Geschäftsbericht Rapport de gestion 2020 - Berner ...

Die Seite wird erstellt Cornelia Metzger
 
WEITER LESEN
Geschäftsbericht Rapport de gestion 2020 - Berner ...
Geschäftsbericht
Rapport de gestion
2020
                                                                           2020
                                                            chaeftsbericht
                            rli ch er Be ric ht: bfh.ch/ges       n2 02 0
                     Ausfüh                             ortgestio
                                       é : bfh.ch/rapp
                     Rapport détaill
Geschäftsbericht Rapport de gestion 2020 - Berner ...
Mai 2021
Konzept, Redaktion | Conception, rédaction : BFH, Rektorat / Kommunikation, Bern
Gestaltung, Realisation | Mise en page, réalisation : Etage Est GmbH, Bern
Titelbild | Photo de couverture : Alexander Jaquemet, Erlach

Dieser Geschäftsbericht erscheint in deutscher Sprache sowie in
französischer Übersetzung. Verbindlich ist die Version in deutscher Sprache.
Le présent rapport de gestion est rédigé en allemand et traduit en français.
La version allemande fait foi.
Geschäftsbericht Rapport de gestion 2020 - Berner ...
Von Menschen für Menschen
Centrés sur l’humain

Der physische Geschäftsbericht der Berner Fach-         Le rapport de gestion de la Haute école spécialisée
hochschule BFH erscheint neu in kompakter Form:         bernoise BFH version papier paraît désormais
Die Vielfalt von Themen und Entwicklungen des           sous une forme compacte, proposant un résumé de
Jahres 2020, zusammengefasst in fünf Kennzahlen,        l’année 2020 en cinq chiffres clés, huit graphiques
acht Grafiken und zwölf Highlights. Für alle, die       et douze points forts. Les personnes qui souhaitent
detailliertere Zahlen und Einblicke wünschen,           davantage de détails et de contenus pourront
steht der umfangreichere Geschäftsbericht der BFH       consulter le document plus complet disponible sur
digital auf unserer Website zur Verfügung.              notre site internet.

Wie konnten wir aus den unzähligen Entwicklungen,       Comment, parmi les innombrables développements,
Ereignissen und Neuerungen lediglich deren zwölf        événements et innovations de 2020, avons-nous
auswählen? Es sind zwölf Highlights, in denen Wesent-   opéré le tri pour n’en retenir que douze ? Nous avons
liches bewegt oder Grundlegendes verändert wurde.       choisi des sujets dans lesquels les lignes ont
Dazu gehören die konsequente Ausrichtung der            fondamentalement bougé – comme l’orientation
Lehre auf die digitale Transformation und der freie     de l’enseignement vers le numérique et le libre accès
Zugang zu unserer Forschung für die Öffentlichkeit.     à nos résultats de recherche. Ce sont aussi des
Es sind Innovationen und neue Lernchancen, wie die      innovations et des opportunités d’apprentissage,
neuen Masterprogramme, die künftig Highlights für       telles que les nouveaux programmes de master
Bildungswillige darstellen. Es sind gesellschaftliche   pour des personnes avides de se former. Des thèmes
Themen, die wir zum Wohl unserer und der nächs-         de société que nous avons explorés pour le bien
ten Generation aufgegriffen haben. Themen wie die       de notre génération et de la suivante : vieillissement
alternde Gesellschaft, die sportliche Nachwuchs-        de la population, relève dans le sport, coopéra-
förderung, die internationale Zusammenarbeit mit        tion internationale avec des pays en transition ou
Schwellenländern sowie Nachhaltigkeit und Bio-          durabilité et bioéconomie. Nous nous sommes
ökonomie. Und natürlich haben auch wir uns mit dem      bien sûr intéressés à la pandémie de coronavirus,
Coronavirus beschäftigt, genauer mit den wirt-          ou plus précisément à ses conséquences écono-
schaftlichen Folgen der Coronapandemie für KMUs.        miques pour les PME. Par ces activités et beaucoup
Mit diesen und vielen anderen Entwicklungen             d’autres, nous voulons contribuer à une économie

Prof. Dr. Sebastian Wörwag
Rektor | Recteur
Geschäftsbericht Rapport de gestion 2020 - Berner ...
Markus Ruprecht
Schulratspräsident | Président du conseil de l’école

wollen wir einen Beitrag leisten für eine bessere,      et une société meilleures et plus résilientes dans
resilientere Wirtschaft und Gesellschaft im Kanton      le canton de Berne, en Suisse et dans la communauté
Bern, in der Schweiz und in der internationalen         internationale.
Gemeinschaft.
                                                        Les douze thèmes mis en avant sont tous centrés
Den zwölf Highlights ist zudem gemein, dass es im       sur l’humain. Ces développements n’ont pu exister
Kern um Menschen und um Entwicklungen von               que grâce à l’engagement des membres de la BFH,
Menschen für Menschen geht. Entwicklungen, die          à l’intérêt des étudiant-e-s et des participant-e-s aux
erst durch das Engagement der BFH-Angehörigen,          formations continues, ainsi qu’à la confiance et
das Interesse der Student*innen und Weiterbildungs-     au soutien de la politique et du public. Car même
teilnehmer*innen und durch die wertschätzende           durant cette année qui restera dans toutes les
Unterstützung von Politik und Öffentlichkeit möglich    mémoires, les évolutions positives ont eu pour déno-
wurden. Denn auch in diesem denk- und erinne-           minateur commun l’engagement de personnes pour
rungswürdigen Jahr waren alle guten Entwicklungen       des personnes. Nous leur exprimons notre estime et
stets auf das Engagement von Menschen für Men-          notre reconnaissance.
schen zurückzuführen. Ihnen gebührt unser Dank und
unsere Wertschätzung.                                   Cinq chiffres clés, huit graphiques et douze points
                                                        forts – c’est ainsi que nous avons synthétisé
Fünf Kennzahlen, acht Grafiken und zwölf Highlights –   pour vous l’année 2020 de la BFH. Vous souhaitez
so haben wir unser Jahr 2020 für Sie zusammen-          en apprendre davantage ? Rendez-vous sur notre
gefasst. Möchten Sie mehr über das Jahr 2020 der BFH    site internet : notre rapport de gestion sous forme
erfahren? Dann besuchen Sie unsere Website, lesen       numérique vous donnera des informations plus
Sie den digitalen Geschäftsbericht und entdecken Sie    détaillées sur le vaste univers de la BFH.
darüber hinaus die vielfältige Welt der BFH.

             Ausführlicher Bericht:                               Rapport détaillé :
             bfh.ch/geschaeftsbericht2020                         bfh.ch/rapportgestion2020
Geschäftsbericht Rapport de gestion 2020 - Berner ...
7499
                                                     1589

                                                                                Bachelor
Student*innen in 31 Bachelor- und                                               Master
25 Master-Studiengängen
étudiant-e-s dans 31 filières de bachelor
et 25 filières de master                                              5910

                                    50 %
                                    beträgt der Frauenanteil bei den Student*innen
                                    tel est le pourcentage de femmes dans l’effectif
                                    estudiantin

570                                                          2132
laufende Forschungsprojekte mit regionalen,                   EMBA-, MAS-, DAS- oder
nationalen und inter­nationalen Partnern                      CAS-Abschlüsse
projets de recherche en cours avec des partenaires            diplômes EMBA, MAS,
régionaux, nationaux et internationaux                        DAS ou CAS

                                    2530
                                    Dozent*innen und Mitarbeiter*innen, die sich ­
                                    tagtäglich für die BFH einsetzen
                                    enseignant-e-s, collaborateurs et collaboratrices
                                    qui s’investissent au quotidien pour la BFH
Geschäftsbericht Rapport de gestion 2020 - Berner ...
Student*innen und Mitarbeiter*innen
Étudiant-e-s, collaborateurs et collaboratrices

Bachelor- und Master-Student*innen
Étudiant-e-s en bachelor et en master
2020
   775                594              1231                       1413                          778        202            1367                       1139             7499
50 % Frauenanteil | Proportion de femmes
2019
   718              573              1170                     1300                    732           185            1306                     995            6979
49 % Frauenanteil | Proportion de femmes
2018
   765                612              1165                    1214                   683          177           1289                     1065            6970
49 % Frauenanteil | Proportion de femmes
                                                                                                                                                                    Ausland

                                                                                                                                                                    Übrige CH
        Agrar-,
              Forst- und Lebensmittelwissenschaften                                            Gesundheit 1 | Santé 1
0       Sciences agronomiques, forestières et alimentaires                                       Soziale Arbeit | Travail social                    Zentralschweiz
       Architektur, Holz und Bau | Architecture, bois et génie civil                             Sport | Sport
       Design, Musik, Theater und andere Künste 1                                               Technik und Informatik 1 | Technique et informatique 1
                                                                                                                                                    Nordwestschweiz
        Design, musique, arts de la scène et autres arts1                                        Wirtschaft | Gestion
                                                                                                                                                                    Übriges Espace Mittelland
1
    	Abweichungen von Bundesstatistiken: Inkl. Student*innen im gemeinsamen             1
                                                                                             	
                                                                                              Écart par rapport aux statistiques fédérales : étudiant-e-s suivant le Bachelor
0 Bachelor Multimedia Production mit der HTW Chur. Inkl. Student*innen                        Multimedia Production offert en coopération avec la HTW de Coire inclus.Bern
     im gemeinsamen Master Biomedical Engineering mit der Universität Bern.                   Étudiant-e-s suivant le Master Biomedical Engineering offert en coopération avec
     Exkl. Student*innen im Kooperationslehrgang BSc Physiotherapie mit dem                   l’Université de Berne inclus. Étudiant-e-s suivant le BSc Physiothérapie offert
     BZG Bildungszentrum Gesundheit Basel-Stadt.                                              en coopération avec le Centre de formation Santé de Bâle-Ville BZG non inclus.

0

Student*innen nach geografischer Herkunft
Étudiant-e-s selon la provenance géographique
                                      332                                      Ausland                                                                              Ausland

                         895                                                   Übrige CH                                                       441                  Übrige CH
                                                                                                           488
                                                                               Zentralschweiz                                                                       Zentralschweiz

                    360              Bachelor                                  Nordwestschweiz
                                                                                                                          Master                                    Nordwestschweiz
                                      5910                    3090                                                        1589
                                                                               Übriges Espace Mittelland                                                            Übriges Espace Mittelland
                      527                                                                                                                         137
                                                                               Bern                                                                                 Bern
                               706                                                                               322                        133
                                                                                                                                   68
2020

       Bern | Berne                                                                              Zentralschweiz | Suisse centrale
       Übriger Espace Mittelland | Reste de l’Espace Mittelland                                  Übrige CH | Reste de la Suisse
       Nordwestschweiz | Suisse du Nord-Ouest                                                    Ausland | Étranger

                                                                               Ausland

                                                                               Übrige CH

                                                                               Zentralschweiz

                                                                               Nordwestschweiz

                                                                               Übriges Espace Mittelland
Geschäftsbericht Rapport de gestion 2020 - Berner ...
Weiterbildungsstudent*innen (Anzahl Abschlüsse)
Étudiant-e-s en formation continue (nombre de titres)
2020
1 155           166      138           326         24                     778                                             544                     2132
41 % Frauenanteil | Proportion de femmes
2019
16 147          175        187              373          30                       765                                            619                      2312
42 % Frauenanteil | Proportion de femmes
2018
  193            165         209               390                                703                                                  852                             2512
47 % Frauenanteil | Proportion de femmes

        Agrar-,
              Forst- und Lebensmittelwissenschaften                                           Gesundheit 1 | Santé 1
        Sciences agronomiques, forestières et alimentaires                                      Soziale Arbeit | Travail social
       Architektur, Holz und Bau | Architecture, bois et génie civil                            Sport | Sport
0      Design, Musik, Theater
                           500 und andere Künste1000                                            Technik
                                                                                                1500 und Informatik | 2000Technique et informatique
                                                                                                                                                 2500
        Design, musique, arts de la scène et autres arts                                        Wirtschaft | Gestion

1
    	Abweichung von Bundesstatistiken: Zahlen inklusive nicht immatrikulierte          1
                                                                                            	
                                                                                             Écart par rapport aux statistiques fédérales : étudiant-e-s non immatriculés
      Student*innen Stufe MAS / EMBA.                                                        au niveau MAS / EMBA inclus.

0                              500                            1000                              1500                             2000                            2500

0Anzahl
      Vollzeitstellen
                500                                           1000                              1500                             2000                            2500
Nombre de postes à plein temps
2020
                           577                                               530                                                     542                         29    1678
44 % Frauenanteil | Proportion de femmes
2019
                           580                                               508                                                   531                        33    1652
45 % Frauenanteil | Proportion de femmes
2018
                           579                                              491                                                  531                        27    1628
44 % Frauenanteil | Proportion de femmes

       P
        rofessor*innen und Dozent*innen | Professeur-e-s et                                    Weitere Mitarbeiter*innen 1 | Autre personnel 1
0      enseignant-e-s                 500                                                       1000
                                                                                                Lernende | Apprenti-e-s                        1500
       A
        ssistent*innen und wissenschaftliche Mitarbeiter*innen
       Assistant-e-s et collaborateurs/collaboratrices scientifiques
1
    	U. a. technisches und handwerkliches Personal in Laboren und Werkstätten;         1
                                                                                            	
                                                                                             Not. technique et manutention dans les laboratoires et les ateliers ;
      Mitarbeiter*innen in Studiensekretariaten, Bibliotheken und Mensen;                    secrétariats de filières, bibliothèques et cafétérias ; services techniques,
      Sachbearbeitung, Hausdienst, IT, Kommunikation, Administration                         conciergerie, IT, communication, administration
0Exklusive Eidgenössische Hochschule für Sport
                                           500 Magglingen EHSM, Abegg-Stiftung              1000
                                                                                        Haute                                            1500 Abegg et chargé-e-s
                                                                                              école fédérale de sport de Macolin HEFSM, Fondation
und externe Lehrbeauftragte.                                                            de cours externes non inclus.

0                                             500                                               1000                                            1500
Geschäftsbericht Rapport de gestion 2020 - Berner ...
Angewandte Forschung und Entwicklung
Recherche appliquée et développement

Drittmittelerträge
Produits de fonds de tiers
2020
                                         61                                                      26                           12       1   CHF 39.8 Mio.

2019
                                      63                                                   24                     10        3   CHF 36.9 Mio.

2018
                               57                                           29                        11      3   CHF 33.1 Mio.
Alle Angaben in Prozent | En pourcentages

0    Erträge5000000
             Dritter | Produits de tiers 15000000
                          10000000                               20000000          Erträge
                                                                               25000000    internationaler
                                                                                              30000000     Organisationen
                                                                                                           35000000      40000000
    Erträge Innosuisse | Produits d’Innosuisse                                     Produits d’organisations internationales
     Erträge SNF | Produits du FNS

 Angaben ohne angegliederte Höhere Fachschulen sowie ohne                      Écoles supérieures affiliées et Haute école fédérale de sport de
0             5000000         10000000         15000000          20000000      25000000         30000000            35000000          40000000
 Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen EHSM.                          Macolin HEFSM non incluses.

0            5000000          10000000         15000000          20000000      25000000          30000000          35000000           40000000

Projektpartnerschaften nach geografischer Herkunft
Partenariats de projets selon l’origine géographique

           210                                               486                      460                                            1156
           Partnerschaften                                   Partnerschaften          Partnerschaften                                Total
           Ausland                                           Kanton Bern              übrige Schweiz
           Partenariats                                      Partenariats             Partenariats
           avec l’étranger                                   canton de Berne          reste de la Suisse

2020

Exklusive Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen EHSM.                 Haute école fédérale de sport de Macolin HEFSM non incluse.

Quellen:                                                                       Sources :
– Bundesamt für Statistik BFS (Stichtag: 15.10.2020)                           – Office fédéral de la statistique OFS (jour de référence : 15.10.2020)
– Berner Fachhochschule (Stichtag: 31.12.2020)                                 – Haute école spécialisée bernoise (jour de référence : 31.12.2020)
– Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI                 – Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation SEFRI
Geschäftsbericht Rapport de gestion 2020 - Berner ...
Finanzen
Finances

Bruttokosten der Leistungsbereiche
Coûts bruts par domaine de prestations

                               8%      1%                                                                    8%      1%

                30 %
                                 CHF                                                        30 %
                                                                                                               CHF
                               274.7 Mio.                                                                    272.6 Mio.
                                                         61 %                                                                                 61 %

2020                                                                             2019

    Lehre | Enseignement                                                             Weiterbildung | Formation continue
    Forschung und Entwicklung | Recherche et développement                           Dienstleistungen | Prestations de service

Angaben u. a. ohne Infrastrukturkosten, ohne angegliederte Höhere Fachschulen,   Ne sont pas inclus not. : coûts d’infrastructure, écoles supérieures affiliées, Centre
ohne BZG Bildungszentrum Gesundheit Basel-Stadt, sowie ohne Eidgenössische       de formation Santé de Bâle-Ville BZG, Haute école fédérale de sport de Macolin
Hochschule für Sport Magglingen EHSM, Master Biomedical Engineering              HEFSM, Master Biomedical Engineering (coopération avec l’Université de
(Kooperation mit der Universität Bern) und Bachelor Multimedia Produktion        Berne) et Bachelor Multimedia Production (coopération avec la HTW de Coire).
(Kooperation mit der HTW Chur).

Finanzierung der BFH: Ertrag
Financement de la BFH : revenus
2020
                        38                                      19                   14                    13               7     1 4     4     CHF 302.3 Mio.

2019
                        38                                      19                   14                 12              7       1 4       5     CHF 301.8 Mio.

2018
                        38                                    20                   14                 11            7       1 4       5   CHF 292.3 Mio.
Alle Angaben in Prozent | En pourcentages

    Beitrag Kanton Bern | Subvention du canton de Berne                              Dienstleistungserträge | Produits des prestations de service
0   G
     rundbeiträge Bund | Contributions
              50000000         100000000fédérales150000000
                                                  de base                           Studien-, Anmelde-
                                                                                  200000000             und Prüfungsgebühren
                                                                                                    250000000       300000000                                 350000000
    Beiträge anderer Kantone | Contributions d’autres cantons                          Taxes d’études, d’inscription et d’examen
    Forschungserträge | Produits de la recherche                                      Sonstiger Ertrag, Erlösminderungen
    Weiterbildungserträge | Produits de la formation continue                          Produits divers, déductions sur produits
0                50000000              100000000              150000000           200000000                 250000000                   300000000             350000000

               Detaillierte Jahresrechnung:                                                       Comptes annuels détaillés :
0              bfh.ch/jahresrechnung2020
                50000000           100000000                  150000000           200000000 bfh.ch/comptesannuels2020
                                                                                                   250000000      300000000                                   350000000
Geschäftsbericht Rapport de gestion 2020 - Berner ...
Master Hebamme

                                                                                                     Highlights
                         Master de sage-femme                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Cyber Security                                                                     «Power to win»
                         Ein grosser Schritt für die Weiterentwicklung des
                         Hebammenberufs, der eine hochwertige Geburtshilfe                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Cybersécurité                                                                      Das Projekt «Power to win» fördert die internatio-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Bioökonomie
                         sicherstellt: Die ersten Hebammen der deutsch-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                nalen Karrierechancen von Schweizer Nachwuchs-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Bioéconomie
                         sprachigen Schweiz schliessen ihr Master-Studium ab.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          athlet*innen in den Spielsportarten. Das Projekt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Eine verlässliche und leistungsfähige Kommu-
                         Die Absolventinnen sind Pionierinnen, die mit ihrer                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           entsteht in Zusammenarbeit mit der Trainerbildung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    nikationsinfrastruktur ist für Unternehmen unver-
                         Forschungs- und Betreuungstätigkeit die Versorgungs-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Schweiz, Jugend- und Erwachsenensport sowie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    zichtbar – Security-Spezialist*innen sind ent-
                         qualität verbessern und den Hebammenberuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     den vier grossen Schweizer Spielsportverbänden

                                                                                                                     2020
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    sprechend gesucht. Der neue MAS Cyber Security                                                                                                               Aus Schweizer Holz lassen sich viele wertvolle
                         stärken.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Fussball, Eishockey, Handball und Unihockey.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    macht erfahrene IT-Spezialist*innen fit für                                                                                                                  Inhaltsstoffe gewinnen. Mit einer Pilotanlage will die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    die steigenden Anforderungen in diesem Gebiet.                                                                                                               BFH Extrakte aus forstlicher Biomasse gewinnen
                         En Suisse alémanique, de premiers masters sont                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Le projet « Power to win » veut aider les jeunes
                         décernés à des sages-femmes : un pas important pour                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           athlètes suisses à mener une carrière internationale                      und gemeinsam mit einem Partnerunternehmen eine
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Une infrastructure de communication fiable et                                                                                                                neue, nachhaltige Wertschöpfungskette aufbauen,
                         développer le métier de sage-femme qui garantit                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               dans les sports d’équipe. Le projet est né en colla-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    performante est impérative dans toute entreprise :                                                                                                           die einen wesentlichen Beitrag zur Bioökonomie in
                         un haut niveau de soins obstétricaux. Ces diplômées                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           boration avec la Formation des entraîneurs Suisse,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    la demande en spécialistes de la sécurité est                                                                                                                der Schweiz leisten wird.
                         sont des pionnières. Leur activité dans la recherche                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Sport des jeunes et des adultes et les fédérations
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    forte. Le nouveau MAS Cyber Security prépare les
                         et la prise en charge accroîtra encore la qualité de                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          nationales de football, de hockey sur glace, de hand-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    spécialistes IT aux exigences croissantes de la                                                                                                              Le bois suisse contient de nombreuses substances
                         l’obstétrique et renforcera leur profession.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ball et d’unihockey.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    cybersécurité.                                                                                                                                               précieuses. Au moyen d’une installation pilote,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 la BFH veut extraire ces matières de la biomasse

                                                                                                                                                                                             Sebastian Wörwag
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 forestière et, conjointement avec une entreprise
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 partenaire, monter une chaîne de création de valeur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qui contribue à la durabilité et à la bioéconomie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 en Suisse.
                                                                                                                                                                                             Die BFH heisst ihren neuen Rektor, Prof. Dr. Sebastian
                                                                                                                                                                                             Wörwag, willkommen. Am 1. September 2020 bezieht
                                                                                                                                                                                             er sein Büro am Berner Falkenplatz.

                                                                                                                                                                                             La BFH souhaite la bienvenue à son nouveau recteur,
                                                                                                                                                                                             le Prof. Dr. Sebastian Wörwag. Le 1er septembre 2020,
                                                                                                                                                                                             il prend possession de son bureau à la Falkenplatz
                                                                                                                                                                                             à Berne.

Neue Strategie
Nouvelle stratégie
Die neue Strategie «Lehre und Lernen im digitalen
Zeitalter 2020 – 2024» setzt die Leitlinien für die
ganzheitliche, zukunftsweisende Weiterentwicklung
der Lehre im digitalen Zeitalter. Sie fokussiert auf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Lebensende
die Handlungsfelder «Vielfalt», «Future Skills» und
«Vernetzung».                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Fin de vie
La nouvelle stratégie « Enseigner et étudier à l’ère
numérique 2020 – 2024 » indique la voie vers
un enseignement global et porteur d’avenir à l’ère                                                                                     Nachhaltigkeit                                                                KMUs und Corona                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ute Seeling                                                            Das Projekt «Compassionate City Lab der Berner
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Bevölkerung» ist eine Antwort auf das weitverbrei-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Zugang für alle
                                                                                                                                       Durabilité                                                                    PME et coronavirus                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Accès pour tous
du numérique. Elle se focalise sur les champs                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tete Bedürfnis, bis zum Lebensende zu Hause zu
d’action « Diversité », « Compétences du futur » et                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Prof. Dr. Ute Seeling übernimmt als Direktorin die                     bleiben. Es ergreift zusammen mit der Bevölkerung
« Mise en réseau ».                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Führung der BFH-HAFL. Die habilitierte Forstwissen-                    Massnahmen, um ältere Menschen am Lebensende
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                schaftlerin verfügt über langjährige Berufs- und                       gemeinschaftlich zu unterstützen.
                                                                                                                                       Der Startschuss für das «HAFL Hugo P. Cecchini                                 Wie stark sind kleine und mittlere Unternehmen von                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Neu kann die Öffentlichkeit auf BFH-Publikationen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Führungserfahrung im Wissenschafts- und Bildungs-
                                                                                                                                       Institute» fällt. Das Kompetenzzentrum ist in                                  der Coronakrise betroffen? Wie gehen sie mit der                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Le projet « Compassionate City Lab de la popula-                      aller Art frei zugreifen: Mit dem Dokumentenserver
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                bereich.
                                                                                                                                       Entwicklungs- und Schwellenländern tätig. Mit einem                            Krise um? In einer Verlaufsstudie untersucht die BFH                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tion bernoise » répond au souhait largement exprimé                   ARBOR (Applied Research Bern Open Repository)
                                                                                                                                       ganzheitlichen Ansatz trägt es zur Bewältigung                                 die Auswirkungen der Coronapandemie und der                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      de rester à domicile jusqu’à la fin de ses jours.                     öffnet die BFH den Zugang zu ihrer Forschung.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                La Prof. Dr. Ute Seeling reprend la direction de la
                                                                                                                                       der dringendsten Herausforderungen bei, die sich                               entsprechenden Massnahmen auf schweizerische                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     La population est invitée à agir pour soutenir les per-               Ein Meilenstein in der Umsetzung von Open Access
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                BFH-HAFL. Titulaire d’un doctorat et d’une habilita-
                                                                                Master Multimedia                                      aus der Agenda 2030 für eine Nachhaltige Entwick-
                                                                                                                                       lung und darüber hinaus ergeben.
                                                                                                                                                                                                                      Unternehmen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tion en sciences forestières, elle est au bénéfice
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d’une solide expérience professionnelle et a occupé
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       sonnes âgées dans la phase de fin de vie.                             an der BFH.

                                                                                                                                                                                                                      Quel est l’impact du coronavirus sur les petites et                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Le public peut désormais consulter différentes publi-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                des postes de cadre dans le domaine des sciences
                                                                                                                                       Le coup d’envoi est donné à l’« Institut HAFL Hugo                             moyennes entreprises ? Comment gèrent-elles la crise ?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 cations de la BFH. Grâce au serveur de documents
                                                                                Inhalte klar und verständlich zu vermitteln, ist in                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             et de la formation.
                                                                                                                                       P. Cecchini ». Ce centre de compétence œuvre dans                              Dans une étude longitudinale, la BFH examine les                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ARBOR (Applied Research Bern Open Repository),
                                                                                Gesellschaft, Politik und Wirtschaft gleicher-
                                                                                                                                       les pays en développement ou en transition. Par une                            répercussions de la pandémie et des mesures consé-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     l’école ouvre l’accès à sa recherche. Un jalon dans la
                                                                                massen wichtig. Im neuen Master-Studiengang Multi-
                                                                                                                                       approche globale, il contribue à relever les défis                             cutives sur les entreprises suisses.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   réalisation de l’open access à la BFH.
                                                                                media Communication and Publishing erwerben
                                                                                                                                       les plus urgents posés notamment par l’Agenda 2030
                                                                                Student*innen die notwendigen Kompetenzen und
                                                                                                                                       de développement durable.
                                                                                erschliessen sich Netzwerke im Bereich Publizistik
                                                                                und Journalismus.
                                                                                                                                                                                                                          AUSWIRKUNGEN DER CORONA-KRISE AUF SCHWEIZER KMUs                                                                                                                                                                                                             Prof. Dr. Sebastian Gurtner
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Dr. Nadine Hietschold

                                                                                Transmettre des contenus de manière claire : une
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     HUMAN RESOURCES
                                                                                                                                                                                                                          AUSMASS DER BETROFFENHEIT                                GESCHÄFTSMODELLÄNDERUNG NÖTIG                                                                              NEBENBEI
                                                                                                                                                                                                                          Befragung von 427 Schweizer Start-Ups                    «mittel» bis «sehr wahrscheinlich».
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 !     ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               KRISENRESISTENTE UNTERNEHMEN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              KRISENANFÄLLIGE UNTERNEHMEN

                                                                                                                                                                                                                          und KMUs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ...               Kaum selbständig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Mitarbeiter-            Offene Kommunikation,                                                                                                                           agierende Mitarbeitende,
                                                                                                                                                                                                                                                   Mittel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  86.6%
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             unterstützung             flexible Zusammenarbeit                                                                                                                         Motivation reduziert
                                                                                                                                                                                                                                                   38.2%                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Unklare Kommunikation

                                                                                                                                                                                                                                                                                     36.3%
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         fördert Verunsicherung

                                                                                                                                                                                                                                        Sehr                                                                                                                                                                                                        Einbinden von                   Vertretungs-                                                                                                                                  Kein Ausgleich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Nicht ausgelastete                                    von personellen

                                                                                même nécessité dans la société, la politique et
                                                                                                                                                                                                                                        stark                 Etwas                                                                                                                                  hätten ihre Firma auch                         Freelancern bei                 lösungen                                                                                    Mitarbeitende
                                                                                                                                                                                                                                        24.8%                                                                                                                                                                                                       Überbelastung                   bei Ausfall                                                                                                                                   Ausfällen
                                                                                                                                                                                                                                                             24.8%                                                                                                                                    gegründet, wenn sie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vorher mit dem Auftreten
                                                                                                                                                                                                                            Existenz-                                                                                                                                                                   der Corona-Krise
                                                                                                                                                                                                                           bedrohend
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         gerechnet hätten
                                                                                                                                                                                                                             11.5%
                                                                                                                                                                                                                                                                         Gar
                                                                                                                                                                                                                                                                        nicht
                                                                                                                                                                                                                                                                        0.7%

                                                                                l’économie. La nouvelle filière de master Multimedia
                                                                                                                                                                                                                                                                      EINGANGSLOGISTIK, BESCHAFFUNG UND FERTIGUNG                                                                                                                                                            TECHNOLOGIEENTWICKLUNG UND PRODUKTANGEBOT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       KRISENRESISTENTE UNTERNEHMEN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      KRISENANFÄLLIGE UNTERNEHMEN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               KRISENRESISTENTE UNTERNEHMEN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              KRISENANFÄLLIGE UNTERNEHMEN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Hohe Abhängigkeit von                                           Art des Angebots           Verkaufspeak
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wenigen Projektpartnern                                           anpassbar und             zu späterem                                                                                                 Eingeschränkte                Produkttests
                                                                                                                                                                                                                                    Hohe eigene                                                                                                                                                                                                ausweitbar, digital,            Zeitpunkt
                                                                                                                                                                                                                                  Wertschöpfung                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Produktionsleistung               und Studien
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        orts- oder                                                                                                                           oder -stopp               notwendig
                                                                                                                                                                                                                                                                      Herstellung im Haus                                                                                                                                                         zeitunabhängig
                                                                                                                                                                                                                                                                      und grosse Lager                                                                                                                      Angewiesenheit
                                                                                                                                                                                                                          Regionaler                                                                                                                                                                        auf ausländische
                                                                                                                                                                                                                          Aktivitäts-                                                                                                                                                                       Lieferanten
                                                                                                                                                                                                                              radius

                                                                                Communication and Publishing permet d’acquérir
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Max 2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Pers

                                                                                                                                                                                                                                                             Flexibilität in Auftragsbeschaffung,                                                                            Wenig Lagerhaltung                                               Angebote leicht an          Gesellschaftlich relevante                                                                        Angebote eingeschränkt da basierend               Geringe Angebots-
                                                                                                                                                                                                                                                             breites Lieferantennetzwerk                                                                                                                                                      Vorschriften anpassbar      Produkte und Dienstleistungen                                                                     auf Reisen, Events, physischen Kontakt            diversifikation

                                                                                                                                                                                                                                                            AUSGANGSLOGISTIK, MARKETING, VERTRIEB UND KUNDENSERVICE                                                                                                                                                                                          EXTERN

                                                                                les compétences requises et ouvre des réseaux dans
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               KRISENRESISTENTE UNTERNEHMEN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              KRISENANFÄLLIGE UNTERNEHMEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       KRISENRESISTENTE UNTERNEHMEN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      KRISENANFÄLLIGE UNTERNEHMEN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Schutz vor Schliessung                                                                                                                     Branche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 über Branchenverbände und                                                                                                             regulatorisch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 gegenseitige Unterstützung                                                                                                             geschlossen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Keine langfristigen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Abhängigkeit von    wiederholenden
                                                                                                                                                                                                                               Unterschiedliche                                                                                                                     Kunden, die im Ausland    Aufträge
                                                                                                                                                                                                                              Kanäle zu Kunden,                                                                                                                         sind oder Zahlungs-
                                                                                                                                                                                                                                   auch digitale                                Kundenpflege                                                                         schwierigkeiten haben
                                                                                                                                                                                                                                                                                auch in Krisenzeiten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Lock-in Effekte                                   SUPERMARKET                                                                                                                             BAR

                                                                                la communication politique et le journalisme.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            durch Konkurrenz-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            anbieter

                                                                                                                                                                                                                                                                                     ABO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Fokus auf ein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Marktsegment,                                                                 Branche                Anpassung und Einhaltung der                                                                               Kontrolle und Einhaltung der Hygienemassnahmen
                                                                                                                                                                                                                             Unterschiedliche                                    Kundenbindung                                                                        wenig Diversi-                            Wenige, hauptsächlich
                                                                                                                                                                                                                              Kundengruppen                                      durch Verträge                                                                                                                 grosse, Kunden          regulatorisch nicht               staatlichen Voraussetzungen für                                                                            aufwendig, Kosten für Hygieneartikel hoch und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            fikation                                                           geschlossen                Weiterbetrieb                                                                                              Beschaffung schwierig

                                                                                                                                                                                                                                                                       INFRASTRUKTUR, STRATEGIE UND FINANZIERUNG                                                                                                                                                         BEITRAG VON UNTERNEHMEN ZUR BEWÄLTIGUNG DER KRISE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       KRISENRESISTENTE UNTERNEHMEN

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      KRISENANFÄLLIGE UNTERNEHMEN

                                                                                                                                                                                                                                   Krise als        Flexibilität für schnelle strategische                                                                            Starre Prozesse,
                                                                                                                                                                                                                                  Treiber für       und operative Anpassungen                                                                                        keine Flexibilität           IT Infrastruktur für
                                                                                                                                                                                                                               Innovationen                                                                                                                                                       effizientes Homeoffice fehlt
                                                                                                                                                                                                                                      nutzen

                                                                                                                                                                                                                                                                       Homeoffice bereits
                                                                                                                                                                                                                                                                       eingespielt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Innovationen                     Unternehmenswert                                                                                     Publizieren von
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    werden                           sinkt, Reserven werden                                                                               Insights zur Krise
                                                                                                                                                                                                                                                                           Finanzielle                                                                              zurückgestellt                   aufgebraucht, hohe Fixkosten                                               Gesellschaftliches
                                                                                                                                                                                                                                                                           Reserven,                                                                                                                                                                                                 Engagement                                                                                        Schutz der Mitarbeitenden

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Free
                                                                                                                                                                                                                                                                           geringe
                                                                                                                                                                                                                                                                           Fixkosten

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Kostenfreie Angebote                                                                                                       Aufrechterhalten des
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wie Gratiszugang zu Produkten                                                                                                       Normalbetriebs an sich
Berner Fachhochschule
Haute école spécialisée bernoise
Falkenplatz 24
3012 Bern

+41 31 848 33 00
office@bfh.ch
bfh.ch

instagram.com/berner_fachhochschule
facebook.com/bernerfachhochschule
twitter.com/bfh_hesb
youtube.com/bernerfachhochschule
Sie können auch lesen