Gesamtübersicht 2021 Effiziente Lösungen - 50 Hz - Pioneering for You - Baulinks
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pioneering for You Effiziente Lösungen – 50 Hz Gesamtübersicht 2021 Unsere Produkt- und Systemlösungen für die Bereiche Heizung, Klima, Kälte, Wasserversorgung sowie Schmutz- und Abwasser.
2 WILO GEWINNT DEN DEUTSCHEN NACHHALTIGKEITSPREIS 2021 Die Wilo Gruppe ist mit dem renommierten Deutschen Nachhaltigkeitspreis (DNP) in dem Transformationsfeld „Klima“ ausgezeichnet worden. Der Deutsche Nachhaltigkeitspreis honoriert Unternehmen, bei denen Nachhal- tigkeit wesentlicher Teil des Geschäftsmodells ist. Nachhaltigkeit ist ein fester Bestandteil der Unternehmensstrategie der Wilo Gruppe, Klimaschutz ist Teil der DNA von Wilo. Bis zum Jahr 2025 soll beispielsweise 100 Millionen Menschen ein besserer Zugang zu sauberem Wasser ermöglicht werden.
3
Wilo - Schützen und Handeln ............................................................................... 4 - 9
Nachhaltigkeitsstrategie.
Heizung, Klima, Kälte ......................................................................................... 10 - 22
Vernetzte Lösungen für ein optimales Raumklima.
Wasserversorgung ...............................................................................................23 – 43
Mit intelligenten Technologien gegen den Wassermangel.
Schmutz- und Abwasser .....................................................................................44 – 63
Zuverlässige Abwassersysteme für wachsende Städte.
Service und Support ............................................................................................64 – 70
Praktische Unterstützung für Ihren Arbeitsalltag.
Kostenlos die App Den „Wilo-Assistent“
„Wilo-Assistent“ für starten, auf das „AR“-
Android im Google Symbol tippen und die
Play Store oder für Produktfotos mit dem
Apple (iOS) im App Smartphone scannen.
Store herunterladen.
4 Pioneering for You Unser Versprechen an Sie. Die Wilo Gruppe ist einer der weltweit führenden Premiumanbieter von Pumpen und Pumpen- systemen für die Gebäudetechnik, die Wasser- wirtschaft und die Industrie. In der vergangenen Dekade haben wir uns vom Hidden zum Visible und Connected Champion entwickelt. Heute sind rund 8000 Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter weltweit für Wilo tätig. Mit innovativen Lösungen, smarten Produkten und individuellen Services bewegen wir Wasser: intelligent, effizi- ent und klimafreundlich. Darüber hinaus leisten wir mit unserer klaren Nachhaltigkeitsstrategie und gemeinsam mit unseren Partnern einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz. Die digitale Transformation der Unternehmensgruppe treiben wir konsequent voran. Schon heute sind wir mit unseren Produkten und Lösungen, Prozessen und Geschäftsmodellen der digitale Pionier der Branche. Nachhaltig besser für Sie. Eine der wichtigsten Aufgaben in Zeiten be- grenzter natürlicher Ressourcen ist der verant- wortungsvolle Umgang mit den immer knapper werdenden Ressourcen. Effizienz, Vernetzung und Sicherheit werden damit auch in Zukunft immer notwendiger werden. Unser Anspruch ist es, Ihnen nachhaltige, benutzerfreundliche und technologisch hochleistungsfähige Lösungen für die Gebäudetechnik und die Wasserwirt- schaft anzubieten, die ihrer Zeit voraus sind. In partnerschaftlicher Zusammenarbeit stimmen wir unsere innovativen Produkte, Systeme und Lösungen auf Ihren individuellen Bedarf ab und ergänzen sie mit komfortablen Serviceleistun- gen, auf die Sie sich jederzeit verlassen können.
5
6 SCHÜTZEN UND HANDELN Der Klimawandel ist eine reale Bedrohung und globale Herausforderung. Er ist das wichtigste Thema unserer Zeit – und wird es über diese Generation hinaus bleiben. Um die Erderwärmung zu entschleunigen ist konsequentes und schnelles Handeln notwendig. Energie- und Ressourceneffizienz sind unabdingbar, um die globale Erwärmung noch zu begrenzen. Die Wilo Group stellt sich den Herausforderungen des Klimawandels und leistet ihren Beitrag zu einer positiven Gesamtentwicklung.
8 ENERGIE UND EMISSIONEN Wir reduzieren die CO2-Emissionen um 50 Millionen Tonnen. Der Klimawandel ist anhand der globa- len Erderwärmung und den damit ein- hergehenden Wetterextremen immer stärker sicht- und spürbar. Maßnah- men sind weltweit erforderlich, um den Klimawandel und seine Folgen aufzu- halten oder mindestens zu begren- zen. Eine wichtige Maßnahme ist die Reduzierung von Treibhausgasen. Wilo leistet auch hier mit seinen Produkten einen wesentlichen Beitrag.
9 DIGITALISIERUNG Bis zu 10 MWh Energieeinsparungen pro Jahr und Pumpe. Um den Systemwirkungsgrad der Produkte noch weiter zu steigern, setzt Wilo auf die Digitalisierung und hat seit einigen Jahren damit begon- nen, smarte Produkte zu entwickeln und auf den Markt zu bringen, insbe- sondere smarte Pumpen. Dabei haben wir die Anforderungen an diese neue Produktkategorie hoch gesetzt. Erst, wenn die Kombination aus neuester Sensor-Technologie, innovativen Kontrollfunktionen, bidi- rektionaler Konnektivität und exzel- lenter Nutzerfreundlichkeit gegeben ist, bezeichnet Wilo ein Produkt als smart. Selbstverständlich ist dabei, dass die schon zuvor erreichten Stan- dards bezüglich Hocheffizienz und Belastbarkeit erreicht und überschrit- ten werden.
10 Heizung, Klima, Kälte
Baureihe Wilo-Stratos PICO plus Wilo-Yonos PICO plus Wilo-Varios PICO-STG
Produktfoto
etit- etit-
Magn ig! Magn ig!
ä nd t ä nd
best bes
Ma nla
ien d
z
ffiz un
A
sc gen
hin te
ne ie-
die rg
en ch
Me Ene
- u nik
nd
Standard EME
Baureihenänderung
geprüft 2019
Bauart Nassläufer-Umwälzpumpe mit Ver- Nassläufer-Umwälzpumpe mit Ver- Nassläufer-Umwälzpumpe mit Ver-
schraubungsanschluss, EC-Motor mit schraubungsanschluss, EC-Motor mit schraubungsanschluss, EC-Motor mit
automatischer Leistungsanpassung automatischer Leistungsanpassung automatischer Leistungsanpassung
Einsatz Warmwasserheizungen aller Systeme, Warmwasserheizungen aller Systeme, Warmwasserheizungen aller Systeme,
Klimaanwendungen, industrielle Um- Klimaanwendungen, industrielle Um- Klimaanwendungen, industrielle Um-
wälzanlagen wälzanlagen wälzanlagen, Primärkreisläufe in Solar-
und Geothermieanlagen
Gesamtkennfeld H/m Wilo-Stratos PICO plus
6
5
15, 25,
4
30/1-6
3
2
15, 25, 30/1-4
1
0
0 1 2 3 Q/m³/h
Förderstrom Qmax 4 m3/h 4,5 m3/h 4,4 m3/h
Förderhöhe Hmax 6m 8m 13 m
Technische Daten ƒ Medientemperatur +2 °C bis +110 °C ƒ Medientemperatur -10 °C bis +95 °C ƒ Medientemperatur: -20 °C bis +110 °C
ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50 Hz ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50 Hz ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50/60 Hz
ƒ Energieeffizienzindex (EEI): ≤ 0,20 ƒ Energieeffizienzindex (EEI): ƒ Energieeffizienzindex (EEI):
ƒ Verschraubungsanschluss Rp ½, 4 m: ≤ 0,18, 6 m: ≤ 0,20, 8 m: ≤ 0,23 7 m: ≤ 0,20, 8 m / 13 m: ≤ 0,23
Rp 1, Rp 1¼ ƒ Verschraubungsanschluss Rp ½, ƒ Verschraubungsanschluss Rp ½,
ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar Rp 1, Rp 1¼ Rp 1, Rp 1¼
ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar
Besonderheiten ƒ Höchste Energieeffizienz dank EC- ƒ Maximaler Bedienkomfort mit neuen, ƒ Die kompatibelste Austauschlösung
Motor, Dynamic Adapt und präzisen intelligenten Einstellungen/Funktio- für sämtliche Anwendungen dank
Einstellungen nen und intuitiver Benutzeroberfläche kompakter Bauart, neuer Regelungs-
ƒ Magnetitbeständig ƒ Erhöhte Energieeffizienz dank ver- arten z.B. iPWM und neuer Sync-
ƒ Hydraulischer Abgleich via Wilo- bessertem EEI, präziser Einstellungen Funktion
Smart Balance App von 0,1 m und Dämmschale ƒ Höchster Bedienkomfort dank LED-
ƒ Selbstschützende, automatische ƒ Schneller Einbau/Austausch dank ver- Display, einem Druckknopf für Rege-
Routinen besserter, kompakter Bauart lungsart und einem für voreingestellte
ƒ Intuitive Einstellungen durch aktivie- ƒ Einfachere Wartung dank automa- Kennlinien
ren der auf dem LC-Display gezeigten tisch und manuell ausgelöster Neu- ƒ Einfache Installation dank anpassbarer
Funktionen und Regelungsarten start- oder Entlüftungsfunktionen Anschlüsse und Wartungsfunktionen
ƒ Erhöhte Energieeffizienz dank Ein- wie Entlüftung
stellungen von 0,1 m und Dämm-
schale
Ausstattung/Funk- ƒ Regelungsart: Δp-c und Δp-v (Dyna- ƒ Regelungsart: Δp-c, Δp-v und Fest- ƒ Regelungsart: Δp-c, Δp-v und Fest-
tion mic Adapt) drehzahl (3 Kennlinien) drehzahl
ƒ Automatischer Absenkbetrieb; ƒ Einstellung der Betriebsart nach ƒ Externe Regelung (iPWM GT und iPWM
Entlüftungsroutine; Wiederanlauf und Anwendung, der Förderhöhe oder ST)
Trockenlaufschutz Festdrehzahl ƒ Sync-Funktion (manueller Program-
ƒ Anzeige der aktuellen Leistungsauf- ƒ Automatische Deblockierfunktion miermodus)
nahme oder des Durchflusses und der ƒ Manuelle Neustart- und Entlüftungs- ƒ Entlüftungsfunktion
kumulierten kWh funktion ƒ Manueller Wiederanlauf
ƒ Reset-Funktion für den Stromzähler ƒ LED-Anzeige zum Einstellen des ƒ LED-Display und 2 Druckknöpfe für
oder auf Werkseinstellungen Sollwerts, Anzeige des laufenden Einstellungen und Funktionsaktivie-
ƒ Hold-Funktion (Tastensperre) Verbrauchs und Durchflusses rung
ƒ Wilo-Connector ƒ Wilo-Connector ƒ Dualer elektrischer Anschluss (Molex
ƒ Optional: Edelstahl-Pumpengehäuse und Wilo-Connector)
ƒ Direkter Zugriff auf Motorschrauben
Gesamtübersicht - Ausgabe 2021 - 50 Hz - Änderungen vorbehalten
Heizung, Klima, Kälte 11
Baureihe Wilo-Yonos PICO HU Wilo-Yonos ECO...-BMS Wilo-Stratos MAXO
Wilo-Stratos MAXO-D
Produktfoto
Ma nla
ien d
z
ffiz un
A
sc gen
hin te
ne ie-
die rg
en ch
Me Ene
- u nik
nd
Standard EME
geprüft 2019
Bauart Nassläufer-Umwälzpumpe mit HU 25 Nassläufer-Umwälzpumpe mit Ver- Smart-Nassläufer-Umwälzpumpe mit
Flanschanschluss, EC-Motor mit auto- schraubungsanschluss, EC-Motor mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss,
matischer Leistungsanpassung automatischer Leistungsanpassung EC-Motor mit integrierter Leistungsan-
passung
Heizung, Klima, Kälte
Einsatz Für Pumpen mit einer HU 25 Schnittstel- Warmwasserheizungsanlagen aller Art, Warmwasserheizungsanlagen aller Art,
le im Austauschfall Klimaanlagen, geschlossene Kühlkreis- Klimaanlagen, geschlossene Kühlkreis-
läufe, industrielle Umwälzanlagen läufe, industrielle Umwälzanlagen
Gesamtkennfeld
Förderstrom Qmax 2,7 m3/h 3 m3/h 112 m3/h
Förderhöhe Hmax 7m 5m 16 m
Technische Daten ƒ Medientemperatur 0 °C bis +95 °C ƒ Medientemperatur -10 °C bis +110 °C ƒ Medientemperatur -10 °C bis +110 °C
ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50/60 Hz ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50/60 Hz ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50/60 Hz
ƒ Energieeffizienzindex (EEI) ≤ 0,20 ƒ Energieeffizienzindex (EEI) ≤ 0,20 ƒ Nennweite Rp 1 bis DN 100
ƒ Schutzart IPX4D ƒ Verschraubungsanschluss Rp 1, ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar (spezielle
ƒ Max. Betriebsdruck 6 bar Rp 1¼ Ausführung: 16 bar)
ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar
Besonderheiten ƒ Beständige Kunststoffhydraulik ƒ Potentialfreie Sammelstörmeldung ƒ Intuitive Bedienung durch anwen-
assend für die HU 25 Schnittstelle
p (SSM) zur Anbindung an externe dungsgeführte Einstellung im Einstel-
ƒ Grüner Knopf zur Einstellung des Überwachungseinheiten (z. B. Gebäu- lungsassistenten
Regelmodus Δp-v oder einer Fest- deautomation) und Steuereingang ƒ Energiesparende Funktionen wie z.B.
drehzahl 0-10 V No-Flow Stop
ƒ Großes hydraulisches Kennfeld (bis ƒ Steuerkabel (4-adrig, 1,5 m) zum ƒ Innovative Regelungsfunktionen wie
7 m Förderhöhe) Anschluss von SSM und 0-10 V Dynamic Adapt plus und Multi-Flow
ƒ Flexibles Anschlusskabel mit Wilo- ƒ Wilo-Connector Adaptation
Connector ƒ Serienmäßige Wärmedämmung ƒ Direkte Pumpenvernetzung mittels
ƒ Ring-LED zur Betriebs- und ƒ Pumpengehäuse mit KTL-Beschich- Wilo Net zur Multipumpensteuerung
Störungsanzeige tung schützt vor Korrosion bei ƒ Installationskomfort dank Wilo-
Schwitzwasserbildung Connector
Ausstattung/Funk- ƒ Regelungsart: Δp-v und Steller ƒ Regelungsarten: Δp-c, Δp-v und ƒ Regelungsart: Dynamic Adapt plus,
tion ƒ (n = constant) Festdrehzahl (n = constant) Δp-c, Δp-v, n-const, T-const, ΔT-
ƒ Betriebs- und Störungsanzeige ƒ Steuereingang “Analog In 0 - 10 V” const und Q-const
ƒ Elektro-Schnellanschluss mit Wilo- (Drehzahl-Fernverstellung) ƒ Multi-Flow Adaptation
Connector ƒ Sammelstörmeldung (potentialfreier ƒ Fernsteuerung via Bluetooth-Schnitt-
ƒ Blockierstromfester Motor Öffner) stelle
ƒ Deblockierfunktion ƒ Steuerkabel (4-adrig, 1,5 m) zum ƒ Auswahl der anwendungsbezogenen
ƒ Partikelfilter Anschluss von SSM und 0-10 V Voreinstellungen im Einstellungs
ƒ Wilo-Connector assistenten
ƒ Deblockierfunktion ƒ Kälte-/Wärmemessung
ƒ Doppelpumpen-Management
ƒ Nachrüstbare Schnittstellenmodule
zur Kommunikation
Gesamtübersicht - Ausgabe 2021 - 50 Hz - Änderungen vorbehalten12 Heizung, Klima, Kälte
Baureihe Wilo-Yonos MAXO plus Stratos GIGA2.0-I Wilo-Stratos GIGA
Stratos GIGA2.0-D Wilo-Stratos GIGA-D
Produktfoto
NEU
Bauart Nassläufer-Umwälzpumpe mit Ver- Hocheffiziente Inline-Pumpe (als Einzel- Hocheffiziente Inline-Pumpe (als Einzel-
schraubungs- oder Flanschanschluss, oder Doppelpumpe) mit EC-Motor, oder Doppelpumpe) mit EC-Motor, elekt-
EC-Motor und automatischer Leistungs- elektronisch geregelt, in Trockenläu- ronisch geregelt, in Trockenläuferbauart
anpassung ferbauart mit Flanschanschluss und mit Flanschanschluss und Gleitringdich-
Gleitringdichtung tung
Einsatz Warmwasserheizungsanlagen aller Art, Förderung von Heizungswasser, Kalt- Förderung von Heizungswasser, Kaltwas-
Klimaanlagen, geschlossene Kühlkreis- wasser und Wasser-Glykol-Gemischen ser und Wasser-Glykol-Gemischen ohne
läufe, industrielle Umwälzanlagen ohne abrasive Stoffe in Heizungs-, abrasive Stoffe in Heizungs-, Kaltwasser-
Kaltwasser- und Kühlsystemen und Kühlsystemen
Gesamtkennfeld
Förderstrom Qmax 56 m3/h 260 m3/h 680 m3/h
Förderhöhe Hmax 16 m 37 m 65 m
Technische Daten ƒ Medientemperatur -20 °C bis +110 °C ƒ Medientemperatur -20 °C bis +140 °C ƒ Medientemperatur -20 °C bis +140 °C
ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50 Hz ƒ Netzanschluss: 3~400 V - 3~440 V ƒ Netzanschluss: 3~380 V - 3~480 V
ƒ Energieeffizienzindex (EEI) ≤ 0,20 (±10 %) - 3~380 V (±10 %), (±10 %), 50/60 Hz
ƒ Nennweite Rp 1 bis DN 100 50/60 Hz ƒ Mindesteffizienzindex (MEI):
ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar ƒ Mindesteffizienzindex (MEI): ≥ 0,7 ƒ bis 6,0 kW: MEI ≥ 0,7
ƒ Nennweite DN 40 bis DN 125 ƒ ab 11 kW: MEI ≥ 0,4
ƒ Max. Betriebsdruck 16 bar bis ƒ Nennweite DN 40 bis DN 200
+120 °C, 13 bar bis +140 °C ƒ Max. Betriebsdruck 16 bar bis +120 °C,
13 bar bis +140 °C
Besonderheiten ƒ Anzeige der Sollförderhöhe und der ƒ Hocheffizienter EC-Motor der Effizi- ƒ Innovative Hocheffizienzpumpe für
Fehlercodes enzklasse IE5 gemäß IEC 60034-30-2 höchste Gesamtwirkungsgrade
ƒ Schnelle Einstellung beim Austausch ƒ Optimale Regelung durch anwen- ƒ Hocheffizienter EC-Motor der Effizi-
einer ungeregelten Standardpumpe dungsgeführten Einstellungsassis- enzklasse IE5 gemäß IEC 60034-30-2
mit vorwählbaren Drehzahlstufen, tenten ƒ Optionale Schnittstellen zur Bus-
z.B. TOP-S ƒ Innovative Regelungsfunktionen wie Kommunikation durch IF-Module in
ƒ Elektrischer Anschluss mit Wilo- Dynamic Adapt plus und Multi-Flow der Gebäudeautomatisation
Stecker Adaptation
ƒ Sicherung der Anlagenverfügbarkeit ƒ Fernzugriffsmöglichkeit und Multi-
durch Sammelstörmeldung pumpensteuerung über Wilo Net
ƒ Pumpengehäuse mit Kataphorese- ƒ Höchste Betriebsdatentransparenz
(KTL-) Beschichtung zur Vermeidung zur Optimierung von Pumpe und
von Korrosion bei Schwitzwasser- Gesamtsystem
bildung
ƒ Serienmäßig mit Wärmedämmschale
Ausstattung/Funk- ƒ Regelungsarten: Δp-c, Δp-v, 3 Dreh- ƒ Regelungsart: Dynamic Adapt plus, ƒ Regelungsarten: Δp-c, Δp-v, PID-
tion zahlstufen Δp-c, Δp-v, n-const, T-const, ΔT- Regelung, n=constant
ƒ LED-Anzeige zum Einstellen der const und Q-const ƒ Manuelle Funktionen: z. B. Differenz-
erforderlichen Förderhöhe ƒ Multi-Flow Adaptation druck-Sollwerteinstellung, Handstel-
ƒ Elektro-Schnellanschluss mit Wilo- ƒ Fernsteuerung via Bluetooth- lerbetrieb, Fehlerquittierung
Stecker Schnittstelle ƒ Externe Steuerfunktionen: z. B.
ƒ Motorschutz, Störmeldeleuchte und ƒ Auswahl des Anwendungsbereichs im Vorrang Aus, externer zyklischer Pum-
-kontakt für Sammelstörmeldung Einstellungsassistenten pentausch (Doppelpumpenbetrieb),
ƒ Kombiflansche PN 6/PN 10 (für DN 40 ƒ Kälte-/Wärmemessung Analogeingang 0-10 V / 0-20 mA für
bis DN 65) ƒ Doppelpumpen-Management Stellerbetrieb (DDC)
ƒ Nachrüstbares Schnittstellenmodul ƒ Nachrüstbare Schnittstellenmodule ƒ Fernsteuerung über Infrarot-Schnitt-
(Connect Modul) zur Anbindung an zur Kommunikation stelle (IR-Stick), Steckerposition
die Gebäudeautomation für IF-Module zur Anbindung an die
Gebäudeautomatisation
Gesamtübersicht - Ausgabe 2021 - 50 Hz - Änderungen vorbehalten
Heizung, Klima, Kälte 13
Baureihe Wilo-Stratos GIGA B Wilo-VeroLine-IP-E Wilo-CronoLine-IL-E
Wilo-VeroTwin-DP-E Wilo-CronoTwin-DL-E
Produktfoto
Bauart Hocheffizienz-Blockpumpe mit EC- Trockenläufer-Energiesparpumpe Trockenläufer-Energiesparpumpe
Motor und elektronischer Leistungs- (als Einzel- oder Doppelpumpe) in (als Einzel- oder Doppelpumpe) in
anpassung in Trockenläuferpumpen- Inline-Bauart. Ausführung als einstufige Inline-Bauart. Ausführung als einstufige
Bauart, mit Flanschanschluss und Niederdruck-Kreiselpumpe mit Flan- Niederdruck-Kreiselpumpe mit Flan-
Heizung, Klima, Kälte
Gleitringdichtung schanschluss und Gleitringdichtung schanschluss und Gleitringdichtung
Einsatz Förderung von Heizungswasser, Kalt- Förderung von Heizungswasser, Kalt- Förderung von Heizungswasser, Kaltwas-
wasser und Wasser-Glykol-Gemischen wasser und Wasser-Glykol-Gemischen ser und Wasser-Glykol-Gemischen ohne
ohne abrasive Stoffe in Heizungs-, ohne abrasive Stoffe in Heizungs-, abrasive Stoffe in Heizungs-, Kaltwasser-
Kaltwasser- und Kühlsystemen Kaltwasser- und Kühlsystemen und Kühlsystemen
Gesamtkennfeld
Förderstrom Qmax 340 m3/h 170 m3/h 800 m3/h
Förderhöhe Hmax 80 m 30 m 65 m
Technische Daten ƒ Medientemperatur -20 °C bis +140 °C ƒ Medientemperatur -20 °C bis +120 °C ƒ Medientemperatur -20 °C bis +140 °C
ƒ Netzanschluss: 3~380 V - 3~480 V ƒ Netzanschluss: 3~440 V ±10 %, ƒ Netzanschluss: 3~440 V ±10 %,
(±10 %), 50/60 Hz 50/60 Hz 3~400 V ±10 %, 50/60 Hz 50/60 Hz 3~400 V ±10 %, 50/60 Hz
ƒ Mindesteffizienzindex (MEI): 3~380 V -5 %/+10 %, 50/60 Hz 3~380 V -5 %/+10 %, 50/60 Hz
ƒ bis 6,0 kW: MEI ≥ 0,7 ƒ Mindesteffizienzindex (MEI) ≥ 0,4 ƒ Mindesteffizienzindex (MEI) ≥ 0,4
ƒ ab 11 kW: MEI ≥ 0,4 ƒ Nennweite DN 32 bis DN 80 ƒ Nennweite DN 40 bis DN 200
ƒ Nennweite DN 32 bis DN 125 ƒ Max. Betriebsdruck 10 (16) bar ƒ Max. Betriebsdruck 16 bar bis +120 °C,
ƒ Max. Betriebsdruck 16 bar bis 13 bar bis +140 °C
+120 °C, 13 bar bis +140 °C
Besonderheiten ƒ Innovative Hocheffizienzpumpe für ƒ Optionale Schnittstellen zur Bus- ƒ Optionale Schnittstellen zur Bus-
höchste Gesamtwirkungsgrade mit Kommunikation durch IF-Module Kommunikation durch einsteckbare
Hauptabmessungen gemäß der ƒ Einfache Bedienung durch Grüne- IF-Module
EN 733 Knopf-Technologie und Display ƒ Einfache Bedienung durch Grüne-
ƒ Hocheffizienter EC-Motor der Effizi- ƒ Integriertes Doppelpumpen-Ma- Knopf-Technologie und Display
enzklasse IE5 gemäß IEC 60034-30-2 nagement ƒ Integriertes Doppelpumpen-Manage-
ƒ Optionale Schnittstellen zur Bus- ƒ Integrierter Motorvollschutz mit ment
Kommunikation durch IF-Module in Auslöseelektronik ƒ Integrierter Motorvollschutz mit
der Gebäudeautomatisation ƒ Motoren der Effizienzklasse IE4 Auslöseelektronik
ƒ Motoren der Effizienzklasse IE4
Ausstattung/Funk- ƒ Regelungssarten: Δp-c, Δp-v, PID- ƒ Regelungssarten: Δp-c, Δp-v, PID- ƒ Regelungssarten: Δp-c, Δp-v, PID-
tion Regelung, n=constant Regelung, n=constant Regelung, n=constant
ƒ Manuelle Funktionen: z. B. Differenz- ƒ Manuelle Funktionen: z. B. Differenz- ƒ Manuelle Funktionen: z. B. Differenz-
druck-Sollwerteinstellung, Handstel- druck-Sollwerteinstellung, Handstel- druck-Sollwerteinstellung, Handstel-
lerbetrieb, Fehlerquittierung lerbetrieb, Fehlerquittierung lerbetrieb, Fehlerquittierung
ƒ Externe Steuerfunktionen: z. B. Vor- ƒ Externe Steuerfunktionen: z. B. Vor- ƒ Externe Steuerfunktionen: z. B.
rang Aus, externer zyklischer Pum- rang Aus, externer zyklischer Pum- Vorrang aus, externer zyklischer Pum-
pentausch, Analogeingang 0-10 V / pentausch (Doppelpumpenbetrieb), pentausch (Doppelpumpenbetrieb),
0-20 mA für Stellerbetrieb (DDC) Analogeingang 0-10 V / 0-20 mA für Analogeingang 0-10 V / 0-20 mA für
ƒ Fernsteuerung über Infrarot-Schnitt- Stellerbetrieb (DDC) Stellerbetrieb (DDC)
stelle (IR-Stick), Steckerposition ƒ Fernsteuerung über Infrarot-Schnitt- ƒ Fernsteuerung über Infrarot-Schnitt-
für IF-Module zur Anbindung an die stelle (IR-Stick), Steckerposition stelle (IR-Stick), Steckerposition
Gebäudeautomatisation für IF-Module zur Anbindung an die für IF-Module zur Anbindung an die
Gebäudeautomatisation Gebäudeautomatisation
Gesamtübersicht - Ausgabe 2021 - 50 Hz - Änderungen vorbehalten14 Heizung, Klima, Kälte
Baureihe Wilo-CronoBloc-BL-E Wilo-VeroLine-IPL Wilo-CronoLine-IL
Wilo-VeroTwin-DPL Wilo-CronoTwin-DL
Produktfoto
Bauart Elektronisch geregelte Trockenläufer- Trockenläuferpumpe (als Einzel- oder Trockenläuferpumpe (als Einzel- oder
Energiesparpumpe in Blockbauart Doppelpumpe) in Inline-Bauart mit Ver- Doppelpumpe) in Inline-Bauart mit
Ausführung als einstufige Niederdruck- schraubungs- oder Flanschanschluss Flanschanschluss
Kreiselpumpe mit Flanschanschluss und
Gleitringdichtung
Einsatz Förderung von Heizungswasser, Kalt- Förderung von Heizungswasser, Kalt- Förderung von Heizungswasser, Kaltwas-
wasser und Wasser-Glykol-Gemischen wasser und Wasser-Glykol-Gemischen ser und Wasser-Glykol-Gemischen ohne
ohne abrasive Stoffe in Heizungs-, ohne abrasive Stoffe in Heizungs-, abrasive Stoffe in Heizungs-, Kaltwasser-
Kaltwasser- und Kühlsystemen Kaltwasser- und Kühlsystemen und Kühlsystemen
Gesamtkennfeld
Förderstrom Qmax 380 m3/h 245 m3/h 1.170 m3/h
Förderhöhe Hmax 80 m 52 m 110 m
Technische Daten ƒ Medientemperatur -20 °C bis +140 °C ƒ Medientemperatur -20 °C bis +120 °C ƒ Medientemperatur -20 °C bis +140 °C
ƒ Netzanschluss: 3~440 V ±10 %, ƒ Netzanschluss 3~400 V, 50 Hz ƒ Netzanschluss 3~400 V, 50 Hz
50/60 Hz 3~400 V ±10 %, 50/60 Hz ƒ Mindesteffizienzindex (MEI) ≥ 0,4 ƒ Mindesteffizienzindex (MEI) ≥ 0,4
3~380 V -5 %/+10 %, 50/60 Hz ƒ Nennweite Rp 1 bis DN 100 ƒ Nennweite DN 32 bis DN 250
ƒ Mindesteffizienzindex (MEI) ≥ 0,4 ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar (spezielle ƒ Max. Betriebsdruck 16 bar bis
ƒ Nennweite DN 32 bis DN 125 Ausführung: 16 bar) +120 °C,13 bar bis +140 °C (25 bar auf
ƒ Max. Betriebsdruck 16 bar bis Anfrage)
+120 °C, 13 bar bis +140 °C
Besonderheiten ƒ Optionale Schnittstellen zur Bus- ƒ Hoher Korrosionsschutz ƒ Flexibel einsetzbar in Klima- und Käl-
Kommunikation durch IF-Module ƒ Kondensatablaufbohrungen in Mo- teanlagen mit Anwendungsvorteilen
ƒ Einfache Bedienung durch Grüne- torgehäusen und Laternen durch gezielte Kondensatabführung
Knopf-Technologie und Display ƒ Ausführung Baureihe: Motor mit ƒ Hoher Korrosionsschutz
ƒ Integrierter Motorvollschutz mit ungeteilter Welle ƒ Weltweite Verfügbarkeit von Norm-
Auslöseelektronik ƒ Ausführung N: Norm-Motor B5 oder Motoren (nach Wilo-Spezifikationen)
ƒ Anwendergerecht durch Leistungen V1 mit Edelstahl-Steckwelle und Standard-Gleitringdichtungen
und Hauptabmessungen nach EN 733 ƒ Drehrichtungsunabhängige, zwangs- ƒ Haupt-/Reservebetrieb oder Spit-
ƒ Motoren der Effizienzklasse IE4 umflutete Gleitringdichtung zenlastbetrieb (mittels externem
ƒ Haupt-/Reservebetrieb oder Spit- Zusatzgerät)
zenlastbetrieb (mittels externem
Zusatzgerät)
Ausstattung/Funk- ƒ Regelungssarten: Δp-c, Δp-v, PID- ƒ Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe ƒ Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe
tion Regelung, n=constant in Inline-Bauart mit in Inline-Bauart mit
ƒ Manuelle Funktionen: z. B. Differenz- ƒ Gleitringdichtung ƒ Gleitringdichtung
druck-Sollwerteinstellung, Handstel- ƒ Flanschanschluss mit Druckmessan- ƒ Flanschanschluss mit Druckmessan-
lerbetrieb, Fehlerquittierung schluss R ⅛ schluss R ⅛
ƒ Externe Steuerfunktionen: z. B. ƒ Motor mit ungeteilter Welle ƒ Laterne
Vorrang aus, Analogeingang 0-10 V / ƒ DPL mit Umschaltklappe ƒ Kupplung
0-20 mA für Stellerbetrieb (DDC) ƒ Motoren der Effizienzklasse IE3 für ƒ IEC Norm-Motor
ƒ Fernsteuerung über Infrarot-Schnitt- Motoren ≥ 0,75 kW ƒ DL mit Umschaltklappe
stelle (IR-Stick), Steckerposition ƒ Motoren der Effizienzklasse IE3 für
für IF-Module zur Anbindung an die Motoren ≥ 0,75 kW
Gebäudeautomatisation
Gesamtübersicht - Ausgabe 2021 - 50 Hz - Änderungen vorbehalten
Heizung, Klima, Kälte 15
Baureihe Wilo-VeroLine-IPH-W Wilo-CronoBloc-BL Wilo-BAC
Wilo-VeroLine-IPH-O
Produktfoto
Bauart Trockenläuferpumpe in Inline-Bauart mit Trockenläuferpumpe in Blockbauart mit Trockenläuferpumpe in Blockbauart
Flanschanschluss Flanschanschluss mit Verschraubungs- oder Victaulic-
Anschluss
Heizung, Klima, Kälte
Einsatz IPH-W: Für Heißwasser in geschlosse- Förderung von Heizungswasser, Kalt- Zur Förderung von Kühl- und Kaltwasser,
nen, industriellen Umwälzsystemen, wasser und Wasser-Glykol-Gemischen Wasser-Glykol-Gemischen und anderen
Fernwärme, geschlossenen Heizungs- ohne abrasive Stoffe in Heizungs-, Flüssigkeiten ohne abrasive Stoffe
systemen Kaltwasser- und Kühlsystemen
IPH-O: Für Wärmeträgeröl in geschlos-
senen industriellen Umwälzsystemen
Gesamtkennfeld
Förderstrom Qmax 80 m3/h 1100 m3/h 81 m3/h
Förderhöhe Hmax 38 m 158 m 25 m
Technische Daten ƒ Medientemperatur IPH-W: -10 °C bis ƒ Medientemperatur -20 °C bis +140 °C ƒ Medientemperatur -15 °C bis +60 °C
+210 °C (bei max. 23 bar) ƒ Netzanschluss 3~400 V, 50 Hz ƒ Netzanschluss 3~400 V, 50 Hz
ƒ Medientemperatur IPH-O: -10 °C bis ƒ Mindesteffizienzindex (MEI) ≥ 0,4 ƒ Mindesteffizienzindex (MEI) ≥ 0,4
+350 °C (bei max. 9 bar) ƒ Nennweite DN 32 bis DN 150 ƒ Nennweite G2/G 1½ (nur BAC
ƒ Netzanschluss 3~400 V, 50 Hz ƒ Max. Betriebsdruck 16 bar bis 40…/S) oder Victaulic-Anschluss
ƒ Nennweiter DN 20 bis DN 80 +120 °C,13 bar bis +140 °C (25 bar ∅ 60,3/48,3 mm (BAC 40…
auf Anfrage) /R)∅ 76,1/76,1 mm (BAC 70…/R)
ƒ Max. Betriebsdruck 6,5 bar
Besonderheiten ƒ Drehrichtungsunabhängige und ƒ Hoher Korrosionsschutz durch ƒ Pumpengehäuse in Kunststoffaus-
selbstkühlende Gleitringdichtung Kataphorese-Beschichtung der Guss- führung
ƒ Große Anwendungsvielfalt durch gro- komponenten ƒ Ausführung mit Victaulic- oder Ge-
ßen Medientemperaturbereich ohne ƒ Serienmäßige Kondensatablaufboh- windeanschluss (BAC 70/135... nur mit
zusätzliche Verschleißteile rungen in den Motorgehäusen Victaulic-Anschluss)
ƒ Weltweit hohe Verfügbarkeit von
Norm-Motoren (nach Wilo-Spezifi-
kationen) und Standard-Gleitring-
dichtungen
ƒ Leistungen und Hauptabmessungen
nach EN 733
Ausstattung/Funk- ƒ Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe ƒ Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe ƒ Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe
tion in Inline-Bauart mit in Blockbauart, mit axialem Saugstut- in Blockbauart, mit axialem Saugstut-
ƒ Gleitringdichtung zen und radialem Druckstutzen mit zen und radialem Druckstutzen
ƒ Flanschanschluss ƒ Gleitringdichtung ƒ Motoren der Effizienzklasse IE3
ƒ Laterne ƒ Flanschanschluss mit Druckmessan-
ƒ Motor mit spezieller Welle schluss R ⅛
ƒ Laterne
ƒ Kupplung
ƒ Motoren der Effizienzklasse IE3 für
Motoren ≥ 0,75 kW
Gesamtübersicht - Ausgabe 2021 - 50 Hz - Änderungen vorbehalten16 Heizung, Klima, Kälte
Baureihe Wilo-Yonos GIGA-N Wilo-Atmos GIGA-N Wilo-CronoNorm-NLG
Wilo-VeroNorm-NPG
Produktfoto
NEU
Bauart Elektronisch geregelte, einstufige Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe mit
Niederdruck-Kreiselpumpe mit axialer mit axialer Ansaugung, auf Grundplatte axialer Ansaugung, gemäß EN 5199, auf
Ansaugung. Auf Grundplatte montiert, montiert Grundplatte montiert
mit Flanschanschluss und automatischer
Leistungsanpassung.
Einsatz Förderung von Heizungswasser (nach Förderung von Heizungswasser (nach Förderung von Heizungs-, Kaltwasser,
VDI 2035), Kaltwasser, Wasser-Glykol- VDI 2035), Kaltwasser, Wasser-Glykol- Wasser-Glykol-Gemischen in kommu-
Gemischen in Heizungs-, Kaltwasser- Gemischen in Heizungs-, Kaltwasser- naler Wasserversorgung, Bewässerung,
und Kühlsystemen. Für Bewässerung, und Kühlsystemen Industrie etc.
Gebäudetechnik, allgemeine Industrie
Gesamtkennfeld
Förderstrom Qmax 520 m3/h 1000 m3/h 2.800 m3/h
Förderhöhe Hmax 70 m 150 m 140 m
Technische Daten ƒ Medientemperatur -20 °C bis +140 °C ƒ Medientemperatur -20 °C bis +140 °C ƒ Medientemperatur -20 °C bis +120 °C
ƒ Netzanschluss: 3~440 V ±10 %, ƒ Netzanschluss 3~400 V, 50 Hz (typenabhängig)
50/60 Hz 3~400 V ±10 %, 50/60 Hz ƒ Schutzart IP 55 ƒ Netzanschluss 3~400 V, 50 Hz
3~380 V -5 %/+10 %, 50/60 Hz ƒ Nennweiten DN 32 bis DN 150 ƒ Nennweiten: DN 150 bis DN 500
ƒ Mindesteffizienzindex (MEI) ≥ 0,4 ƒ Max. Betriebsdruck 16 bar (typenabhängig)
ƒ Nennweiten DN 32 bis DN 150 ƒ Betriebsdruck: typen- und einsatzab-
ƒ Max. Betriebsdruck 16 bar hängig – bis 16 bar
Besonderheiten ƒ Effiziente Pumpe mit IE4-Motoren ƒ Energie-Einsparung dank höherem NLG:
ƒ Kataphorese-Beschichtung aller Gesamtwirkungsgrad durch verbes- ƒ Verringerte Lebenszykluskosten durch
Gusskomponenten für hohe Korrosi- serte Hydraulik und Verwendung von optimierten Wirkungsgrad
onsbeständigkeit und Langlebigkeit IE3-Motoren ƒ Drehrichtungsunabhängige Gleitring-
ƒ Genormte Abmessungen nach EN733 ƒ Kataphorese-Beschichtung aller dichtung
ƒ Einfache Einstellung und Bedienung Gusskomponenten für hohe Korrosi- ƒ Auswechselbarer Spaltring
durch Grüne-Knopf Technologie onsbeständigkeit und Langlebigkeit ƒ Dauergeschmierte, großzügig dimen-
ƒ Einfache Wartung durch benut- ƒ Universell einsetzbar dank genorm- sionierte Kugellager
zerfreundliche Ausbaukupplung in ter Abmessungen, verschiedener NPG:
„Back-Pull-Out“-Bauart Motor-Varianten und Laufräder aus ƒ Geeignet für Temperaturen bis 140 °C
ƒ Optionale Schnittstellen zur Anbin- unterschiedlicher Materialien ƒ Back-Pull-Out Ausführung
dung an die Gebäudeautomation
durch einsteckbare IF-Module
Ausstattung/Funk- ƒ Regelungssarten: Δp-c, PID-Rege- ƒ Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe ƒ Einstufige horizontale Spiralgehäuse
tion lung, n=constant in Blockbauart mit Kupplung, Kupp- pumpe mit Lagerträger und auswech-
ƒ Manuelle Funktionen: z. B. Differenz- lungsschutz, Motor und Grundplatte selbaren Spaltringen (nur NLG) in
druck-Sollwerteinstellung, Handstel- ƒ Motoren der Effizienzklasse IE3 Prozessbauweise
lerbetrieb, Fehlerquittierung ƒ Wellendichtung mittels Gleitring-
ƒ Externe Steuerfunktionen: z. B. dichtungen nach EN 12756 oder
Vorrang aus, Analogeingang 0-10 V / Stopfbuchspackung
0-20 mA für Stellerbetrieb (DDC) ƒ Spiralgehäuse mit angegossenen
ƒ Fernsteuerung über Infrarot-Schnitt- Pumpenfüßen
stelle (IR-Stick), Steckerposition ƒ Lagerung der Pumpenwelle mittels
für IF-Module zur Anbindung an die fettgeschmierter Rillenkugellager
Gebäudeautomatisation ƒ Motoren der Effizienzklasse IE3
Gesamtübersicht - Ausgabe 2021 - 50 Hz - Änderungen vorbehalten
Heizung, Klima, Kälte 17
Baureihe Wilo-Atmos TERA-SCH Wilo-SCP Wilo-SiFlux
Produktfoto
Baureihenerweiterung
Bauart Splitcase-Pumpe auf Grundrahmen Niederdruck-Kreiselpumpe mit axial Vollautomatische, anschlussfertige
montiert geteiltem Gehäuse, auf Grundplatte Mehrpumpenanlage zur Realisierung
montiert großer Förderströme in Heizungs-,
Kaltwasser- und Kühlwasseranlagen 3
bis 4 parallel geschaltete, elektronisch
Heizung, Klima, Kälte
geregelte Inline-Pumpen
Einsatz Rohwasserentnahme; Druckerhöhung/ Förderung von Heizungswasser (nach Förderung von Heizungswasser, Wasser-
Transport in Wasserversorgungsnetzen; VDI 2035), Kalt-, Brauchwasser, Glykol-Gemischen und Kühl- und
Förderung von Brauch-/ Kühlwasser, Wasser-Glykol-Gemischen in Heizungs-, Kaltwasser ohne abrasive Stoffe in Hei-
Heizungswasser (gem. VDI 2035), Was- Kaltwasser- und Kühlsystemen. zungs-, Kaltwasser- und Kühlsystemen
ser-Glykol-Mischungen; Bewässerung
Gesamtkennfeld
Förderstrom Qmax 4.675 m3/h 3.400 m3/h 490 m3/h
Förderhöhe Hmax 150 m 245 m 55 m
Technische Daten ƒ Medientemperatur -20 °C bis +120 °C ƒ Medientemperatur -8 °C bis +120 °C ƒ VeroLine-IP-E oder CronoLine-IL-E
ƒ Netzanschluss 3~400 V, 50 Hz ƒ Netzanschluss 3~400 V, 50 Hz ƒ 3~230/400 V, 50 Hz ±10 %
ƒ Nennweiten ƒ Nennweiten ƒ Medientemperatur: 0 °C bis +120 °C
– saugseitig: DN 150 bis DN 500 – saugseitig: DN 65 bis DN 500 ƒ Rohranschlüsse: DN 125 bis DN 300
– druckseitig: DN 150 bis DN 400 – druckseitig: DN 50 bis DN 400 ƒ Max. zulässiger Betriebsdruck: 10 bar
ƒ Max. Betriebsdruck: PN 16, PN 25 ƒ Max. Betriebsdruck: 16 oder 25 bar, je (IP-E), 16 bar (IL-E)
nach Ausführung
Besonderheiten ƒ Senkung der Energiekosten durch ƒ Höhere Volumenströme bis zu ƒ Anzahl der Pumpen: 2+1 oder 3+1
hohen Gesamtwirkungsgrad 17.000 m3/h auf Anfrage (2 oder 3 Pumpen in Betrieb, jeweils
ƒ Vereinfachte Ausrichtung dank ƒ Spezielle Motoren und andere Werk- 1 Reservepumpe)
toleranter Kupplung und Motorein- stoffe auf Anfrage ƒ Schnelle und einfache Installation
stellvorrichtung ƒ Energiesparend: Betrieb im Teillastbe-
ƒ Erhöhte Betriebssicherheit dank reich entsprechend aktuellem Bedarf
laufruhiger Hydraulik ƒ Zuverlässiges System durch aufeinan-
ƒ Verringerte Kavitationsneigung durch der abgestimmte Komponenten
optimierte NPSH-Werte ƒ Kompakte Bauart, gute Zugänglichkeit
ƒ Auch als Trinkwasserausführung zu allen Komponenten
erhältlich
Ausstattung/Funk- ƒ Kreiselpumpe mit axial geteiltem ƒ 1- oder 2-stufige Niederdruck-Krei- ƒ Automatische Pumpensteuerung
tion Gehäuse, verfügbar in einstufiger selpumpe in Blockbauart mittels Wilo-SCe
Ausführung ƒ Lieferbar als Komplettaggregat oder ƒ Alle medienberührenden Teile sind
ƒ Lieferung als Komplettaggregat oder ohne Motor oder nur Pumpenhyd- korrosionsfest
ohne Motor oder nur Pumpenhyd- raulik ƒ Grundrahmen Stahl verzinkt mit hö-
raulik ƒ Wellendichtung mit Gleitringdichtung henverstellbaren Schwingungsdämp-
ƒ Wellendichtung mit Gleitringdichtung oder Stopfbuchspackung fern zur Körperschallisolierung
oder Stopfbuchspackung ƒ 4- und 6-polige MotorenWerkstoffe: ƒ Verteilerstahl, mit korrosionsfester
ƒ 4- und 6-polige Motoren; IE3-Stan- – Pumpengehäuse: EN-GJL-250 Beschichtung
dard bis 1000 kW (IE4 auf Anfrage) – Laufrad: G-CuSn5 ZnPb ƒ Absperrventile, Rückflussverhinde-
ƒ Geschweißter Stahlrahmen – Welle: X12Cr13 rer, Manometer und vormontierte
Dichtungen
ƒ Differenzdruckgeber
Gesamtübersicht - Ausgabe 2021 - 50 Hz - Änderungen vorbehalten18 Heizung, Klima, Kälte
Baureihe Wilo-Safe Wilo-SiClean Wilo-SiClean Comfort
Produktfoto
Bauart Wilo-Safe: Komplettsystem/Grundgerät Kompakter Partikeltrennbausatz mit Vollautomatischer kompakter Partikel
zur hydraulischen Trennung von Fußbo- mechanischen und hydraulischen Kom- trenner mit mechanischen und hydrauli-
denheizungen ponenten. Manuelle Systemleerung. schen Komponenten. Die Entleerung des
Systems erfolgt automatisch.
Einsatz Wilo-Safe: Fußbodenheizungen aller Entfernung von Partikeln aus Heizungs- Entfernung von Partikeln aus Heizungs-
Systeme, Systemtrennung für sauer- anlagen durch Verwendung natürlicher anlagen durch Verwendung natürlicher
stoffreiche Fördermedien physikalischer Phänomene in Gewerbe physikalischer Phänomene in Gewerbe
immobilien und für Fernheizungen immobilien und für Fernheizungen
Gesamtkennfeld
Förderstrom Qmax 4 m3/h 47 m3/h
Förderhöhe Hmax – –
Technische Daten ƒ Max. Betriebsdruck 6 bar ƒ Medientemperatur 0 °C bis +95 °C ƒ Medientemperatur 0 °C bis +95 °C
ƒ Zul. Temperaturbereich +20 °C bis ƒ Netzanschluss: 1~230 V, 50 Hz ƒ Netzanschluss: 3~400 V, 50 Hz
+90 °C
ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50 Hz
ƒ Wärmetauscher 5-24 kW
Besonderheiten ƒ Systemtrennung aus korrosionsbe- ƒ Entfernung magnetischer und nicht- ƒ Hohe Effizienz durch Kombination
ständigen Werkstoffen, komplett magnetischer Partikel vom Medium, physikalischer Effekte
montiert und druckgeprüft Lüftung von Mikroblasen ƒ “Plug & Play”-Ausführung; Vollauto-
ƒ Integrierte Hocheffizienzpumpen ƒ Hoher Reinigungsgrad durch physika- matischer Betrieb
Yonos PICO plus, anlaufstark und lische Effekte (Schwerkraft, Filtration ƒ Vollautomatisierte und einstellbare
energiesparend usw.) Entsorgung angesammelter Partikel
ƒ Montagefreundlich durch flachdich- ƒ Benutzerfreundlich durch einfache im Entschlammungsbehälter
tende Schraubverbindungen Montage, Wartung und vereinfachte ƒ Hoch funktionell durch Entfernung
ƒ Montage von rechts oder links Einstellungen aller magnetischen und nicht-magne-
ƒ Isolierschale dient als Transport- ƒ Korrosionsbeständig dank Partikel tischen Partikel, freier Luft und Mikro-
schutz, Montagehilfe und Wärme trennsystem aus Edelstahl blasen im Medium und Unterstützung
isolierung des Entgasungsvorgangs
Ausstattung/Funk- Das komplette System ist fertig montiert ƒ Korrosionsbeständige Hydraulikkom- ƒ Korrosionsbeständige Hydraulikkom-
tion und druckgeprüft. ponenten ponenten
Bestehend aus: ƒ Vormontierte gewebeverstärkte ƒ Gewebeverstärkte Schläuche, an den
ƒ WSG 5-24 Wilo-Safe Grundeinheit Anschlussschläuche Einlass und Auslass des Partikeltren-
ƒ WSA 5-24 Wilo-Safe Anschlusssatz, ƒ Vormontierte Lüftungsanlage zum ners angeschlossen
ƒ WSM 5-24 Wilo-Safe Mischer Ausstoß von Mikroblasen ƒ Vormontierte Spülvorrichtung ein-
ƒ Hocheffizienzpumpen ƒ Herausnehmbare Magnetstäbe zur schließlich elektronischem Wasserab-
– Yonos PICO plus 25/1-6 und Yonos Trennung von Eisenoxidpartikeln laufventil und zusätzliches Sicher-
PICO plus 25/1-6-N ƒ Volumenstrombegrenzer heitsventil
ƒ Manuelles Absaugventil zur Entsor- ƒ Automatische Entsorgung des Parti-
gung angesammelter Partikel kelsammelschachts
ƒ Schaltgerät zur Überwachung der ƒ SC-Schaltgerät
Umwälzpumpe
Gesamtübersicht - Ausgabe 2021 - 50 Hz - Änderungen vorbehalten
Heizung, Klima, Kälte 19
Baureihe Wilo-CC/CC-FC/CCe-HVAC system Wilo-EFC 1. Wilo-IR-Stick
Wilo-SC/SC-FC/SCe-HVAC system 2. Wilo-IF-Module, Wilo-CIF-Module
Produktfoto
Bauart Frequenzumrichter
Heizung, Klima, Kälte
Einsatz Schaltgeräte für die Regelung von 1 bis Frequenzumrichter für die Wandmonta- 1. Fernbedienung für elektronisch gere-
6 Pumpen ge für Pumpen mit Festdrehzahl, die mit gelte Pumpen mit Infrarot-Schnittstelle
Asynchron- oder Dauermagnetmotoren 2. Wilo-Control-Produkte für die Anbin-
ausgestattet sind dung von Pumpen an die Gebäudeauto-
mation
Gesamtkennfeld
Förderstrom Qmax – – –
Förderhöhe Hmax – – –
Technische Daten – ƒ Max. Umgebungstemperatur: 55 °C –
(50 °C ohne Leistungsreduzierung) bis
90 kW, 50 °C (45 °C ohne Leistungs-
reduzierung) ab 110 kW
ƒ Schutzart: IP55 bis 90 kW, IP54 ab
110 kW
Besonderheiten ƒ Sonderausführungen auf Anfrage ƒ Flexible und sichere Anwendung –
ƒ Kompakte Bauform mit energiespa-
rendem Kühlkonzept zur Verringerung
von Temperaturverlusten
ƒ Eingebaute Oberschwingungsredu-
zierung
ƒ Zusätzliche Energiesparfunktion im
Teillastbereich der Pumpe
ƒ Vielseitig einsetzbar für Pumpen dank
verschiedener Anschlussoptionen und
Regelungsarten
Ausstattung/Funk- ƒ CC-HVAC für 1 bis 6 Pumpen mit ƒ Module optional: Profibus, Ethernet, ƒ Wilo-IR-Stick
tion Festdrehzahl DeviceNet, Profinet, Modbus ƒ Fernbedienung für elektronisch
ƒ CCe-HVAC für 1 bis 6 Pumpen mit geregelte Wilo-Pumpen mit Infrarot-
integrierter Drehzahlregelung oder Schnittstelle
Ansteuerung externer Frequenzum- ƒ Wilo-IF-Modul Stratos/Wilo-IF-Modul
richter ƒ Steckmodule für Anbindung an Ge-
ƒ SC-HVAC für 1 bis 4 Pumpen bäudeautomation von Stratos, Stratos
ƒ SC und SC-FC für Standardpumpen GIGA2.0-I/-D, Stratos GIGA/-D/-B,
mit Festdrehzahl IP-E, DP-E, IL-E/DL-E, BL-E, MHIE,
ƒ SCe für elektronisch geregelte Pum- MVIE, Helix VE...
pen bzw. Pumpen mit integriertem ƒ Wilo-CIF-Module
Frequenzumrichter ƒ Steckmodule für die Anbindung an
Gebäudeautomation von CIF-Modul
kompatiblen Produkten
Gesamtübersicht - Ausgabe 2021 - 50 Hz - Änderungen vorbehalten20 Heizung, Klima, Kälte
Baureihe Wilo-Sub TWU 4 ...-GT Wilo-Star-Z NOVA Wilo-Stratos PICO-Z
Produktfoto
Baureihenänderung
Bauart Unterwassermotor-Pumpe, mehrstufig Nassläufer-Umwälzpumpe mit Ver- Nassläufer-Umwälzpumpe mit Ver-
schraubungsanschluss und blockier- schraubungsanschluss, EC-Motor und
stromfestem Synchronmotor automatischer Leistungsanpassung
Einsatz Wasserversorgung aus Bohrlöchern, Trinkwasser-Zirkulationssysteme in Trinkwasser-Zirkulationssysteme in
Brunnen und Regenwasserspeicherung Industrie und Gebäudetechnik Industrie und Gebäudetechnik
für Geothermie-Anwendungen
Gesamtkennfeld
Förderstrom Qmax 6 m3/h 0,4 m3/h 3,5 m3/h
Förderhöhe Hmax 33 m 1,1 m 6m
Technische Daten ƒ Netzanschluss: 3~400 V, 50 Hz ƒ Medientemperatur: Trinkwasser, ƒ Medientemperatur: Trinkwasser bis
ƒ Medientemperatur: 3-30 °C max. +95 °C Wasserhärte 3,57 mmol/l (20 °dH):
ƒ Max. Sandgehalt: 50 g/m³ ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50 Hz max. +70 °C
ƒ Max. Eintauchtiefe: 200 m ƒ Verschraubungsanschluss Rp ½ ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50 Hz
ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar ƒ Verschraubungsanschluss Rp ¾, Rp 1
ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar
Besonderheiten ƒ Leistungsoptimierte Motoren für ƒ Hygienesicherheit dank bewährter ƒ Manueller und temperaturgesteuerter
Geothermie-Anwendungen Technik Modus für optimalen Betrieb
ƒ Medienberührende Bauteile sind ƒ Verbesserte Energieeffizienz dank ƒ Erkennung der thermischen Desinfek-
korrosionsfest Synchronmotor mit einem Stromver- tion des Trinkwarmwasserspeichers
ƒ Eingebauter Rückflussverhinderer brauch von nur 3-6 Watt und serien- ƒ Anzeige des aktuellen Verbrauchs in
ƒ Verschleißarm durch aufschwimmen- mäßiger Wärmedämmschale Watt und der kumulierten Kilowatt-
de Laufräder ƒ Schnelle, einfache Installation und stunden oder des aktuellen Durch
Austausch gängiger Pumpentypen flusses und der Temperatur
dank flexiblem Servicemotor und ƒ Edelstahl-Pumpengehäuse schützt
Wilo-Connector vor Bakterien und Korrosion
Ausstattung/Funk- ƒ Mehrstufige Unterwassermotor- ƒ Wilo-Connector ƒ Regelungsart: Δp-c, temperaturge-
tion Pumpe mit radialen oder halbaxialen ƒ Kugelabsperrventil saugseitig und steuerter Modus
Laufrädern Rückflussverhinderer druckseitig ƒ Temperatursteuerung für Konstant
ƒ Eingebauter Rückflussverhinderer (Star-Z NOVA A, C, T) haltung der Rücklauftemperatur in
ƒ NEMA-Kupplung ƒ Inkl. Steckerzeitschaltuhr, 1,8 m Trinkwasser-Zirkulationssystemen
ƒ Wechselstrom- oder Drehstrommotor Anschlusskabel (Star-Z NOVA C) ƒ Thermische Desinfektionsroutine
ƒ Hermetisch abgedichtete Motoren ƒ Star-Z NOVA T inkl. Zeitschaltuhr, ƒ Reset-Funktion für den Stromzähler
Thermostat und thermischer Desin- oder auf Werkseinstellungen
fektionserkennung, LC-Display mit ƒ „Hold“-Funktion (Tastensperre)
Symbolsprache ƒ Automatische Deblockierfunktion
ƒ Wilo-Connector
Gesamtübersicht - Ausgabe 2021 - 50 Hz - Änderungen vorbehalten
Heizung, Klima, Kälte 21
Baureihe Wilo-Stratos MAXO-Z Wilo Yonos MAXO-Z plus Wilo-Star-Z
Produktfoto
Bauart Smart-Nassläufer-Umwälzpumpe mit Nassläufer-Umwälzpumpe mit Ver- Nassläufer-Umwälzpumpe mit Ver-
Verschraubungs- oder Flanschanschluss, schraubungs- oder Flanschanschluss, schraubungsanschluss
EC-Motor mit integrierter Leistungsan- EC-Motor mit automatischer Leistungs-
passung anpassung
Heizung, Klima, Kälte
Einsatz Trinkwasser-Zirkulationssysteme und Trinkwasser-Zirkulationssysteme in Trinkwasser-Zirkulationssysteme in
artverwandte Systeme in Industrie und Industrie und Gebäudetechnik Industrie und Gebäudetechnik
Gebäudetechnik
Gesamtkennfeld
Förderstrom Qmax 46 m3/h 39 m3/h 5,8 m3/h
Förderhöhe Hmax 12 m 12 m 6,0 m
Technische Daten ƒ Medientemperatur: Trinkwasser max. ƒ Mögl. Temperaturbereich Trinkwasser ƒ Medientemperatur: Trinkwasser bis
80 °C bis Wasserhärte 3,57 mmol/l (20 °dH): Wasserhärte 3,2 mmol/l (18 °dH): max.
ƒ Heizungswasser -10 °C bis +110 °C max. +80 °C +65 °C
ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50/60 Hz ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50 Hz ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50 Hz
ƒ Nennweite Rp 1 bis DN 65 ƒ Nennweite Rp 1 bis DN 65 ƒ Verschraubungsanschluss Rp ½ (¾),
ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar (spezielle ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar Rp 1
Ausführung: 16 bar) ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar
Besonderheiten ƒ Bedienung durch anwendungsge- ƒ Anzeige der Sollförderhöhe und der ƒ Alle medienberührenden Kunststoff-
führte Einstellung im Einstellungsas- Fehlercodes teile entsprechen den KTW-Empfeh-
sistenten ƒ Schnelle Einstellung beim Austausch lungen
ƒ Höchste Trinkwasserhygiene und einer ungeregelten Standardpumpe
Energieeffizienz durch die neue mit vorwählbaren Drehzahlstufen,
Regelungsfunktion T-const. z. B. TOP-Z
ƒ Optimale Hygieneunterstützung ƒ Elektrischer Anschluss mit Wilo-
durch die Erkennung der thermischen Stecker
Desinfektion. ƒ Sicherung der Anlagenverfügbarkeit
ƒ Installationskomfort dank Wilo- durch Sammelstörmeldung
Connector ƒ Korrosionsbeständiges Pumpenge-
ƒ Korrosionsfestes Pumpengehäuse aus häuse aus Rotguss für Anlagen mit
Edelstahl möglichem Sauerstoffeintrag
ƒ Serienmäßig mit Wärmedämmschale
Ausstattung/Funk- ƒ Regelungsart: Dynamic Adapt plus, ƒ Regelungsarten: Δp-c, Δp-v, 3 Dreh- ƒ Drehzahlkonstant bzw. 3 wählbare
tion Δp-c, Δp-v, n-const, T-const, ΔT- zahlstufen Drehzahlstufen (Star-Z...-3),
const und Q-const ƒ LED-Anzeige zum Einstellen der ƒ Elektro-Schnellanschluss mit Feder-
ƒ Multi-Flow Adaptation erforderlichen Förderhöhe klemmen
ƒ Fernsteuerung via Bluetooth- ƒ Elektro-Schnellanschluss mit Wilo-
Schnittstelle Stecker
ƒ Auswahl der anwendungsbezogenen ƒ Motorschutz, Störmeldeleuchte und
Voreinstellungen im Einstellungsas- -kontakt für Sammelstörmeldung
sistenten ƒ Korrosionsbeständiges Pumpenge-
ƒ Wärmemessung häuse aus Rotguss
ƒ Desinfektionserkennung ƒ Kombiflansche PN 6/PN 10 (für DN 40
ƒ Entlüftungsfunktion bis DN 65)
ƒ Nachrüstbare Schnittstellenmodule ƒ Nachrüstbares Schnittstellenmodul
zur Kommunikation (Connect Modul) zur Anbindung an
die Gebäudeautomation
Gesamtübersicht - Ausgabe 2021 - 50 Hz - Änderungen vorbehalten22 Heizung, Klima, Kälte
Baureihe Wilo-TOP-Z Wilo-VeroLine-IP-Z
Produktfoto
Bauart Nassläufer-Umwälzpumpe mit Ver- Trockenläufer-Umwälzpumpe in Inline-
schraubungsanschluss oder Flanschan- Bauart mit Verschraubungsanschluss
schluss
Einsatz Trinkwasser-Zirkulationssysteme in Förderung von Trinkwasser, Kalt- und
Industrie und Gebäudetechnik Heißwasser ohne abrasive Stoffe in Hei-
zungs-, Kaltwasser- und Kühlsystemen
Gesamtkennfeld
Förderstrom Qmax 67 m3/h 5 m3/h
Förderhöhe Hmax 9m 4,5 m
Technische Daten ƒ Medientemperatur: Trinkwasser ƒ Medientemperatur: Trinkwasser bis
max. +80 °C (+65 °C für TOP-Z 20/4 Wasserhärte 4,99 mmol/l (28 °dH):
und TOP-Z 25/6) max. +65 °C, Heizungswasser -8 °C
ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50 Hz; bis +110 °C
3~400 V, 50 Hz ƒ Netzanschluss 1~230 V, 50 Hz,
ƒ Nennweite Rp 1 bis DN 80 3~230/400 V, 50 Hz
ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar ƒ Nennweite Rp 1
ƒ Max. Betriebsdruck 10 bar
Besonderheiten ƒ Wicklungsschutzkontakt (WSK) als ƒ Hohe Beständigkeit gegenüber korro-
potentialfreier Kontakt (typenab- siven Medien durch Edelstahlgehäuse
hängig) und Noryl-Laufrad
ƒ Drehrichtungskontrollleuchte zur ƒ Große Anwendungsvielfalt durch
Anzeige der korrekten Drehrichtung Eignung für Wasserhärten bis 5 mmol/l
(nur bei 3~) (28 °dH)
ƒ Serienmäßige Wärmedämmung ƒ Alle medienberührenden Kunststoff-
teile entsprechen den KTW-Empfeh-
lungen
Ausstattung/Funk- ƒ Vorwählbare Drehzahlstufen ƒ Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe
tion ƒ Serienmäßige Wärmedämmung in Inline-Bauart mit
ƒ Alle medienberührenden Kunststoff- ƒ Gleitringdichtung
teile entsprechen den KTW-Empfeh- ƒ Verschraubungsanschluss
lungen ƒ Motor mit ungeteilter Welle
ƒ Kombiflansche PN 6/PN 10 (DN 40
bis DN 65)
Gesamtübersicht - Ausgabe 2021 - 50 Hz - Änderungen vorbehalten23 WASSER Wir ermöglichen den besseren Zugang zu sauberem Wasser für 100 Mio. Menschen. Der Umweltbericht der Vereinten Nationen geht davon aus, dass bereits 2025 rund 1,8 Milliarden Menschen in Regionen großer Wasserknappheit leben werden, Tendenz steigend. In den internationalen Nachhaltig keitszielen wird daher der Zugang zu sauberem und erschwinglichem Wasser für alle Menschen bis 2030 gefordert. Wilo leistet mit seinen effizienten Wasserversorgungsprodukten einen Beitrag dazu, diesem Ziel ein Stück näherzukommen.
24
„Mati, Mati“: nachhaltige und
zuverlässige Wasserversorgung
für 6.000 Menschen pro Tag
Die anhaltende Dürre in Pembane, Mosambik, schiedene Wasserspender, verteilt in ganz Pembane,
zwingt die Einwohner dazu, regelmäßig mehrere ausgibt. Dank intelligenter Berechnungstechnik
Kilometer für den Bezug von sauberem Trinkwas- von ENTERIA wird die Wassermenge zudem an die
ser zu laufen. Dennoch hat mehr als die Hälfte Bedürfnisse der jeweiligen Region angepasst. Mittels
der Landbevölkerung in dem ostafrikanischen einer wiederaufladbaren Chipkarte können die
Land immer noch keinen oder nur begrenzten Bewohner nun kostengünstiges und vorgefiltertes
Zugang zu der kostbaren Ressource. In Zusam- Frischwasser zapfen. Dieses Verfahren erspart nicht
menarbeit mit ENTERIA und Partnern hat sich der nur anstrengende Prozeduren, wie lange Fußwege
in Deutschland ansässige Pumpenhersteller Wilo mit einem schweren Gefäß, sondern erhöht auch
an einem Pilotprojekt für eine kontinuierliche die Lebensqualität enorm. Die Zeit kann für ver-
und nachhaltige Wasserversorgung beteiligt. Wie schiedene Aktivitäten und Aufgaben, wie z.B. die
neue Methoden zu Nachhaltigkeit, Bildung und Ausbildung von Kindern, genutzt werden. Mati Mati
Beschäftigung beitragen können: schafft auch neue Möglichkeiten: Mit der Einführung
einer neuen Wasserversorgungsmethode mussten
„Mati Mati“ bedeutet „Wasser Wasser“, eine
Menschen ausgebildet und beschäftigt werden, um
Ressource, an der es den Einwohnern von Pembane
einen zuverlässigen und ununterbrochenen Betrieb
mangelt. Lange Küstenlinien, ein riesiges Flussdelta
vor Ort zu gewährleisten.
und unbeständige Wetterbedingungen machen
Mosambik anfällig für den Klimawandel. Über-
schwemmungen, Hitzewellen, Wirbelstürme und
Dürren treten immer häufiger und heftiger auf. „Die
Idee hinter unserem Pilotprojekt ist die Umwand-
lung von Sonnenlicht in Elektrizität und Elektrizität
dann in Wasser. Gemeinsam haben wir einen Ansatz
entwickelt, wie wir eine nachhaltige Energieversor-
gung mit einer fairen Trinkwassergewinnung und
-verteilung in Pembane verbinden können“, sagt
Marc-Oliver Bruckhaus, CEO von ENTERIA.
Aus diesem Ansatz heraus wurde „Mati Mati“
geboren. Das Projekt steht für überregionale
Klimagerechtigkeit, Technologietransfer und Fair
Engineering. Für jede kWh Energie, die in der Cloud
geteilt wird, kauft ENTERIA einen Liter Wasser aus
dem „Mati Mati“-Projekt. Im Frühjahr 2020 wurde
hierfür ein Solarbrunnen in Betrieb genommen.
Dieser pumpt das Grundwasser in einen zehn Meter
hohen Wasserturm, welcher das Wasser an acht ver-Sie können auch lesen
