier verbinden sich drei Freund- Trio in d TWV 42:d7
JUNGER KÜNSTLER schaften musikalisch. Die Gruppe bie- Philipp Friedrich Böddecker
tet bei ihrer kleinen Besetzung ein Aria variata sopra 'La Monica' per
„So jung und doch so alt“ ungewöhnlich reiches Klangspektrum, Basso in G
D
Barocke Kammermusik von er „deutsche Stil“ (auch der denn alle drei beherrschen mehrere Dieterich Buxtehude
Telemann, Böddecker, Buxtehude, „gemischte Stil“ genannt) ent- Instrumente, spielen Continuo und Triosonate in c op. 2 Nr. 4
Fasch, Bach, Schwartzkopff und wickelte sich im Barock aus sind zudem im Gesang ausgebildet. Johann Friedrich Fasch
Schmelzer der italienischen und der französi- Bei TARS wird die harmonische Essenz Fagottsonate in C FaWV N:C 1
schen Musik. Frühbarocke Komponis- der Musik für das Publikum erlebbar. Carl Philipp Emanuel Bach
ten wie Böddecker oder Buxtehude 2019 wurde TARS beim Deutschen Mu- Allegro moderato aus:
folgten in ihren Kompositionen noch sikwettbewerb mit einem Stipendium Gambensonate in g Wq 88
wesentlich entweder dem italieni- ausgezeichnet und für die Saison Johann Sebastian Bach
schen oder dem französischen Stil. 2020/21 in die Bundesauswahl Kon- Fantasia in a BWV 904
In der Zeit von Telemann, Carl Philipp zerte Junger Künstler aufgenommen. Theodor Schwartzkopff
Emanuel Bach und Fasch war die TARS wollen ihre liebste Musik so auf- Sonate in g
Musik im Land schon deutlich selbst- führen, wie sie sie selbst am meisten Johann Heinrich Schmelzer
ständiger und damit unverwechsel- genießen: Rhythmisch, kommunikativ, Polnische Sackpfeifen in G,
Preise: € 19,50/15,50/10,- barer geworden. intensiv. Die werktreue Aufführung ist aus dem Rost-Codex23
vb-eg.de/vr-bankingap
pp
5LFKWLJJXWHV6SLHO]HXJ
VFK|QH*HVFKHQNH
VHLW
VR-BankingApp LQIR#KRO]NRSSGH
Eine App mit vielen Möglichkeite
en #+RO]NRSS
#KRO]NRSSBVSLHOZDUHQ
6FKHHOHQVWU+LOGHVKHLP24 S T U D I E N F A H R T E N
U
5-tägige Zugreise nsere diesjährige Adventsreise
vom 03.–07.12.2020 führt mit dem Zug nach Bern,
in die an einer Schleife der
ADVENTSREISE INS Aare gelegene Hauptstadt der Schweiz.
BERNER OBERLAND
Im Jahr 2005 erbaute der italienische
Reiseleitung: Bernhard Römer Stararchitekt Renzo Piano das ikoni-
sche Zentrum Paul Klee am Rande
der Bundesstadt. Es präsentiert die
weltweit bedeutendste Klee-Samm-
lung und bietet Musikern ein archi-
tektonisch und akustisch
außergewöhnliches Podium. Wir
freuen uns, dass wir für das Meis-
terkonzert Nils Mönkemeyer, Viola &
Friends ein Kartenkontingent erhalten
haben: „La Folia – Ein Fest für die
Viola mit Werken von Corelli, d’An-
gleberts, Vivaldi, Leclair und Tartini.
Corelli entstand dabei eigentlich für sinn, Spaß und pompösen Glanz die-
Mönkemeyer bezeichnet Barockmusik die kleine Schwester seines Instru- ser Musik.
als seine „Kindheitsmusik“, als Musik, ments, die Violine. Auf der Bratsche
bei der es ihm heute beim Musizie- mit ihrem dunklen, samtenen Klang Ob Bundeshaus Bern, unter dessen
ren so vorkommt, „als würde er in versprechen die Variationen über der mächtiger Kuppel das Parlament tagt
der Badewanne liegen“. Kein Wunder simplen iberischen Tanzmelodie aber oder Kunstmuseum Bern, eine Insti-
also, dass der Ausnahmebratscher fast noch größeren Genuss. Mönke- tution von Weltrang, oder Thun, das
Nils Mönkemeyer für sein Gastspiel meyer ist genau der Richtige, um die dortige Kunstmuseum mit seiner
in Bern auf Musik der Wende vom 17. Bandbreite der Affekte und Effekte Sammlung zeitgenössischer Kunst –
zum 18. Jahrhundert zurückgreift. Die auszuloten: Meisterhaft zelebriert er wir haben ein vielseitiges Reisepro-
titelgebende Sonate „La Folia“ von Würde und Sinnlichkeit, Stolz und Irr- gramm für Sie zusammengestellt.25
ieses Heftes
bei Vorlage d26 S T U D I E N F A H R T E N
8-tägige Flug- und Busreise Mondän erscheinen das Jugendstil-
im März 2021 viertel, die Strandpromenade und der
Jachthafen sowie der längste Park
PERLEN IN SPANIENS SÜDEN: Europas.
MURCIA, ALICANTE & VALENCIA
Ein ähnliches Bild bietet sich in der
Reiseleitung: Bernhard Römer Universitätsstadt Murcia. Architekto-
nisches Glanzstück ist hier die Plaza
Cardenal Belluga mit der prunkvollen
Kathedrale sowie dem farbenprächti-
gen Palacio Episcopal aus dem 18.
Jahrhundert. Moderner Kontrapunkt
ist der vom Architekten Rafael Moneo
entworfene Rathaus-Anbau.
D
ie für 2020 geplante Studien- Neues, historisches Kulturerbe und
reise in den Süden Spaniens modernste Bauwerke, lebendige
wurde in letzter Minute Opfer Stadt und reizvoller Naturschatz,
der beginnenden Covid-19-Pande- reges Leben und himmlische Ruhe.
mie. Dabei hatten sich alle 26 Rei-
seteilnehmer bereits so auf die Reise Valencia ist heute das Ergebnis einer Die Hafenstadt Alicante bietet quirliges
gefreut! In einem zweiten Anlauf über 2000 Jahre alten, sehr bewegten Leben in der Altstadt Barrio de Santa
wollen wir es jetzt schaffen, wenn Geschichte. Die moderne „Stadt der Cruz mit ihren engen Gassen und bun-
die Sicherheitslage es wirklich zu- Künste und der Wissenschaften“ des ten Häusern. Von hier aus führen ein
lässt! valencianischen Architekten Santiago Aufzug und ein steiler Weg zum mit-
Calatrava bildet einen imposanten telalterlichen Castillo de Santa Bár-
Kaum ein Gegensatz, der sich in den Kontrast zu historischen Baudenk- bara, das auf einem Hügel mit ein-
von uns ausgewählten Städten nicht mälern aus dem 15. bis 19. Jahrhun- drucksvollem Blick über die Costa
finden ließe: Altbewährtes und völlig dert. Blanca liegt.27
Gartenberatung
Ausführung
Pflege Lesen und Bücher. Das liegt uns besonders am
Herzen. Wir helfen Ihnen bei allen Fragen rund um
das Buch. Egal, ob Roman, Kinderbuch, Sachbuch,
Lifestyle, Noten & Musik – oder eBooks.
www.ameisbuchecke.de
DVD
Noten
Das Gartencenter mit der
Hörbuch
CD
Reise
individuellen Fachberatung
Kinderbuch
Religion
Hans-Philipp Montag
eBooks
Im Mittelfeld 100 · 31139 Hildesheim-Ochtersum
Tel. 0 51 21 / 26 12 00 und 26 69 84 · Fax 26 69 85 Roman Goschenstraße T 05121 34441 oder
Andreaspassage T 05121 2815830
info@ameisbuchecke.de28
S T U D I E N F A H R T E N 29
münde mit ihren kleinen Gassen, res- 4-tägige Busreise im April 2021
taurierten Fachwerkhäusern und ro-
mantischen Höfen auf dem Reisepro- NEUBRANDENBURG –
gramm. Sehenswert sind u.a. das DIE VIER-TORE-STADT AM
Franziskanerkloster, die St.-Marien- TOLLENSESEE
Kirche mit der wertvollen Wagner-
Orgel und das barocke Rathaus. Reiseleitung: Bernhard Römer
A
m Rande der Mecklenburgi- wird. Außen ist sie eine gotische
schen Seenplatte liegt inmit- Backsteinkirche, innen ein Konzert- Neustrelitz, die einstige Residenzstadt
ten einer Hügellandschaft das saal aus Glas, Beton, Stahl und Holz. der Herzöge von Mecklenburg-Strelitz,
750 Jahre alte Neubrandenburg. Die Natürlich bemühen wir uns hier um ist die Dritte im Bunde. Europaweit
Altstadt ist umgeben von einer voll- Konzertkarten für Sie, ebenso wie einzigartig ist die barocke Stadtanlage
ständig erhaltenen Stadtmauer mit wir uns um Theaterkarten für das – der vom quadratischen Markt aus-
Wallanlage, zu der auch die vier er- Schauspielhaus Neubrandenburg be- gehende achtstrahlige Straßenstern.
haltenen Stadttore gehören. mühen. Es ist eines der ältesten Ge- Der Grundriss ist einer italienischen
bäude der Innenstadt, wurde 1787 Idealstadt nachempfunden. Sehens-
Eine Besonderheit stellt die Konzert- als „neues Komödienhaus“ erstmals wert sind auch der Schlossgarten mit
kirche dar, die akustischen Hörge- erwähnt und gehört heute zu den der Schlosskirche, die klassizistische
nuss und architektonisches Erlebnis Historischen Theatern Europas. Orangerie sowie die Gedächtnishalle
gleichermaßen verspricht und von für Königin Luise von Preußen, einer
einigen als Deutschlands aufre- Neben Neubrandenburg steht auch geborenen Prinzessin zu Mecklen-
gendster Konzertsaal bezeichnet die einstige Ackerbürgerstadt Anger- burg-Strelitz.30 S T U D I E N F A H R T E N
neugotischen Heilig-Geist-Kirche, die 4-tägige Busreise im Mai 2021
rekonstruierte Bockwindmühle, urige
Fischerhäuser und das barocke Alte SCHÄTZE DES HAVELLANDS
Rathaus prägen das Bild. In der ab- BRANDENBURG UND POTSDAM
geschiedenen Idylle der friedlichen
Havellandschaft haben Königin Luise Reiseleitung: Bernhard Römer
und ihr Mann, Kronprinz Friedrich Wil-
helm III, alljährlich die Sommermonate
in Paretz verbracht. Fernab höfischer
Etikette, fern vom Prunk der preußi-
schen Residenzstadt Berlin genossen
sie hier ein bürgerliches Familienle-
ben, das in einer Zeit tiefgreifender
Veränderungen Vorbild für eine ganze
Generation sein sollte.
D
iese Reise führt ins Branden- vielerorts wie Klein-Venedig an. Viel
burgische – da darf Branden- mittelalterliche und vor allem goti-
burg an der Havel natürlich sche Baukunst lässt sich am Neu-
nicht fehlen, denn hier wurde die städtischen Mühlentorturm, der
Mark Brandenburg gegründet. Domkirche St. Peter und Paul und
dem Altstädtischen Rathaus entde-
Altstadt, Neustadt und Dominsel cken.
sind noch heute eindrucksvolle Und natürlich Potsdam: Wir werden
Zeugnisse der Geschichte. Von zahl- Das Städtchen Werder (Havel) liegt sehen, welche Ausstellung das Mu-
reichen Kanälen durchzogen und inmitten eines der größten Obstan- seum Barberini zum Reisezeitpunkt
eingebettet in das größte zusam- baugebiete Deutschlands. Die bietet und haben darüber hinaus die
menhängende europäische Binnen- schmucke Altstadtinsel wird von der Qual der Wahl: Schloss Cecilienhof,
wassersportrevier mutet die Stadt Havel umflossen. Der Kirchturm der eine Havel-Schifffahrt…?S T U D I E N F A H R T E N 31
9-tägige Flug- und Busreise sie sich nach etwas, das sie selbst
im Juni 2021 nicht genau benennen können. Man-
che behaupten, es sei genau diese
PORTUGAL EROBERN „Saudade“ (Sehnsucht) gewesen, wel-
che die Portugiesen einst aufs Meer
Reiseleitung: Bernhard Römer trieb – und zu anderen Kontinenten.
Portugal erfreut sich insgesamt wach-
sender Beliebtheit. Immer mehr Men-
schen entdecken den Charme dieses
L
ernen Sie bei dieser Studien- zum UNESCO-Welterbe gehören, von erstaunlichen Landes. Tauchen Sie im
reise des Kulturrings Portugal pittoresken Dörfern oder der quirli- historischen Porto in die glanzvolle
kennen – eine Kultur mit langer gen Studentenstadt Coimbra beein- Vergangenheit Portugals ein. Unser
Tradition, interessante historische drucken, und genießen Sie eine Weg in die portugiesische Hauptstadt
Bauwerke und eine abwechslungs- Natur, die sich auf dem kleinen Lissabon führt uns über Guimarães,
reiche Landschaft. Kosten Sie den Raum einiges hat einfallen lassen. Viseu, Coimbra und Alcobaca zu etli-
berühmten Portwein, den weniger chen weiteren Weltkulturerbestätten.
bekannten Vinho Verde und weitere Bei den Portugiesen mag man durch- Romantische Orte zwischen Weinber-
lokale Spezialitäten! Erleben Sie auf aus eine gewisse Melancholie be- gen, die eigenen Füße in den Atlantik
unserer Reise von Nord nach Süd obachten, eine eigenartige Schwere, eintauchen, den Sand zwischen den
die alten Handelsstädte Porto und die so gar nicht zu dem von der Zehen fühlen, Seeluft schnuppern –
Lissabon, lassen Sie sich von zahl- Sonne so verwöhnten Land passen auch das gehört zum Programm un-
reichen historischen Bauwerken, die mag. Fast scheint es, als sehnten serer Reise. Willkommen in Portugal!32 K U L T U R R I N G D E R S E R V I C E
0 51 21/ 3 42 71 – diese Nummer sollten Sie sich merken. Unter dieser Per Telefon: Sie rufen an, lassen sich beraten, und wir reservieren die ge-
Nummer erreichen Sie das Kulturringbüro. In den Geschäftszeiten Montag– wünschten Eintrittskarten. Sie können die Karten innerhalb von zehn Tagen
Freitag 10–14 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 16–18 Uhr sowie Samstag von selbst abholen oder sich gegen Rechnung oder einmaligen Bankeinzug zu-
10–13 Uhr erhalten Sie Auskünfte über Abonnements, Konzerte, Tagesfahrten schicken lassen.
und Reisen.
Es beraten Sie gern: Per Post oder per Fax: Sie schreiben an den Kulturring, Judenstr. 3–4, 31134
Marianne Schur und Angelika Ton Hildesheim, Fax: 0 51 21/ 3 57 86, geben Ihre vollständige Anschrift und
Telefonnummer (für mögliche Rückfragen) an und nennen die Veranstaltung
UNSER KARTENSERVICE (Titel und Datum) sowie die Preiskategorie – und Sie haben wieder zwei
Möglichkeiten – entweder selbst abholen oder zuschicken lassen.
Direkt: Sie kommen in unsere Geschäftsstelle, suchen sich die besten Plätze
aus und nehmen die Eintrittskarten gleich mit nach Hause. Sie haben die Per Internet: Sie können bequem auf das Programm des Kulturrings zugreifen
a
Möglichkeit, bar oder auch mit Electronic Cash zu bezahlen. und uns Ihre Kartenwünsche auch elektronisch mitteilen. Unsere Internet-
adresse: www.kulturring-live.de Unsere Mailadresse: info@kulturring-live.de
RISTORANTE ITALIANO
Noch ein Hinweis zu den Gebühren: Wenn Sie sich Ihre Eintrittskarten per
Post zuschicken lassen möchten, berechnen wir eine Versandgebühr von
€ 2,-.
Alte Münze
Abendkasse: Sie öffnet jeweils 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.
LA BUONA CUCINA ITALIANA
Ermäßigungen: Schüler und Studenten erhalten 50% Ermäßigung, Schwer-
behinderte und Erwerbslose 40%. Bitte informieren Sie sich unter 0 51 21/
Alwin Siems · Andreasplatz 16
3 42 71.
Tel. 05121/132901 · 31134 Hildesheim Abonnement: Abonnenten haben Vorteile! Der Kulturring bietet Ihnen für
Küche von 12–15 Uhr und von 18–22 Uhr · Kein Ruhetag
die Ring A-Konzerte ein Abonnement zwischen 7 und 9 Konzerten an, in
www.alte-muenze-hildesheim.de
der Saison 2020/21 sind es 7 Konzerte. Nähere Einzelheiten dazu auf Seite
7. Auf Wunsch können Sie auch über den Kulturring ein Theater-Abonnement
buchen. Näheres dazu auf Seite 34.Weil wir mehr liefern als
Energie, W
Was
asser und Wärme.
Mein Zuhause. Meine Energie. Meine EVI.
Ihr Partner
www
w.evi-hildesheim.de für Energie34 K U L T U R R I N G D E R S E R V I C E
Der Kulturring geht mit Ihnen auch Übrigens: Konzept, Gestaltung: DER JAHRESBEITRAG
in der Saison 2020/21 ins Theater! Sowohl im Stadttheater als auch im agentur von b. GmbH beträgt für Hauptmitglieder EUR 65,-
Alle Theaterliebhaber sind auch in Museum oder im Haus der Wirtschaft für Familienangehörige EUR 40,-
der neuen Saison 2020/21 beim Kul- – Bischofsmühle haben Sie Gelegen- Fotos:
turring an der richtigen Adresse, heit, Getränke zu erwerben. Für die freundliche Überlassung der GESCHÄFTSJAHR
wenn es um ein Theaterabonnement Fotos danken wir den Künstlern, Das neue Geschäftsjahr beginnt am
geht. Wir haben unsere Zusammen- Künstleragenturen und Schallplat- 1. August 2020 und endet am 31. Juli
arbeit mit dem Theater für Nieder- tenfirmen. 2021. Liegt bis zum 1. Juni keine
sachsen (TfN) intensiviert und bieten schriftliche Abmeldung vor, läuft die
Ihnen weiterhin alle buchbaren VORSITZENDER Mitgliedschaft weiter. Neuanmeldun-
Abonnements auch über das Kultur- Curt Bakeberg gen werden jederzeit angenommen.
ring-Büro an.
Ob Sie eine „kleines Abo“, ein „Sonn- STELLVERTRETERIN GESCHÄFTSSTELLE
tag-Nachmittag-Abo“ oder ein „Mu- Annette Broll Judenstr. 3–4, 31134 Hildesheim
siktheater-Abo“ wünschen, wir Tel.: 0 51 21 / 3 42 71
stehen Ihnen gerne als kompetenter VORSTAND Fax: 0 51 21 / 3 57 86
Ansprechpartner zur Verfügung. Dr. Lore Auerbach, Dr. Bruno EMail: info@kulturring-live.de
Ihr Kulturring-Team Gerstenberg, Wilfriede Hehr, Dr. Internet: www.kulturring-live.de
Maik Sadzio, Dr. Christian Scholl
Fotografier-, Audio- Bürozeiten:
und Videoverbot: GESCHÄFTSFÜHRER Montag–Freitag 10–14 Uhr,
Zugegeben: Es kann verlockend sein, Bernhard Römer Donnerstag 10–14 und 16–18 Uhr
von der einen oder anderen Auffüh- Samstag 10–13 Uhr
rung Erinnerungsfotos, Videos oder IMPRESSUM MITARBEITERINNEN
Tonaufnahmen zu machen. Dennoch Marianne Schur · Angelika Ton KONTO
gilt: Das Fotografieren oder Aufzeich- Herausgeber: Kulturring Hildesheim, Sparkasse Hildesheim
nen auf Ton- oder Bildträger während Geschäftsführer Bernhard Römer MITGLIEDSCHAFT Kto.-Nr. 111177
der Vorstellung ist aus urheberrecht- Judenstr. 3–4 · 31134 Hildesheim Voraussetzung zum Erwerb eines BLZ 259 501 30
lichen Gründen nicht gestattet. Tel.: 0 51 21 / 3 42 71 Konzertabonnements ist die Mit- BIC NOLADE21HIK
Fax: 0 51 21 / 3 57 86 gliedschaft im Kulturring. IBAN DE16 2595 0130 0000 1111 77
Rollstuhlfahrer: Mail: info@kulturring-live.de
In fast allen Veranstaltungsorten
können Rollstuhlfahrer am Konzert- Redaktion:
geschehen teilnehmen. Anfrage bitte Bernhard Römer, Ingrid Schulz,
unter 0 51 21 / 3 42 71. Marianne Schur, Angelika Ton2 35
S E PA - L A S T S C H R I F T M A N D AT
TA S C H E N
MITGLIEDSANTRAG
Name des Zahlungsempfängers: Kulturring Hildesheim e.V.
Ich möchte Mitglied werden und somit die kulturellen Aktivitäten in Hil- Anschrift des Zahlungsempfängers
MARKEN desheim stärken.
_________________________________________________________________
Straße und Hausnummer: Judenstr. 3–4
Postleitzahl und Ort: 31134 Hildesheim Land: Deutschland
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE11ZZZ00000188824
Mandatsreferenz (vom Zahlungsempfänger auszufüllen):
KOMPETENZ
Name, Vorname
114 902.000 D0 (Fassung Aug. 2010) - (V1) - Deutscher Sparkassenverlag - Urheberrechtlich geschutzt
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
Straße, Hausnummer Ich ermächtige / Wir ermächtigen (A) den Zahlungsempfänger Kulturring Hildesheim
e.V. Zahlungen von meinem / unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich
_________________________________________________________________ (B) weise ich mein / weisen wir unser Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger
PLZ, Wohnort Kulturring Hildesheim e.V. auf mein / unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
_________________________________________________________________ Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei
Telefon, Mail die mit meinem / unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Zahlungsart: q Wiederkehrende Zahlung q Einmalige Zahlung
ABONNEMENTSANTRAG _________________________________________________________________________
Name, Vorname des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber):
Hiermit bestelle ich__________Abonnementsplatz(plätze)
q für ein Konzertabonnement Ring A _________________________________________________________________________
q für ein Theaterabonnement
Straße, Hausnummer
in der Preisgruppe q1 q2 q3 q4 q5 q6 _________________________________________________________________________
Die Abonnementbedingungen (Seite 7 bzw. 32) habe ich zur Kenntnis genommen. PLZ, Wohnort Land
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________ IBAN des Zahlungspflichtigen (max. 35 Stellen)
Ort/Datum, Unterschrift
_________________________________________________________________________
q
BIC (8 oder 11 Stellen):
Ich wünsche für mein Abonnement Ratenzahlungen
q jährlicher Einzug bis zum 15.12.
q
_________________________________________________________________________
q
halbjährlicher Einzug zum 15.09. und 15.03. Ort/Datum, Unterschrift
Lastschrifteinzugsauftrag
Hinweis: Meine / Unsere Rechte zu dem obigen Mandat sind in einem Merkblatt enthalten,
das ich / wir von meinem / unserem Kreditinstitut erhalten kann.KONZERTE
20|21
STUDIENFAHRTEN
VORTRÄGE
THEATER
sparkasse-hgp.de/allemgewachsen
Gemeinsam Gemeinschaft kommt nicht von allein.
Gemeinschaft kommt von schaffen. Darum
unterstützen wir Sportler, Künstler, Unter-
allem nehmer vor Ort und all die anderen, die sich
für andere stark machen.
gewachsen.
KULTUR
RING
HILDES
HEIMSie können auch lesen
