German Beginners ( Section I - Listening) Transcript - NSW Education Standards Authority
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NSW Education Standards Authority 2018 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION German Beginners (Section I — Listening) Transcript
Familiarisation Text
FEMALE: Peter, du weißt doch, dass Onkel Hans am Wochenende kommt. Er muss in
deinem Zimmer schlafen – und du im Wohnzimmer auf dem Sofa.
MALE: Aber Mutti, warum muss ich immer auf das alte Sofa? Kann Onkel Hans nicht
in Karins Zimmer schlafen?
FEMALE: Schon – aber dein Computer ist doch kaputt, und Onkel Hans hat versprochen,
ihn zu reparieren. Und das kann er besser in deinem Zimmer.
Question 1
FEMALE: Hey, Peter, was ist los?
MALE: Ich will am Samstag ins Kino gehen. Willst du mitkommen, Maria?
FEMALE: Ich kann nicht, ich habe schon Fußballtickets gekauft. Möchtest du mitkommen?
Wir können dann am Samstag zum Fußballspiel gehen und am Sonntag ins Kino
gehen.
MALE: Ja, das ist eine gute Idee! Samstag, Fußballspiel und Sonntag, Kino.
Question 2
MALE: Hallo Louisa! Machst du nächstes Jahr eine Fremdsprache?
FEMALE: Natürlich, Tim.
MALE: Was denn? Spanisch?
FEMALE: Spanisch interessiert mich sehr, aber ich mag den Lehrer nicht.
MALE: Ich auch nicht. Was denkst du über die Französischlehrerin?
FEMALE: Sie ist sehr langweilig. Also, mache ich auch kein Französich! Meine Deutschlehrerin
ist fantastisch. Ich mache Deutsch.
MALE: Ich auch! Sie ist wirklich super! Gute Lehrer sind so wichtig.
–2–Question 3
FEMALE: Du, Niklaus, kannst du bitte einkaufen gehen?
MALE: OK, Mama.
FEMALE: Schreib mal auf: Also, ich brauche Fleisch . . .
MALE: Unser Hund hat auch kein Futter mehr, ich kaufe auch Hundefutter. Brauchen wir
noch etwas?
FEMALE: Ja, wir brauchen auch noch Schinken und Milch. Und wie ist es mit Eiern?
MALE: Mama! Hast du es schon vergessen? Papa hat gestern Eier gekauft.
FEMALE: Ach ja, jetzt erinnere ich mich.
Question 4
MALE: Achtung eine Ansage von der Polizei. Gesucht wird der Fahrer des Motorrades mit
dem amtlichen Kennzeichen: SN 479. Ich wiederhole: SN 479.
Question 5
FEMALE: Hier ist Ihr Reisebüro „Traumreisen“. Sie wollen auf Urlaub fahren? Reisen Sie
diesen Sommer mit uns. Sie haben von Anfang an keinen Stress, den Urlaub zu
organisieren.
Familien mit Kindern sind unsere Spezialität. Wir haben auch Kontaktpersonen,
die Aktivitäten für Sie organisieren.
Rufen Sie uns an, unter 030/Traumreisen.
–3–Question 6
FEMALE: Berndt, kommst du mal? Ich brauche deine Hilfe. Wo bist du?
MALE: Im Wohnzimmer, ich sehe fern.
FEMALE: Berndt!!!!!!!!!
MALE: Ja Mutti, ich komme.
FEMALE: Hier, du kannst abwaschen.
MALE: Au, das Wasser ist zu heiß!
FEMALE: Das Wasser ist doch nicht heiß! Komm mach schnell, aber pass auf. Du machst
gerade dein Hemd total nass.
Question 7
MALE: Tina, warum trägst du ein blaues Hemd? Du bist doch mit einem roten T-shirt
ausgegangen!
FEMALE: Oh Papa! Ich habe einen so tollen Jungen auf einer Party kennengelernt.
MALE: Ach ja, wie denn?
FEMALE: Ich habe Orangensaft getrunken. Da kam ein attraktiver Junge, der Leon heißt. Er
hat einen Witz erzählt.
MALE: Und weiter?
FEMALE: Naja, ich musste lachen und hatte noch Orangensaft im Mund und dann hatte ich
den Saft auf meinem T-shirt!
MALE: Wie peinlich!
FEMALE: Ja, das war’s. Aber Leon hatte noch ein Hemd im Auto. Er hat mir das blaue Hemd
gegeben, das ich jetzt trage.
MALE: Das war aber nett.
–4–Question 8
FEMALE: Komm herein Martin, setz dich bitte hin. Wir suchen jemand, der mit unseren
Hunden täglich spazierengehen möchte. Ich habe ein paar Fragen an dich. Was für
Interessen hast du?
MALE: Ich bin gerne in der Natur, deshalb gehe ich oft wandern.
FEMALE: Hast du schon einen Teilzeitjob gehabt?
MALE: Ja. Ich arbeite seit drei Jahren bei Frau Müller. Ich mähe jede Woche ihren Rasen.
FEMALE: Ach! Du bist der Martin! Die Frau Müller hat nur Gutes über dich gesprochen. Hast
du schon Erfahrung mit Hunden?
MALE: Ja, in den Ferien habe ich auf Frau Müllers Hunde aufgepasst. Ich mache das für
viele Familien.
FEMALE: Prima! Dann weißt du, was du machen musst.
Question 9
MALE: Wie geht es dir Emma? Und wie geht es Luca?
FEMALE: Oh, hi Finn. Ich habe mit Luca Schluss gemacht. Er hat mir immer gesagt was ich
tun soll.
MALE: Das ging bestimmt nicht gut.
FEMALE: Nein, ich finde es wichtig, dass Leute meine Meinung akzeptieren.
MALE: Ah, kann ich verstehen. Was willst du denn nächstes Jahr machen?
FEMALE: Ich weiß es noch nicht. Entweder Ingenieurin oder Automechanikerin.
MALE: Deine Eltern sind beide Ärzte, sie wollen doch bestimmt, dass du studierst.
FEMALE: Ja, du hast Recht. Eine Tochter, die Automechanikerin ist, ist nicht gut genug . . .
MALE: So schlimm sind deine Eltern auch nicht. Denke an die vielen großen Projekte, die
du als Ingenieurin leiten kannst. Zum Beispiel, Brücken und Autobahnen bauen.
FEMALE: Aber ich arbeite lieber mit meinen Händen und große Projekte interessieren mich
nicht so sehr. Ich habe vier Wochen in den Ferien in einer Autowerkstatt gearbeitet.
Das war wirklich super.
MALE: Aber deine schönen Hände! Die sind dann immer ganz schmutzig. Was würde
Luca sagen?
FEMALE: Es gibt einen Grund, warum er nicht mehr mein Freund ist!
–5–Question 10
MALE: Meine Herren,
Mein Name ist Peter Meier und ich bin Sportlehrer hier an dieser Schule. Wir
wissen alle, wie wichtig Sport für junge Leute ist. Mein Sohn spielt Fußball und
trainiert sehr oft. Meine Tochter interessiert sich auch für Sport, ist aber nicht sehr
aktiv.
Also, was können wir Männer tun? Wir müssen Mädchen mehr für Sport
interessieren, auch wenn wir selbst nicht so sportlich sind. Es fängt mit uns an, dass
Mädchen mehr Sport machen.
Question 11
FEMALE: Bad Walddorf ist ein schönes Dorf im Schwarzwald. Aber, fast niemand in
Deutschland kennt es. Trotzdem hat der Filmemacher Bruno Holz seinen letzten
Film hier gemacht.
‚Hier passiert normalerweise nichts‘, meinte eine Schulgruppe. ‘Wir fanden es so
toll, dass der Film hier gemacht wurde und alle anderen Leute in Bad Walddorf
dachten das auch.
Es war super als Bruno Holz mit vielen berühmten Filmstars und Kameraleuten
kam. Es kamen auch viele Fans. Zum ersten Mal waren alle Hotels und Restaurants
voll. Es gab mehr Arbeit und alle haben mehr Geld verdient.
Die Einwohner dachten, dass ihr Dorf nach dem Film berühmt wird. Aber bei der
Premiere kam es ganz anders. Man konnte fast gar nichts von ihrem schönen Dorf
sehen. Bad Walddorf ist immer noch unbekannt.
–6–
© 2018 NSW Education Standards AuthoritySie können auch lesen
