Goldwiesenschule: Neubau als Chance für die ganze Stadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Diese Ausgabe erscheint auch online Nr. 50 47. Jahrgang 17. Dezember 2021
OB plädiert für ganzheitliche Betrachtung
Goldwiesenschule: Neubau als Chance für die ganze Stadt
Persönliches Statement von
Oberbürgermeister Roland Klenk
Am vorletzten Freitag konnte ich die Vor-
sitzenden der Gemeinderatsfraktionen mit
einem Gedankengang bekannt machen, der,
ausgehend von den mit Sicherheit zu erwar-
tenden jahrelangen Beschwernissen für die
Goldwiesenschule (Foto) durch Um-, An-
und Neubauten, den Versuch unternimmt,
diese massiven Eingriffe und Störungen des
Schulalltags sehr weitgehend zu eliminieren
und gleichzeitig deutliche Perspektiven in
drei zentralen Handlungsfeldern unserer
kommunalen Schwerpunktsetzung aufzu-
zeigen: dem Wohnungsbau, dem öffentli-
chen Nahverkehr und der Erhaltung und
Verbesserung unseres schulischen Bildungs-
angebots.
Die Umsetzung der bisherigen Planung
würde bedeuten, dass 60 bis 70 Prozent des
Bestandes der Goldwiesenschule verändert OB Roland Klenk Fotos: Bergmann
und bis auf vier Klassenräume von zwölf
alle neu gebaut werden würden. Um den Bestand massiv betroffen. Die Risiken eines Problempunkte benannt. Aus meiner Sicht
Unterricht überhaupt fortsetzen zu können, solch tiefgreifenden Umbaus im alten Be- Anlass genug, innezuhalten und neu zu
bedürfte es der Aufstellung zahlreicher Con- stand brauche ich hier niemandem darzule- denken.
tainer, gleichzeitig wären schwierige Fragen gen. Wir sind, wie alle anderen Städte auch,
der Unterbringung der Schulkindbetreuung insoweit gebrannte Kinder. Neubau beim Sportpark Goldäcker
aber auch des Goldwiesenkinderhauses Mehrere Jahre Baulärm, Provisorien, Um- Die Überlegungen gehen von einem Neu-
zu lösen. Denn auch die Schulkindbetreu- züge, eingeschränkte Freibereiche erwarten bau der Schule einschließlich einer Kin-
ung und das Goldwiesenkinderhaus wären die Schule und die Kinderbetreuung. Dabei
durch den weitgehenden Eingriff in den sind noch nicht einmal alle zu bedenkenden Fortsetzung Seite 3
Christbaumsammlung
In Echterdingen und Musberg findet
die Christbaumsammlung am 8.1.
statt. In Ober- und Unteraichen,
Leinfelden und Stetten gibt es keine
Christbaumsammlung, hier werden
vom 8. bis 16.1. Sammelplätze
eingerichtet. Ausführliche Informatio-
nen in der kommenden Ausgabe des
Amtsblattes am 23.12.!
Foto: Bergmann
2 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 50 | Freitag, 17. Dezember 2021
Frauen helfen Frauen: Tel. 79 49 414
Frauenhaus Filder: Tel. 99 77 461
Restmüll – alle 14 Tage: Echterdingen I, II,
Telefonseelsorge:
Notrufnummer 112 Tel. 0800 111 0111 und 0800 111 0222 Unteraichen, Oberaichen: 20.12., Lein-
Sie gilt für Notarzt, Rettungsdienst und Feuer- felden, Musberg, Stetten: 21.12.
wehr gleichermaßen und funktioniert von allen Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Notdienst über Anrufbeantworter Tierarzt Restmüll – alle vier Wochen: Echterdin-
Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa.
gen I: 4.1., Unteraichen: 3.1., Echterdingen
Apotkendienst (www.aponet.de)
Ärztlicher Notfalldienst Fr. 17.12. Fortuna-Apotheke Degerloch, II, Oberaichen: 20.12., Leinfelden: 21.12.,
Fr 16-23 Uhr, Vorfeiertag 19-23 Uhr, Löffelstr. 3, Tel. 76 66 32 Musberg, Stetten: 3.1.
Sa/So/Feiertage 8-23 Uhr ist die Notfallpra- Sa. 18.12. Birken-Apotheke, Birkach, Birk- Gelber Sack: Echterdingen I, Unteraichen:
xis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich heckenstr. 8, Tel. 45 66 55 24.12., Echterdingen II, Oberaichen: 23.12.,
bitte ohne Voranmeldung dorthin: im Haber- So. 19.12. Rats-Apotheke Leinfelden, Irisstr. 9, Leinfelden: 22.12., Musberg, Stetten: 23.12.
schlai 7, Bonlanden. Sie benötigen Ihre Kran- Tel. 75 14 38
kenversicherungskarte. Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Mo. 20.12. AeroAtoll Apotheke im Flughafen,
Terminal 3, Tel. 78 23 96 90 Oberaichen: 27.12., Leinfelden, Stetten,
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Di. 21.12. Waldau-Apotheke Degerloch, Musberg: 28.12.
An den Wochenenden und Feiertagen und au-
ßerhalb der Sprechstundenzeiten: Kostenfreie Epplestr. 3, Tel. 76 06 24 Papiertonne: Echterdingen I: 3.1., Unterai-
Rufnummer 116 117 (auch für dringende Mi. 22.12. Neue Apotheke Echterdingen, chen: 5.1., Oberaichen: 7.1., Echterdingen
Hausbesuche). Hauptstr. 44, Tel. 7 94 99 10 II: 5.1., Leinfelden: 28.12., Musberg: 7.1.,
Kinder-/Jugendärztl. Bereitschaftsdienst: Do. 23.12. Apotheke am Rathaus Sielmingen, Stetten: 30.12.
Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97: Sielminger Hauptstr. 29, Tel. 07158/86 44
Mo-Fr: 19-8 Uhr; Sa/So 8-8 Uhr Fr. 24.12. Herz-Apotheke Mache Echterdin- Entsorgungsstation mit Kompostierungs-
gen, Bernhäuser Str. 5, Tel. 9 90 95 50 platz, Stetten, Sielminger Straße
Mo-Fr 9-19 Uhr: docdirekt. Kostenfreie On-
linesprechstunde von niedergelassenen Haus- (bei der Kläranlage)
Giftnotruf-Infozentrum
und Kinderärzten, nur für gesetzlich Versicher- Tel. 0761/19 240 Die Kompostierungsanlage ist Bestandteil
te: Tel. 96 58 97 00 oder docdirekt.de der Entsorgungsstation. Sie hat die Öffnungs-
Rufbereitschaft der Stadtwerke:
In lebensbedrohlichen Fällen: 112 0173-384 20 82 zeiten der Entsorgungsstation (medizinische
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: Maskenpflicht!):
Strom- und Gasstörung
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr. Netze BW 0800-36 29-477 (Strom) Mo-Fr 9-12 Uhr und 13-16.45 Uhr
Dienst habende Zahnärzte: Tel. 78 77 755 Netze BW 0800-36 29-447 (Gas) Sa 8.30-12.30 Uhr
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Notdienst Sanitär Heizung Klima
Tel. 116 117 18./19.12. Julmi Gas-Wasserinstallation,
Zentrale Augenärztliche Notfallpraxis am Ka- Ostfildern, Tel. 342 92 20
tharinenhospital, Kriegsbergstraße 60, Haus
K: Fr 16-22 Uhr, Wochenende/Feiertage 9-22 Polizeiposten Leinfelden, derzeit Echterdin- Echterdingen, Zeppelinweg 2, Tel. 1600-810
Uhr. Zu den übrigen Zeiten ist die Notaufnah- gen, Burgstr. 6, Tel. 90 37 70, Mo-Fr 7-19 Uhr www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de
me der Augenklinik zuständig. Polizeirevier Filderstadt: Tel. 7 09 13
(rund um die Uhr) Die Musikschule ist geöffnet. Es gilt die 2G+-
Regel.
www.leinfelden-echterdingen.de Nussbaum Medien, Außenbüro Filderstadt
Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Tel. 1600-261
Die Rathäuser können nach Voranmeldung Raiffeisenstr. 16, 70794 Filderstadt-Bonlanden
besucht werden. Ein Formular zur Kontakt- Ins Hallenbad haben aufgrund der Corona-VO Tel. 99 07 60, Fax 07033 3209 458
nachverfolgung ist auszufüllen. Informatio- ausschließlich geimpfte oder genesene Per-
nen dazu im gelben Kasten auf Seite 3. filderstadt@nussbaum-medien.de
sonen Zutritt. Liegen Impfung oder Erkran-
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr kung länger als 6 Monate zurück, wird ein Amtsblatt nicht erhalten?
Zentrale: Tel. 0711/1600-0; nur nach Termin- Antigen-Schnelltest benötigt. Diese Regelung Bitte wenden Sie sich an die G.S.Vertriebs GmbH,
vereinbarung! E-Mail: info@le-mail.de gilt nicht für Personen bis einschließlich Tel. 07033/69 24-0, info@gsvertrieb.de
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk: 17 Jahren und solche, die aus medizinischen
Anmeldung Tel. 1600-852, Frau Köker Gründen nicht geimpft werden konnten.
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit: Öffnungszeiten:
T e l . 75 27 77; Fax 1600-228 Di 6 bis 13 Uhr, Mi 13 bis 20 Uhr, Sa
Die städtischen Ämter und Einrichtungen 18.12./So 19.12. 9 bis 16 Uhr
sind am 24.12. und 31.12. geschlossen! Vom 23.12.2021 bis 7.1.2022 ist das Hallen- Impressum
bad geschlossen. Erscheint wöchentlich freitags
Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereins-
teil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Lein-
Es gelten die aktuellen Corona Regeln. Siehe felden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen)
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de www.leinfelden-echterdingen.de
Bücherei Echterdingen, Maiergasse 8, Tel. Aufgrund der Feiertage werden die Wo- Redaktion: Thomas Krämer, amtsblatt@le-mail.de
1600-634. Di 10-13/15-19, Mi 9-13, Do 15-19, chenmärkte teilweise ersatzlos ausfallen Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städti-
Fr 15-18, Sa 10-13 Uhr. Schließzeit Bücherei und vorverlegt: schen Organisationen sind die in den Beiträgen als ver-
Echterdingen: 24.12.21-3.1.2022 Musberg: Freitag, 24.12.2021: fällt ersatzlos antwortlich genannten Personen verantwortlich.
Bücherei Leinfelden, Neuer Markt 1, Tel. aus; Freitag, 31.12.2021: fällt ersatzlos aus Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interes-
1600-276. Di 15-19, Mi 10-13/15-18, Do 15- Leinfelden: Samstag, 25.12., wird auf siert“ und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger
Freitag, 24.12.2021, vorverlegt; Samstag, Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0.
19, Fr 15-18, Sa 10-13 Uhr. Jeden 1. Sa im Mo- www.nussbaum-medien.de
nat 10-16 Uhr. Schließzeit Bücherei Leinfelden: 1.1.2022, wird auf Freitag, 31.12.2021,
vorverlegt. Anzeigenannahme:
24.12.21-6.1.2022 filderstadt@nussbaum-medien.de
Bücherei Musberg Echterdingen: Samstag, 25.12., wird auf
Freitag, 24.12.2021, vorverlegt; Samstag, Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Di+Do 15-18 Uhr, Schulferien nur Di 15-18 Uhr Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Bücherei Stetten 1.1.2022, wird auf Freitag, 31.12.2021,
Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Di+Mi 15-19 Uhr, Schulferien nur Mi 15-19 Uhr vorverlegt. Einzelversand nur gegen Gebühr.
Rund um die Uhr: www.247onleihe.de, Alle anderen Märkte finden regulär statt. Vertrieb: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2,
https://bw.overdrive.com. 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0,
Jeweils medizinische Maskenpflicht! info@gsvertrieb.de
Mail: stadtbücherei@le-mail.de
www.gsvertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 50 | Freitag, 17. Dezember 2021 Aktuelles 3
derbetreuungseinrichtung an einem an- Kostenloser Pendelbus als Alternative
deren Ort aus. Dieser andere Ort könnte
das Gelände südlich des Philipp-Matthäus-
Vor einiger Zeit hatte ich insoweit die Ein-
richtung eines Pendelbusverkehrs zwischen
Liebe Bürgerinnen
Hahn-Gymnasiums sein, wo wir allerdings der ehemaligen Stadtbahnhaltestelle Hin- und Bürger,
in erheblichem Umfang Grund erwerben terhof und den Haltestellen von U5 und S- aufgrund der verschärften Corona-Re-
müssten. Oder als einfachere und schneller Bahn mit einem Zwischenhalt auf Höhe des geln ist der Besuch der Rathäuser nun
umzusetzende Alternative die Flächen des PMHG angeregt. wieder nur nach vorheriger Terminver-
Kunstrasenspielfeldes und des geschotterten Dies will ich jetzt konkret aufgreifen. Die gabe möglich. Notwendig sind außer-
Teils des Parkplatzes beim Sportpark Goldä- Vorstellung ist, in relativ schneller Tak- dem ein 3G-Nachweis sowie die Vor-
cker. Eine Fläche, die für die Neuerrichtung tung einen E-Bus auf der alten, aber noch lage eines Ausweises, was am Eingang
der Schule sowie eines Kinderhauses gut freien Trasse der Stadtbahn fast gänzlich kontrolliert wird. Bitte nutzen Sie nach
ausreichen würde. kreuzungsfrei verkehren zu lassen. Rund Möglichkeit für Termine in den Bürger-
Da die wegfallenden Parkplätze notwendig 60 Prozent der Fahrstrecke würde auf der ämtern Leinfelden und Echterdingen
sind, könnten diese in gleicher Zahl und alten Trasse ohne jede andere Verkehrs- die Online-Terminvergabe. Termine mit
Beschaffenheit voraussichtlich westlich ent- einwirkung zurückgelegt. Nach einem den übrigen Fachämtern können nach
lang der in Nord-Süd-Richtung verlaufenden bevorrechtigt erfolgten Einschwenken auf vorheriger Absprache per Telefon oder
Erschließungsstraße neu geschaffen werden. die Max-Lang-Straße könnte der Bus bis zu E-Mail (s.u.) vereinbart werden.
Weitere diesbezügliche Alternativen wer- einer bereits bestehenden Wendemöglich- Bitte verwenden Sie die E-Mailadressen
den aktuell geprüft. keit zum S- und U-Bahn Haltepunkt in Lein- BA-leinfelden@le-mail.de und BA-echter-
Ein alternativer Standort für das Kunstra- felden fahren. Ein schneller und direkter dingen@le-mail.de nur für Anliegen der
senspielfeld könnte im Süden des Sportpark- Weg. Bürgerämter. Sofern Sie nicht sicher sind,
Goldäcker-Geländes oder ebenfalls westlich Wer sollen die Nutzer sein? Zum einen welche Abteilung für Ihr Anliegen zu-
der Erschließungsstraße südlich des eventu- könnte diese Linie das seit langer Zeit ständig ist, schreiben Sie bitte eine E-Mail
ellen Standortes für die neu zu schaffenden schmerzlich empfundene Defizit der An- an: info@le-mail.de. Ihr Anliegen wird
Schotterparkplätze angedacht werden. bindung des Echterdinger Westens und dann entsprechend weitergeleitet.
Das Kunstrasenspielfeld hat übrigens seine Südens an den Schienenverkehr beseitigen.
Lebensdauer erreicht, es müsste deshalb Diese Linie könnte auch von Schülerinnen Rathaus Leinfelden
kein Eingriff in werthaltigen Bestand erfol- und Schülern beider Stadtteile benutzt wer- Bürgeramt Leinfelden: 1600-300
gen. den, und natürlich von Sportlerinnen und BA-leinfelden@le-mail.de
Es gibt fundierte Erwartungen, dass dieses Sportlern, die direkt vor dem Sportzentrum Ausländeramt: 1600-980
Projekt die staatliche Schulbauförderung Goldäcker aus- und einsteigen können. Sie auslaenderbehoerde@le-mail.de
beziehungsweise Kindergarteninvestitions- könnte aber auch eine neue Lebensader Gewerbe-/Waffenbehörde: 1600-
förderung erhalten würde. sein, um unsere beiden großen Stadtteile 266/208, gewerbe-waffen@le-mail.de
zu verbinden. Anfangs-und Endpunkt der Ordnungsangelegenheiten: 1600-277
Ungestörter Unterricht in der Bauzeit Strecke liegen jeweils im Herzen der beiden ordnungsangelegeheiten@le-mail.de
Diese Alternative zum bisherigen Plan wür- Stadtteile. Standes-/Friedhofsamt: 1600-211/213
de bedeuten, dass die Goldwiesenschule Die jeweiligen Zentren können erheblich buerger-und-ordnungsamt@le-mail.de (*)
und das Goldwiesenkinderhaus für die Bau- von diesem Angebot profitieren. Auch ein Rathaus Neuer Markt 3 Leinfelden
zeit weitgehend ungestört weiterarbeiten neues Rathaus im Quartier III wäre damit Amt für soziale Dienste: 1600-234/270
könnten. Nach dem Umzug in das neue Ge- auch aus Echterdingen hervorragend ange- amtfuersozialedienste@le-mail.de (*)
bäude könnte die dann leere alte Schule als bunden. Meine Vorstellung ist, dieses Ange- Benzstraße 24
Ort für Interimsunterbringungen bei allfälli- bot nach Möglichkeit gratis zu machen. Ich Bußgeldstelle: owi@le-mail.de
gen weiteren Schulsanierungen dienen. bin mir sehr sicher, dass es von der Bürger- Verkehrsbehörde:
Wir wissen nicht genau, welche Anforde- schaft hervorragend angenommen werden verkehrsbehoerde@le-mail.de
rungen auf uns zukommen, wenn es an die würde und einen nicht geringen Beitrag zur Rathaus Echterdingen
Sanierung oder gar den Neubau des IKG Verbesserung der Mobilität leisten würde.
geht. Sicher ist, dass es der Auslagerung
Bürgeramt Echterdingen: 1600-600
nicht unerheblicher Teile des Gymnasiums, Plädoyer an die Stadträte BA-Echterdingen@le-mail.de
wenn nicht gar der ganzen Schule bedürfen Meine Damen und Herren, die bislang er- Standes-/Friedhofsamt: 1600-614
wird. Eine dann zur Verfügung stehende folgten Reaktionen aus den Reihen der Frak- Rentenangelegenheiten: 1600-691/722
leere Goldwiesenschule könnte sich da als tionen ermutigen uns in der Stadtverwal- buerger-und-ordnungsamt@le-mail.de (*)
Segen für dieses Projekt erweisen. tung, diesen Weg weiter auszuloten. Und * Bei einer Terminanfrage per E-Mail
das ist es auch, was ich heute von Ihnen wird um die Angabe der Kontaktdaten
Wohnungen an Stelle der Schule erbitten möchte. Geben Sie uns die Gele- (Name, Adresse mit Stadtteil und
Bei einem Blick in die etwas fernere Zukunft genheit zur weiteren und näheren Prüfung Telefonnummer) sowie um Angabe des
drängt es sich geradezu auf, an Stelle der al- dieses „Pakets“, als das ich diese innerlich gewünschten Anliegens gebeten.
ten Goldwiesenschule dringend benötigten zusammenhängenden Bausteine betrachte.
Wohnraum in nicht zu unterschätzender Wir fangen nicht bei null an. Eine erste Be- Hygieneregeln für den Besuch in
Größenordnung zu schaffen, nachdem die fassung mit diesem Projekt in verschiedenen den Rathäusern und anderen städ-
Funktion als Interimsstandort im Schulbe- Bereichen der Stadtverwaltung lässt erwar- tischen Einrichtungen:
reich nicht mehr benötigt wird. ten, dass es auch umgesetzt werden kann.
Ich sprach eingangs von drei Handlungs- Selbst unter rein finanziellen Gesichtspunk- • 1 Person (max. 2) – nehmen Sie Ter-
feldern. Als drittem will ich nun zum Nah- ten dürfte es die bessere Alternative zum mine möglichst einzeln wahr
verkehr kommen. bisher Geplanten sein. Die Vermeidung un- • Mindestabstand (1,5 Meter)
Die Verlängerung der U5 bis Hinterhof ge- wägbarer Risiken kann auch zu zeitlichen • Tragen einer OP-, FFP2- oder KN95-/
hört zu unseren Dauerthemen. Schaut man Vorteilen führen. N95-Maske
sich die Zeiträume der Verwirklichung von Es ist mir klar, dass noch eine ganze Reihe • Desinfektion der Hände
Schienenprojekten an (Verlängerung U6 13 an Fragen von unterschiedlichem Gewicht
Jahre, Verlängerung S2 nach Neuhausen zu klären sein wird. Und wir werden nicht
mindestens 16 Jahre) und die dafür benö- wenige Abwägungen zu treffen haben. Es
tigten gewaltigen Summen in Invest und geht auch darum mit den betroffenen Schu-
laufenden Betrieb, sollte man über Alter- len und der Elternschaft in das Gespräch
nativen, mindestens aber Überbrückungs- einzutreten.
lösungen bis zu einer Verwirklichung der Ich bin mir sicher, es lohnt sich, an diesem
U5-Verlängerung nachdenken. Projekt mit Schwung weiter zu arbeiten.
4 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 50 | Freitag, 17. Dezember 2021
Corona in LE:
•
Informationen auf einen Blick
Corona-Infektionen
Bei Redaktionsschluss dieses Amtsblatts
(16.12.) sind in LE 258 (-6 gegenüber
10.12.) Menschen mit dem Corona-Virus
infiziert. Das entspricht 0,64 Prozent der
Einwohner.
7-Tage-Hospitalisierungsinzidenz: 4,8.
In intensivmedizinischer Behandlung:
635 Personen (-31 gegenüber 10.12.).
Im Landkreis Esslingen gilt daher (Stand
16.12.) die Alarmstufe II.
Corona-Teststationen
Die Corona-Schnelltests sind kostenfrei. Foto: castecodesign/Adobe Stock
Alle Angaben ohne Gewähr!
• LE Populair (Neckar Käpt’n), Echterdin- Corona-Impfungen
Test-Anspruch bei gen, Hauptstraße 12, Mo-So: 10-15 Uhr, Neben den Impfungen durch die nieder-
Warn-App-Mitteilung! Online-Terminbuchung unter neckar- gelassenen Ärzte gibt es aktuell folgende
Bei asymptomatischen Personen ist ge- kaeptn.de, auch ohne Termin möglich weitere Angebote in LE. Mitzubringen
nerell bei Vorliegen der Corona-Warn- • MEEVI-tec GmbH, Echterdingen, sind: Personalausweis, Krankenkassenkar-
App-Statusanzeige „erhöhtes Risiko“ eine Friedrich-List-Straße 34, Mo-Fr: 6-17 te, Impfpass, Nachweis der letzten Coro-
kostenfreie Testung mittels PCR- oder An- Uhr, Sa: 8-14 Uhr na-Impfung bzw. Corona-Erkrankung.
tigenschnelltest auf Grundlage der TestV • Power Play Fitness, Echterdingen, Alle Angaben ohne Gewähr!
möglich! Gutenbergstraße 9, Mo-Fr: 8-21 Uhr, • Hausärzte am Weilerwald, Max-Lang-
Sa: 8-18 Uhr, So: 9-19 Uhr (Online-Ter- Straße 72, Leinfelden, Di + Do 14-17
• Halden-Apotheke, Stetten, Testort: Altes minbuchung unter www.testbuchen.de, Uhr, Mi 14-18 Uhr. Online-Terminbu-
Rathaus, Weidacher Steige 6, Antigen- auch ohne Termin möglich) chung unter: www.aerzteweilerwald.de
Schnelltests: Mo, Mi, Fr: 7.30-8.30 Öffnungszeiten Feiertage: Fr, 24.12.: • HNO in Filderstadt und Leinfelden-
Uhr und 17-18 Uhr, nur mit Termin. 8-15 Uhr, Sa, 25.12.: 10-15 Uhr, So, Echterdingen (Dr. med. Bless-Marten-
Online-Terminbuchung unter: etermin. 26.12.: 10-15 Uhr, Fr, 31.12.: 10-15 son, Dr. med. Stefan Walter) Dr. med.
net/halden-apo, Tel. 79 19 79, Uhr, Sa, 1.1.: 10-15 Uhr Stefan Walter, Martin-Luther-Straße
www.halden-apotheke.de • Power Play Fitness, Leinfelden, Daim- 7, Echterdingen. Potenzielle Impfinte-
• Hubertus-Apotheke, Musberg, Filder- lerstraße 4, Mo-Fr 7-22 Uhr, Sa und So: ressenten können einen Termin unter
straße 55, Mo, Mi, Fr: 9-13 Uhr, Mo-Fr: 8-20 Uhr (Online-Terminbuchung unter Tel. 796180 oder online unter www.
15-19 Uhr, www.apotheke-musberg.de, www.testbuchen.de, auch ohne Termin hno-filderstadt.de vereinbaren.
Tel. 699 76 90 möglich) – Öffnungszeiten Feiertage: Fr, • Impfaktion Dr. René Zink, Dr. Andreas
• Markt-Apotheke, Leinfelden, Marktplatz 24.12.: 8-15 Uhr, Sa, 25.12.: 8-18 Uhr, Hegelmaier, Dr. Moritz Höltzermann
2, Mo-Fr: 9-9.15 Uhr und 16-16.15 So, 26.12.: 8-18 Uhr, Fr, 31.12.: 8-15 und Martin John in Kooperation mit
Uhr, www.dr-hoernleins-apotheken. Uhr, Sa, 1.1.: 15-18 Uhr dem Deutschen Roten Kreuz:
de, Tel. 767 40-780 (Online-Termin- • RS Reisen, Leinfelden, Testzentrum Fr, 17.12., 15-19 Uhr, Philipp-Matthä-
buchung: apo-corona-test.de oder ohne Lilienstraße 2, Mo-Fr: 7-9 Uhr und 15- us-Hahn-Gymnasium, Schimmelwiesen-
Termin) 19 Uhr, Sa: 15-19 Uhr, So: 15-18 Uhr, straße 24, Echterdingen
• Neue Apotheke, Echterdingen, Haupt- ohne Termin, Tel. 0711/21 72 12 99 • Drive-in-Impfmarathon auf der Landes-
straße 44, Antigen-Schnelltests (nur • RS Reisen, Leinfelden, Testzentrum messe Stuttgart. Fr, 17.12., 18 Uhr, bis
Nasenabstrich): Di-Sa: 8-9 Uhr (nur mit Maybachstraße 11, Mo-Fr: 6.30-10 Uhr So, 19.12., 18 Uhr (48 Stunden, ohne
Online-Terminbuchung unter www. und 14-18 Uhr, Sa: 7.30-10.30 Uhr und Unterbrechung, rund um die Uhr),
neue-apotheke-echterdingen.de) 13-16 Uhr, Tel. 0711/21 72 12 99 Erst-Impfung, Zweit-Impfung, Booster-
• Rats-Apotheke, Leinfelden, Irisstraße 9, • Schwabengarten (Winterdörfle), Lein- Impfung für alle Personen ab 12 Jahren.
Mo-Fr: 8-18.30 Uhr, Sa: 8-13 Uhr felden, Stuttgarter Straße 80, Mo-Do: Weitere Informationen und Termine
• Einfach im Alltag testen, Echterdingen, 10-18 Uhr, Fr-Sa: 10-22 Uhr (Online- buchbar unter www.malteser-neckar-
Bernhäuserstraße 7 (vor der Kreisspar- Terminbuchung unter: https://app. alb.de/impfmarathon.html
kasse), Mo-So und an Feiertagen: 8-18 no-q.info/ims24-schwabengarten/ • HNO-Praxis Dr. Pia Behringer-Conzel-
Uhr (ohne Termin) checkins#/) mann, Echterdingen, Bernhäuser Straße
• Corona Testzentrum auf dem Zeppelin- • SOHO Sportsbar (Neckar Käpt’n), Lein- 8, freie Termine am So, 19.12, (Online-
Platz, Echterdingen, Zeppelinplatz, felden, Neuer Markt 3-5, Mo-So: 10-19 Terminbuchung unter hwww.doctolib.
Mo-Fr: 10-21 Uhr, Sa-So: 15-21 Uhr Uhr, Feiertage: 10-15 Uhr (Online- de oder https://www.hnopraxis-echter-
(bei Bedarf auch bis 22 Uhr) Terminbuchung unter neckar-kaeptn.de, dingen.de)
• John Pettersson UG, Echterdingen, auch ohne Termin möglich) • Impfaktion des Mobilen Impfteams der
Friedrich-List-Straße 6, Mo-Fr: 8.30-15 • Testcenter LE – Alte Kristallapotheke Malteser: Do, 23.12., 12.30-18 Uhr,
Uhr, Sa-So: 8.30-17 Uhr – Öffnungs- beim E-Center, Leinfelden, Hohenhei- Walter-Schweizer-Kulturforum, Schim-
zeiten Feiertage: 24.12.: 8.30-14 Uhr, merstraße 11, Mo-So: 9-19 Uhr (ohne melwiesenstraße 18, Echterdingen
25.12.: 8.30-14 Uhr, 26.12.: 8.30-14 Terminbuchung; Reservierung für (Weitere Impfaktionen sind geplant.)
Uhr, Tel. 22 01 78 90 Folgetermine vor Ort möglich) • Zudem tourt das Impfmobil weiter
• John Petterson UG, Echterdingen, • Testzentrum Leinfelden – Maybach- durch den Landkreis Esslingen.
Hauptstraße 57, Mo-Do: 8.30-17 Uhr, straße, Maybachstraße 11, Mo-Fr: Termine finden Sie auf der Webseite
Fr-Sa: 8.30-20 Uhr 6.30-12.30 Uhr und 14-20 Uhr, Sa: des Landkreises unter: www.landkreis-
7.30-13.30 Uhr und 14-20 Uhr, So: esslingen.de
14-18 Uhr
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 50 | Freitag, 17. Dezember 2021 Aktuelles 5
ÖPNV-Verbesserung: Neuer Halt, neue Stadtbahnverbindung Neue Müllabfuhr-
„Entlastung von Straßen und Umwelt“ Termine ab 2022
Im nächsten Jahr gibt es durch Neuvergabe
der Haus- und Biomüllabfuhr wesentliche
Änderungen bei den Abfuhrterminen. In-
formationen über die neuen Abfuhrtermine
gibt es im Müllkalender 2022, der bis Jah-
resende im Landkreis Esslingen an alle
Haushalte verteilt wird. Er enthält neben
allen Abfuhrterminen auch die Öffnungs-
zeiten von Entsorgungseinrichtungen sowie
die zwei Gutscheine zur kostenlosen Sperr-
müllentsorgung. Die Abfuhrtermine 2022
sind auch auf der Homepage des Abfallwirt-
schaftsbetriebs unter www.awb-es.de und
in der Abfall-App verfügbar.
Frostschutz für Biotonnen
Fotos: Bergmann Bei Minusgraden kann es passieren, dass der
feuchte Biomüll in der Tonne festfriert. Bei
Abfahrt: OB Klenk (rechts) und EBM Dihm am neuen Stadtbahnhalt Stadionstraße. der Leerung bleibt er dann in der Tonne kle-
ben und lässt sich nur schwer oder gar nicht
Samstagnachmittag, kurz nach 16 Uhr am brunnen. Beide Bäche fließen unter der lösen. Dies lässt sich vermeiden, indem der
neuen Stadtbahnhalt Stadionstraße im Osten neuen Stadtbahnstrecke hindurch. Biomüll möglichst trocken gehalten wird.
Echterdingens. Zwei Züge der neuen U6 fa- „Wir freuen uns über die Eröffnung der Vor dem Befüllen der Biotonne kann man de-
hren parallel an den Bahnsteig und nehmen neuen Stadtbahnlinie U6 und dem Mobili- ren Boden mit Knüllpapier oder Eierkartons
Oberbürgermeister Roland Klenk sowie den tätspunkt Stadionstraße. Damit werden vor auslegen. Wenn zusätzlich die Bioabfälle in
Ersten Bürgermeister Benjamin Dihm mit allem Flughafen und Messe noch besser an Papier eingewickelt werden, wird es auch
auf die erste Fahrt der neuen Linie den ÖPNV angebunden. Ich hoffe, bei klirrender Kälte kaum Probleme mit der
in Richtung Flughafen/Messe. Mit dass möglichst viele Menschen Leerung der Tonne geben. Wichtig ist, dass
an Bord: Landesverkehrsminsiter das Angebot nutzen und damit saugfähiges Papier wie alte Zeitungen oder
Winfried Hermann, der Stuttgarter ihren Beitrag zur Entlastung der Küchenpapier verwendet wird.
OB Frank Nopper und der Esslin- Straßen als auch der Umwelt lei-
ger Landrat Heinz Eininger. Am sten“, so Klenk. Die eigentlich
#zusammengegencorona
dortigen Halt wird der von Fasa- geplante Eröffnungsfeier am Mo-
Geimpft?
nenhof/Schelmenwasen verlänger- bilitätspunkt Stadionstraße – der
te, rund drei Kilometer lange neue mit seinem vielfältigen Ange-
Streckenabschnitt offiziell eröffnet. bot den am Stadtrand gelegenen
Zwei neue Züge werden außerdem U-Bahnhalt attraktiver macht –,
getauft. Einer auf den Namen Filder, der an- musste leider wegen der Corona-Pandemie
dere von Klenk und Nopper auf den Namen abgesagt werden. Stattdessen wurden von
„Echterdingen“. Das Taufwasser stammt Dihm und seinem Team Informationen
aus dem Streitgraben und aus dem Erlen- zum Mobilitätspunkt verteilt.
Prominente Begrüßung am Samstag am Messehalt für die ersten Züge der neuen Stadt-
bahnlinie (links oben). OB Klenk (links) und der Stuttgarter OB Frank Nopper tauften
eine Stadtbahn auf den Namen „Echterdingen“ (rechts oben). EBM Dihm verteilte am
Montagmorgen kleine Aufmerksamtkeiten an die Fahrgäste am Halt Stadionstraße (links
unten). Am neuen Stadtbahnhalt Stadionstraße kann man unabhängig von der Uhrzeit im
„Regiomat“ Lebensmittel kaufen. Selbstverständlich!
» Ichdamitbinmich
geimpft und schütze
und andere.
Diese gute Kombination aus Egoismus
und Solidarität darf und muss sein. «
Ingrid Grischtschenko
Fraktionsvorsitzende Bündnis90 / Grüne
Gemeinderat Leinfelden-Echterdingen
6 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 50 | Freitag, 17. Dezember 2021
Stadtwerke LE und Telekom gehen in die Glasfaser-Offensive
Schnelles Internet für Firmen und Privathaushalte
Kupferkabel waren in der Vergangenheit
das Medium der Wahl, um ins Internet zu
kommen, Filme zu streamen und – wich-
tig für Unternehmen – Daten intern oder
zu Geschäftspartnern zu übertragen. Doch
Kupferleitungen reichen trotz aller Bemü-
hungen immer weniger aus, um alle Anfor-
derungen gerecht zu werden.
Das schnellste Medium für die rasche Über-
tragung von Daten ist jedoch Glasfaser. Die
Stadt hat sich in den vergangenen Jahren für
den Ausbau des Glasfasernetzes eingesetzt.
„Das ist nicht nur für die Bürgerinnen und
Bürger, sondern vor allem auch für unsere
oftmals auch international aufgestellten Fir-
men äußerst wichtig, um große Datenmen-
gen rasch zum Empfänger zu senden oder
zu bekommen“, sagt Oberbürgermeister
Roland Klenk. Foto: Telekom
Vor gut einem Jahr hat der Gemeinderat
beschlossen, dass die Stadtwerke ihre Ak- Partner. 2022 soll mit dem Ausbau des Ge- tigungen nach sich ziehen. Da aber mit
tivitäten zum Glasfaserausbau auf die Ge- werbegebiets Echterdingen Nord begonnen Unterbrechungen gerechnet werden muss,
werbegebiete ausdehnen. Das wird nun werden, im Anschluss daran werden Lü- erfolgt der Umzug an Wochenenden oder
kontinuierlich umgesetzt. „Damit ist nun cken in dem südlich an das Gewerbegebiet nachts. Der mit Unterzeichnung des Koope-
eine nachhaltige und konsequente Aus- angrenzenden Gebiet bis zur S-Bahntrasse rationsvertrages nun mögliche Glasfaseraus-
baustrategie möglich, die die bisherigen geschlossen und weitere Anschlüsse verlegt. bau in Echterdingen durch die Telekom
Ausbauaktivitäten zielgerichtet ergänzt“, Die Vermarktung und Information zur Her- wird somit im Gewerbegebiet Echterdingen
sagt Matthias Dreja. Wo sich die Stadtwer- stellung der Hausanschlüsse in Echterdin- Nord durch die Stadtwerke flankiert und
ke bis dahin um strategische Verbindungen gen Nord wird mit Beginn des neuen Jahres insgesamt ein großer Schritt in Richtung Di-
und das Vernetzen der kommunalen Lie- stattfinden. Parallel dazu planen die SW die gitalisierung nach vorne gemacht.
genschaften gekümmert hatten, wird nun konsequente Erschließung des Gewerbege-
ein zukunftsgerichteter lückenloser Ausbau biets Leinfelden Ost ab 2023. Glasfaser auch für Privathaushalte
möglich, ergänzt der Leiter Technische Die Stadtwerke stellen dabei als Netzbetrei- Mit dem Beitritt von LE zur Gigabit Region
Abteilung Versorgung. 2021 wurde damit ber ihr Glasfasernetz jedem Anbieter zur Stuttgart rückt auch für Privathaushalte in
erstmalig der komplette Ausbau des Ge- Verfügung und sind daran interessiert, jeden der Stadt der Anschluss ans Glasfasernetz
werbegebiets Sielminger Straße in Stetten Provider als Partner und Dienstanbieter für näher. Bis 2030 soll der flächendeckende
mit Glasfaser geplant. Die Arbeiten sollen den Endkunden in ihr Netz aufzunehmen. Ausbau für Privathaushalte abgeschlossen
Ende Februar abgeschlossen sein. Zusätz- Noch im ersten Quartal 2022 werden die sein, so das Ziel. Kooperationspartner für
lich zum Gebietsausbau wurden relevante Stadtwerke den bisherigen zentralen Glas- den Breitbandausbau ist die Telekom, die je
Lückenschlüsse realisiert, um das Gewer- faserstandort vom Bauhof in das neu kon- nach Wetterlage und vorliegenden Bauge-
begebiet an das vorhandene Netz anzubin- zipierte Datacenter in ihren Neubau an der nehmigungen im März mit dem Anschluss
den. Tatsächlich ist nun das Erreichen des Benzstraße 24 umziehen. Das moderne der Häuser im Süden Echterdingens begin-
Gebietes durch eine neue Kooperation mit Datacenter erhöht den Versorgungsstandard nen wird. Bürgerinnen und Bürger können
der Netze BW/Netcom sowie der Telekom und die Ausfallsicherheit. Dieser aufwen- ab sofort ihren kostenlosen Glasfaseran-
möglich. Die Stadtwerke nutzen dabei be- dige Umzug erfolgt im laufenden Betrieb schluss über das Internet, die Glasfaserhot-
reits vorhandene Leitungen der beiden und soll so wenig wie möglich Beeinträch- line oder den Telekom Shop beantragen.
Infos zum Glasfaseranschluss der
Stadtwerke LE (Gewerbe)
Daniel Behr
Tel. 1600-974
E-Mail: d.behr@le-mail.de
www.stadtwerke-le.de/glasfaser
Infos zum Glasfaseranschluss der Te-
lekom (Privathaushalte):
• Der Telekom Truck wird am 20./21.1.
und 27./28.1. in Echterdingen am
Kirchplatz halt machen, geöffnet 10-18
Uhr
• Digitale Bürgerveranstaltungen: 13.1.
und 10.3. jeweils um 19 Uhr unter
www.magenta-iv.de
• Ständiger Ansprechpartner: Telekom
Shop Echterdingen, Hauptstraße 63.
Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-14 Uhr
• Ab dem 3.1. Beratung im Ausbaugebiet
durch Direktvermarkter
• Glasfaserhotline: 0800/2266100
• www.telekom.de/jetzt-glasfaser In diesem Bereich im Echterdinger Süden verlegt die Telekom ab dem kommenden Jahr
Glasfaserkabel für ein schnelleres Internet.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 50 | Freitag, 17. Dezember 2021 Aktuelles 7
Wohnen: LE und Filderstadt machen gemeinsame Sache #zusammengegencorona
Mietspiegel schafft Rechtssicherheit
Geimpft?
Selbstverständlich!
» Menschen begegnen, Menschen umarmen
und wieder das Lächeln von Menschen sehen.
Ich wünsche mir die verlorene Unbefangenheit
Ab dem 1. Januar 2022 gilt in Leinfelden-Echterdingen der qualifizierte Mietspiegel. Dabei
und Freiheit zurück – die Impfung ist der
spielte es bei der Miete keine große Rolle, ob man – so wie im Foto – in Echterdingen
oder einem der anderen Stadtteile von LE lebt. Foto: Krämer kürzeste Weg dorthin. «
Wie hoch darf die Miete sein? Um diese Mietspiegel zu erstellen, mit den Interessen-
bisweilen strittige Frage zu klären, wurde vertretern der Vermieter so schnell und so
bislang in Leinfelden-Echterdingen und erfolgreich abschließen können. Durch den Jürgen Kemmner
Filderstadt der Mietspiegel von Stuttgart qualifizierten Mietspiegel wird Rechtssicher- Fraktionsvorsitzender Liste Engagierte Bürger/
herangezogen. Allerdings akzeptieren die heit für Mieter und Vermieter hergestellt. Demokratie in Bewegung
Gerichte den Verweis auf eine andere Stadt Die Mietervereine im Deutschen Mie- Gemeinderat Leinfelden-Echterdingen
immer häufiger nicht mehr. Deshalb hatten terbund (DMB) Stuttgart und Esslingen-
sich die beiden Filderkommunen vor rund Göppingen begrüßen die Erstellung eines
einem Jahr darauf verständigt, einen ge- qualifizierten Mietspiegels für Leinfelden-
meinsamen Mietspiegel zu erstellen. Durch Echterdingen und Filderstadt. Qualifizierte
diese Zusammenarbeit konnte auch eine Mietspiegel stellten ein unverzichtbares
Förderung durch das Land in Anspruch ge- und objektives Transparenzinstrument dar,
nommen werden. das Vermietern und Mietern einen Über-
Das Institut ALP für Wohnen und Stadt- blick über die lokale Mietpreissituation er-
entwicklung wurde beauftragt, diesen qua- möglicht. Dadurch werde unnötiger Streit Einschränkungen beim
lifizierten Mietspiegel aufzustellen. Dafür vermieden. Außerdem erleichtere der qua-
waren im vergangenen Juni rund 9.000 Fra- lifizierte Mietspiegel die Anwendung der Silvester-Feuerwerk
gebögen an Vermieter (4.300) und Mieter Mietpreisbremse, welche für beide Städte Sollten Sie trotz des auch diesjährigen Ver-
(4.700) verschickt worden, 938 verwert- die Miethöhe bei Wiedervermietungen auf kaufsverbots von Feuerwerkkörpern noch
bare Antworten kamen zurück. Das Institut maximal 10 Prozent über der ortsüblichen über Altbestände verfügen und beabsichti-
wertete die Daten nach einem wissenschaft- Vergleichsmiete begrenzt. gen, diese an Silvester abzubrennen, bitten
lichen Verfahren aus, sodass nun die Ergeb- Eine Erkenntnis dabei: In allen Stadtteilen wir Sie Folgendes zu beachten – denn nicht
nisse vorliegen. von Leinfelden-Echterdingen sind die Mie- überall sind die heulenden Raketen, Knall-
In Filderstadt stimmte der Gemeinderat am ten ähnlich hoch, in Bernhausen, Platten- frösche und bengalischen Feuer erlaubt.
Montag dieser Woche bei einer Enthaltung hardt, Sielmingen und Bonlanden bezahlt Schon bisher war das Silvesterfeuerwerk aus
mehrheitlich für den gemeinsamen Miet- man im Schnitt drei Prozent weniger als Gründen des Lärmschutzes in der Nähe von
spiegel, in Leinfelden-Echterdingen erfolgte in LE für sein Miethaus oder die gemietete Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Al-
der Beschluss am Dienstag einstimmig. So- Wohnung, in Harthausen 14 Prozent we- tersheimen verboten. Dieses Verbot wurde
mit tritt der qualifizierte Mietspiegel in bei- niger. Im Schnitt beträgt die Miete in den erweitert: Das Sprengstoffgesetz verbietet
den Kommunen am 1. Januar 2022 in Kraft. beiden Filderkommunen bei 10,39 Euro seit dem 17. Juli 2009 aus Gründen des
„Damit bekommen sowohl Mieter als auch pro Quadratmeter. Zieht man in ein neues Brandschutzes generell, pyrotechnische Ge-
Vermieter Rechtssicherheit“, sagte Roland Domizil ein, muss man mit einer durch- genstände in unmittelbarer Nähe von Reet-
Klenk. Der Oberbürgermeister von Lein- schnittlichen Miete von 11,06 Euro für je- und Fachwerkhäusern abzubrennen. Wer
felden-Echterdingen lobte außerdem die An- den Quadratmeter rechnen, im Bestand mit dagegen verstößt, begeht eine Ordnungs-
wenderfreundlichkeit, da zum Jahreswech- 9,03 Euro. Bezieht man alle Faktoren wie widrigkeit, die mit einem Bußgeld von bis
sel ein Online-Rechner über die städtische Baujahr, Ausstattung und Lage ein, beträgt zu 50.000 Euro geahndet werden kann.
Webseite zur Verfügung stehen wird beispielsweise die ortsübliche Vergleichs- Keine Reet-, sehr wohl aber etliche Häuser
„Der Mietspiegel soll dazu beitragen, Trans- miete für eine 1965 gebaute Wohnung mit mit schönem, altem Fachwerk gibt es auch
parenz auf unserem Wohnungsmarkt zu 50 Quadratmetern Fläche zwischen 462 in und um Leinfelden-Echterdingen. Das
schaffen“, sagte Christoph Traub. Sowohl und 626 Euro. Gesetz zum Böllerverbot bezieht sich auf
Vermietende als auch Mietende würden Damit liegen die beiden Kommunen bei den alle Fachwerkhäuser und nicht nur auf die
hierdurch eine zuverlässige Grundlage be- Mieten in etwa auf dem Niveau von Stutt- denkmalgeschützten Gebäude. Es gilt auch
züglich des örtlichen Mietniveaus erhalten, gart, wie Peter Löwy erläuterte. „Damit vor holzverkleideten Häusern.
so der Filderstädter Oberbürgermeister. zeigt sich“, so der Leiter des Amts für sozi- Erlaubt ist die Knallerei zudem nur am 31.
Lob kam auch von anderer Seite. Der Ver- ale Dienste, „dass der in der Vergangenheit Dezember und am 1. Januar. Die Stadt-
ein Haus & Grund Filder e.V. freut sich, dass eingeschlagene Weg, den Stuttgarter Miet- verwaltung bittet darum, die Abfälle der
die Städte Filderstadt und Leinfelden-Ech- spiegel heranzuziehen, zu keinen unvertret- gezündeten Knallfrösche und Raketen im
terdingen das Projekt, einen gemeinsamen baren Ergebnisssen geführt hat“. (tk) Anschluss zu beseitigen.
8 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 50 | Freitag, 17. Dezember 2021
Wechsel bei Postfilialen Kabatek: Unterhalt- Abschied von der Ente
Die Postfiliale an der Heilbronner Straße 1 samer Comic-Abend
schließt zum 23. Dezember. Stattdessen ist
seit 15. Dezember eine neue Filiale im Ge-
schäft „All4oneSTore“ an der Heilbronner
Straße 10. Öffnungszeiten: Montag bis Frei-
tag von 9 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr,
samstags 9 bis 13 Uhr.
Foto: Bergmann
Die bekannten Figuren des Ehapa Ver-
Kein Udo, dafür Helge-Solo lages verabschieden sich am Sonntag, 19.
Die Veranstaltung Helge und das Udo „Sitzt!“ Dezember, mit einer Führung durch die
am Samstag, 22. Januar 2022, muss leider Ausstellung „Entenhausen war in Stetten“
ausfallen, weil sich das Duo getrennt hat und und gleich zwei Gewinnspiel-Ziehungen
Helge Thun und Udo Zepezauer nicht mehr aus dem Stadtmuseum. Um 15 Uhr führt
gemeinsam auftreten. Als Ersatz präsentiert Foto: Bergmann Jürgen Helmbrecht, Leiter des Stadtarchivs,
Helge Thun sein Soloprogramm „Held der die Gäste ein letztes Mal durch die Samm-
Komik“ am Samstag, 28. Mai 2022 um 20 Ein kleiner, aber umso mehr interessier- lung mit Dagobert, Donald Duck & Co. und
Uhr im Großen Saal der Filderhalle. Tickets ter Kreis von Gästen war am vergangenen den Geldspeicher. Anschließend werden die
behalten ihre Gültigkeit. Freitag in der Zehntscheuer, um sich den Gewinner der Ehapa Marketingaktion des
Vortrag von Professor Johannes Kabatek an- Stadtmarketing LE gezogen. Die Teilneh-
zuhören. Er ist der Sohn des langjährigen mer mussten dafür fleißig Stempel in den
Amtsblatt: Vorgezogener Ehapa-Geschäftsführers Adolf Kabatek und teilnehmenden Geschäften in LE sammeln
daher mit der Geschichte seines Vaters und und können tolle Preise gewinnen. Wer
Abgabeschluss für KW 51 des Ehapa-Verlags bestens vertraut. Adolf aufmerksam durch die Räume gegangen ist,
Das letzte Amtsblatt in diesem Jahr erscheint Kabatek hatte den Verlag nach vielen Pro- konnte im Stadtmuseum am „Quiz nur für
am Donnerstag, 23. Dezember. Der vorge- blemen binnen zwei Jahren wieder nach Schlauberger“ teilnehmen. Die Auflösung
zogene Abgabeschluss für diese Ausgabe ist vorne gebracht, woran Johannes Kabatek des Quiz und Verlosung der insgesamt 100
am Freitag, 17. Dezember, 12 Uhr (Kommu- die Gäste auf sehr unterhaltsame Art und Preise bilden den Abschluss der beliebten
nalpolitik Samstag 11 Uhr). Das erste Amts- Weise teilnehmen ließ. Das waren überwie- Ausstellung.
blatt im neuen Jahr erscheint am Freitag, 14. gend Ehemalige, die sich die Gelegenheit > Eintritt frei, keine Anmeldung erforder-
Januar 2022. Dann gilt wieder der normale zum Fachsimpeln nicht entgehen ließen. lich, Kontaktdaten werden am Einlass er-
Rhythmus, Beiträge müssen also immer dien- Beim regen Austausch wurden Anekdoten fasst. Corona-Hinweis: Einlass nur mit 2G+
tags bis 12 Uhr eingestellt sein. erzählt und Fotos ausgetauscht. Nachweis, durchgängige Maskenpflicht.
X-MAS ENTE 2GO von der FILDERHALLE
Während der Adventszeit vom 1.-23.12.2021 bieten wir Ihnen:
½ Ente mit leckeren Kartoffelknödeln, Filder-Rotkraut
und deftiger Entensoße für 2 Personen für 47,60€ (inkl. MwSt.)
Bestellungen bitte an info@FILDERHALLE.de
follow us on
Die Speisen werden nachhaltig verpackt (WECK Glas, Vakuumbeutel und Karton) und sind
fertig zubereitet, damit Sie das Essen zum gewünschten Zeitpunkt selbst erhitzen können. FILDERHALLE
Eine vegetarische/vegane Variante ist möglich. Bahnhofstraße 61
70771 Leinfelden-Echterdingen
Ab einer Einzelbestellung von 10 halben Enten ist die Anlieferung kostenfrei (im Umkreis Telefon: +49 711 758575 0
von 5 km um die FILDERHALLE). Bestellungen ab ½ Ente können direkt in der FILDERHALLE info@FILDERHALLE.de
abgeholt werden. www.FILDERHALLE.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 50 | Freitag, 17. Dezember 2021 Aktuelles 9
BM Dr. Kalbfell bedankt sich bei den Impfteams #zusammengegencorona
„Wichtiger Beitrag gegen die Pandemie“
Geimpft?
Selbstverständlich!
» Die persönliche Freiheit hört dort auf,
wo ich mit meinem Verhalten andere gefährde
Fotos: Bergmann und in deren Existenz eingreife. In Zeiten der
Pandemie sind Achtsamkeit & Rücksichtnahme
Stellvertretend für alle Akteure bei den Hunderte von Menschen gegen das Corona- erforderlich. Deshalb ist für mich Impfen
Impfaktionen in Leinfelden-Echterdingen Virus geimpft. auch eine moralische Verpflichtung. «
hat sich Bürgermeister Dr. Carl-Gustav „Das ist ein äußerst wichtiger Beitrag, um
Kalbfell in der vergangenen Woche beim die Pandemie zu bekämpfen“, sagte Kalbfell
Impfteam um Dr. Zink, Dr. Hegelmaier, und verteilte süße weihnachtliche Überra-
Dr. Höltzermann und Martin schungen an das Team und
John in Kooperation mit dem alle Mitwirkenden. Erich Klauser
Deutschen Roten Kreuz im Der Bürgermeister lobte au- Fraktionsvorsitzender SPD
Philipp-Matthäus-Hahn-Gym- ßerdem die zahlreichen nie- Gemeinderat Leinfelden-Echterdingen
nasium (Foto) in Echterdingen dergelassen Ärzte und Fach-
bedankt. ärzte in der Stadt, die in ihren
Dort werden seit Wochen wie Praxen oder bei den Impfakti-
auch im Walter-Schweizer- onen mit einem Piks die Men-
Kulturforum von den Malte- schen seit Monaten möglichst
sern mit großem Engagement wöchentlich gut vor dem Virus schützen.
Weihnachtsspendenaufruf 2021
Elfriede Frank-Stiftung bittet um Mithilfe
In Leinfelden-Echterdingen gibt es seit 30 ohne Angabe des Betrages veröffentlicht.
Jahren die Elfriede Frank-Stiftung, die es Helfen auch Sie mit zu helfen!
sich zum Ziel gesetzt hat, Menschen aus
unserer Stadt finanziell zu unterstützen, Und so kann die Stiftung helfen:
die unverschuldet in Not geraten sind. Frau M. ist Anfang 30. Sie hat ihre Arbeit
Die hierfür benötigten Gelder erhält die aufgegeben, um sich um ihre krebskranke
Stiftung aus Erträgen des Stiftungsvermö- Mutter küm-mern zu können. Frau M. ist
gens und durch Spenden. Bei der Auswahl alleinstehend und übernimmt die Pflege
der zu unterstützenden Bürgerinnen und der schwerkranken Mutter ganz alleine,
Bürger arbeitet die Stiftung eng mit dem da die Mutter einen ambulanten Dienst
Amt für soziale Dienste, den christlichen ablehnt. Sie lebt von Grundsicherung. Da
Kirchengemeinden und karitativen Organi- die Mutter nicht mehr lange leben wird
sationen aus unserer Stadt zusammen. So möchte sie ihrer Mutter noch ein letztes
ist – vorwiegend zur Weihnachtszeit, aber Foto: Rudie/Adobe Stock schönes Weihnachtsfest mit gutem Essen
auch im laufenden Jahr – unbürokratische und schönen Geschenken ermöglichen.
Hilfe und Unterstützung möglich. In den dass die Spenden zu 100 Prozent den be-
vergangenen Jahren wurden jeweils mehr dürftigen Bürgerinnen und Bürgern unse- Eine alleinerziehende Mutter von 5 Kin-
als 20.000 Euro ausgeschüttet. Der Betrag rer Stadt zugutekommen. dern muss zum Teil noch Schulden bezah-
wird überwiegend durch Spenden aufge- Bitte überweisen Sie Ihre Spende auf das len, für die sie nicht allein verantwortlich
bracht. Größere jährliche Zuwendungen Konto der BW-Bank, IBAN: DE95 6005 ist. Sie geht arbeiten, weil sie nicht nur
erhält die Stiftung von der Enkelin der 0101 0002 6660 40, BIC: SOLADEST600 Geld vom Jobcenter beziehen will – ob-
Gründerin Elfriede Frank und von dem Für Spenden bis 300 Euro erkennt das Fi- wohl jeder das verstehen würde. Sie ma-
Leinfelder Unternehmen ROTO FRANK nanzamt die steuerliche Abzugsfähigkeit nagt das Funktionieren der großen Familie
AG, das Elfriede Frank mitbegründet hat. anhand der Bankbelastung an. Für Spen- trotzdem fast allein (von ihrem Mann er-
Ebenso wichtig sind Spenden der Bevölke- den über 300 Euro erhalten Sie unaufgefor- folgt keinerlei Hilfe), finanzielle Schwierig-
rung und der örtlichen Vereine. dert eine Spendenbescheinigung. Die Na- keiten gehören da zum Alltag. Eine Spende
Alle für die Stiftung tätigen Personen tun men der Spender werden im neuen Jahr in der Elfriede Frank-Stiftung würde ihr etwas
dies ehrenamtlich. Wir versichern Ihnen, einer der ersten Ausgaben des Amtsblatts Luft verschaffen.
10 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 50 | Freitag, 17. Dezember 2021
Wir wünschen allen
Bürgerinnen und Bürgern
frohe Feiertage und viel Glück
und Gesundheit für 2022!
Ihre Stadtwerke
BÜRGERSTROM-AKTION 2021 – Das sind die Gewinner-Projekte:
Platz 1: Hospizgruppe LE „Team-Ausflug“, 2.000 €
Platz 2: Gudrun-Mebs-Kinderhaus „Werkstatthäuschen“, 1.500 €
Platz 3: Ev. Kindergarten Lummerland „Lokomotive Emma“, 1.000 €
Gewinner der Online-Abstimmung ist die Jugendfarm Echterdingen und wird
mit 500 € von den Stadtwerken gefördert!
Wir gratulieren allen Projektleiterinnen abgestimmt: 74,3 % der Abstimmkarten
und Projektleitern ganz herzlich und wurden an uns zurückgesendet!
wünschen viel Vergnügen bei der Um-
setzung!
Strom beziehen
Ein großes Dankeschön geht natürlich
an unsere BürgerstromLE-Kundinnen
und Gutes tun?
und -Kunden, ohne die diese Förderun- Geht bei uns!
gen gar nicht möglich wären. Und es Vergleichen lohnt sich: www.swle.de
wurde auch dieses Jahr wieder fleißig
ERREICHBARKEIT
DER STADTWERKE
Wir sind – außer am 24.+31.12.
und an den Feiertagen – in der
Verwaltung durchgängig für Sie da:
90 Prozent weniger Strom… eine Ersparnis von 4,32 Euro. Zum Ver- Telefon 0711 1600-900 oder per
E-Mail stadtwerke@le-mail.de
gleich: Mit dem eingesparten Strom ließen
SWLE_12_2021 Fotos: © Stadtwerke LE, © BURKart; © panthermedia.com
… verbraucht eine LED-Lichterkette im sich rund 1000 Tassen Kaffee kochen oder
Vergleich zu einer Lichterkette mit Glüh- an jedem der Abende in diesem Zeitraum 3 Während der Feiertage ist unser
lampen. Stunden auf einem 55-Zoll-LED-Fernseher Bereitschaftsdienst und der Not-
fernsehen. Der Grund für die Stromerspar- dienste immer erreichbar!
Im Advent sind zahlreiche Wohnungen und nis: LED-Lampen sind deutlich effizienter
Häuser mit Lichterketten geschmückt. Teuer als Glühlampen. Während letztere nur etwa Wasser, Abwasser, Wärme
wird dies nur, wenn noch alte Lichterketten 5 % der verbrauchten Energie in Licht um- Telefon: 0173 3842082
mit Glühlampen genutzt werden. Diese be- setzten und der Rest als Wärme verloren
nötigen im Durchschnitt 10x mehr Strom geht, werden bei LEDs bis zu 99 % der Strom
als LED-Lichterketten. Ein Beispiel: Eine Energie in Licht umgesetzt. Betreiber: Netze BW GmbH
handelsübliche Lichterkette mit 100 Glüh- Telefon: 0800 3629-477
lampen hat eine Leistung von rund 34 Watt. Außerdem haben LED-Lichterketten eine
Bei einer LED-Lichterkette gleicher Länge deutlich höhere Lebensdauer und da- Gas
hingegen sind es nur etwa 3,5 Watt. durch, dass sie kaum Wärme abgeben, Betreiber: Netze BW GmbH
sind sie auch gut für Kinderzimmer oder Telefon: 0800 3629-447
Das macht sich auch auf der Stromrech- als Pflanzenschmuck geeignet.
nung bemerkbar: Brennt die Lichterkette Und die Kolleginnen und Kollegen
2 Monate lang jeden Tag 8 Stunden, ver- Hinweis: Da billige Lichterketten meist vom Baubetrieb sorgen (unabhängig
braucht die Glühbirnen-Lichterkette 16,6 Ki- nicht den europäischen Sicherheitsvor- von den Feiertagen) für geräumte
lowattstunden (kWh) Strom. Das entspricht schriften entsprechen, drohen Kurzschlüs- und gestreute Straßen – zur Not auch
Kosten von 4,81 Euro (auf Grundlage eines se oder Brände. Verbraucher sollten daher rund um die Uhr!
durchschnittlichen Arbeitsstrompreises von unbedingt auf geprüfte Qualität setzen und
rund 29 ct/kWh). Die LED-Lichterkette hin- beim Kauf auf die anerkannten Prüfsiegel Benzstraße 24, LE
gegen benötigt im gleichen Zeitraum nur GS- beziehungsweise VDE-Zeichen achten. Telefon 0711 1600-900
1,7 kWh, wofür 0,49 Euro zu zahlen sind, Quelle: BDWE www.swle.de stadtwerke@le-mail.deAmtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 50 | Freitag, 17. Dezember 2021 Amtliches 11
- der Oberbürgermeister dem Beschluss
Das Kulturamt präsentiert nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrig-
keit widersprochen hat oder
- vor Ablauf der Jahresfrist die Rechtsauf-
sichtsbehörde den Beschluss beanstan-
2-G-Plus-Regel Satzung det hat oder
Bei Kulturveranstaltungen gilt die 2G - ein Dritter die Verfahrensverletzung
zur Änderung der Satzung über den
Plus-Regel: Einlass nur mit gültigem rechtzeitig gerügt hat.
Anschluss an die öffentliche Wasserver-
Impf- oder Genesenennachweis sowie ei-
sorgungsanlage und die Versorgung
nem zusätzlichen negativen Corona-Test. Satzung zur Änderung der Satzung
Ausgenommen von der Testpflicht sind der Grundstücke mit Wasser
(Wasserversorgungssatzung - WVS) über die öffentliche Abwasserbeseiti-
Geboosterte sowie Geimpfte und Gene- gung (Abwassersatzung - AbwS) der
sene, bei denen die zweite Impfung oder der Stadt
Leinfelden-Echterdingen vom Stadt Leinfelden-Echterdingen vom
die Genesung in den letzen 6 Monaten 27.06.2000
war. Wer 2G nicht erfüllt, kann bereits 15.12.1998
Aufgrund der §§ 4 und 11 der Gemeinde- Aufgrund von § 45b Abs. 4 des Wasserge-
erworbene Tickets bei der jeweiligen
Vorverkaufsstelle zurückgegeben. Es gilt ordnung für Baden-Württemberg (GemO) setzes für Baden-Württemberg (WG), §§ 4
Maskenpflicht. Bitte informieren Sie sich sowie der §§ 2, 8 Abs. 2, 13, 20 und 42 und 11 der Gemeindeordnung für Baden-
vor Veranstaltung über die tagesaktuellen des Kommunalabgabengesetzes für Baden- Württemberg (GemO) und §§ 2, 8 Abs. 2,
Corona-Regeln. Informationen finden Sie Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat 11, 13, 20 und 42 des Kommunalabgaben-
auf der städtischen Homepage. der Stadt Leinfelden-Echterdingen am gesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat
14.12.2021 folgende Satzung zur Än- der Gemeinderat der Stadt Leinfelden-Ech-
Sa., 8.1.22, 17 Uhr, Filderhalle, derung der Wasserversorgungssatzung terdingen am 14.12.2021 folgende Satzung
Großer Saal vom 15.12.1998, zuletzt geändert am zur Änderung der Satzung über die öffent-
15.12.2020, beschlossen: liche Abwasserbeseitigung (AbwS), zuletzt
Alt-Wiener Strauss-Ensemble §1 geändert durch Änderungssatzung vom
„Neujahrskonzert“ §42 erhält folgenden Wortlaut: 18.12.2018, beschlossen:
Leitung: Ralph Kulling (1) Die Verbrauchsgebühr wird nach der
gemessenen Wassermenge (§ 43) berech- §1
Tanja Kuhn (Sopran), Michael Ha (Tenor), § 41 erhält folgenden Wortlaut:
Jan Pas (Solocello) net. Die Verbrauchsgebühr beträgt pro
Kubikmeter 2,19 EUR (netto). (1) Bei der zentralen Abwasserbeseitigung
Moderation: Peter Gorges
Pünktlich zum neuen Jahr spielt für Sie (2) Wird ein Bauwasserzähler oder ein sons- und bei geschlossenen Gruben sowie bei
wieder das Alt-Wiener Strauss-Ensemble tiger beweglicher Wasserzähler verwen- sonstigen Einleitungen (§ 8 Abs. 3) be-
ein schwungvolles Konzert. Das in seiner det, beträgt die Verbrauchsgebühr pro trägt die Schmutzwassergebühr (§ 39) je
Zusammensetzung in der Bundesrepu- Kubikmeter 2,74 EUR. m³ Schmutzwasser oder Wasser ab dem
blik einzigartige Ensemble interpretiert (3) Wird die verbrauchte Wassermenge durch 01.01.2022 1,91 Euro.
die Musik der Strauss-Dynastie, Joseph einen Münzwasserzähler festgestellt, be- (2) Die Niederschlagswassergebühr (§ 39a)
Lanners und seiner Zeitgenossen in der trägt die Gebühr (einschl. Grundgebühr beträgt je m² abflussrelevante Fläche und
Alt-Wiener Besetzung, die den ursprüng- gem. § 41 und Umsatzsteuer gem. § 54) Jahr ab dem 01.01.2022 0,51 Euro.
lichen intimen Klang vieler Strauss’scher pro Kubikmeter 5,00 EUR. (3) Bei Kleinkläranlagen (§ 37 Abs. 4) be-
Kompositionen wieder annähernd „origi- trägt die Gebühr für je m³ Schlamm
nal“ erreicht. § 2 In-Kraft-Treten 25,00 Euro.
Zu seinem 50-jährigen Jubiläum im Jahr Diese Satzung zur Änderung der Satzung
Angefangene Kubikmeter werden bis 0,5 auf
2022 präsentiert das Alt-Wiener Strauss- über den Anschluss an die öffentliche Was-
serversorgungsanlage und die Versorgung die vorausgehende volle Zahl abgerundet,
Ensemble Polkas, Quadrillen, Märsche, solche über 0,5 auf die nächstfolgende volle
Mazurken, Walzer sowie Lieder aus be- der Grundstücke mit Wasser
(Wasserversorgungssatzung - WVS) der Stadt Zahl aufgerundet.
kannten und beliebten Operetten.
Tickets zum Preis von 24,20 €, erm. Leinfelden-Echterdingen vom 15.12.1998 (4) Die Abwassergebühr für Abwasser, das
14,30 €, Besucher bis 20 Jahre 5,50 € tritt am 01.01.2022 in Kraft. zu einer öffentlichen Abwasserbehand-
bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen und lungsanlage gebracht wird (§ 37 Abs. 5),
Leinfelden-Echterdingen, den 14. Dezember
unter www.leinfelden-echterdingen.re- 2021 beträgt je m³ Abwasser:
servix.de, keine Abendkasse. a) bei Abwass er aus Kleinkläranlagen:
Roland Klenk 10 Euro;
Folgen Sie uns für Aktuelles bei Facebook
Oberbürgermeister
(Kulturamt Leinfelden-Echterdingen) und b) bei Abwasser aus geschlossenen Gruben:
Instagram (@kulturamt_le). Hinweis: 10 Euro;
Veranstalter: Stadt Leinfelden-Echterdin- Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- c) soweit Abwasser keiner Anlage nach a)
gen, Kulturamt oder Formvorschriften der Gemeindeord- oder b) zuzuordnen ist 15 Euro.
nung oder von aufgrund der Gemeinde- (5) Beginnt oder endet die gebührenpflich-
Absage: Helge und das Udo ordnung erlassener Verfahrensvorschriften tige Benutzung in den Fällen des § 39
„Sitzt!“ beim Zustandekommen dieser Satzung ist a während des Veranlagungszeitraumes,
nach § 4 Abs. 4 GemO in der Fassung vom wird für jeden Kalendermonat, in dem
Die Veranstaltung Helge und das Udo
12.12.1991 (GBl. 1991, S. 860) unbeacht- die Gebührenpflicht besteht, ein Zwölftel
„Sitzt!“ am Samstag, 22. Januar 2022,
lich, wenn sie nicht schriftlich und unter Be- der Jahresgebühr angesetzt.
muss leider ausfallen, weil sich das Duo
zeichnung des Sachverhalts, der die Verlet-
getrennt hat und Helge Thun und Udo
zung begründen soll, innerhalb eines Jahres § 2 In-Kraft-Treten
Zepezauer nicht mehr gemeinsam auf-
treten. Als Ersatz präsentiert Helge Thun seit dieser Bekanntmachung bei der Stadt Diese Satzung zur Änderung der Satzung
sein Soloprogramm „Held der Komik“ am Leinfelden-Echterdingen geltend gemacht über die öffentliche Abwasserbeseitigung
Samstag, 28. Mai 2022, um 20 Uhr im worden ist. Wer die Jahresfrist, ohne tätig zu
(Abwassersatzung - AbwS) der Stadt Leinfel-
großen Saal der Filderhalle. Tickets be- werden, verstreichen lässt, kann eine etwa-
den-Echterdingen vom 27.06.2000 tritt am
halten ihre Gültigkeit. Bei Fragen steht ige Verletzung gleichwohl auch später gel-
tend machen, wenn: - die Vorschriften über 01.01.2022 in Kraft.
das Kulturamt gerne zur Verfügung:
die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Leinfelden-Echterdingen, den 14.12.2021
Tel. 0711/1600-233.
migung oder die Bekanntmachung verletzt Roland Klenk
worden sind oder OberbürgermeisterSie können auch lesen
