Fair statt mehr Nachhaltig produzieren und konsumieren - Unsere Vision - El Puente
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Fair statt mehr
Nachhaltig produzieren und konsumieren
Unsere Vision inander.
ite
ist ein faires M
Inhalt
Die Faire Woche 2020
Die Faire Woche 2020 3
Fair Trade macht den Unterschied: Nachhaltige Die Faire Woche in Zeiten von Corona sieht anders aus als in den letzten Jahren. Während das
Produktion 3
Nachhaltiger Komsum: Fair statt mehr 4 Herzstück der Fairen Woche für uns immer die Rundreise eines*r Produzent*in war, mussten wir
Slow Fashion von Prokritee aus Bangladesch 6 die Besuche in diesem Jahr leider absagen. Oder besser gesagt: verlagern. Denn unser Gast, Swapan
Nachhaltige Produktion: Handgeschöpftes Papier 12
Nachhaltiges für die Kleinsten: Spielzeug von Selyn 14 Kumar Das berichtet auf digitalem Wege von seiner Arbeit. In einem kurzen Film erzählt er in seiner
Zu schade für die Tonne: Recycling-Produkte von
Mai 20 Funktion als Geschäftsführer Prokritees von der Arbeit unseres Handelspartners in Bangladesch:
Jute küsst Sari: Handgearbeitete Körbe von Dhaka
Handicrafts 24 Von dem guten Leben und dem großartigen Engagement in Sachen Nachhaltigkeit, das die
Nachhaltig verschmolzen: Mundgeblasenes
Glasgeschirr von Yadawee 26 Produzent*innen schon von Beginn an in ihrer Arbeit umsetzen.
Glänzendes Upcycling: Moderner Schmuck von
Bawa Hope 28
Fair Trade macht den Unterschied: Handarbeit, natürliche Rohstoffe und
Die 10 Grundsätze des Fairen Handels 34 Nachhaltige Produktion damit auch meist ein geringer CO2-
Körbe, die aus heimischen Gräsern von Fußabdruck in der Produktion. Doch
Hand geflochten werden. Keramik, die auf nicht nur die Handarbeit und der Einsatz
Besondere Kennzeichen
Das Label der der Drehscheibe geformt und bemalt wird. natürlicher Materialien sind die Vorteile
in diesem Heft:
World Fair Trade Oder Kaffee, angebaut nach biologischen der fairen Waren. Viele konventionelle
Organisation (WFTO) Neu im Sortiment
bestätigt, dass Produkt aus Bedingungen in Mischkulturen und Produkte reisen mehrfach um die Welt,
El Puente nach den von Hand geerntet. In den Waren des die einzelnen Produktionsschritte finden
Kriterien des Fairen Bio-Rohstoffen
Handels arbeitet. Recycling-Button Fairen Handels stecken seit jeher viel oft in unterschiedlichen Ländern oder
2 3
sogar Kontinenten statt. Für Fairhandels-
Waren werden zum Großteil heimische
Materialien verwendet und direkt vor Ort
verarbeitet. Was brauchen wir für ein gutes Leben?
Nachhaltiger Konsum: Kaufe neu
(regional, fair und ökologisch)
Was trägt der Faire Handel zum Wandel zu einer nachhaltigen Lebensweise bei?
Fair statt mehr
Alles ist zu jeder Zeit verfügbar und Bei der diesjährigen Fairen Woche, vom 11. – 25. September, dreht sich unter
zusätzlich noch richtig günstig! Dass
diese Art des Konsums viel Schaden
Kaufe gebraucht dem Motto „Fair statt mehr“ alles um das 12. UN-Nachhaltigkeitsziel:
anrichtet, ist mittlerweile weitreichend Nachhaltiger Konsum und Produktion.
bekannt. Auf der anderen Seite gilt
nachhaltiger Konsum oft als anstrengend
Tausche
und entbehrungsreich. Dabei kann
es richtig Spaß machen, sich mit
Nachhaltigkeitsthemen zu beschäftigen
Leihe aus
und verantwortungsvoll zu konsumieren.
Wer ein paar einfache Grundregeln Mach selber
beherzigt, tut schon sehr viel. Die
nachhaltige Konsumpyramide gibt dazu
eine gute Orientierung: Nutze was Du
hast, repariere, was Du hast, mach selber,
Repariere, was du hast
leihe aus, tausche, kaufe Second-Hand
und ganz zuletzt: Kaufe neu. Und dann Nutze, was du hast Sustainable Development Goal
am besten regional, fair und ökologisch. (SDG) Nr. 12
4 5
Produzent*innenportrait:
Slow Fashion von Prokritee aus
Bereits seit 35 Jahren arbeitet
Ava Roy, Prokritee Ava Roy bei Prokritee.
Bangladesch Ava Roy arbeitet von Anfang an bei Pro-
kritee. Sie war auch dabei, als die ersten
handgeschöpften Papiere hergestellt
Swapan Kumar Das ist der Geschäfts- Dies sagt allein der Name aus, denn „Pro- wurden. „Wir haben viel experimentiert,
führer der Fairhandels-Organisation kritee„ ist Bengalisch und heißt übersetzt anfangs ist es nicht gut gelungen, aber
Prokritee. „Die Menschen stehen bei uns „Natur„. Die Produzent*innen nutzen mit der Zeit konnten wir erfolgreich von
im Vordergrund„, so Swapan. Und das natürliche, heimische Materialien für Hand Papier schöpfen“, berichtet sie.
spürt man. Prokritee arbeitet vor allem ihre handgearbeiteten Produkte. Jute und „Hier herrscht eine gute Atmosphäre. Wir
mit Frauen zusammen und stärkt diese heimische Gräser wie Hogla, Palmblätter haben Spaß zusammen, reden aber auch
nicht nur finanziell, sondern auch deren oder Wasserhyazinthe sind die Grund- über Persönliches und brainstormen da-
Selbstbestimmung- und Selbstbewusst- lage der handgearbeiteten Produkte. rüber, welche Entscheidungen getroffen
sein. Abgelegten Saris geben die Frauen und werden sollen.“
Das bengalische Fair Trade-Unterneh- Männer ein neues Leben, indem sie sie Ava begann zu arbeiten, als ihr Sohn fünf
men ist ein positives Gegenbeispiel zu in Körbe einflechten, damit bunte Stühle Jahre alt war, da ihr Mann die Familie
der Fast Fashion-Industrie im Land. So fertigen oder Buchumschläge daraus ge- nicht allein ernähren konnte. Vier Jahre
benutzen die Kunsthandwerker*innen stalten. später starb ihr Mann. Ava aber führte
die Verschnitte der örtlichen Textilindu- ihre Arbeit bei Prokritee fort. Beide Töch-
strie, um sie ganz im Sinne von Slow Fas- ter konnten die Schule beenden, eine ist
hion, zu hochwertigen, handgearbeiteten Krankenschwester, die andere hat einen
Taschen zu verarbeiten. Neben der För- Bachelor-Abschluss. „Ich bin froh, dass
derung von Frauen steht die nachhaltige ich hier arbeite“, resümiert Ava, „dies ist
Produktion für Prokritee im Mittelpunkt. die einzige Quelle, um für die Kinder Bil-
dung zu ermöglichen.“
6 7
Slow Fashion aus Bangladesch:
Modische Taschen aus Stoffresten
Bangladesch ist nach China das zweit-
größte Textilexportland weltweit. Klei-
dungsstücke machen 80 Prozent des
gesamten Exports von Bangladesch aus.
4
4
bd1-20-883 bd1-20-889
Die große Textilindustrie hinterlässt ihre Rucksack Rucksack
recycelter Jeansstoff handgewebte Jute
Spuren im Land. Doch Prokritee kann
und Canvas, und Canvas,
der Textilindustrie etwas Positives abge- 62 x 37 x 13 cm 62 x 37 x 13 cm
winnen. Die Näher*innen der Fair Tra- empf. VK: 99,00 € - 115,00 € empf. VK: 149,00 € - 175,00 €
de-Organisation nutzen die Verschnitte
der lokalen Textilindustrie und hauchen
ihnen neues Leben ein. Sie zaubern
daraus hochwertige Slow Fashion-Pro-
dukte. Die Taschen und Rucksäcke aus
4
bd1-20-000
den Jeansresten der lokalen Textilindu- GIVEAWAY ZUR FAIREN
WOCHE 2020
strie sind ein positives Gegenbeispiel Schlüsselanhänger und
zur Ausbeutung der Umwelt und den Münztäschchen
4
4
Arbeiter*innen in zahlreichen großen aus Jeansstoff bd1-20-884 bd1-20-890
kostenfrei Schultertasche Schultertasche
Fabriken Bangladeschs. Denn diese Ta- recycelter Jeansstoff handgewebte Jute
schen stehen für Wertschätzung von Res- Als Giveaway bei Eurer eigenen und Canvas, und Canvas,
Aktion zur Fairen Woche. 41 x 40 x 8 cm 33 x 30,5 x 15 cm
sourcen und den Menschen, die hinter Bestellt sie kostenfrei und gebt sie empf. VK: 79,00 € - 89,00 € empf. VK: 89,00 € - 99,00 €
den Produkten stehen. weiter.
8 9
4
4
4
4
bd1-20-887 bd1-20-888 bd1-20-885 bd1-20-886
Multifunktionstäschchen Stiftemäppchen Laptop-Tasche Laptop-Tasche
recycelter Jeansstoff recycelter Jeansstoff recycelter Jeansstoff und recycelter Jeansstoff und
und Canvas, und Canvas, Canvas, Canvas,
25 x 11 cm 25 x 6 cm 41 x 29 cm, 35,5 x 26 cm,
empf. VK: 17,90 € - 19,90 € empf. VK: 14,90 € - 17,90 € geeignet für Laptops geeignet für Laptops
bis zu 17 Zoll bis zu 15 Zoll
empf. VK: 29,90 € - 34,90 € empf. VK: 24,90 € - 28,90 €
4
4
4
4
bd1-20-893 bd1-20-894 bd1-20-891 bd1-20-892
Multifunktionstäschchen Stiftemäppchen Laptop-Tasche Laptop-Tasche
handgewebte Jute und Canvas, handgewebte Jute und Canvas, handgewebte Jute und Canvas, handgewebte Jute und Canvas,
25 x 11 cm 25 x 6 cm 41 x 29 cm, 35,5 x 26 cm,
empf. VK: 24,90 € - 28,90 € empf. VK: 19,90 € - 23,90 € geeignet für Laptops geeignet für Laptops
bis zu 17 Zoll bis zu 15 Zoll
empf. VK: 39,90 € - 46,90 € empf. VK: 34,90 € - 39,90 €
10 11
Produzent*innenportrait:
Bichitra Halder
Bichitra Halder mochte es, bei unserem
Besuch fotografiert zu werden und ihre
Geschichte zu teilen. Bereits seit 19 Jah-
ren arbeitet die 48-Jährige bei Prokritee.
Dabei durchlitt die damals 29-Jährige
Nachhaltige Produktion: eine schwere Krise. Bevor sie zu Prokri-
4
bd1-30-147
Notizbuch „Patchwork“
Handgeschöpftes Papier
tee kam arbeitete die selbstbewusste Frau
handgeschöpftes Papier
als Lehrerin. Doch sie verließ die Schule, sie in eine Depression gleiten. Es war kei-
aus Wasserhyazinthe,
mit Perlenverzierung, da der Schuldirektor ihr nicht wie üblich ne einfache Zeit. Ihr Mann schlug ihr vor,
100 Blatt, einen Festvertrag gab. Die unsichere Si- zu Prokritee zu gehen. Bichitra ließ sich
Die Herstellung von handgeschöpftem und in Wasser eingelegt. Die Masse wird multicolor,
15 x 21 cm tuation und erlebte Ungerechtigkeit ließ darauf ein. Drei Wochen arbeitete sie bei
Papier ist nahezu CO2-neutral. Prokritee gerührt und abgegossen, so dass eine
empf. VK: 16,90 € - 19,90 € Prokritee und fasste neuen Lebensmut.
legt großen Wert darauf, heimische Mate- feuchte erste Papiermasse entsteht. Über
Da ereilte sie der nächste Schicksals-
rialien nach traditionellen Methoden zu drei Stunden kocht die Masse dann zu-
schlag, ihr Mann starb. Schwer getroffen
verarbeiten. Jeder Schritt in der Papier- sammen mit Farbe. Mit Siebrahmen wird
von dem Tod ihres Mannes, blieb Bichitra
herstellung wird in Handarbeit erledigt. die Papiermasse herausgesiebt, anschlie-
Prokritee treu. Rückblickend sagt sie: „Die
Es kommen keinerlei Maschinen zum ßend auf einem Baumwolltuch gelegt. So
Arbeit hat mir Kraft gegeben und gehol-
Einsatz. Die Rohmaterialien sind natür- entstehen Stapel aus Baumwolltüchern
fen, wieder gesund zu werden. Ich konn-
lichen Ursprungs. So verarbeiten die Pro- und nassem Papier. Diese Stapel werden
4
4
bd1-30-148 bd1-30-149
te sogar ein Haus bauen.“ Der Fonds von
duzent*innen zum Beispiel Seide, Jute auf eine Presse gelegt, um das überschüs- Notizbuch „Wave“ Notizbuch „Golden“
handgeschöpftes Papier handgeschöpftes Papier Prokritee half ihr bei der Finanzierung
oder Wasserhyazinthe zu Papier. Dazu sige Wasser rauszupressen. Dann wird
aus Wasserhyazinthe, aus Wasserhyazinthe, der eigenen Bleibe. Zupackend, wie die
werden die Naturmaterialien gehäckselt das Papier in der Sonne getrocknet. 100 Blatt, 100 Blatt,
verschiedene Farben, grün/gold, 49-Jährige ist, baute sie das Haus sogar
15 x 11,5 cm 15 x 10,5 cm eigenhändig auf.
empf. VK: 7,90 € - 9,90 € empf. VK: 7,90 € - 9,90 €
12 13
Nachhaltiges für die Kleinsten: Spielzeug von Selyn
Alles aus einer Hand Etwa 250 Angestellte stellen Spielzeug in gezielt auch lokale Produzent*innen mit
Weben, Färben, Nähen: Bei Selyn liegt mehreren Produktionszentren her. Dabei einbezogen, die nicht für Selyn arbeiten.
die gesamte Produktionskette in einer kommen nur die eigens produzierten, So gibt die Organisation wertvolles Wis-
Hand. Was man als selbstverständlich handgewebten Stoffe zum Einsatz. Selyn sen an die lokale Bevölkerung weiter.
ansehen könnte, ist noch immer außer- ermöglicht es vielen Mitarbeiter*innen
gewöhnlich. Im konventionellen Han- auch von zu Hause zu arbeiten. Vor allem Bewusstsein schaffen – von klein
del findet oft jeder Produktionsschritt für Frauen ist dies eine wichtige Mög- auf
in einem anderen Land statt. Jedoch hat lichkeit, um eigenes Einkommen und Und nicht nur vor Ort in Sri Lanka möch-
die gebündelte Produktion an einem Kinderbetreuung zu vereinbaren. Für te Selyn über wichtige Themen aufklä-
Ort viele Vorteile. Auf diese Weise kann Berufseinsteiger*innen bietet Selyn Trai- ren. Die Spielzeuge, die das Fair Tra-
Selyn nicht nur die Einhaltung der hohen nings an, in denen sie angelernt werden, de-Unternehmen herstellt, haben immer
Arbeitsstandards, wie regelmäßige Ar- um dann im Anschluss in der regulären eine Botschaft. Die Entdeckungsbücher
beitszeiten, ein überdurchschnittliches Produktion arbeiten zu können. von Selyn zeigen schon den Kleinsten
Gehalt und eine Krankenversicherung spielerisch worauf es ankommt. Kein Pla-
für alle Mitarbeiter*innen gewährleisten. Wissen, was gut ist: Schulungen stik in den Meeren, Müll richtig trennen
Außerdem fallen die langen Transport- zur Nachhaltigkeit oder die Wertschätzung der Tierwelt. Die
wege weg, die oft ein großes Problem im Mit den Einnahmen aus dem Verkauf Bücher laden zum Entdecken und Spie-
konventionellen Handel sind und einen der Produkte fördert Selyn Projekte vor len ein. Und hinterher weiß man genau,
hohen CO2-Ausstoß verursachen. Ort wie eine Schule und betreibt Recy- worauf es ankommt, um Mensch und
cling-Projekte. Bei Fortbildungen zu Tier ein gutes Leben auf der Erde zu er-
Umwelt- und Ressourcenschutz werden möglichen.
14 15
4
4
4
4
4
4
sl9-90-094 sl9-20-111 sl9-20-110 sl9-90-095 sl9-90-096 sl9-90-097
Entdeckungs-Angelset Stiftemäppchen Schlüsselanhänger Entdeckungsbuch Entdeckungsbuch Entdeckungs-Spielset
„Rettet die Meere“ „Rettet die Meere“ „Rettet die Meere“ „Rettet die Meere“ „Rette unsere Erde“ „Mein erster Müll“
14-teilig mit Schildkröten, bestickt mit Schildkröte, Schildkröte, 4-seitig, 4-seitig, 6-teilig,
kleinen Müllteilen und 100% handgewebte, 100% handgewebte Baumwolle, zum spielerischen Lernen zum spielerischen Lernen zum spielerischen Lernen,
praktischer Tasche, Baumwolle, Füllung: Polyester, und Entdecken, und Entdecken, 100% handgewebte Baumwolle,
100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, grün/bunt, 100% handgewebte Baumwolle, 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester,
Füllung: Polyester, türkis/bunt, 7 x 7,5 cm, L 12 cm Füllung: Polyester, Füllung: Polyester, bunt,
blau/bunt, ca. 20 x 11,5 cm empf. VK: 3,90 € - 4,90 € türkis/bunt, grün/bunt, L ca. 59 cm
Ø 37 cm empf. VK: 6,50 € - 6,50 € 18 x 18 cm 18 x 18 cm empf. VK: 19,90 € - 23,90 €
empf. VK: 28,90 € - 33,90 € empf. VK: 24,90 € - 28,90 € empf. VK: 24,90 € - 28,90 €
16 174
4
4
4
4
sl9-20-108 sl9-20-109 sl9-90-092 sl9-90-093 sl9-90-091
Schlüsselanhänger Kinderschürze Entdeckungsbuch Hängeschnur Entdeckungs-Spielset
„Rettet die Bienen” „Rettet die Bienen” „Rettet die Bienen” „Rettet die Bienen” „Bienenstock”
Biene, 100% handgewebte Baumwolle, 4-seitig, zum spielerischen mit Königin, Arbeiterin und 5-teilig mit Waben,
100% handgewebte Baumwolle, gelb/orange/schwarz/weiß, Lernen und Entdecken, Drohn, Bienenkönigin, Arbeiterin,
Füllung: Polyester, L 77 cm 100% handgewebte Baumwolle, Obermaterial:, Drohn, Eiern und Blumenwiese,
gelb/orange/schwarz/weiß, empf. VK: 24,90 € - 28,90 € Füllung: Polyester, 100% handgewebte Baumwolle, 100% handgewebte,
5,5 x 6,5 cm, L 12,5 cm gelb/bunt, Füllung: Polyester, Baumwolle,
empf. VK: 3,90 € - 4,90 € 18 x 18 cm gelb/schwarz/weiß/bunt, Füllung: Polyester,
empf. VK: 29,90 € - 34,90 € L 73 cm ca. 19 x 8 x15 cm
empf. VK: 13,90 € - 16,90 € empf. VK: 34,90 € - 39,90 €
18 194
4
vi0-80-061 vi0-80-065
Deko-Schriftzug „Peace“ Deko-Schriftzug „Peace“
Zeitungspapier, Zeitungspapier,
22 x 10 cm 13,5 x 5,5 cm
empf. VK: 19,90 € - 23,90 € empf. VK: 12,90 € - 14,90 €
Zu schade für die Tonne:
Recycling-Produkte von Mai
„Mai“ bedeutet übersetzt „Chance“ oder „Morgen“. Und diese Bedeutung lässt sich
nicht nur als hoffnungsvolle Botschaft für die Mitarbeiter*innen der vietnamesischen
Fair Trade-Organisation lesen. Denn die Produzent*innen aus der Provinz Tuy Hoa
4
4
vi0-80-060 vi0-80-063
geben auch ausgedienten Dingen, die sonst als Abfall entsorgt würden, eine zweite Deko-Schriftzug „Love“ Deko-Schriftzug „Love“
Chance. Und dies mit enorm viel Kreativität. Sie verarbeiten ausgelesene Zeitungen Zeitungspapier, Zeitungspapier,
20 x 10 cm 12,3 x 6,2 cm
und alte Lottolose zu Schalen, Dosen oder dekorativen Schriftzügen. Und dies alles in empf. VK: 17,90 € - 19,90 € empf. VK: 11,90 € - 13,90 €
mühevoller Handarbeit, ohne den Einsatz jeglicher Maschinen.
20 214
4
vi0-20-030 vi0-20-019
Dose aus Zeitungspapier Dose aus Zeitungspapier
„Apfel“ Ø 9 cm, H 10 cm
8 x 9 cm empf. VK: 10,90 € - 12,90 €
empf. VK: 9,90 € - 11,90 €
4
4
4
vi0-80-066 vi0-20-028 vi0-20-141
Hängedeko „Peace“ Dose aus Zeitungspapier Dose aus Zeitungspapier
Zeitungspapier, „Baum des Lebens“ „Herz“
Ø 9,5 cm Ø 12 cm, H 6,5 cm 6 x 5,8 x 3,5 cm
empf. VK: 6,90 € - 7,90 € empf. VK: 18,90 € - 22,90 € empf. VK: 6,90 € - 7,90 €
4
4
vi0-20-013 vi0-20-015
Dose aus Zeitungspapier Schale aus Zeitungspapier
Ø 11,5 cm, H 11 cm Ø 24 cm, H 6 cm
empf. VK: 12,90 € - 14,90 € empf. VK: 13,90 € - 16,90 €
22 23Jute küsst Sari: Handgearbeitete Körbe
von Dhaka Handicrafts
Dhaka Handicrafts ist ein Unternehmen außerdem besondere Leistungen, wenn
mit Non-Profit-Ansatz und Sitz in Dhaka, sie schwanger sind und Mutterschutz be-
der Hauptstadt von Bangladesch. In Zu- nötigen. Auch zur allgemeinen Gesund-
4
4
sammenarbeit mit über 30 Gruppen und heitsvorsorge schafft Dhaka Handicrafts bd5-20-746 bd5-20-747
damit mehr als 1.500 Kunsthandwer- durch Gesundheitseinrichtungen eine Korbset rund, 2-tlg. Korbset, 2-tlg.
Jute und recycelte Sari-Stoffe, Jute und recycelte Sari-Stoffe,
ker*innen vermarktet die Organisation unterstützende Infrastruktur mit regel- Ø 23 und 25 cm 32 x 21 x 12 cm und
fair produzierte Handwerksprodukte für mäßigen Gesundheits-Check-Ups. empf. VK: 24,90 € - 28,90 € 26 x18 x 10 cm
empf. VK: 29,90 € - 34,90 €
den Wohnbereich. Bereits seit 20 Jahren
beziehen wir zahlreiche Körbe von Dhaka Natürlichkeit trifft Upcycling
Handicrafts. Seit jeher fertigen die Kunsthandwer-
Dhaka Handicrafts unterstützt die Kunst- ker*innen von Dhaka Handicrafts Körbe
handwerker*innengruppen aus den länd- aus natürlichen Materialien. Heimische
lichen Gegenden in Bangladesch in der Pflanzen wie Kaisa-Gras oder Jute verar-
Vermarktung und dem Export ihrer Pro- beiten die Korbflechter*innen zu fairen
dukte. Frauen bestärkt die Organisation Wohnaccessoires. Dabei entwickeln sie
darin Führungspositionen einzuneh- die Produkte stets weiter. So verweben
4
4
bd5-20-749 bd5-20-748
men. Multiplikator*innen, die ein Gender sie unter anderem recycelte Sari-Stoffe in Wäschekorb mit Deckel Korbset, 2-tlg.
Training absolviert haben stehen Kunst- die Körbe. Außerdem führt Dhaka Han- Gefärbtes Kaisa-Gras und Gefärbtes Kaisa-Gras und
recyceltes Plastik, recyceltes Plastik,
handwerker*innen als Ansprechpart- dicrafts Programme zur Aufforstung natur/blaugrün, natur/blaugrün,
ner*innen zur Verfügung. Sie erhalten durch. Ø 38 cm, H 45 cm Ø 20 und 24 cm
empf. VK: 49,90 € - 59,00 € empf. VK: 24,90 € - 28,90 €
24 25die
geeignet für e
Spülmaschin
Nachhaltig Verschmolzen:
4
4
4
ae2-22-127 ae2-22-123 ae2-22-122
Schale Schale Schale
Mundgeblasenes Glasgeschirr von Yadawee recyceltes Glas,
dunkelblau,
recyceltes Glas,
blau-grün,
recyceltes Glas,
türkis,
H 6,5 cm, Ø 12 cm, H 6,5 cm, Ø 12 cm, H 6,5 cm, Ø 12 cm,
empf. VK: 8,90 € - 9,90 € empf. VK: 8,90 € - 9,90 € empf. VK: 8,90 € - 9,90 €
„Handgemacht“ – das bedeutet der Name Preiskalkulationen oder Qualitätskon-
der ägyptischen Organisation Yada- trolle weiter zu schulen. Darüber hinaus
wee übersetzt. Und genau dies zeichnet steht für Yadawee der Umweltschutz im
die hochwertigen Produkte der Produ- Mittelpunkt. So werden beispielsweise so
zent*innen aus Ägypten aus. viele recycelte und natürliche Materialien
Im Jahr 2003 gegründet, setzt sich Yada- im Produktionsprozess verwendet, wie
wee seitdem dafür ein, althergebrachte nur möglich. Die wunderschönen Glas-
Kunsthandwerkstechniken zu fördern. produkte werden nicht nur nach traditi-
4
4
4
ae2-22-124 ae2-22-101 ae2-22-102
Dabei spielt die Qualität der Produkte onellen Techniken mundgeblasen. Als Trinkglas Saftglas Trinkglas
eine zentrale Rolle. So bietet die Organi- Rohstoff dient recyceltes Glas. recyceltes Glas, recyceltes Glas, recyceltes Glas,
sation regelmäßige Trainings an, um die dunkelblau, blau, türkis,
H 8 cm, Ø 6,5 cm, H 11 cm, Ø 7,5 cm, H 8 cm, Ø 6,5 cm,
Produzent*innen zu Themen wie Design, empf. VK: 7,90 € - 9,90 € empf. VK: 8,90 € - 9,90 € empf. VK: 8,90 € - 9,90 €
26 27Glänzendes Upcycling: Moderner
Schmuck von Bawa Hope
Das Unternehmen Bawa Hope arbeitet Die Rohstoffe für den puristischen
mit Produzent*innen aus den Slums in Schmuck sind ausschließlich aus nach-
4
4
Nairobi, Kenia zusammen. In Handar- haltigen Quellen. Recyceltes Messing ist ke6-40-001 ke6-40-003
beit stellen sie Recyclingschmuck her. die Grundlage und wird mit Horn oder Ohrstecker „Bawa“ Ring „Bawa“
aus reyceltem Kuhhorn, aus reyceltem Kuhhorn,
Seit 2019 zählt Bawa Hope zu unseren Olivenholz kombiniert. Das Olivenholz mit recycelter Messingeinlage, mit recycelter Messingeinlage,
Handelspartnern. Die Fairhandels-Orga- hat eine besondere Herkunft: Die Pro- ca. 1,5 x 1,9 cm offen
empf. VK: 14,90 € - 17,90 € empf. VK: 14,90 € - 17,90 €
nisation bietet für die Produzent*innen duzent*innen nutzen die Wurzeln ab-
Schulungen wie Gesundheits- und Si- geschlagener Olivenholzbäume für die
cherheitstrainings an. Aber auch Fortbil- Schmuckproduktion.
dungen in den Bereichen Qualitätssiche-
rung, Design und Produktentwicklung
sowie zu betriebswirtschaftlichen The-
men an. Mit seinem Engagement sorgt
das Unternehmen für verbesserte Le-
bensgrundlagen durch Zugang zu Ge-
4
4
4
ke6-40-004 ke6-40-005 ke6-40-002
sundheitsversorgung, Unterkunft, Nah- Ohrringe „Bawa“ Halskette „Bawa“ Halskette „Bawa“
rung und Kleidung. Auch die Kinder der aus reyceltem Kuhhorn und aus reyceltem Kuhhorn und aus reyceltem Kuhhorn,
recyceltem Messing, recyceltem Messing, mit recycelter Messingeinlage,
Produzent*innen haben einen besseren ca. L 4,7 cm, Ø 2,3 cm ca. L 64 cm + Verlängerung, ca. L 64 cm + Verlängerung,
Zugang zu Bildung. empf. VK: 24,90 € - 28,90 € Anhänger L 3,5 cm Anhänger L 4 cm
empf. VK: 34,90 € - 39,90 € empf. VK: 19,90 € - 23,90 €
28 294
4
ke6-40-007 ke6-40-014
Ohrringe „Hope“ Ohrringe
aus reyceltem Messing, aus reyceltem Messing,
gehämmert, gold,
ca. Ø 2,9 cm ca. L 1,8 cm
empf. VK: 24,90 € - 28,90 € empf. VK: 24,90 € - 28,90 €
4
4
4
4
4
4
ke6-40-008 ke6-40-006 ke6-40-009 ke6-40-013 ke6-40-011 ke6-40-012
Halskette „Hope“ Ohrstecker „Hope“ Armreif „Hope“ Armreif Halskette Halskette
aus recyceltem Messing, aus reyceltem Messing, aus recyceltem Messing, aus Olivenholz und aus Olivenholz und aus Olivenholz mit
gehämmert, teils gehämmert, gehämmert, recyceltem Messing, recyceltem Messing, recycelter Messingeinlage,
ca. L 45 cm + Verlängerung ca. 2,3 x 2 cm ca. Ø 6 cm, offen braun/gold, braun/gold, braun/gold/silber/kupfer,
empf. VK: 34,90 € - 39,90 € empf. VK: 24,90 € - 28,90 € empf. VK: 24,90 € - 28,90 € ca. Ø 6 cm, offen ca. L 64 cm + Verlängerung, ca. L 64 cm + Verlängerung,
empf. VK: 24,90 € - 28,90 € Anhänger Ø 3,8 cm Anhänger L 4 cm
empf. VK: 29,90 € - 34,90 € empf. VK: 19,90 € - 23,90 €
30 314
ke6-40-016
Ring
aus recyceltem Messing,
gold,
offen
empf. VK: 24,90 € - 28,90 €
4
4
4
4
ke6-40-015 ke6-40-018 ke6-40-019 ke6-40-017
Halskette Ohrringe Ohrringe Ohrstecker
aus recyceltem Messing, aus reyceltem Messing, aus reyceltem Messing, aus reyceltem Messing,
gold, gold, gold, gold,
ca. L 64 cm + Verlängerung, ca. L 5,5 cm ca. L 6,5 cm ca. Ø 2,5 cm
Anhänger L 8,5 cm empf. VK: 24,90 € - 28,90 € empf. VK: 24,90 € - 28,90 € empf. VK: 24,90 € - 28,90 €
empf. VK: 29,90 € - 34,90 €
32 33Die 10 Grundsätze des Fairen Handels Allgemeine Geschäftsbedingun- der Erteilung eines SEPA-Lastschriftmanda-
tes gewähren wir 2% Skonto. Bei Rücklast-
Impressum
Diese Kriterien wurden von der World Fair Trade Organization (WFTO) entwickelt gen für Wiederverkäufer (Auszug) schriften muss der Rechnungsbetrag ohne Redaktion:
und sind die Grundlage unserer Arbeit: Anna-Maria Ritgen, Anna Wolf,
Abzug von Skonto und zuzüglich 8,40 € netto
Lieferbedingungen (10,00 € brutto; für Bearbeitungsentgelt und El Puente
Chancen für Versammlungsfreiheit, keine Diskrimi- Die EL PUENTE GmbH übergibt die Waren
benachteiligte Produzent*innen nierung und Geschlechtergerechtigkeit Bankgebühren) sofort auf unser Geschäfts-
ab Lager Nordstemmen. Die Zustellung er- konto überwiesen werden. Bei Zahlungsver- Gestaltung:
Der Faire Handel steht für nachhaltige Ent- Im Fairen Handel darf niemand aufgrund sei-
folgt ab einem Bestellwert von 100,00 € net- zug sind wir berechtigt, Verzugszinsen vom Designwerkstatt Hildesheim
wicklung und schafft neue Absatzmärkte für nes Geschlechts, seiner Herkunft, Religion, se-
wirtschaftlich benachteiligte Kleinproduzen- xuellen Orientierung oder Krankheit benach- to frachtfrei. EL PUENTE wählt den geeig- Fälligkeitsdatum an in Höhe von 5% über Bettina Schneider
ten. teiligt werden. neten Versandweg. dem gültigen Basiszinssatz, sowie die durch Kontakt:
Offensichtliche Warenmängel und Fehl- die Mahnungen entstehenden Kosten (4,20
Transparenz und Gute Arbeitsbedingungen mengen sind unverzüglich (innerhalb von El Puente GmbH
€ netto pro Mahnung; 5,00 € brutto) zu be-
Rechenschaftspflicht Der Faire Handel steht für sichere und nicht 8 Tagen) schriftlich mitzuteilen. Transport- rechnen. Lise-Meitner-Str. 9
Der Faire Handel steht für transparente Han- gesundheitsgefährdende Arbeitsbedingungen. schäden sind beim Erhalt der Waren durch D-31171 Nordstemmen
delsbeziehungen, die auf Fairness und Res- den Zusteller zu bestätigen. Kleine Abwei- Bestellung
pekt beruhen. Bestellungen können Sie per Post, E-Mail, E-Mail:
chungen in Größe, Farbe, Ton und Verar-
Fax sowie im Online-Shop unter www.el- vertrieb@el-puente.de
beitung können nicht immer vermieden
werden. Für nicht offensichtliche Mängel gilt puente.de aufgeben. Tel: (+49) 05069 3489-0
Faire Handelspraktiken Aus- und Weiterbildung Alle Größenangaben sind circa-Angaben.
Fairhandels-Organisationen streben keine Ge- Der Faire Handel fördert vor allem Kleinpro- eine Reklamationsfrist von sechs Monaten. Fax: (+49) 05069 3489 28
Die Waren bleiben bis zur vollständigen Be- Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
winnmaximierung an und bauen auf langfris- duzent*innen und hilft ihnen, ihre Kompeten- Irrtum und Änderungen vorbehalten.
zahlung Eigentum der EL PUENTE GmbH. Die Wiedergabe von Farben ist nicht verbind-
tige Handelsbeziehungen, die auf Vertrauen zen zu stärken.
und Solidarität beruhen. lich. Für den Inhalt dieser Publikation ist allein
Empfohlene Endverkaufspreise die El Puente GmbH verantwortlich; die hier
Die aufgeführten Preise sind empfohlene Die vollständigen Allgemeinen Geschäfts-
dargestellten Positionen geben nicht den
Endverkaufspreise und dienen als Kalkulati- bedingungen für Verbraucher und Wieder-
Faire Bezahlung Förderung des Fairen Handels Standpunkt von Engagement Global gGmbH
onshilfe. verkäufer erhalten Sie bei der EL PUENTE
Die Preise werden im Fairen Handel im Die Organisationen des Fairen Handels setzen und dem Bundesministerium für wirtschaft-
gleichberechtigten Dialog zwischen den Han- Eine Mindestabnahmemenge besteht nicht. GmbH und unter www.el-puente.de.
sich öffentlich für einen gerechten Welthandel liche Zusammenarbeit und Entwicklung
delspartnern festgelegt. ein und klären über die Ziele des Fairen Han- Großhandelspreise Stand August 2020 wieder.
dels auf. Wiederverkäufer erhalten Preisnachlässe auf
den empf. VK entsprechend Ihrer Kunden- Gefördert mit Mitteln des evangelischen
gruppe, abhängig vom Nettoumsatz bei EL Kirchlichen Entwicklungsdienstes, durch
Keine ausbeuterische Kinder- Schutz der Umwelt MISEREOR und durch ENGAGEMENT GLO-
PUENTE im Geschäftsjahr vom 1. Juli bis
arbeit, keine Zwangsarbeit Der Faire Handel setzt sich für umweltfreund- BAL mit finanzieller Unterstützung des BMZ
Der Faire Handel lehnt jegliche Art von aus-
30. Juni.
liche Anbaumethoden und Produktionsbedin-
beuterischer Kinder- und Zwangsarbeit ab. gungen ein. Zahlungsbedingungen
Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen
nach Erhalt ohne Abzug zu begleichen. Bei
34 35El Puente
El Puente ist ein Importeur und Vertrieb
für fair gehandelte Produkte. Die Arbeit
von El Puente begann Anfang der 1970er
Jahre mit dem Import von Kunsthand-
werksprodukten aus Lateinamerika. Da-
mit gehörte El Puente zu den Pionieren
der Fairhandelsbewegung in Europa.
Unsere Partnerschaften und unserer Pro-
EL PUENTE GmbH duktpalette konnten wir seither kontinu-
Lise-Meitner-Str. 9 ierlich ausbauen. Mit einem Sortiment
31171 Nordstemmen von über 5.000 Artikeln gehört El Puente
Telefon: 05069 - 34 89 0 heute zu den größten Fairhandels-Häu-
Telefax: 05069 - 34 89 28 sern Europas. Die fair gehandelten Pro-
dukte werden in etwa 900 Weltläden in
www.el-puente.de Deutschland und Europa sowie über un-
vertrieb@el-puente.de seren Online-Shop verkauft.
Mehr über unsere Arbeit und unsere
Partner auf unserer Webseite:
www.el-puente.deSie können auch lesen
