Gießharz-Trocken-transformator bis 36 kV - Verteiltransformator Trihal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gießharz-Trocken- transformator bis 36 kV Verteiltransformator Trihal schneider-electric.de
Gesamtinhalt Trihal –
Gießharz-Trockentransformator
bis 36 kV
Beschreibung ..................................................... Seite 3
Technologie....................................................... Seite 19
Produktbeschreibung ....................................... Seite 25
Optionen und Zubehör ...................................... Seite 33
Prüfungen und technische Daten ...................... Seite 43
Digitale Tools ..................................................... Seite 51
Life is On | Schneider Electric 1
2 schneider-electric.de
Beschreibung
■ Ihre Anforderungen .................................................................................... Seite 4
■ Unsere Lösung .......................................................................................... Seite 5
■ Die Erfahrung eines Weltmarktführers ........................................................ Seite 6
■ Umweltschutz ............................................................................................ Seite 8
■ Qualitätssicherung ..................................................................................... Seite 9
■ Betriebsbereite EcoStruxure™-Lösungen ................................................ Seite 10
■ EcoStruxure Facility Expert ...................................................................... Seite 12
■ EcoStruxure Asset Advisor....................................................................... Seite 13
■ Ein neuer Maßstab ................................................................................... Seite 14
■ Grundausführung .................................................................................... Seite 15
□ Technologie und Konstruktion ............................................................. Seite 15
□ Typ und Baureihe ................................................................................ Seite 15
□ Umweltschutz ..................................................................................... Seite 15
■ Technologie und Konstruktion .................................................................. Seite 16
□ Normen und Konfigurationen .............................................................. Seite 16
Life is On | Schneider Electric 3
Trihal Ihre Anforderungen
Sicherheit
Zuverlässig-
keit
Konnektivität
Flexibilität
4 schneider-electric.de
Trihal Unsere Lösung
Beschreibung
Trihal ist ein marktführender Gießharz-Trockentransformator, der für seine Sicher-
Trihal ist ein marktführender Gieß- heit, Effizienz und Zuverlässigkeit bekannt ist. Mit einer installierten Basis von über
harz-Trockentransformator, der 150.000 Einheiten in mehr als 100 Ländern ist der Trihal ein optimierter Transfor-
für seine Sicherheit, Effizienz und mator für Elektroinstallateure, Schaltanlagenbauer und Wiederverkäufer in den
Zuverlässigkeit bekannt ist. Bereichen mittelgroße und große Gebäude, Industrie, erneuerbare Energien,
Rechenzentren sowie elektrosensitiven Anwendungen und Anwendungen mit
hohem Stromverbrauch. Trihal basiert auf über 35 Jahren Erfahrung im Transfor-
matorenbau. Er ist dafür ausgelegt, die Gesamtbetriebskosten des Kunden zu
minimieren und bietet für einen Trockentransformator eine optimale Rentabilität.
Hohe Sicherheit und Zuverlässigkeit
Führende Leistung
Zulassungen C3, E3 und F1:
• Strenge klimatische Prüfungen, Umgebungsprüfungen sowie Prüfungen
des Brandschutzes bestätigen eine optimale Leistung auch unter rauen
Bedingungen (min. -50 °C und 95 % Luftfeuchtigkeit)
• Teilentladungen ≤ 5 pC zur Reduzierung der Alterung der Isolation aufgrund
des elektrischen Feldes
Effiziente Überwachung durch
Vernetzung
Kompatibel mit EcoStruxure™
Erkennen Sie ineffiziente Leistung frühzeitig und steigen Sie auf eine zustands-
orientierte Wartung um. So sparen Sie Zeit, Geld und minimieren die Ausfallzeit
des Transformators.
Einfache Auswahl
Mehr Geschäft generieren
• Schnelle Konfiguration und Angebote
• Schnelle Bestellung und Lieferverfolgung
• Schnelle Lieferung zu festem Termin
Umweltzeichen Green Premium
Zertifiziert mit unserem Umweltzeichen Green Premium, das für die Konformität
mit Umweltbestimmungen wie RoHS, REACH, PEP und EoLI steht.
Life is On | Schneider Electric 5
Trihal Die Erfahrung eines
Beschreibung Weltmarktführers
Diese Erfahrung bedeutet, dass Schneider Electric heute auf ein umfassendes
Schneider Electric verfügt über Produktangebot an Gießharz-Trockentransformatoren für eine erhöhte Personen-
mehr als 35 Jahre Erfahrung beim sicherheit gemäß IEC-Norm zurückgreifen kann.
Sie profitieren daher von dem einzigartigen Erfahrungsreichtum eines Weltmarkt-
Bau des Gießharz-Trockentransfor-
führers mit über 150.000 installierten Trihal-Geräten in über 100 Ländern.
mators Trihal.
Aufbauend auf dieser Erfahrung und unter Berücksichtigung Ihrer Anforderungen
möchten wir mit dem Trihal-Angebot eine aktive Partnerschaft mit Ihnen aufbauen.
Die Technologie eines Gießharz-Trockentransformators Trihal hat eine Lebens-
dauer von über zwanzig Jahren.
Für die Transformatoren gibt es ein umfassendes Angebot an Zubehör, mit dem
sie sich an alle Anforderungen Ihrer Mittelspannungsanlagen bis 36 kV anpassen
lassen.
Auf der Grundlage einer ausführlichen Analyse Ihrer aktuellen und zukünftigen
Anforderungen können Sie mit den Transformatoren der Baureihe Trihal alle
Funktionsmerkmale einer modernen und gleichzeitig bewährten Technologie
nutzen.
Weltweite Erfahrung mit Trihal für Ihre spezielle Anwendung:
Krankenhäuser Rechenzentren Nahrung und Flughäfen Kernenergie
Genuss
Gebäude Bergbau, Automobilindustrie Wind Öl und Gas
Metallurgie
und Mineralogie
6 schneider-electric.de
Trihal Die Erfahrung eines
Beschreibung Weltmarktführers
Geschichte des Trihal
PM105910
1982 – Innovation:
Der erste Trihal-Transformator wird gebaut.
2000 – Erfahrung:
Über 50.000 Energienetze sind weltweit mit Trihal-Transformatoren
ausgestattet.
2006 – Innovation und Erfahrung:
Höhere Zuverlässigkeit durch erweiterte Gewährleistung.
2015 – Eine führende Position:
Über 150.000 Trihal-Transformatoren sind weltweit im Einsatz.
2018 – Trihal ist mit EcoStruxure™ kompatibel:
Trihal wird IoT-fähig.
Seit der Einführung hat Schneider Electric über 150.000 Trihal-Transformatoren gebaut. Das sind über 4.000 im Jahr.
DM105721
Trihal
Der Baumanufacturing
von Trihal begann
1982 in 1982 in France
1982 in Frankreich
started
Seit 2003 wird Trihal auch in
Since 2003 Trihal has been
China gefertigt
also manufactured in China 2003
Lokales
Since 2015
Anpassungs-
Local Adaptation
zentrum (LAC) in
2015
Center (LAC) in KSA
Saudi-Arabien
Life is On | Schneider Electric 7
Trihal Umweltschutz
Beschreibung
Konsequente Berücksichtigung Umweltfreundlich
des Rückbaus im Design der Schneider Electric hat sich dem Ansatz eines langfristigen Umweltschutzes
Trihal-Transformatoren durch verschrieben.
Schneider Electric In Bezug auf unsere Services, Lieferanten und Subunternehmer wurden alle
nötigen Maßnahmen getroffen, um sicherzustellen, dass die zum Bau von Anlagen
verwendeten Materialien keine Stoffe enthalten, die laut Verordnungen und
Richtlinien verboten sind.
Das ehrgeizige Ziel von Schneider Electric ist es, den Einfluss unserer Produkte
auf die Umwelt über den gesamten Lebenszyklus zu reduzieren. Dies wird zum
Beispiel durch Rückbau-Lösungen für die Trihal-Transformatoren am Ende der
Betriebsdauer erreicht. Bis zu 84 % dieser Anlage können rückgebaut und
wiederverwendet werden.
Empfehlungen für die End-of-life-
Behandlung
Die Produkte können am Ende ihrer Lebensdauer in verschiedenen Schritten
verwertet werden, um Komponenten, Materialien oder Energie wiederzuge-
winnen:
Wiederverwendung Trennung zur speziellen Behandlung Sonstiger
Rückbau Zerkleinerung
Die Komponenten der Produkte, die die Recycling-Leistung optimieren, sind
aufgelistet, markiert und in der Zeichnung dargestellt.
DM105722
Empfehlung Zeich- Komponenten Gewicht Anmerkung
a f nungs-Nr. (in kg)
Rückbau a Stahlteile 100~5000 Klemmen,
b c Rollen
b Kern 300~25000 Magnetischer
Stahl
d, e c Kunststoff- 30~250 Stützkeile
teile
d Harz 100~3500 Spulen-
isolation
c
e Leiter 30~5000 Aluminium
oder Kupfer
a f Schienen 20~100 Aluminium
oder Kupfer
In den Trihal-Transformatoren gibt es während des Rückbaus keine Komponenten,
die die Gesundheit oder Umwelt belasten.
Die Leiter (e) in den Spulen sind von Gießharz umgeben und müssen getrennt
werden, bevor sie dem Recycling zugeführt werden.
Das von den Trihal-Produktionsstätten von Schneider Electric eingesetzte
PM106608
PM106607
Umweltmanagementsystem wurde geprüft und für konform mit den Bestimmun-
gen der Norm ISO 14001 und 50001 befunden.
8 schneider-electric.deTrihal Qualitätssicherung
Beschreibung Qualität zertifiziert gemäß ISO 9001
Unser Wettbewerbsvorteil
In jeder Geschäftseinheit von Schneider Electric gibt es eine Funktionsorgani-
PM106610
PM106609
sation, deren Hauptaufgabe darin besteht, die Qualität unserer Produkte sowie
die Konformität mit Normen zu überprüfen. Dieses Verfahren ist:
• einheitlich in allen Abteilungen
• von vielen unserer Kunden anerkannt und von Fachorganisationen bestätigt.
Durch strenge Einhaltung unserer QS-Vorschriften ist es uns gelungen, das
Qualifizierungszertifikat einer unabhängigen Fachorganisation zu erlangen:
der French Quality Assurance Association (FQAA) [französische Gesellschaft für
Qualitätssicherung].
Das Qualitätssystem für die Planung und den Bau von Trihal-
Produkten wurde gemäß den Anforderungen des Qualitäts-
sicherungsmodels der ISO 9001: 2015 zertifiziert.
Systematische und sorgfältige Kontrollen
Während des Herstellungsprozesses durchläuft jedes Trihal-Produkt verschie-
dene routinemäßige Prüfungen, die eine hohe Produktqualität und die Einhaltung
der Vorschriften sicherstellen:
• Dielektrischer Test der induzierten Spannung bis 2,5 Un
• Dielektrischer Test der angelegten Spannung
• Messung der Leerlaufverluste und des Leerlaufstroms
• Messung des Widerstands der MS- und NS-Wicklungen
• Messung des Übersetzungsverhältnisses und der Schaltgruppe
• Messung der Teilentladung
Die QS-Abteilung erstellt für jedes Produkt einen ausführlichen Prüfbericht.
Qualität hat bei Schneider Electric oberste Priorität. Um unseren Kunden die
besten Produkte anbieten zu können, lassen wir während unseres Herstellungs-
verfahrens außerdem einen zufälligen Test an Proben aus der Fertigung
durchführen.
Mean Time To Failure (MTTF)
[Mittlere Betriebsdauer bis zum Ausfall]
Als Ergebnis des Qualitätssicherungssystems von Schneider Electric hat Trihal
im Vergleich zur „Mean Up Time“ (MUT) [mittlere Laufzeit] eine unwesentliche
„Mean Down Time“ (MDT) [mittlere Ausfallzeit].
Mean Time To Failure (MTTF) [Mittlere Betriebsdauer bis zum Ausfall] – kumulativ:
Trihal MTTF = 3108 Jahre – 0,09 % elektrische Ausfälle
Life is On | Schneider Electric 9Trihal Betriebsbereite
Beschreibung EcoStruxure™-Lösungen
Was ist EcoStruxure?
Die Architektur und die interoperable Technologieplattform von
EcoStruxure bringen Energieverteilung, Automatisierungstechnik
und Software zusammen. So entsteht Mehrwert in den Bereichen
EcoStruxure-Systeme werden seit 2007 Sicherheit, Zuverlässigkeit, Effizienz, Nachhaltigkeit und Konnektivität.
mit der Unterstützung unserer 9.000 System-
integratoren eingesetzt.
Daten in wertvolle Informationen verwandeln
EcoStruxure Ready Die Architektur von EcoStruxure sorgt dafür, dass Kunden maximal von
ihren Daten profitieren.
Effiziente Sie bietet vor allem die folgenden Vorteile:
Anlagenverwaltung
• Nutzung von Daten für umsetzbare Erkenntnisse und bessere
Höhere Effizienz durch unternehmerische Entscheidungen
zustandsorientierte Wartung • Unterstützung informierter Entscheidungen zur Sicherung der
zur Reduzierung von Ausfall- Verfügbarkeit und betrieblichen Effizienz durch Echtzeitsteuerung
zeiten
• Transparenz elektrischer Energieverbrauch durch Messung,
Erfassung, Zusammenführung und Kommunikation von Daten
Konnektivität rund
um die Uhr
Zugriff auf Echtzeitdaten
Vernetzen Erfassen Analysieren Agieren
jeder zeit und von überall
zur besseren Entscheidungs-
findung
Alles zwischen Kritische Daten Daten in Aktiv auf der
Fertigungsbereich auf allen Ebenen aussagekräftige Grundlage von
Höhere Sicherheit und Führungsetage vom Sensor bis zur Analysen Echtzeitinfor-
vernetzen Cloud erfassen umwandeln mationen und
Bewährtes Design und Erfahrung Geschäftslogik
handeln
zur Steigerung der Sicherheit
von Personen und Anlagen
DEN KREIS SCHLIESSEN
EcoStruxure-Architektur
Gebäude Data Center Industrie Infrastruktur
In der Cloud und/
Apps, Analytik und Services
Cybersicherheit
oder vor Ort
Lückenlose
Edge Control
Steuerungslösungen
Vernetzte Produkte
EcoStruxure EcoStruxure EcoStruxure EcoStruxure EcoStruxure EcoStruxure
Building Power IT Machine Plant Grid
10 schneider-electric.deTrihal Betriebsbereite
Beschreibung EcoStruxure™-Lösungen
Zustandsüberwachung in Echtzeit zur
Optimierung der Verfügbarkeit von Anlagen
Umgebungsüberwachung Thermische Überwachung mit
mit Easergy CL110 Easergy TH110
Das System zur Umgebungsüberwachung von Easergy TH110 ist Teil der neuen Generation an drahtlosen, intelligenten Sensoren
Schneider Electric bietet folgende Vorteile: zur kontinuierlichen thermischen Überwachung aller kritischen Anschlüsse mit
• Unterstützung des Wartungsmanagements beim den folgenden Funktionen:
Schutz des Transformators vor Feuchtigkeit und • Verhinderung ungeplanter Ausfallzeiten
Schmutz • Steigerung der Sicherheit für Personen und Anlagen
• Durch eine automatische Berechnung der Konden- • Optimierung und zustandsorientierte Wartung
satbildung in Kombination mit den definierten
Projektbedingungen werden durch das System Mit kompakten Abmessungen und drahtloser Kommunikation ermöglicht Easergy
Wartungsvorgänge und Reinigungsintervalle TH110 eine einfache und vielfältige Installation an kritischen Stellen ohne eine
empfohlen, um den ordnungsgemäßen Zustand Beeinträchtigung der Leistung der Trihal-Transformatoren.
des Transformators zu erhalten. Durch das Kommunikationsprotokoll ZigBee Green Power sorgt Easergy TH110
für eine zuverlässige und stabile Kommunikation zur Umsetzung interoperabler
Lösungen im Zeitalter des industriellen Internets der Dinge (IIoT).
Die Versorgung von Easergy TH110 erfolgt induktiv über den Netzstrom und
Hier geht es zum Video: ermöglicht eine einfache und exakte thermische Überwachung.
Mit EcoStruxure kompatible
Verteiltransformatoren Technische Daten
Versorgung Selbstversorgt.
Video unter: Energieversorgung über Stromkreis.
https://www.youtube.com/watch?v=2iQcvSELHj8 Genauigkeit +/- 1 °C
Temperaturbereich -25 °C / +115 °C
Drahtlose Kommunikation ZigBee Green Power 2,4 GHz
Abmessungen – Gewicht 31 x 31 x 13 mm – 15 g
PM106287
PMxxxxxx
PM106279
PM105623b
PM106288
TH110 TH110 CL110
Life is On | Schneider Electric 11Trihal EcoStruxture™ Facility Expert
Beschreibung Cloud-Software für verbesserte
Betriebseffizienz
EcoStruxure Facility Expert
G9A3667
Optimieren Sie Ihre Betriebsabläufe und Wartung, sichern Sie die Geschäfts-
kontinuität und versorgen Sie Service-Anbieter oder Facility-Manager mit
Informationen.
Mit EcoStruxure Facility Expert, der kollaborativen Technologie, die in Echtzeit auf
Mobilgeräten oder PC zur Verfügung steht, bleiben Manager und die Techniker
vor Ort stets mit Gebäuden und Anlagen vernetzt. Informationen können ganz
einfach mit allen Anwendern geteilt werden.
Melden Sie sich ganz einfach an und behalten Sie den Überblick
über alle Ihre Anlagen
Die Geräte von Schneider Electric sind mit einem QR-Code versehen und bereits
so konfiguriert, dass sie auf einfache Art und Weise mit EcoStruxure Facility
Expert kommunizieren können. Zudem ist ein automatischer Download von ID,
technischer Dokumentation und dem Wartungsplan möglich.
Auf der Karte können Sie alle Anlagen lokalisieren, in Echtzeit visualisieren,
navigieren und nach Gebiet oder Status filtern.
Partner-Netzwerk von
Schneider Electric
Die lokalen Partner von Schneider Electric sind im
Verkauf, der Installation und Inbetriebnahme von
EcoStruxure Facility Expert geschult und zertifiziert.
Sie können die Lösung auch einsetzen, wenn der
Standortmanager diese Aufgabe delegieren
möchte.
Verbesserte Wartungsvorgänge
EcoStruxure Facility Expert bietet relevante Informationen zu kritischen Anlagen
und sendet unverzögert dokumentierte Alarmmeldungen. So können Sie
Probleme aus der Ferne diagnostizieren und die Wartung effizient managen.
• Unverzögerte Alarmmeldung bei Änderung von Ansprechwert und Status
• Status der Anlagen in Echtzeit und Anzeige auf der Karte
• Wartungsplan, Anlagenprotokoll, Dokumentenspeicher für die Anlage
• Aufgabenverwaltung und Erinnerungen
• Mit einem Klick Berichte über Eingriffe und Aktivitäten bearbeiten, einschließlich
Sprachnotizen, Anmerkungen, Bildern und Messungen
• Vernetzt bleiben, kommentieren, Informationen teilen und bei Bedarf vor Ort
Unterstützung von Kollegen oder Experten erhalten.
12 schneider-electric.deTrihal EcoStruxture™ Asset Advisor
Beschreibung Apps, Analytik und Services zur Verbesserung
der betrieblichen Effizienz
EcoStruxure Asset Advisor
Stellen Sie sich vor, Sie hätten jederzeit Zugriff auf wichtige Daten Ihrer Anlagen
zur elektrischen Energieverteilung. Und erfahrene Experten, die Sie unterstützen,
fundiertere Entscheidungen zu treffen.
Das alles bietet EcoStruxure Asset Advisor im Rahmen der „Connected Services“
von Schneider Electric.
So wissen Sie genau, welche Anlagen repariert oder ausgetauscht werden
müssen. Und können so Ihre Ausgaben besser planen.
Trifft Folgendes auf Sie zu?
• Planen Sie zustandsorientierte Wartung einzuführen (die über korrektive
Wartung und reguläre Wartung hinausgeht) und von der reduzierten Zeit bis
zur Problemlösung zu profitieren?
• Suchen Sie nach innovativen Lösungen, um die Programme für höhere
Anlagenverfügbarkeit des Unternehmens zu skalieren?
• Interessieren Sie sich für umsetzbare Informationen aus komplexen IoT
Datenanalysen (statt nur Alarmmeldungen)?
Dashboard von Asset Advisor
Unsere Lösung EcoStruxure Asset Advisor
• Unterstützt Ihre Umstellung auf zustandsorientierte Wartung
• Entwickelt zur Minderung des Ausfallsrisikos und zur Optimierung der Wartung
• Schlägt basierend auf Ihren Daten kurzfristige Maßnahmen und langfristige
Entscheidungen vor
• Unsere Plattform ist basierend auf vernetzbaren elektrischen Anlagen mit
unserem flexiblen Modell direkt einsatzbereit
• EcoStruxure Asset Advisor bietet deutliche Vorteile bei der Minderung des
Ausfallrisikos und der Wartungsoptimierung.
Betriebliche • Weniger ungeplante Ausfallzeiten
Leistung • Längere Lebensdauer der Anlage
Anlagenzustandsmatrix
• Kürzere Reparaturzeit
• Verbesserte Konformität mit Richtlinien
Schneider Electric geht Cyber Security Finanzielle • Geringere Gesamtbetriebskosten (TCO)
gesamtheitlich an... Effizienz • Reduzierte Ausfallkosten
• Daten werden über sichere Gateways erfasst • Geringere durchschnittliche Wartungs-/
• Sicherer Datentransport zur Verhinderung des Reparaturkosten
Zugriffs auf und der Manipulation von Daten
• Ihre Daten werden im Rechenzentrum von Sicherheit • Geringeres persönliches Risiko durch:
Schneider Electric gehostet - Professionelle, kontinuierliche Wartung in einer
• Die Ergebnisse werden auf einem sicheren Umgebung mit hoher Fluktuation
Dashboard angezeigt (Berichte, Diagnostik, - Frühzeitige Warnung vor bevorstehenden
Benachrichtigungen...) Anlagenausfällen
• Die Daten bleiben Ihr Eigentum
Zuverlässig- • Neue Informationen zum Ökosystem der Anlage
keit • Konsistente Benutzererfahrung an allen Standorten
• Die richtigen Leute zum richtigen Zeitpunkt
Life is On | Schneider Electric 13Trihal Ein neuer Maßstab
Beschreibung
Ein neuer Maßstab für Gießharz-
PM106800
Trockentransformatoren
Für hohe Sicherheit und hervorragende Umweltfreundlichkeit ist ein Gießharz-
Trockentransformator die ideale Lösung.
Die in dieser Art Transformator eingesetzte Epoxidharz-Isolation bedeutet, dass
kein Öl eingesetzt wird. Dadurch wird die Brandgefahr deutlich reduziert und die
Recyclingfähigkeit erhöht, ohne dass es im Vergleich zu anderen Transformator-
typen zu Leistungsverlusten kommt. Gießharz-Trockentransformatoren eignen
sich daher ideal für kritische Anwendungen und stark frequentierte Bereiche.
Selbst unter den Gießharz-Trockentransformatoren zeichnet sich Trihal von
PM105911
Schneider Electric durch eine hervorragende Leistung und konkurrenzlose
Zulassungen aus.
Trihal ist eine erstklassige Baureihe von Gießharz-Trockentransformatoren mit
einer Bemessungsleistung von 160 kVA bis 15 MVA und einem Isolationspegel
bis 36 kV. Er eignet sich perfekt für die verschiedensten Branchen, von stark
frequentierten Gebäuden über kritische Infrastruktur bis zur Schwerindustrie und
der Erzeugung erneuerbarer Energien.
Trihal mit und ohne Schutzgehäuse Im Hinblick auf die Zertifizierung ist der Trihal-Transformator unerreicht. Die
Baureihe ist konform mit IEC 60076-11 und IEC 60076-16 sowie ISO 9001:2015,
ISO 14001:2015 und OHSAS 18001:2007.
Zusammen führen diese Punkte zu optimaler Effizienz bei sehr geringem
Wartungsaufwand und einer langen Lebensdauer.
14 schneider-electric.deTrihal Grundausführung
Beschreibung
Technologie und Konstruktion
PMxxxxx
Um die Kundenanforderungen zu erfüllen, sind zwei Technologien für die
Ausführung der Oberspannungswicklung erhältlich: linearer Spannungsgradient
von oben nach unten oder Bandwicklung.
Diese von Schneider Electric entwickelte Technologie ist vielseitig einsetzbar und
erfüllt unterschiedliche Kundenanforderungen.
Typ und Baureihe
Prüflabor Trihal ist ein Dreiphasen-Gießharztransformator mit einer unter Vakuum vergosse-
nen Spulenverkleidung aus Epoxidharz, dem ein Aktivstoff beigemischt ist.
Der beigegebene Aktivstoff ist Aluminiumtrihydrat, von dem sich der Name der
Marke Trihal ableitet.
PMxxxxx
Trihal-Transformatoren sind mit oder ohne Schutzgehäuse mit einer Bemessungs-
leistung von 160 kVA bis 15 MVA und mit einem Isolationspegel bis 36 kV erhält-
lich.
Umweltschutz
Das Trihal-Kompetenzzentrum war die erste französische Einrichtung, die in
diesem Bereich seit 1998 nach ISO 14001 zertifiziert wurde.
Trihal-Transformatoren werden umweltfreundlich konzipiert, hergestellt und bieten
eine ökologische Lösung für MS/NS-Transformatoren.
Der Umweltschutz ist in unsere Management-Systeme integriert, um den Schutz
aller natürlichen Ressourcen zu fördern und die Bedingungen für eine saubere
Umwelt kontinuierlich zu verbessern.
Das Design des Produkts ist auf minimalen Umwelteinfluss ausgerichtet.
Fertigungslinie
Life is On | Schneider Electric 15Trihal Technologie und Konstruktion
Beschreibung
Normen und Konfigurationen
Standardausführung Mögliche Anpassung
Fertigungsnormen IEC 60076-11, EN 50588, EN 50629 GOST-R, BS, IEEE, Stromrichter
Effizienz (Verluste) Ökodesign Alle von Kunden geforderten reduzierten Verluste
Klassenprüfungen C3*, E3, F1, ≤ 5 pC
Oberspannungs-/ HS in Gießharz vergossen/NS imprägniert HS und NS in Gießharz vergossen
Unterspannungsspulen
Aufstellung Innenraumaufstellung: Freiluftaufstellung mit entsprechend konstruiertem
• IP 00 (ohne Schutzgehäuse)/IP 31 (mit Schutz- Schutzgehäuse:
gehäuse) • Von IP 35 bis IP 44 (mit Schutzgehäuse)
• Korrosionsschutzklasse C2, mittlere Haltbarkeit • Bis C5-Marine, mittlere Haltbarkeit
(gemäß ISO 12944-6) (gemäß ISO 12944-6)
Material der Wicklungen Abhängig vom Hersteller (Cu oder Al) Cu/Cu
Phasen 3-phasig 1-phasig
Kühlsystem Standard: AFWF (Luft-Wasserkühlung)
• AN (konvektionsgekühlt)
Option:
• AF (lüftergekühlt)
• 40 % Leistungsreserve
Maximale Temp. (°C)/ 40 °C Dauertemperatur/1000 m Bis 65 °C/über 1000 m
Betriebshöhe
Isolierstoffklasse Gemäß IEC 60085, Klasse F
Temperaturanstieg 100 K 80 K (bei 40 °C)
Temperaturanstieg an maximale Temperatur
angepasst (°C)
Temperaturanstieg < 100 K auf Anfrage
Bemessungsfrequenz 50 Hz oder 60 Hz
Bemessungsleistung Bis 3150 kVA Bis 15 MVA
Kurzschlussspannung Uk Von 4 bis 6 % • Unter 4 %
• Über 6 % – bis 11 %
Schaltgruppe Dyn, YNd Alle weiteren entsprechend IEC
Bemessungs- Bis 36 kV (IEC) Bis 40,5 kV (GOST-R)
Isolationspegel HS
Oberspannungs- Umstellerverbindungen: 3 oder 5 Schaltstellungen, Umstellerverbindungen:
Anzapfungen +/- 2,5 % bis zu 9 Schaltstellungen, +/- 2,5 % oder höher
Laststufenschalter (OLTC)
Oberspannungs- Standardmäßige HS-Anschlüsse HS/MS-Steck- oder Porzellandurchführungen
anschlüsse durch spezielle Kabelanschlussräume
(IEC-, BS- oder NEMA-konform)
Bemessungs- 1,1 kV Bis 7,2 kV
Isolationspegel NS (MS)
Unterspannungs- • Standardmäßige NS-Anschlüsse • NS-Kabelkanal-Schnittstelle (Canalis)
anschlüsse • Zugang von oben oder unten (auf Anfrage) • Seitlicher Zugang über spezielle Kabelanschluss-
räume (IEC-, BS- oder NEMA-konform)
Temperaturschutz • Kühlsystem AN:
6 Kaltleiterfühler (oder 3 PT100) +
thermisches Schutzrelais
• Kühlsystem AF:
6 Kaltleiterfühler (oder 9 PT100) +
thermisches Schutzrelais
16 schneider-electric.deTrihal Technologie und Konstruktion
Beschreibung
Normen und Konfigurationen
Standardausführung Mögliche Anpassung
Zubehör • Standardausführung: Verriegelungsvorrichtung für Steckdurchführung,
4 bidirektionale Flachrollen, 4 Hebeösen Stromwandler, automatische Spannungs-
(abhängig von der IP-Schutzart), 4 Transportösen regulierung, Laststufenschalter (OLTC), Spezial-
am Sockel, 2 Erdungspunkte, Typenschild lack für Schutzgehäuse
• Häufig verwendete Optionen:
Schwingungsdämpfer, Fernkommunikation für das
thermische Überlastrelais, Klemmenkasten, Erdung,
Überspannungsableiter
Prüfzertifikat Routineprüfungen: gemäß IEC 60076-11 • Typprüfungen: gemäß IEC 60076-11:
Temperaturanstiegsprüfung, Blitzstoßspannungs-
prüfung
• Spezielle Prüfungen: gemäß IEC 60076-11:
Geräuschpegelmessung, Kurzschlussprüfung
• Weitere: Prüfung der Erdbebensicherheit,
Prüfungen der Umgebungs-, Klima- und
Brandklasse
Life is On | Schneider Electric 1718 schneider-electric.de
Technologie
■ Fertigungsverfahren ................................................................................. Seite 20
□ Magnetkern ........................................................................................ Seite 20
□ Unterspannungswicklung ................................................................... Seite 20
□ Oberspannungswicklung .................................................................... Seite 21
□ Vergusssystem für OS ......................................................................... Seite 21
□ Vergussverfahren für die Oberspannungsspule .................................. Seite 22
□ Stützkeile der Oberspannungsspule ................................................... Seite 22
Life is On | Schneider Electric 19Trihal Fertigungsverfahren
Technologie
Steuerung des industriellen Verfahrens: sehr Magnetkern
geringe Teilentladungsrate (≤ 5 pC). Der magnetische Kern besteht aus laminiertem, kornorientiertem Siliziumstahl.
Die Auswahl und die Qualität der Bleche sowie die Art des Zuschneidens und
Zusammensetzens minimieren die Verluste und den Leerlaufstrom und führen
somit zu einem sehr niedrigen Geräuschpegel.
PM105914
Nach der Montage besteht Korrosionsschutz.
Unterspannungswicklung
Zusätzlich kann auch eine US-Wicklung mit einer Zwischenschichtfolie isoliert und
mit wärmeaktiviertem Epoxidharz vorimprägniert werden.
Die Enden der Wicklung werden durch eine mit wärmebehandeltem Epoxidharz
beschichtete Isolierfolie der Klasse F geschützt und voneinander getrennt.
Die gesamte Wicklung wird durch Lagerung in einem Ofen bei 130 °C
polymerisiert. Dadurch wird Folgendes gewährleistet:
Zusammensetzen des Magnetkerns
• hervorragende Festigkeit gegenüber rauen Industrieumgebungen
• hervorragende dielektrische Festigkeit
PM106607
• sehr gute Festigkeit gegenüber Radialbeanspruchung bei Kurzschluss
Jede US-Wicklung endet an einem verzinnten Aluminium- oder Kupfer-
Anschlusspunkt und ermöglicht so die Herstellung von Anschlüssen ohne
Verwendung eines Kontaktmediums.
Unterspannungswicklung mit Folientechnik
20 schneider-electric.deTrihal Fertigungsverfahren
Technologie
Oberspannungswicklung
PM105916
Die Oberspannungswicklung besteht normalerweise aus Aluminium- oder
Kupferfolien und wird nach der „Band“-Technologie ausgeführt.
Für die Oberspannungswicklung wird alternativ ein isolierter Aluminium- oder
Kupferdraht genutzt, und zwar nach folgender von Schneider Electric entwickelter
und patentierter Methode: „stufenloses Wickeln mit linearem Gradienten ohne
Zwischenisolation“. Bei diesen Verfahren erreicht man eine sehr geringe Bean-
spruchung zwischen den einzelnen Leitern.
Diese Wicklung wird mit einem Füllstoff und feuerfestem Gießharz der Klasse F
unter Vakuum in Formen vergossen: das Trihal-Vergusssystem.
Mit diesen Verfahren werden ausgezeichnete dielektrische Eigenschaften mit
sehr geringem Teilentladungsniveau (≤ 5 Pc garantiert)(1) erreicht, was sich
entscheidend auf die Lebensdauer des Transformators und auf seine Stehblitz-
stoßspannung auswirkt(2).
Oberspannungsanzapfungen an den Verbindungsleisten aus Kupfer ermöglichen
Oberspannungswicklung mit Bandtechnik
die Herstellung von Anschlüssen ohne Verwendung eines Kontaktmediums (Fett,
Bimetallstreifen).
Vergusssystem für OS
PM105917
Das System sorgt für eine unter Vakuum vergossene Beschichtung aus Gießharz
mit feuerfestem Zusatz, ein von Schneider Electric entwickeltes und patentiertes
Verfahren.
Die Gießharzmischung der Klasse F besteht aus:
• Einem Epoxidharz auf der Basis von Bisphenol mit einer Viskosität, die eine
ausgezeichnete Imprägnierung der Wicklungen garantiert
• Einem Anhydridhärter, der sehr gute thermische und mechanische
Eigenschaften garantiert. Einem Flexibilisatorzusatz, der der Gießharzmischung
die erforderliche Elastizität zur Verhinderung von Rissbildungen während des
OS-Gussverfahren Betriebs verleiht
• Einem feinpulverigen Aktivfüllstoff aus Kieselerde und Aluminiumtrihydrat, der
gründlich mit dem Harz und dem Härter vermischt ist
• Die Kieselerde verstärkt die mechanische Qualität des Vergusses und trägt
wirksam zur Wärmeabgabe bei.
Das Aluminiumtrihydrat garantiert die eigentliche Feuerfestigkeit des Trihal-
Transformators. Das Aluminiumtrihydrat bietet drei feuerschützende Wirkungen,
die beim Ausglühen des Vergusssystems entstehen (wenn der Transformator
Flammen ausgesetzt ist).
• 1. feuerschützende Wirkung: Ausbildung eines refraktiven
Aluminiumtrihydratschildes
• 2. feuerschützende Wirkung: Ausbildung einer Wasserdampfbarriere
• 3. feuerschützende Wirkung: Die Temperatur wird unterhalb der
Entzündungsschwelle gehalten
Das Zusammenwirken dieser drei feuerschützenden Wirkungen führt zur
sofortigen Selbstverlöschung des Trihal-Transformators.
Die Gießharzmischung verleiht dem Trihal-Transformator neben seinen
dielektrischen Eigenschaften eine hervorragende Feuerfestigkeit und sofortige
Selbstverlöschung sowie einen besonders guten Schutz gegen raue
Industrieumgebungen.
(1) In einem externen Labor verifiziert.
(2) Beachten Sie bitte, dass das Teilentladungsniveau über die gesamte Lebensdauer des
Transformators gleich bleibt.
Life is On | Schneider Electric 21Trihal Fertigungsverfahren
Technologie
Vergussverfahren für die
Oberspannungsspule
Das Verfahren wird von der Dosierung des Harzes bis zur Polymerisation von
einem Mikroprozessor gesteuert, der ungewollte manuelle Eingriffe verhindert.
Aluminiumtrihydrat und Kieselerde werden unter Vakuum getrocknet und entgast,
um etwaige Reste von Feuchtigkeit und Luft zu beseitigen, die die dielektrischen
Eigenschaften der Gießharzmischung beeinträchtigen könnten.
Sie werden jeweils zur Hälfte mit dem Harz und dem Härter vermischt und
ergeben unter Hochvakuum bei geregelter Temperatur zwei homogene
Vormischungen.
Vor der Herstellung der endgültigen Mischung wird eine erneute Entgasung in
Dünnschichttechnik durchgeführt. Der Verguss erfolgt anschließend unter
Vakuum in vorher getrockneten und auf die optimale Imprägnierungstemperatur
vorgeheizten Formen.
Diese Temperaturen liegen nahe an den Temperaturen eines Transformators im
Betrieb, so dass mechanische Belastungen, die zu Rissen in der Beschichtung
führen könnten, vermieden werden.
Stützkeile der Oberspannungsspule
PM105918
Die Oberspannungswicklung ist auf dem Magnetkern zentriert und wird vertikal
von einem effizienten Keilsystem gehalten. Dank ihrer besonderen Konstruktion
können diese Keile auf viele verschiedene Arten zusammengesetzt werden und
eignen sich so für unterschiedliche OS-Isolationspegel.
Die Keile werden entsprechend den Kundenanforderungen konstruiert, damit sie
den unterschiedlichen Umgebungs- und mechanischen Bedingungen angepasst
sind (Erdbebensicherheit, Schwingungen usw.).
Stützkeile der Oberspannungsspule
22 schneider-electric.deNotizen
Life is On | Schneider Electric 2324 schneider-electric.de
Produktbeschreibung
■ Allgemeine technische Daten................................................................... Seite 26
■ Beispiel für die technischen Daten von Trihal............................................ Seite 29
□ Bis 3150 kVA, 12 kV, Verluste – A0 Ak ................................................... Seite 29
□ Bis 3150 kVA, 17,5 kV bis 24 kV, Verluste – A0 Ak ................................. Seite 30
□ Bis 3150 kVA, 36 kV, Verluste – A0 Ak ................................................... Seite 31
Life is On | Schneider Electric 25Trihal Allgemeine technische Daten
Produktbeschreibung
Das Produkt auf einen Blick
PM106810
Dreiphasige Gießharz-Verteiltransformatoren, 50 Hz, mit folgenden technischen
Daten:
• Innenraumaufstellung / Freiluftaufstellung mit geeignetem Schutzgehäuse
• Wärmeklasse F – Temperaturanstieg 100 K
• Umgebungstemperatur ≤ 40 °C, Betriebshöhe ≤ 1000 m
• MS-Wicklungen von Gießharz umschlossen
• Vorimprägnierte NS-Wicklungen
• Natürliche Kühlung (Typ AN)
• Kern und Rahmen mit Schutzbeschichtung
• Korrosionsschutzbehandlung der Oberfläche: Korrosivitätskategorie C2,
„mittlere“ Schutzdauer (gemäß ISO 12944-2)
Ökodesign
Bis 2020 sollen in der EU die „20-20-20-Ziele“ umgesetzt werden:
• 20 % weniger Treibhausgasemissionen
• 20 % geringerer Energieverbrauch
• 20 % Anteil an erneuerbaren Energie in der Gesamtproduktion
Verluste von Leistungstransformatoren machen ungefähr 2,5 % des
gesamten Energieverbrauchs in der EU aus. Bis 2020 sind Einsparungen von
ca. 16 TWh/Jahr mit der neuen Verordnung erreichbar.
Ökodesign hat zwei Hauptziele für Transformatoren:
• Verringern der elektrischen Verluste (Stufe 1 ab 2015 / Stufe 2 ab 2021)
• Festlegung und Sichtbarmachung der Leistung
Weitere Informationen: A0 -10% / Ak
(Stufe 2)
Zur Auswahl des effizientesten Transformators finden Sie in dem unteren
Dokument eine Tabelle, in der Stufe 1 und Stufe 2 verglichen werden.
Weitere Informationen zu Ökodesign
finden Sie auf S. 47 und in dieser Broschüre:
Angebote auf Anfrage.
https://www.schneider-electric.de/de/
download/document/ZXPOEKODESIGNTRAFO/
26 schneider-electric.deTrihal Allgemeine technische Daten
Produktbeschreibung
Standardausstattung
Konformität: Trihal ohne Schutzgehäuse (IP 00):
• Anpassung der Oberspannung über Umstellerverbindungen
Die Transformatoren entsprechen folgenden
• 4 bidirektionale Flachrollen
Normen:
• 4 Hebeösen
• IEC 60076-11 • 4 Transportösen im Sockel
• 2 Erdungspunkte
• EN 50588-1
• 1 Typenschild (auf Oberspannungsseite)
Schneider Electric garantiert, dass die Trihal mit Metallgehäuse IP 31:
Transformatoren silikonfrei sind und folgende • Trihal IP 00 wie oben
Zulassungen erhalten haben: • Metallgehäuse IP 31 (Ausnahme Unterteil: IP 21):
• Klimaklasse C3* - 2 Transportösen für Transformator/Schutzgehäuse-Baugruppe
- 1 Erdungspunkt am Schutzgehäuse
• Umgebungsklasse E3 gemäß
- Zugang zu Oberspannungsanzapfungen durch Entfernung einer
IEC 60076-16 angeschraubten Wand
- Farbe des Schutzgehäuses RAL9002
• Brandklasse F1
• Praktisch Teilentladungsfrei –
Akzeptables Niveau:
Optionale Ausstattung
• Temperatursensoren in den Unterspannungswicklungen
- ≤ 10 pC Routineprüfung • Elektronische Temperaturüberwachung (Auslösegerät Z oder
digitales Thermometer T)
- ≤ 5 pC Spezielle Prüfung gemäß
• Easergy TH110: drahtlose, intelligente Sensoren zur kontinuierlichen
der Norm IEC 60076
thermischen Überwachung aller kritischen Anschlüsse
* C2 Temperaturschockprüfung durchgeführt • Easergy TL110: Umgebungsüberwachung
bei -50 °C • + 40 % Kühlsystem AF mit Lüftern
• Kundenspezifische Schutzgehäuse mit spezieller Farbe,
IP-Schutzart (bis IP 44) oder Korrosionsschutzbehandlung
• Kugelbolzen zur Erdung, Überspannungs-Ableiter, Schwingungsdämpfer
• 3 HS-Steckdurchführungen (IP 00 oder IP 31)
• Verriegelungsvorrichtung für Steckdurchführungen (inklusive Schloss)
• 3 mobile Verbindungen für Steckdurchführungen, gerade oder abgewinkelt
(Kabelkenndaten müssen angegeben werden)
Die obenstehenden Beschreibungen / Optionen beziehen sich auf häufige
Fälle. Bei anderen Anfragen (spezielle Bedingungen vor Ort, Temperaturanstieg,
Schutzgehäusekonstruktion usw.) sprechen Sie uns bitte an.
Life is On | Schneider Electric 27Trihal Anschlüsse
Produktbeschreibung
Anschlüsse – Trihal-Transformatoren ohne Schutzgehäuse (IP 00)
Die Beschichtung der Wicklung mit Harz und die Steckanschlüsse bieten keinen Berührungsschutz, wenn der Transformator eingeschaltet
ist. Der Elektroinstallateur muss dafür sorgen, dass Kabel und Schienen entsprechend gestützt sind, um mechanische Belastungen der
Klemmen, Sammelschienen oder Durchführungen des Transformators zu vermeiden.
Erforderliche Mindestabstände HS- und NS-Anschluss
X
X Isolations- Maße von X (mm)
X spannung Vollwand Gitter-
(kV) wand
7,5 90 300
X 12 120 300
17,5 - 24 220 300
In Übereinstimmung mit HD 637-1.
Der Zugang zu den Anzapfungen auf der US-Seite wird nicht berücksichtigt.
Anschlüsse – Trihal-Transformatoren mit Metallgehäuse IP 31
Erforderliche Mindestabstände HS- und NS-Anschluss
200 mm
NS HS
200 mm
200 mm
500 mm
Klemmen
NS-Klemmen HS-Klemmen – EN 50180
160
80 40
Die routinemäßige Aus-
SM100022
100 50
SM100023
50
35
70 80 stattung wie Sammel-
23.5
23.5
25
33 33
schienen- und Kabelträger,
50
4 x Ø 16
15
40
50
4 x Ø 14
flexible Anschlüsse usw.
33
33
Ø 14
4 x Ø 14 4 x Ø 14
33
Ø 13 werden vom Elektro-
installateur mitgeliefert.
160 bis 400 kVA* 500 bis 800 kVA* 1000 bis 1250 kVA* 1600 kVA* 2000 kVA* Dicke 10
Dicke 5 Dicke 6 Dicke 10 Dicke 10 2500 kVA* Dicke 12 Dieser sorgt dafür, dass die
Klemmen des Transformators
* Gilt für Aluminiumklemmen.
keinen mechanischen
Belastungen ausgesetzt
sind.
28 schneider-electric.deTrihal Trihal
Produktbeschreibung Bis 3150 kVA, 12 kV, Verluste
A0 Ak
Trihal – Gießharz-Trockentransformator
Bis 3150 kVA – 12 kV – C3 E3 F1 5pC
Wichtige technische Daten
Leistung kVA 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Primärspannung 15 oder 20 kV
Sekundärspannung 400 bis 433 V zwischen den Phasen, 231 bis 250 V zwischen Phase und Neutralleiter (ohne Last)
HS-Isolationspegel 17,5 kV bei 15 kV – 24 kV bei 20 kV
HS-Anzapfungsbereich ± 2,5 % bzw. ± 5 %
Schaltgruppe Dyn 11, Dyn 5, Dyn 1 (weitere Schaltgruppen auf Anfrage)
Leerlaufverluste (W) 280 400 520 620 750 900 1100 1300 1550 1800 2200 2600 3100 3800
Lastverluste bei 75 °C (W)
Lastverluste bei 120 °C (W) 1800 2600 3400 3876 4500 5630 7100 8000 9000 11000 13000 16000 19000 22000
Kurzschlussspannung (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Geräuschpegel dB(A):
- Schallleistungspegel LWA 51 54 57 59 60 58 62 64 65 67 68 70 71 73
- Schalldruckpegel LPA (1 m) 39 42 45 46 47 45 49 51 51 53 54 56 56 58
Abmessungen* und Gewicht*
Ohne Schutzgehäuse (IP 00) Mit Metallgehäuse IP 31
E/2
SM100016
SM100017
Ø 13
Anzapfungs- C1
verbindungen
C
B
Erdungs-
klemme Erdungs-
40 (50) klemme
D A1 B1
Ø 125 (160) D
A E
Nennleistung (kVA) 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Ohne Schutzgehäuse IP 00
Abmessungen -A 1030 1110 1250 1270 1320 1420 1430 1530 1580 1590 1790 1880 1940 2090
(mm) -B 520 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070
-C 1260 1280 1390 1470 1620 1550 1550 1720 1860 1960 1940 2130 2170 2430
-D 645 645 645 795 795 795 795 795 945 945 945 1230 1230 1230
-E 650 650 670 800 800 800 800 800 950 950 950 1230 1230 1270
Gesamtgewicht 660 820 1100 1300 1560 1800 1820 2440 2800 2940 3520 4300 5080 6400
(kg)
Mit Metallgehäuse IP 31
Abmessungen - A1 1650 1650 1510 1800 1900 1800 1800 1900 2150 2150 2020 2100 2240 2390
(mm) - B1 950 950 770 1020 1100 1020 1020 1100 1170 1170 950 1230 1230 1270
- C1 1750 1750 1690 2050 2300 2050 2050 2300 2480 2480 2240 2430 2570 2830
Gew. Schutz- 180 180 200 210 240 210 210 240 320 320 400 400 400 400
gehäuse (kg)
Gesamtgewicht 840 1000 1300 1510 1800 2010 2030 2680 3120 3260 3920 4700 5480 6800
(kg)
* Alle Angaben zu Abmessungen und Gewicht sind unverbindlich und werden im Angebot bzw. in der technischen Zeichnung nach Bestellung konkretisiert.
Life is On | Schneider Electric 29Trihal Trihal
Produktbeschreibung Bis 3150 kVA, 17,5 bis 24 kV, Verluste
A0 Ak
Trihal – Gießharz-Trockentransformator
Bis 3150 kVA – 17,5 bis 24 kV – C3 E3 F1 5pC
Wichtige technische Daten
Leistung kVA 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Primärspannung 15 oder 20 kV
Sekundärspannung 400 bis 433 V zwischen den Phasen, 231 bis 250 V zwischen Phase und Neutralleiter (ohne Last)
HS-Isolationspegel 17,5 kV bei 15 kV – 24 kV bei 20 kV
HS-Anzapfungsbereich ± 2,5 % bzw. ± 5 %
Schaltgruppe Dyn 11, Dyn 5, Dyn 1 (weitere Schaltgruppen auf Anfrage)
Leerlaufverluste (W) 280 400 520 630 750 900 1100 1300 1550 1800 2200 2600 3100 3800
Lastverluste bei 75 °C (W) 1620 2340 3060 3510 4050 5130 6390 7200 8100 9900 11700 14400 17100 19800
Lastverluste bei 120 °C (W) 1800 2600 3400 3900 4500 5700 7100 8000 9000 11000 13000 16000 19000 22000
Kurzschlussspannung (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Geräuschpegel dB(A):
- Schallleistungspegel LWA 51 54 57 59 60 61 62 64 65 67 68 70 71 74
- Schalldruckpegel LPA (1 m) 39 42 45 46 47 48 49 50 51 53 53 55 56 58
Abmessungen* und Gewicht*
Ohne Schutzgehäuse (IP 00) Mit Metallgehäuse IP 31
E/2
SM100016
SM100017
Ø 13
Anzapfungs- C1
verbindungen
C
B
Erdungs-
klemme
40 (50) Erdungs-
D klemme
Ø 125 (160) D A1 B1
A E
Nennleistung (kVA) 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Ohne Schutzgehäuse IP 00
Abmessungen -A 1290 1260 1330 1350 1410 1430 1500 1660 1660 1710 1790 1880 2070 2280
(mm) -B 720 720 720 800 800 800 800 800 950 950 950 1200 1200 1200
-C 1370 1370 1430 1580 1600 1620 1640 1810 1950 2100 2340 2420 2480 2660
-D 520 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070
-E 715 715 715 795 795 795 795 795 945 945 945 1195 1195 1195
Gesamtgewicht 940 930 1200 1360 1580 1660 1920 2550 2790 3200 4000 4950 6160 8370
(kg)
Mit Metallgehäuse IP 31
Abmessungen - A1 1650 1650 1650 1700 1700 1800 1800 2000 2000 2150 2330 2330 2470 2680
(mm) - B1 950 950 950 1020 1020 1020 1020 1170 1170 1170 1240 1270 1240 1310
- C1 1750 1750 1750 1900 1900 2050 2050 2400 2400 2480 2650 2650 2880 3060
Gew. Schutz- 180 180 180 190 190 210 210 245 245 320 370 370 350 360
gehäuse (kg)
Gesamtgewicht 1120 1110 1380 1550 1770 1870 2130 2795 3035 3520 4370 5320 6510 8730
(kg)
* Alle Angaben zu Abmessungen und Gewicht sind unverbindlich und werden im Angebot bzw. in der technischen Zeichnung nach Bestellung konkretisiert.
30 schneider-electric.deTrihal Trihal
Produktbeschreibung Bis 3150 kVA, 36 kV, Verluste
A0 Ak
Trihal – Gießharz-Trockentransformator
Bis 3150 kVA – 36 kV – C3 E3 F1 5pC
Wichtige technische Daten
Leistung kVA 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Primärspannung 28,5 bis 34,5 kV
Sekundärspannung 400 V zwischen den Phasen, 231 V zwischen Phase und Neutralleiter (ohne Last)
HS-Isolationspegel 36kV
HS-Anzapfungsbereich ± 2,5 % bzw. ± 5 %
Schaltgruppe Dyn 11, Dyn 5, Dyn 1 (weitere Schaltgruppen auf Anfrage)
Leerlaufverluste (W) 850 1000 1200 1400 1650 1900 2200 2550 3000 3500 4100
Lastverluste bei 75 °C (W) 2180 3050 4350 6090 7310 8700 10440 12180 14790 17400 21740
Lastverluste bei 120 °C (W) 2500 3500 5000 7000 8400 10000 12000 14000 17000 20000 25000
Kurzschlussspannung (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Geräuschpegel dB(A):
- Schallleistungspegel LWA 57 59 61 63 64 65 67 68 72 73 76
- Schalldruckpegel LPA (1 m) 44 46 48 49 50 50 52 53 56 57 60
Abmessungen* und Gewicht*
Ohne Schutzgehäuse (IP 00) Mit Metallgehäuse IP 31
E/2
SM100016
SM100017
Ø 13
Anzapfungs- C1
verbindungen
C
B
Erdungs-
klemme
Erdungs-
40 (50) klemme
D
Ø 125 (160) D A1 B1
A E
Nennleistung (kVA) 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Ohne Schutzgehäuse IP 00
Abmessungen -A 1510 1480 1520 1620 1750 1800 1860 1940 2250 2360 2690
(mm) -B 800 800 880 900 920 1000 1010 1020 1200 1220 1280
-C 1750 1770 1810 1990 2140 2220 2440 2480 2450 2650 2670
-D 520 520 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070
-E 715 715 795 795 795 945 945 945 1195 1195 1195
Gesamtgewicht 1460 1540 1860 2460 3040 3520 4200 5100 6930 7840 11280
(kg)
Mit Metallgehäuse IP 31
Abmessungen - A1 2110 2080 2120 2220 2350 2400 2460 2540 2850 2960 3290
(mm) - B1 1230 1220 1230 1270 1310 1320 1340 1370 1480 1510 1620
- C1 2050 2070 2110 2290 2440 2520 2740 2780 2850 3050 3070
Gew. Schutz- 200 200 200 300 300 300 300 400 400 400 400
gehäuse (kg)
Gesamtgewicht 1660 1740 2060 2760 3340 3820 4500 5500 7330 8240 11680
(kg)
* Alle Angaben zu Abmessungen und Gewicht sind unverbindlich und werden im Angebot bzw. in der technischen Zeichnung nach Bestellung konkretisiert.
Life is On | Schneider Electric 3132 schneider-electric.de
Optionen und Zubehör
■ Optionen .................................................................................................. Seite 34
□ Trihal Gießharz/Gießharz ..................................................................... Seite 34
□ Trihal NS/NS bis 400 kVA – 1,1 kV ........................................................ Seite 34
■ Temperaturschutz .................................................................................... Seite 35
□ Temperaturschutz T mit Widerstandssensoren PT100 ........................ Seite 35
□ Temperaturschutz Z mit Kaltleiterfühlern ............................................. Seite 36
■ Zwangsbelüftung ..................................................................................... Seite 37
■ Anschluss ................................................................................................ Seite 38
□ Niederspannungsanschluss ............................................................... Seite 38
□ Hochspannungsanschluss ................................................................. Seite 38
□ Hochspannungs-Überspannungsableiter........................................... Seite 39
□ Schwingungsdämpfung...................................................................... Seite 39
■ Schutzgehäuse ........................................................................................ Seite 40
□ Schutzart IP ........................................................................................ Seite 40
□ Schutzart IK ........................................................................................ Seite 40
■ Schutzgehäuse zum schnellen Einbau (QI) ............................................. Seite 41
□ Schnelleinbaulösung .......................................................................... Seite 41
□ Schutzart IK ........................................................................................ Seite 41
Life is On | Schneider Electric 33Trihal Optionen
Optionen und Zubehör
Vorteile Trihal Gießharz/Gießharz: Trihal Gießharz/Gießharz
• Komplett unempfindlich gegenüber Gießharz-Trockentransformatoren Trihal Gießharz/Gießharz bieten eine hohe
schwierigen Umgebungsbedingungen Zuverlässigkeit und eine lange Lebensdauer sowohl bei MS- als auch bei NS-
(Verschmutzung oder Kondensatbildung) Wicklungen, die unter Vakuum vergossen wurden. Sie sind eine perfekte Lösung
für schwierige Umgebungsbedingungen wie starke Verschmutzung oder hohe
Luftfeuchtigkeit. Sie verfügen außerdem über verbesserte mechanische und
thermische Parameter.
Anwendungsbereiche:
• Öl & Gas, Bergbau, Mineralogie, Metallurgie,
• Energieversorger, Kraftwerke, Wasser, Kernenergie
34 schneider-electric.deTrihal Temperaturschutz
Optionen und Zubehör
Der Gießharz-Trockentransformator Trihal kann durch die Überwachung der
DM105200
Widerstand Wicklungstemperatur geschützt werden.
Diese Überwachung erfolgt durch:
• Widerstandssensoren PT100 + zugehöriges Relais für Alarm, Auslösung und
Temperaturüberwachung in Echtzeit
• Kaltleiterfühler + zugehöriges Relais für Alarm und Auslösung
Temperaturschutz T mit
Widerstandssensoren PT100
Temperatur
Diese thermische Schutzeinrichtung bietet eine digitale Anzeige der
Charakteristische Kennlinie eines Wicklungstemperaturen und besteht aus folgenden Elementen:
Widerstandssensors PT100
• Widerstandssensoren PT100
- Das Hauptmerkmal eines Widerstandssensors PT100 ist, dass er die
DM105201
PT100 in PT100 out Temperatur zwischen 0 und 200 °C in Echtzeit anzeigt, siehe nebenstehende
Kennlinie (0,5 % Genauigkeit der Messskala mit 1-Grad-Teilung).
TC
TB - Ein digitales Thermometer überwacht die Temperatur und zeigt diese an.
Die 3 Widerstandssensoren, die aus jeweils 1 weißen und 2 roten Drähten
bestehen, werden in den spannungsführenden Teil des Trihal-Transformators
Serieller eingebaut, und zwar 1 Sensor pro Phase.
Ausgang FAN 2 - Sie befinden sich in Hüllen, um gegebenenfalls ausgewechselt werden zu
RS 232
oder 24-220 V Versorg. können.
RS 485 • 1 Klemmleiste für den Anschluss der Widerstandssensoren PT100 am
AC - DC
digitalen Thermometer T.
- Die Klemmleiste ist mit einem Steckverbinder ausgestattet. Bei der
AL 1 AL 2 FAULT FAN
Lieferung sind die Widerstandssensoren PT100 an der am oberen Teil des
PT100 in: Widerstandssensoren PT100, die in den Transformators angebrachten Klemmleiste angeschlossen.
Transformator eingebaut sind • 1 digitales Thermometer T mit 3 unabhängigen Kreisen.
PT100 out: Widerstandssensoren PT100 außerhalb
des Transformators - 2 der Kreise überwachen die von den Widerstandssensoren PT100 erfasste
TC: Transformatorwicklungen Temperatur: ein Kreis für Alarm 1, der andere für Alarm 2.
TB: Klemmenleiste auf dem Transformator montiert Erreicht die Temperatur 140 °C (oder 150 °C) wird die Information Alarm 1
AL 1: Alarm 1 / 140°C (oder Alarm 2/Auslösung) von 2 unabhängigen Ausgangsrelais verarbeitet,
AL 2: Alarm 2 / 150°C (Auslösung) die mit Wechslern ausgestattet sind.
FAULT: Überwachung des Ausfalls von Sensoren Die Schaltstellung dieser Relais wird von 2 Dioden (LEDs) angezeigt.
FAN: Belüftung des Transformators (AF) 130°C - Der dritte Kreis überwacht Ausfälle der Sensoren oder der Spannungs-
FAN 2: Belüftung außerhalb des Transformators versorgung.
Das entsprechende Relais (FAULT – FEHLER), das unabhängig und mit
Funktionsschaltbild für das digitale Thermometer T
Wechslern ausgestattet ist, wird sofort geschaltet, sobald das Gerät einge-
schaltet wird. Seine Schaltstellung wird ebenfalls über eine Diode (LED)
angezeigt.
Ein Ausgang FAN (LÜFTER) steuert das Einschalten von Querstromlüftern bei
Achtung: Da der Transformator der Wärme-
Zwangsbelüftung des Transformators (AF): Diese Option ist auf Seite 37
klasse F entspricht, muss der Anwender darauf
dargestellt.
achten, dass das digitale Thermometer T auf
Ein zusätzlicher Eingang (CH4) kann an einen Sensor außerhalb des
eine maximale Temperatur von 140 °C für Alarm
Transformators angeschlossen werden (nicht im Lieferumfang enthalten), um die
1 und 150 °C für Alarm 2 (Auslösung) eingestellt
Umgebungstemperatur in der MS/NS-Trafostation zu messen.
wird.
Für den Anschluss an eine SPS oder einen Computer steht ein digitaler Ausgang
Werden diese Maximalwerte nicht eingehalten,
(RS 232 oder 485) oder ein analoger Ausgang 4-20 mA zur Verfügung.
ist Schneider Electric nicht für Schäden haftbar,
Ein Ausgang FAN 2 (LÜFTER 2) zum Starten eines zusätzlichen Lüfters ist optional
die möglicherweise am Transformator entstehen.
erhältlich.
Im Lieferumfang des digitalen Thermometers T ist ein Installationshandbuch
enthalten.
Life is On | Schneider Electric 35Sie können auch lesen
