GUIDE VISITOR exponatec.de exponatec.com - KLUG-CONSERVATION
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VISITOR
exponatec.de
GUIDE
exponatec.com
Kooperationspartner von · cooperation partners
COLOGNE
FINE ART
& DESIGN
17. – 21. 11. 2021
TICKETS
colognefineart.de NUR
ONLINE
Inhalt • Contents
GruSSwort greeting
Herzlich willkommen zur 10. EXPONATEC COLOGNE! Welcome to the 10th EXPONATEC COLOGNE!
Die EXPONATEC COLOGNE ist Europas führende Fachmesse für EXPONATEC COLOGNE is Europe‘s leading trade fair for museums,
Museen, Konservierung und Kulturerbe. Sie hat sich im Laufe conservation and cultural heritage. Over the years, it has developed
der Jahre zur zentralen Plattform für den interdisziplinären into the central platform for interdisciplinary exchange, the
Austausch, zur Präsentation von Innovationen sowie zur Anbahnung presentation of innovations and the initiation of new business
neuer Geschäftskontakte entwickelt. Dass sich die Branche die contacts. The fact that the industry does not miss this opportunity
Gelegenheit, sich persönlich zu begegnen, nach der langen Zeit to meet in person after the long period of crisis underlines the
der Krise nicht entgehen lässt, unterstreicht die Bedeutung und importance and also the necessity of EXPONATEC COLOGNE,
auch die Notwendigkeit der EXPONATEC COLOGNE gerade auch in especially this year.
diesem Jahr. Ich danke allen Ausstellern für ihr Engagement und ihr I would like to thank all exhibitors for their commitment and their
Vertrauen in dieses Messeformat, das Ausstellung und Kongress ideal trust in this trade fair format, which ideally combines exhibition
verbindet und damit neue Projekte und wegweisende Konzepte and congress and thus initiates new projects and groundbreaking
initiiert. Wir freuen uns insbesondere über die langjährige, gute concepts. We are particularly pleased about the long-standing,
Zusammenarbeit mit unseren Partnern. Neben der Cologne good cooperation with our partners. In addition to the Cologne
Institute of Conservation Sciences (CICS) Technische Hochschule Institute of Conservation Sciences (CICS) Cologne University of
Köln gehören dazu der Deutsche Museumsbund (DBM), der Applied Sciences, these include the Deutscher Museumsbund
Verband der Restauratoren (VDR), der Bund Heimat und Umwelt in (DBM), the Verband der Restauratoren (VDR), the Bund Heimat
Deutschland (BHU) sowie VerA – Verband der Ausstellungsgestalter und Umwelt in Deutschland (BHU) as well as VerA - Verband der
in Deutschland e.V. und ICOM Deutschland. Erneut engagieren sich Ausstellungsgestalter in Deutschland e.V. and ICOM Deutschland.
Europa Nostra und Best in Heritage mit fachlich exzellent besetzten Once again, Europa Nostra and Best in Heritage are involved with
Foren und Displays, worüber wir uns ebenfalls sehr freuen. excellent forums and displays, which we are also very pleased
Uns alle verbindet das Wissen um die Notwendigkeit, Geschichte about. We are all united by the knowledge of the need to preserve
und Geschichten in all ihren Ausdrucksformen und aus allen history and stories in all their forms of expression and from all
Epochen der Zeit zu bewahren. Dies ist eine gewaltige Aufgabe, die eras of time. This is a daunting task that relies on competence and
auf Kompetenz und Innovation gleichermaßen angewiesen ist. innovation in equal measure.
In diesem Sinne wünsche ich allen Ausstellern und Besuchern gute In this spirit, I wish all exhibitors and visitors good and successful
und erfolgreiche Messetage! days at the fair!
Oliver Frese, Geschäftsführer Koelnmesse GmbH Oliver Frese, COO Koelnmesse GmbH
Inhalt
Hallen- und Geländeplan 4
Schienennetz Köln 5
Events und Kongresse 6
Service- und Informationsstellen von A bis Z 15
Aussteller17
Hallenplan20
Index22
Produkte33
Internationale Fachmesse für Museen,
Konservierung und Kulturerbe
International trade fair for museums,
conservation and heritage
CONTENTS
Plan of the fair ground 4
Rail services Cologne 5
17.–19.11.2021 Events and Congresses 10
Services and Information from A to Z 15
Exhibitors17
Hall plan 20
Index27
Products33
3
exponatec.de · exponatec.com
KÖLN · COLOGNE, 17.–19.11.2021
HALLENBELEGUNG · HALL ALLOCATION
HALLE 2.2 · HALL 2.2
Eingang West Kongressbereich
Entrance West Congress area
7 8
Zo
ob
r
üc
6
ke
1
Aue
nw
eg
5
4 9 r-St
raß
e
rd ei me
va
ule ülh
Bo M
tz-
2.2 10
De
u
Piazza
3.2
Messekreisel
17.-21.11.2021
.2 e
11 raß
r -St
.1 me
11 ei
Mülh
u tz-
De
17.-21.11.2021
Schienennetz Köln • Rail services Cologne
Köln
Cologne
S 11 Neuss
Düsseldorf 12 Merkenich
2021
Dormagen
Chempark Chorweiler Nord
Merkenich Mitte Schlebusch
Worringen Blumenberg S 6 15
Fordwerke Nord Düsseldorf 4
, 11
Chorweiler S6
Rh
Fordwerke Mitte Odenthaler Str.
ei
n
Volkhovener Weg Heimersdorf Fordwerke Süd LEV Chempark Leuchterstr.
Bergisch
Geestemünder Str. Stammheim Am Emberg Gladbach N
Longericher Herforder Altonaer
Longerich Str. Str. Platz S 11
Im Weidenbruch
Meerfeldstr.
12 Niehl 16 Niehl Sebastianstr.
Longerich 15 Mülheim Berliner Str.
Friedhof Wilhelm-
Holweide Dellbrück
Görlinger-Zentrum Sparkasse Sollmann-Str. Von-Sparr-Str.
Am Butzweilerhof 13
3 Scheibenstr. Nesselrodestr. Keupstr.
Ollenhauerring 5 Mollwitzstr. Neusser Str. / Holweide
Gürtel Amsterdamer Vischeringstr.
Slabystr. Thielenbruch
Schaffrathsgasse 4 IKEA Str. / Gürtel
13 Bf Mülheim
Am Butzweilerhof 13
Bocklemünd Alter Flughafen Geldernstr. /
18 18
Butzweilerhof Parkgürtel Kinderkrankenhaus Mülheim
13 3
Rektor-Klein-Str. 5
r.
Wiener Platz
r.
Boltensternstr.
us r.
d
Florastr.
St
Wichheimer
st
ha St
fa
18
)
S6
t-
Westfriedhof
pt
sp
3
en r
Str.
hr
el ank lde
au
Margaretastr.
au
fa
Escher Str. Zoo / Flora
H
K ufe
el
M
Wolffsohnstr. Nippes 18
ck
m
Lohsestr. Buchheim
ck
Iltisstr.
de e
im
Grünstr.
rü
ei N
r
rü
lb
-H
Herler Str.
lb
Lenauplatz
el
4 Buchforst
ia
Akazienweg
D
1512 Reichenspergerplatz
ar
3 4
D
w
Nußbaumerstr.
M
ol
Buchheim
(H
S
Ticket – 1b Rochusplatz
6,
Subbelrather 1 Ebertplatz Stegerwald- Frankfurter Str.
1
Str./ Gürtel siedlung 3
S 19
www.kvb.koeln Leyendeckerstr.
Ehrenfeld S 12, 18 16
Buchforst Waldecker Str.
tr.
www.kvb.koeln /tourists
S 6,11
rS
Liebigstr.
te
Venloer Str. / Gürtel Hansaring Breslauer
ur
Platz / Hbf Koeln-
kf
Gutenbergstr.
d
messe
of
an
Messe/Deutz
fa
Müngersdorf /
dh
sp
Köln
Fr
r.
le
15 S 6,11,12,19
st
tr.
rie
au
Technologiepark
e
rg
el
ch e
ul
ch
st
Christophstr. /
rS
12
hs ch
im
ap
be
M
Hbf
rF
Po
4
ba
Körnerstr.
oc is
he
ae
K
ck
en
Mediapark
ke
3 5
H hn
eh
Te tz
k
k
er
ld
öh
rü
Weinsbergstr. /
al
al
al
eu
c
Fu
M
Fl
K
B
Dom / Hbf
H
K
K
Lövenich Gürtel
D
Piusstr. Appellhofplatz / Bf Deutz / 1 1
S 19 Düren 13 Zeughaus 5 Messe
18
18 Refrath
im
S 12 Horrem 5 16 Bensberg
he
hn
Melatengürtel Hans-Böckler-Platz / 4 Bf Deutz / Vingst
st
ar
eg
ba
Bf West 3 19 LANXESS arena
O
m
eg
sw
r.
Rathaus
to
eu
St
Weiden West
nw
Friesenplatz
Au
en
9
H
er
ei
Appellhofplatz / 43
tg
h-
Trimbornstr.
rz
St
1
öt
at
Aachener Breite Str.
Po
Rudolfplatz
R
R
Str. /Gürtel Universitätsstr. 5 Deutzer
S1
Freiheit
2,
1 1 1
19
7 7 Königsforst
9 Suevenstr.
r.
eg
eg
g
aa t
tr.
n
m
ab
f
Melaten Moltkestr.
tif
or
st
in
r M dio
9
ru
rS
rw
nw
Neumarkt
gr
hs
rr
hn
sd
Heumarkt
nt
Mauritiuskirche
a
tä
er
Wüllnerstr.
ne
ac
oh
Ba
St
er
Ze
Severinsbrücke
ili
öm
pe
M
nb
nk
e-
M
n
Eu
gi
R
re
Ju
de
Dürener Str. /Gürtel 7 Drehbrücke
te
er
n
la
ei
4
de
Zülpicher Platz Frankfurter Str.
Al
en
C
W
ei
3
in
Brahmsstr. Poller Kirchweg
W
he
Poststr.
12 18 Severinstr.
R
Gleueler Str. / 15 16 Raiffeisenstr.
Stüttgenhof 7 Gürtel Dasselstr./ 17 Poll Salmstr.
9 Bf Süd Barbarossaplatz Airport -
Marsdorf 13 Weyertal Universität Baumschulenweg
Kartäuserhof Businesspark
Haus
Eifelwall / 15 Westhofen
S19
Vorst Lindenburg Kölner Str.
Zülpicher Stadtarchiv
(Universitätsklinik) Ubierring
Str. / Gürtel
Weißhausstr. 18 Eifelstr. Ulrepforte Westhofen S12
Endhaltestelle Berliner Str.
Merkenich terminus 7 Mommsenstr. 15
Arnulfstr. Ensen Gilgaustr.
Frechen Euskirchener Str. 12 Chlodwigplatz 16
Niehl alternative Endhaltestelle Schönhauser Str. Ensen Kloster
alternative terminus Sülzburgstr. Eifelplatz
9 17 Bayenthalgürtel Porz Steinstr.
Steinstr. SB 60
Stadtbahnlinie Pohligstr. Bonner Wall Köln / Bonn
tram / light railway Sülz Hermeskeiler Platz Berrenrather Heinrich-Lübke-Ufer Flughafen
Sülzgürtel Porz Markt
Str. / Gürtel Herthastr. Porz
S S-Bahn Rodenkirchen Bf
rail rapid transit 13 Rosenhügel
Klettenbergpark Gottesweg Siegstr.
Fernverkehr
long distance traffic 17 17
Michaelshoven
Zollstockgürtel Porz-Wahn
Sürth Bf Zündorf
P+R-Platz
park & ride
18 Bonn 12 Zollstock Godorf Bf
Südfriedhof
Bonn 7 S 12
16 BN-Bad Godesberg S 19 Au (Sieg)
www.kvb.koeln/barrierefrei
www.kvb.koeln/barrierfree
2020-12-13
Dom Rheinauhafen Flora Eis- & Schwimmhalle
Cathedral Kranhäuser Botanical Garden Lentpark
Crane Houses Skating & Swimming
Altstadt Aussichtspunkt Zoo Pferderennbahn
Old Town Viewpoint Racecourse
Stadttor Triangel-Plattform RheinEnergie Straßenbahnmuseum
City Gate Observation Deck Stadion Tram Museum
Stadium
Historisches Rathaus Seilbahn LANXESSarena Touristeninformation
Old Town Hall Cable Car Tourist Information
5
Events und Kongresse – Terminübersicht
Mittwoch, 17.11.2021 Freitag, 19.11.2021
Preisverleihung „Riegel – KulturBewahren 2021“ Deutsches Forum Baukultur und Denkmalpflege
Uhrzeit: ab 18:00 Uhr Uhrzeit: 10:30 - 14:00 Uhr
Ort: Speakers Corner, Halle 2.2, A 20/C 39 Ort: Kristallsaal, Congress-Centrum West
Speakers Corner Mastertage des Cologne Institute of Conservation Sciences
Uhrzeit: ganztägig (CICS) der TH Köln
Ort: Halle 2.2, A 20/C 39 Uhrzeit: 10:00 - 18:00 Uhr
Ort: Kristallsaal, Congress-Centrum West
Sonderschau des Cologne Institute of Conservation
Sciences (CICS) der TH Köln Speakers Corner
Uhrzeit: ganztägig Uhrzeit: ganztägig
Ort: Halle 2.2, E 20 Ort: Halle 2.2, A 20/C 39
The Best in Heritage Sonderschau des Cologne Institute of Conservation
Präsentation der „Projects of Influence” Sciences (CICS) der TH Köln
Uhrzeit: ganztägig Uhrzeit: ganztägig
Ort: Halle 2.2, A 21 Ort: Halle 2.2, E 20
The Best in Heritage
Donnerstag, 18.11.2021 Präsentation der „Projects of Influence”
Uhrzeit: ganztägig
Ort: Halle 2.2, A 21
EUROPA NOSTRA: Digitalisierung und Kulturerbe
Uhrzeit: 10:30 - 15:00 Uhr
Ort: Kristallsaal, Congress-Centrum West
Mastertage des Cologne Institute of Conservation Sciences
(CICS) der TH Köln
Uhrzeit: 16:00 - 19:00 Uhr
Ort: Kristallsaal, Congress-Centrum West
Speakers Corner
Uhrzeit: ganztägig
Ort: Halle 2.2, A 20/C 39
Sonderschau des Cologne Institute of Conservation
Sciences (CICS) der TH Köln
Uhrzeit: ganztägig
Ort: Halle 2.2, E 20
The Best in Heritage
Präsentation der „Projects of Influence”
Uhrzeit: ganztägig
Ort: Halle 2.2, A 21
6
Events und Kongresse
Kongresse
EUROPA NOSTRA Deutsches Forum Baukultur und
Veranstaltungsdatum: 18.11.2021, 10:30 - 15:00 Uhr
Denkmalpflege
Veranstaltungsort: Kristallsaal, Congress-Centrum West Veranstaltungsdatum: 19.11.2021, 10:30 - 14:30 Uhr
Veranstalter: Europa Nostra Deutschland e.V. Veranstaltungsort: Kristallsaal, Congress-Centrum West
Die Digitalisierung erfasst alle Lebensbereiche und stellt schon längst Veranstalter: Bund Heimat und Umwelt in Deutschland
eine große Herausforderung und Chance dar. Das dritte Deutsche Forum Baukultur und Denkmalpflege steht
Digitale Formate und Möglichkeiten können auch in Zeiten der unter dem Themenschwerpunkt Zivilgesellschaftliches Engagement
Einschränkungen kulturelle Teilhabe erleichtern und ermöglichen, für Industriekultur. Das Forum bildet wie auch in den kommenden
hier ergeben sich enorme zusätzliche Möglichkeiten. Im Vermittlungs- Jahren die Auftaktveranstaltung der Europäischen Landschaftsdekade
kontext interessieren hier digitale Tools wie Smart Devices, Virtual (2018DALE2027). Für das Jahr 2022 wurde als DALE-Thema „Industrial
Reality sowie digitale Kommunikationskanäle (Social Media). transition and landscapes“ gewählt.
Wie haben sich die digitalen Lebenswirklichkeiten in der Kulturerbe-
Vermittlung ausgestaltet, welche Erfahrungen und Perspektiven
ergeben sich?
Akteure aus dem Kulturerbe berichten über spannende Formate und
faszinierende Chancen.
Mastertage des Cologne Institute of
Conservation Sciences (CICS) der TH Köln
Veranstaltungsdatum: 18.11.2021, 16:00 – 19:00 Uhr und
19.11.2021, 10:00 – 18:00 Uhr
Veranstaltungsort: Kristallsaal, Congress-Centrum West
Veranstalter: Cologne Institute of Conservation Sciences
(CICS) der TH Köln
Im Rahmen der Mastertage stellen Masterabsolventinnen und -absol-
venten in Kurzvorträgen ihre Abschlussprojekte vor und geben einen
spannenden Einblick in aktuelle Fragestellungen und Herausforderun-
gen der Konservierungs- und Restaurierungswissenschaft.
7
Events und Kongresse
Sonderschauen
THE BEST IN HERITAGE 2021 Cologne Institute of Conservation Sciences
“PROJECTS OF INFLUENCE” (CICS) der TH Köln
Ort: Halle 2.2, A 21 Ort: Halle 2.2, E 20
Die seit nunmehr zwei Jahrzehnten stattfindende Konferenz „The Mit dem diesjährigen Thema „Werte schöpfen – Values creation“
Best in Heritage“ vermittelt jedes Jahr einen aktuellen Überblick widmet sich das CICS einem zentralen Aspekt der Restaurierung: der
über die internationalen Best Practices im Bereich der Ausstellung, Schöpfung und Erhaltung von Werten.
des Erhalts und der Pflege kulturellen Erbes.Schwerpunkte innerhalb Restaurator*innen sichern mit ihrer Arbeit die materielle Substanz
der Projekt-Bewertung sind die Kriterien fachliche Exzellenz, Public von Kunst- und Kulturgut. Sie berücksichtigen dabei historische,
Value und Innovationsgrad. Die Veranstaltung möchte dabei sowohl künstlerische, ästhetische und funktionelle Werte wie auch Fra-
Fachleuten als auch der Zivilgesellschaft tiefere Einblicke in die spe- gen der Authentizität. Nicht selten liegen diese Werte verborgen
zifische Herangehensweise der prämierten Projekte bieten. und werden erst durch Erforschung und Restaurierung erlebbar.
Hauptpartner der Konferenz ist der für den globalen Museumsbereich Restaurator*innen bewahren so kulturelle Schätze vor dem Verfall,
maßgebliche International Council of Museums (ICOM), daneben dem Verlust und unwiederbringlichem Vergessen.
besteht eine langjährige Partnerschaft mit dem europäischen Ihre intensive Arbeit unmittelbar am Objekt und begleitende inter-
Denkmalschutz-Verbund Europa Nostra als Stimme der europäischen disziplinäre Forschungsaktivitäten führen häufig zu einer Neube-
Zivilgesellschaft für das kulturelle Erbe. Beides macht „The Best in wertung der Kunst- und Kulturgüter und tragen darüber hinaus zu
Heritage“ zu einer einzigartigen Plattform von großer Integrations- einer langfristigen Bewahrung sowie einem nachhaltigen Umgang mit
kraft. kulturellen Werten bei. Damit weist Restaurierung nicht nur in die
Vergangenheit, sondern in moderner Weise in die Zukunft.
Die Veranstaltung, die normalerweise in Dubrovnik (Kroatien) statt-
findet, war 2021 lediglich in Form einer Online-Videoreihe möglich, Am Cologne Institute of Conservation Sciences (CICS) der TH Köln
in deren Rahmen eine Vielzahl von Interviews mit Vertretern von Mu- Technologie und Konservierung von Kunst- und Kulturgut aus der Anti-
seen und Projekten im Bereich des Erhalts von Kulturgütern gezeigt ke bis zur Gegenwart in fünf Studienrichtungen gelehrt und erforscht.
werden, die im Vorjahr 2020 ausgezeichnet worden waren. Studierende und Kollegium stellen auf der EXPONATEC COLOGNE 2021
ausgewählte Projekte und Forschungsergebnisse vor.
Seit 2007 wird eine Auswahl der besten auf der „The Best in Während der Kunstsprechstunde am Mittwoch, den 17.11.2021 neh-
Heritage“-Konferenz prämierten Leistungen regelmäßig auch im Rah- men die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Instituts auch
men der EXPONATEC COLOGNE in Köln gezeigt. dieses Jahr wieder private Objekte wie Gemälde oder Antiquitäten
unter die Lupe.
8
Events und Kongresse
Speakers corner
Talkreihe des Verbands der Restauratoren
Speakers Corner
17.11.2021, 17:30 Uhr und 19.11.2021, 14:30 - 17:30 Uhr
Die Speakers Corner ist eine zentrale Informations- und Kommunika- Der Verband der Restauratoren (VDR) e.V. ist der Berufs- und Fach-
tionsplattform mitten im Messegeschehen. Neben Präsentationen der verband der Restauratoren in Deutschland. Als zentraler Ansprech-
Aussteller kommen auch viele, am Eventprogramm der EXPONATEC partner für Politik, Wissenschaft, Lehre und Öffentlichkeit vertritt er
COLOGNE beteiligten Partner zu Wort. die Interessen von rund 3.000 Restauratoren, die in Denkmalpflege,
Das Detailprogramm finden Sie unter www.exponatec.de/events oder öffentlichen Einrichtungen oder freiberuflich tätig sind.
in der App der EXPONATEC COLOGNE. Am 17.11. um 17:30 Uhr können sich Interessierte im Anschluss an die
Kunstsprechstunde des Cologne Institute of Conservation Sciences
(CICS) der TH Köln in der Speakers Corner informieren, wie man
Unter anderem: einen geeigneten Restaurator findet.
Am 19.11. von 14:30-17:30 Uhr berichtet der VDR von Abenteuern
Talkreihe des Deutschen Museumsbundes aus dem wahren Restauratoren-Leben. Zwischen Absturz, Flut und
weiteren größeren und kleineren Katastrophen müssen die Fachleute
Täglich um 11:00 Uhr, 12:00 Uhr, 14:00 Uhr sowie Mittwoch und
der Restaurierung einen besonders kühlen Kopf bewahren, schnell
Donnerstag um 15:00 Uhr
sein und kreative Lösungen finden. Anhand von prominenten Bei-
Digital und attraktiv. spielen aus dem regionalen Umfeld der Messestadt Köln erhalten die
Welches Potential bieten digitale Angebote für Museen? Besucher Einblick in die Bewahrung moderner und zeitgenössischer
Beschleunigt durch die Corona-Pandemie bieten Museen zunehmend Kunstwerke und die Rettung von Kulturgütern allgemein.
verschiedene digitale Zugänge zu ihren Inhalten. Mit elf Talkgästen
aus dem In- und Ausland diskutieren wir vom 17. bis zum 19. Novem-
ber darüber, wie sich virtuelle Ausstellungen, Gamification Apps,
Podcasts und Co in Theorie und Praxis auf die Institution Museum
auswirken.
Machen digitale Angebote Museen für ihre Nutzer attraktiver? Wel-
che neuen Zugänge ermöglichen virtuelle Ausstellungen und Apps?
Erreichen Museen neue Besuchergruppen? Inwieweit stärken digitale
Angebote Partizipation und Inklusion? Stehen digitale Angebote im
Widerspruch zur Authentizität des Originals? Wie blicken die Museen
auf die Potenziale digitaler Angebote? Was brauchen Museen, um in
Zukunft weitere digitale Angebote zu entwickeln? Und wie gestaltet
sich der Museumsbesuch der Zukunft? Kommen Sie vorbei und disku-
tieren Sie mit!
9
Events and Congresses – Timetable
Wednesday, 17.11.2021 Friday, 19.11.2021
Prize Ceremony „Riegel – KulturBewahren 2021“ Deutsches Forum Baukultur und Denkmalpflege
Time: from 6:00 p.m. Time: 10:30 a.m. - 2:00 p.m.
Venue: Speakers Corner, Hall 2.2, A 20/C 39 Venue: Kristall hall, Congress Centre West
Speakers Corner Master Days of Cologne Institute of Conservation Sciences
Time: all day (CICS) of the Cologne University of Applied Siences
Venue: Hall 2.2, A 20/C 39 Time: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Venue: Kristall hall, Congress Centre West
Special Exhibition Cologne Institute of Conservation
Sciences (CICS) of TH Köln Speakers Corner
Time: all day Time: all day
Venue: Hall 2.2, E 20 Venue: Hall 2.2, A 20/C 39
The Best in Heritage Special Exhibition Cologne Institute of Conservation
Presentation of the „Projects of Influence” Sciences (CICS) of TH Köln
Time: all day Time: all day
Venue: Hall 2.2, A 21 Venue: Hall 2.2, E 20
The Best in Heritage
Thursday, 18.11.2021 Presentation of the „Projects of Influence”
Time: all day
Venue: Hall 2.2, A 21
EUROPA NOSTRA: Digitalisation and Heritage
Time: 10:30 a.m. - 3:00 p.m.
Venue: Kristall hall, Congress Centre West
Mastertage des Cologne Institute of Conservation Sciences
(CICS) der TH Köln
Time: 4:00 p.m. - 7:00 p.m.
Venue: Kristall hall, Congress Centre West
Speakers Corner
Time: all day
Venue: Hall 2.2, A 20/C 39
Master Days of Cologne Institute of Conservation Sciences
(CICS) of the Cologne University of Applied Siences
Time: all day
Venue: Hall 2.2, E 20
The Best in Heritage
Presentation of the „Projects of Influence”
Time: all day
Venue: Hall 2.2, A 21
10Events and Congresses
Congresses
EUROPA NOSTRA Deutsches Forum Baukultur und
Event date: 18.11.2021, 10:30 a.m. - 3:00 p.m.
Denkmalpflege
Venue: Kristall hall, Congress Centre West Event date: 19.11.2021, 10:30 a.m. - 2:30 p.m.
Organiser: Europa Nostra Deutschland e.V. Venue: Kristall hall, Congress Centre West
Digitalisation encompasses all areas of life and has long presented Organiser: Bund Heimat und Umwelt in Deutschland
major challenges and chances. The third “Deutsche Forum Baukultur und Denkmalpflege” will focus
Digital formats and possibilities can also simplify and enable on the theme of civic engagement for industrial culture. The forum
cultural participation in times of restrictions. Enormous additional
possibilities result here. In the education context, of interest here will be the opening event of the Decade of Action for Landscapes in
are digital tools like smart devices, virtual reality, as well as digital Europe (2018DALE2027).
communications channels (social media). The DALE theme chosen for 2022 is “Industrial transition and
How have digital realities of life been designed in cultural heritage landscapes”.
education. What experiences and perspectives result?
Participants from the cultural heritage segment report on exciting
formats and fascinating chances.
Master Days of the Cologne Institute of
Conservation Sciences (CICS) of the Cologne
University of Applied Sciences
Event date: 18.11.2021, 4:00 p.m. – 7:00 p.m. and 19.11.2021,
10:00 a.m. – 6:00 p.m.
Venue: Kristall hall, Congress Centre West
Organiser: Cologne Institute of Conservation Sciences (CICS)
of the Cologne University of Applied Sciences
In the context of the Master Days, Master’s degree graduates will
present their graduation projects in brief lectures and provide
interesting insights into current questions and challenges of
preservation and restoration sciences.
11Events and Congresses
Special Exhibitions
THE BEST IN HERITAGE 2021 Cologne Institute of Conservation Sciences
“PROJECTS OF INFLUENCE” (CICS) of the Cologne University of Applied
Venue: Hall 2.2, A 21
Sciences
For the past 20 years The Best in Heritage has been dedicated to Venue: Hall 2.2, E 20
delivering an annual, global overview of best practices in museums, With this year’s theme of “Werte schöpfen – Creating values”, the
heritage and conservation, focusing on the criteria of professional CICS dedicates itself to a central aspect of restoration: the creation
excellence, public value, and innovation. The goal is to offer and preservation of values.
insights into the most prominent award-winning achievements and
share these further, with both the professional and civil-society Restorers secure the material substance of art and cultural assets
communities concerned with heritage. with their work. In the process, they take historical, artistic,
aesthetic and functional values, as well as questions of authenticity
Its main partner is ICOM, with its leading, global role in the into account. These values are not seldom concealed and first
professional sector, and through a long-standing partnership with become experienceable through research and restoration.
Europa Nostra, the European Voice of Civil Society committed to
Cultural Heritage, the conference carries on as a unique, synthesising Restorers in this way preserve cultural treasures from decay, loss
platform. and irretrievable oblivion. Their intensive work carried out directly
on the object and the accompanying interdisciplinary research
Although usually taking place in Dubrovnik, Croatia, in 2021 the activities often lead to a reevaluation of the art and cultural assets
conference took form only as an online video-series of interviews and contribute to long-term conservation, as well as to sustainable
www.thebestinheritage.com/conference, with a wide range of dealings with cultural values. Restoration thus not only points back
representatives of museum, heritage and conservation projects that into the past, but also into the future in a modern way.
were awarded in 2020.
At the Cologne Institute of Conservation Sciences (CICS) of the
From 2007 The Best in Heritage has been featured regularly at Cologne University of Applied Sciences, the technology and
EXPONATEC COLOGNE fair, where it brings a selection of *crème-de- conservation of art and cultural assets from Antiquity to the present
la-crème* of awarded achievements from the wider field of cultural are taught and researched in five fields of study. Students and the
heritage. teaching staff will present select projects and research findings at
EXPONATEC COLOGNE 2021.
During the art consultation on Wednesday, 17 November 2021, the
scientists of the institute will this year once again examine private
objects like paintings or antiques.
12Events and Congresses
Speakers corner
Talk series of Verband der Restauratoren
Speakers Corner
17.11.2021, at 5:30 p.m. and 19.11.2021, from 2:30 p.m.
Speakers Corner is a central information and communication The association of restorers (VDR) is the professional and trade asso-
platform in the middle of the trade fair. In addition to presentations ciation of restorers in Germany. As the central contact for politics,
by the exhibitors, many partners involved in the exhibits‘ event science, teaching and publicity, it represents the interests of around
programme also have their say. 3,000 restorers who work in monument preservation, public institu-
You find the detailed programme under www.exponatec.de/events or tions or on a freelance basis.
in the EXPONATEC COLOGNE app. On 17 November at 5:30 p.m., those interested can inform themselves
in the Speakers Corner about how to find a suitable restorer fol-
lowing the art consultation of the Cologne Institute of Conservation
Among others: Sciences (CICS) of the Cologne University of Applied Sciences.
On 19 November from 2:30-5:30 p.m., the VDR reports on adventures
Talk series of the German museum from the real lives of restorers. The restoration experts must keep
association (DMB) an especially cool head and find creative solutions between collapse,
flooding and other greater and smaller disasters. On the basis of pro-
Daily at 11:00 a.m., noon, 2:00 p.m. as well as Wednesday and Thurs- minent examples from the regional environment of the trade fair city
day at 3:00 p.m. of Cologne, visitors gain insight into the conservation of modern and
Digital and attractive. contemporary artworks and the saving of cultural assets in general.
What potential do digital offerings have in store for museums?
Accelerated by the corona pandemic, museums are increasingly of-
fering various forms of digital access to their content. From 17 to 19
November, we will talk with eleven guests from Germany and abroad
about how virtual exhibitions, gamification apps, podcasts, etc.
impact the museum as an institution in theory and in practice.
Do digital offerings make museums more attractive for their users?
What new forms of access are enabled by virtual exhibitions and
apps? Do museums reach new visitor groups? To what extent do
digital offerings reinforce participation and inclusion? Do digital of-
ferings come into conflict with the authenticity of the original? How
do museums see the potential of digital offerings? What do museums
need to develop further digital offerings in future? And what will a
museum visit look like in future? Come by and join the discussion!
13TICKETS
NUR ONLINE
54.
INTERNATIONALER KUNSTMARKT
17. — 21. NOVEMBER 2021Service- und Informationsstellen von A bis Z • Services and Information from A to Z
Betreuung Events und Cash dispensers
Kongresse (ATM machines)
Nora Heiliger Entrance south
Telefon +49 221 821-3082
n.heiliger@koelnmesse.de Events and congresses
Nora Heiliger
Betreuung von Ausstellern Tel. +49 221 821-3082
Eingang West, Hallenebene n.heiliger@koelnmesse.de
Telefon +49 221 821-2093
exponatec@koelnmesse.de Exhibitor support
Entrance West, hall level
Betreuung von Besuchern Tel. +49 221 821-2093
Infocounter in der Passage 2/4 exponatec@koelnmesse.de
Telefon +49 221 821-3843/-2361
Fire emergency call
Betreuung von Journalisten Tel. +49 221 821-3333
Presse-Centrum
Christine Hackmann First aid
Telefon +49 221 821-2288 Medical station, hall 11.1
c.hackmann@koelnmesse.de Emergency call
+49 221 821 - 2606
Ermittlungsdienst Tel. +49 221 821 - 2608
Ermittlungsdienstbüro Ost
Verteilerebene Ost, Büro 44/46 Hotel services
Telefon +49 221 821-2573 Reservation in advance online:
www.hotelzimmerbuchung.com
Erste Hilfe Tel. +49 221 821-3998
Sanitätsstation Halle 11.1 Fax +49 221 821-3999
Notruf +49 221 821-2606 hotelreservierung@koelnmesse.de
Stationstelefon +49221 821-2608
Inquiry office
Feuer-Notruf Reporting of thefts
Telefon +49 221 821-3333 Inquiry office east, room 44/46
Tel. +49 221 821-2573
Fundbüro
Messewache Ost, Eingang Ost Lost and Found
Telefon +49 221 821-2549, -2550 Security office east,
entrance east
Geldautomat Tel. +49 221 821-2549, -2550
Eingang Süd
Police
Hotel-Services Köln-Deutz
Vorabbuchungen online: Siegburgerstr. 195a,
www.hotelzimmerbuchung.com 50679 Cologne
Telefon +49 221 821-3998 Tel. +49 221 22955-30, -33
Telefon +49 221 821-3999
hotelreservierung@koelnmesse.de Press representative support
Press Centre
Polizei Christine Hackmann
Polizei Wache Köln-Deutz Tel. +49 221 821-2288
Siegburger Str. 195a, 50679 Köln c.hackmann@koelnmesse.de
Telefon +49 221 22955-30, -33
Visitor support
Info counter Passage 2/4
Tel. +49 221 821-3843/-2361
15NUNAV – der clevere Weg zur Koelnmesse the smartest way to Koelnmesse Intelligent geführt und staufrei bis zu Ihrem Messeparkplatz Intelligently guided and jam-free to your trade fair parking Download now!
Aussteller • Exhibitors A
A1 PRODUCTDESIGN Reindl & Partner GmbH 2.2
Bahnhofstraße 13, 50999 Köln (Germany) E 49
Tel. +49 2236963248, Fax +49 2236 963249
mail@a1-productdesign.com, www.a1-productdesign.com
BRUNE Luftbefeuchtung Proklima GmbH 2.2
Alfavision BVBA 2.2 Schwarzacher Straße 13, 74858 Aglasterhausen D 21
Houtkaai 23, 8000 Brugge (Belgium) B 59 (Germany)
Tel. +32 475268888, info@alfavision.be Tel. +49 6262 5454, Fax +49 6262 3255
www.alfavision.be mail@brune.info, www.brune.info
Bruynzeel Archiv & Bürosysteme GmbH 2.2
Siemensstraße 31, 47533 Kleve (Germany) B 68
Tel. +49 282 17483020, Fax +49 282 13914301
info@bruynzeel.de, www.bruynzeel.de
Arbitec-Forster GmbH 2.2 Cologne Institute of Conservation Sciences (CICS) 2.2
Stresemannallee 4b, 41460 Neuss (Germany) D 51 Technische Hochschule Köln E 20
Tel. +49 2131 38090, info@arbitec-forster.de Ubierring 40, 50678 Köln (Germany)
www.arbitec-forster.de Tel. +49 221 82753454, Fax +49 221 82753521
Archibald Regalanlagen GmbH & CO. KG 2.2 cics-kontakt@f02.th-koeln.de
In der Loh 36, 49201 Dissen (Germany) C 48 www.th-koeln.de/kulturwissenschaften/
Tel. +49 5421 635882, Fax +49 5421 635883 Combase AG 2.2
info@archibald-regalanlagen.de Behringstraße 45, 01159 Dresden (Germany) D 29
www.archibald-regalanlagen.de Tel. +49 351 405000, Fax +49 351 40500100
Archimedix GmbH & Co. KG 2.2 info@combase.de, https://korona.de
Odenwaldstraße 197, 64372 Ober-Ramstadt (Germany) A 59 corporate friends ® GmbH 2.2
Tel. +49 6167913738, Fax +49 6167 913739 Pulsnitzer Straße 46, 01917 Kamenz (Germany) B 50
info@archimedix.com, www.archimedix.com Tel. +49 3578 7856111, Fax +49 3578 7856112
Arenametrix 2.2 info@corporatefriends.de, www.corporatefriends.de
157 Boulevard Macdonald, 75019 PARIS (France) E 58 Deffner & Johann GmbH 2.2
ARTE Generali GmbH 2.2 Mühläckerstraße 13, 97520 Röthlein (Germany) D 38
Adenauerring 7, 81737 München (Germany) A 51 Tel. +49 9723 93500, Fax +49 9723 935025 2.2
Tel. +49 89 51213300, arte@generali.de info@deffner-johann.de, www.deffner-johann.de E 39
https://artegenerali.com/de Deutsche Burgenvereinigung e.V. 2.2
Auer Vitrinenbau GmbH 2.2 Marksburg, 56338 Braubach (Germany) B 40
Hallerstrasse 135, 6020 Innsbruck (Austria) C 20 info@deutsche-burgen.org, www.deutsche-burgen.de
Tel. +43 512 261136, Fax +43 512 264849 Deutscher Museumsbund e.V. 2.2
office@vitrinenbau-auer.at, www.vitrinenbau-auer.at In der Halde 1, 14195 Berlin (Germany) B 41
Axiell Alm Germany GmbH 2.2 Tel. +49 30 84109517, Fax +49 30 84109519
Alexanderstraße 38, 45472 Mülheim (Germany) A 60 office@museumsbund.de
Tel. +49 208 4844432, sales-alm@axiell.com Digitales Archiv NRW c/o d-NRW AöR 2.2
alm.axiell.com/de Rheinische Straße 1, 44137 Dortmund (Germany) A 49
Beckerbillett GmbH 2.2 Tel. +49 23122243856, kann@d-nrw.de, www.danrw.de
Fangdieckstraße 61, 22547 Hamburg (Germany) E 51 E.C.C.O - European Confederation of 2.2
Tel. +49 40 3992020, Fax +49 40 39920299 Conservator-Restorers’ Organisations A 40
info@beckerbillett.de, www.beckerbillett.de Rue Coudenberg, 70, 1000 Bruxelles (Belgium)
Bund Heimat und Umwelt in Deutschland 2.2 info@ecco-eu.org, https://www.ecco-eu.org/
Adenauerallee 68, 53113 Bonn (Germany) B 40 EDITAG SAS 2.2
Fax +49 228 215503, info@bhu.de, www.bhu.de 12 Route de Valbrillant Europarc Ste. Victoire - Bât. B 59A
BIIN 2.2 13590 Meyreuil (France)
35 Rue Jules Guesde, 69100 VILLEURBANNE (France) E 60 Tel. +33 484 250919, contact@editag.com
Tel. +33 4 81915161, welcome@yunow.io www.editag.com
https://yunow.io/de ERCO Leuchten GmbH 2.2
Brockhauser Weg 80-82, 58507 Lüdenscheid (Germany) E 21
Tel. +49 2351 551100, Fax +49 2351 551555
info.de@erco.com, www.erco.com
17E Aussteller • Exhibitors
Europa Nostra 2.2
Lange Voorhout 35, 2514 EC S GRAVENHAGE B 40
(Netherlands)
Tel. +31 703024050, info@europanostra.org
www.europanostra.org
European Heritage Association 2.2 Kern Studer AG 2.2
Trg kralja Petra Kresiimira IV 7, 10000 Zagreb (Croatia) A 21 Weberrütistrasse 9, 8833 Samstagern (Switzerland) D 41
Tel. +385 915250477, pm@thebestinheritage.com Tel. +41 447832222, Fax +41 44 7832243
www.thebestinheritage.com info@art-store.com, https://art-store.com/
visuals united AG Fotoboden 2.2 KLUG-CONSERVATION Walter Klug GmbH & Co. KG 2.2
An der Gümpgesbrücke 26, 41564 Kaarst (Germany) A 58 Zollstraße 2, 87509 Immenstadt (Germany) C 28
Tel. +49 2131 53213-44, Fax +49 2131 53213-49 Tel. +49 8323965330, info@klug-conservation.de
info@fotoboden.de, https://www.fotoboden.de www.klug-conservation.de
Frank Europe GmbH 2.2 DroidSolutions GmbH 2.2
Schwabenheimer Weg 111, 55543 Bad Kreuznach D 40 Floßplatz 4, 04107 Leipzig (Germany) B 58
(Germany) Tel. +49 1622426945, Fax +49 341 99579020
Tel. +49 671 796560, info@frankeurope.com d.willkommen@droidsolutions.de, https://www.kuldig.de
www.frankeurope.com Linon Medien KG 2.2
Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der 2.2 Steigerwaldblick 29, 97453 Schonungen (Germany) B 60
angewandten Forschung e.V. Fraunhofer-Institut für D 68 Tel. +49 9721 299485, Fax +49 9721 299288
Graphische Datenverarbeitung IGD mail@linon.de, www.linon.de
Fraunhoferstraße 5, 64283 Darmstadt (Germany) LIVDEO 2.2
https://www.igd.fraunhofer.de 14 Rue Madeleine Brès, 25000 BESANCON, Doubs A 21
Giant Monkey GmbH 2.2 (France)
Brunnenstraße 7D, 10119 Berlin (Germany) D 29 Tel. +33 680189042, ciprian.melian@livdeo.fr
Tel. +49 30 48625433, kontakt@giantmonkey.de www.livdeo.com
www.giantmonkey.de Look2innovate SA LOOK 2.2
Gilnhammer GmbH 2.2 10 B, route d’Arlon, 7471 Saeul (Luxembourg) B 61
Brandstätter Straße 17, 83558 Maitenbeth (Germany) C 40 Tel. +33 485941014, bechara.y@rlook2innovate.com
Tel. +49 8076 8857510, Fax +49 8076 885729 www.look2innovate.com
thomas.gilnhammer@gilnhammer.de, www.gilnhammer.de Mazedia / Wezit 2.2
Glasbau Hahn GmbH 2.2 16 Boulevard Charles de Gaulle, 44800 ST HERBLAIN E 49
Gwinnerstraße 40-46, 60388 Frankfurt (Germany) C 51 (France)
Tel. +49 699441760, Fax +49 69 9441761 Tel. +33 228030404, vincent.roirand@mazedia.fr
vitrine@glasbau-hahn.de, www.glasbau-hahn.de www.mazedia.fr
HAHN ID UG 2.2 MBA Design & Display Produkt GmbH 2.2
Laakirchener Str. 41, 63179 Obertshausen (Germany) B 59A Siemensstraße 32, 72766 Reutlingen (Germany) D 20
Tel. +49 17655259013, tobias@hahn-id.com Tel. +49 7121 1606-0, info@mba-worldwide.com
www.hahn-id.com www.mba-worldwide.com
heddier electronic Gesellschaft für innovative 2.2 MEDER Comm Tech GmbH 2.2
Datensysteme mbH D 49 Robert-Bosch-Straße 4, 78224 Singen (Germany) D 61
Raiffeisenstraße 24, 48734 Reken (Germany) Tel. +49 77319113220, Fax +49 7731 91132299
Tel. +49 2864 9517820, Fax +49 2864 9517828 info@meder-commtech.com, www.meder-commtech.de
info@heddier.com, www.heddier.com Meyvaert 2.2
HTW Berlin 2.2 Zeilschipstraat 9, 9000 Gent (Belgium) D 50
Wilhelminenhofstraße 75A, 12459 Berlin (Germany) C 49 Tel. +32 9 2240177, museum@meyvaert.com
Tel. +49 30 50193491 www.meyvaertmuseum.com
alexandra.jeberien@htw-berlin.de molitor GmbH 2.2
www.medium.com/mat-ch-project Schlesische Straße 31, 10997 Berlin (Germany) C 59
ICOM Deutschland e.V. 2.2 Tel. +49 30 6290190, info@molitor-berlin.de
In der Halde 1, 14195 Berlin (Germany) B 48 www.molitor-berlin.de
Tel. +49 30 69504525, Fax +49 30 69504526 MONUMEDIA GmbH 2.2
icom@icom-deutschland.de, www.icom-deutschland.de Thälmannstraße 7, 99085 Erfurt (Germany) C 58
Tel. +49 367178929827, info@monumedia.de
www.monumedia.de
18Aussteller • Exhibitors M
Thermo Lignum International GmbH 2.2
Scherenbrandtnerhofstrasse 6, 5020 Salzburg (Austria) B 51
Tel. +43 662 873830, info@thermolignum.at
MüllerKälber GmbH 2.2 www.thermolignum.at
Daimlerstraße 2, 71546 Aspach (Germany) D 48 TLS - BOCA Systems Ticket & Labeling Solutions GmbH 2.2
Tel. +49 7191 367120, Fax +49 7191 3671210 Am Leutenhäuser Berg 29, 34376 Immenhausen C 61
info@muellerkaelber.de, www.muellerkaelber.de (Germany)
Orpheo Group 2.2 Tel. +49 5673 911566, tls-de@tls-bocasystems.com
Corso Vittorio Emanuele II 18 00186 Roma/RM (Italy) A 21 www.tls-bocasystems.com
Tel. +39 0669921499, infoit@orpheogroup.com tonwelt GmbH 2.2
http://orpheogroup.com/it/ Levetzowstraße 23 b-c, 10555 Berlin (Germany) D 39
Phase One A/S 2.2 Tel. +49 30 39404730, Fax +49 30 39404739
Lichtstraße 43h, 50825 Köln (Germany) D 68 info@tonwelt.com, https://www.tonwelt.com/
Tel. +49 221 5402260, germany@phaseone.com Tru Vue, Inc. 2.2
www.phaseone.com 9400 W 55th St, Countryside,IL 60525-3636 (USA) E 61
REGIS GmbH 2.2 Tel. +1 708 8542756, Fax +1 708 8542660
Albert-Einstein-Straße 11, 53501 Grafschaft (Germany) C 50 fineart@tru-vue.com
Tel. +49 222591540, Fax +49 2225 915423 www.tru-vue.com/museums-collections
info@regis.de, www.regis.de Turtle Deutschland GmbH 2.2
Rheinischer Verein für Denkmalpflege und 2.2 Engelblecker Straße 144b, 41066 Mönchengladbach C 38
Landschaftsschutz e. V. B 40 (Germany)
Augustinerstraße 10-12, 50667 Köln (Germany) Tel. +31 653802411, nicole@turtlebox.com
Tel. +49 221 8092805, rheinischer-verein@lvr.de www.turtlebox.com
www.rheinischer-verein.de VerA Verband der Ausstellungsgestalter in Deutschland 2.2
RobLight A/S 2.2 Zschochersche Straße 26, 04229 Leipzig (Germany) C 41
Nordhavnsvej 1A, 9900 Frederikshavn (Denmark) E 29 Tel. +49 341 22344902, info@vera-d.org, www.vera-d.org
Tel. +45 92444888, Fax +45 96 203399 Verband der Restauratoren e.V. 2.2
info@rob-light.com, www.rob-light.com Weberstraße 61, 53113 Bonn (Germany) A 40
Robotron Datenbank-Software GmbH 2.2 Tel. +49 228 9268970, Fax +49 228 92689727
Stuttgarter Straße 29, 01189 Dresden (Germany) A 50 info@restauratoren.de, www.restauratoren.de
Tel. +49 351 258590, Fax +49 351 258593699 Vomo Leichtbautechnik GmbH & Co. KG 2.2
https://www.robotron-daphne.de Borghorster Straße 48, 48366 Laer (Germany) D 58
SLISISVIDIS d.o.o. 2.2 Tel. +49 2554 9407800, info@vomo-leichtbautechnik.de
Ozeljan 31g, 5261 Sempas (Slovenia) E 41 www.vomo-leichtbautechnik.de
Tel. +386 5 3079636, Fax +386 5 3079637 VST GmbH 2.2
info@sv-lighting.eu, www.sv-lighting.eu Am Cröstener Weg 33, 07318 Saalfeld (Germany) C 58
soSouvenir ApS 2.2 Tel. +49 3671 575456, cj@vst-pro.de, www.vst-pro.de
Siljangade 1, G 20, 2300 København S (Denmark) E 50 Waves System 2.2
Tel. +45 40558214, anne@sosouvenir.dk 14 Rue Philippe Lebon, 44980 STE LUCE SUR LOIRE E 52
www.sosouvenir.dk (France)
Tel. +33 240782244, sales@wsystem.com
https://waves-system.com/?lang=en
Wavonik KG 2.2
Am Kemmersberg 17, 65366 Geisenheim (Germany) A 61
Tel. +49 6722 980977, info@wavonik.de, www.wavonik.de
soundgarden audioguidance GmbH 2.2 die InformationsGesellschaft mbH / xpedeo mediaguide 2.2
Brabanter Straße 4, 80805 München (Germany) B 51A Bornstraße 12-13, 28195 Bremen (Germany) D 60
Tel. +49 89 31770852, Fax +49 89 31770853 Tel. +49 421 178890, Fax +49 421 1788910
info@audioguide.de, www.audioguide.de mail@informationsgesellschaft.com
https://www.xpedeo.de, www.informationsgesellschaft.com
Tactile Studio UG 2.2 https://additor.de
Borsigstraße 9, 10115 Berlin (Germany) C 60
Tel. +49 30 33021082, hello@tactilestudio.de Zeutschel GmbH 2.2
www.tactilestudio.co Heerweg 2, 72070 Tübingen (Germany) D 59
Tel. +49 7071 9706-0, Fax +49 7071 970644
info@zeutschel.de, www.zeutschel.de
19Halle • Hall
2.2
A-069 A B B-068 C C-0
A-068/B-069 C-069
B-060 C-0
A-060 B-061 C-061
A-061
A-059
B-051a B-059a
B-058
A-058
B-059
C-0
C-059
B-050
B-051
A-050
C-0
A-051 C-051
A-049 B-048 C-049
A-048/B-049 C-0
Einstein B-040 C-041
C-040
A-040 B-041
Passage 2-3 B
passage 2-3
C-
A-020/C-039
A-021 Speakers Corner
C-0
C-0
A C
20Halle • Hall
2.2
2.2, B 51A
C C-068 D-069 D E E-068
D-068 E-069
C-060 D-061 D-060 E-061
E-060
2.2, D 21
E-058
C-058 D-059
D-058
E-051
E-052 2.2, D 41
C-050 D-051
D-050 E-050
2.2, D 48
E-049
C-048 D-049
D-048
E-045
C-040
D-041
D-040 E-041
E-039
D-039
C-038
D-038
E-020
D-029 D-028 E-029
C-028
D-021 D-020 E-021
C-020
C D E
Eingang West
Entrance West 21Deutsch Index, systematisch
Neubau und Umbau 5013 Vitrinen, Vitrinentechnik, Schaukästen für den
Innenbereich
1001 Planer und Berater für Neubauten und Umbauten
5014 Bildervitrinen
1002 Museumsberater für Neubauten und Umbauten
5015 Mietvitrinen
1003 Architekturbüros
5016 Spezialvitrinen, Klimavitrinen
1004 Innenarchitekten
5017 Beleuchtung für Vitrinen
1005 Fachberatung für Bauherren
5018 Galeriebedarf
1006 Beleuchtungsplanung
5019 Bilderrahmen, Galerieleisten, Bilderschienen
1007 Sicherheitsplanung
5020 Hängevorrichtungen, Systeme für Bilderhängungen
1008 Kostenkontrolle und Terminüberwachung
5021 Spezialgläser
1009 Depotplanung
5022 Sicherheitsglas, Panzerglas
1011 Allgemeine Ausstattung
5023 UV-Schutzglas
1012 Baustoffe
5024 UV-Schutzfolien
1013 Materialien für Innenausstattung
5025 Entspiegelte Gläser
1014 Sanitärausstattung
5026 Museumsgestaltung
1015 Aufzüge
5027 Museums- und Ausstellungsberatung und -konzepte
1016 Außenvitrinen und -schaukästen
5028 Ausstellungsgestaltung, Inszenierungen
1017 Beschilderung, Hinweistafeln, Beschriftungen
5029 Objektmontage, Objektpräsentation
1018 Licht, Beleuchtung
5030 Modellbau
1019 Beleuchtungssysteme
5031 Dioramenbau
1020 Notleuchten
5032 Rahmen-Hochtechnologie
1021 Möbel für den Besucherbereich
Personal-Dienstleister Haus- und Ausstellungstechnik
6001 Haus- und Klimatechnik
2001 Fullservice (Personal)
6002 Klimaanlagen
2002 Fullservice (zusätzliche Dienstleistungen)
6003 Luftreinigung / Luftfilter
2003 Gebäudereinigung und Entsorgung
6004 Klimatechnik
2004 Sicherheitsdienste
6005 Raumtemperierung, Heizung
2005 Geldtransporte
6006 Stationäre Luftbe- und -entfeuchtung
Öffentlichkeitsarbeit 6007 Meßgeräte (analog)
6008 Meßgeräte (digital)
3001 Marketing 6009 Klimamessung, -überwachung, Datenlogger
3002 Werbung + PR 6010 Vitrinenklimatisierung
3003 Spezielle Internet-Dienste 6011 Hands-on-Technik
3004 Grafik 6012 Spezielle Lichteffekte, Lichttechnik, Lasertechnik
6013 Präsentations- und Steuerungstechnik
Besucherforschung und -orientierung
4001 Besucherbetreuung Medien
4002 Besucherforschung 7001 Elektronische Medien
4003 Besucherorientierung 7002 Multimedia-Produktionen
4005 Lernen im Museum / Museumspädagogik 7003 Virtuelle Rekonstruktionen, Computeranimationen
7004 CD-ROM, DVD
Ausstellungsgestaltung 7005 Elektronisches Edutainment
5001 Grafik 7006 Planetarien und Erlebnisprojektionsräume
5002 Absperrungen, Seile 7007 Andere elektronische Medien
5003 Beschilderungen (Barcode- und 3D-Technik, Hologramme, etc.)
5004 Bodenmarkierungen 7008 Druckereien und Verlagswesen
5005 Personenleitsysteme 7009 Spezialdruckereien für Eintrittskarten
5006 Filze und Stoffe, Fahnen 7010 Spezialdruckereien für Kunstkarten, Plakate etc.
5007 Dekorationsartikel 7011 Spezialdruckereien für Reliefdrucke
5008 Reproduktionen historischer Textilien 7012 Spezialdruckereien für Gemäldereproduktionen
5009 Ausstellungselemente 7013 Recherche
5010 Objektständer, Sockel 7014 Lektorat und Redaktion
5011 Transparente Materialien (Plexiglas, Acrylglas) 7015 Internet
5012 Stellwände 7016 AV-Technik, allgemein
7017 Kameras, Videogeräte
22Index, systematisch Deutsch
7018 Projektoren, Beamer 11018 Spezialmaterial für den Transport
7019 Touchscreen-Bildschirme, Multimediatische (Blasenfolien, Spezialkartonnagen)
7020 Digitale Führungssysteme 11019 Hebe- und Transportgeräte
(Audioguides, PDA-Systeme etc.)
7021 Vorstufen für audiovisuelle Medien Verwaltungsbedarf
7022 Fotografie und Bild 12001 Allgemeine Einrichtung und Ausstattung
7023 Fotografische Dienstleistungen, allgemein 12002 Möbel für den Verwaltungsbereich
7024 Digitalfotografie 12003 Bürobedarf, Utensilien, Organisationshilfsmittel
7025 Objektfotografen 12004 Bibliotheks- und Archiveinrichtungen
7026 Fotofachlabore 12005 Hardware
7027 Großbildpräsentation 12006 Inhouse-Kommunikation
7028 Fotolabor-Ausstattung 12007 IT-Outsourcing
7029 Bildrechteverwaltung 12008 Allgemeine Software
7030 Scanner 12009 Software zur Museumsverwaltung
7031 Digitalisierung von 2D/3D-Vorlagen 12010 Kaufmännische Software
7032 Digitale Langzeitarchivierung 12011 Software zur Museums-Inventarisierung und
7033 Photogrammetrie Objektverwaltung
7034 Mikrofilm-Technologie 12012 Software zur Bibliotheks- und Archivverwaltung
12013 Datenbanken
Ein- und Ausgangsbereich 12014 Mikrofilme / Mikrofiche
8001 Besuchereinlaßsysteme, Ticketsysteme 12015 Buchschutzfolien
8002 Kassenanlagen, -einrichtungen 12016 Depottechnik
8003 Geldzählmaschinen 12017 Kompaktanlagen
8004 Ausstattung für die elektronische Besucherforschung 12018 Regale
8005 Online-Ticketing 12019 Diaschränke, Fotoarchivierung
12020 Sammlungsmagazine für Kleinobjekte und Archivboxen
Museumsshop 12021 Münzschränke
9001 Museumsshop-Einrichtung 12022 Tresore
9002 Museumsshop-Betreiber
9003 Museumsshop-Belieferer Restaurierung, Konservierung
9004 Hersteller und Vertrieb von Souveniers und 13001 Restauratorenbedarf, allgemein
Geschenkartikeln 13002 Restaurierungsberatung
9005 Hersteller und Vertrieb von Repliken 13003 Software für Restauratoren
13004 Schädlingsbekämpfung
Museumsgastronomie 13005 Chemischer Bedarf, Laborchemikalien
10001 Museums-Catering 13006 Malmaterialien, Farben und Pigmente
13007 Papiere, Pappen, Kartons
Sicherheit und Transport 13008 Passepartouts
11001 Passive Sicherung 13009 Blattmetalle
11002 Sicherheitsschlösser 13010 Werkzeuge und Feinwerkzeuge
11003 Schließbleche 13011 Bürsten und Pinsel
11004 Andere mechanische Sicherungseinrichtungen 13012 Feinwerkzeuge
11005 Aktive Sicherung 13013 Rekonstruktions- und Abformtechnik
11006 Alarmrufanlagen, Aufschaltungen 13014 Meßgeräte für Form und Abstand
11007 Feuermelde- und Brandschutzanlagen 13015 Spezialgeräte für einzelne Restaurierungsgebiete
11008 Feuerlöschanlagen 13016 Lasergeräte
11009 Bildersicherungen 13017 Niederdrucktische
11010 Videoüberwachung 13018 Papierwaschanlagen, Papierentsäuerung
11011 Bewegungsmelder 13019 Papiertrocknung
11012 Zugangskontrolle mit Ausweiskarten 13020 Heiztische
11013 Diebstahlschutz 13021 Arbeits-, Atelierleuchten
11014 Museumsversicherungen 13022 Mikroskope
11015 Kunsttransporte und Art handling 13023 Ultraschalltechnik, UV-Technik, Quarzlampen
11016 Transportunternehmen 13024 Sonstige Geräte
11017 Transportüberwachung, Sendungsverfolgung 13025 Restaurierungsplanung
13026 Gerüste
23Deutsch Index, systematisch
Präparation
14001 Präparierbedarf
14002 Präparierung
Materialuntersuchungen
15001 Analytische Forschungseinrichtungen
15002 Analytische Dienstleistungsunternehmen
Weiterbildung
16001 Museologische Fortbildung und Ausbildung
16002 Restauratorische Weiterbildung
16003 Fachliteratur, Fachzeitschriften
16004 Spezialverlage
Institutionen
17001 Museale Institutionen, Archive und Bibliotheken
17002 Museumsverbände
17003 Cultural Heritage-Organisationen
17004 Berufsständische Vereinigungen
24Index, alphabetisch Deutsch
5002 Absperrungen, Seile 7005 Elektronisches Edutainment
11005 Aktive Sicherung 5025 Entspiegelte Gläser
11006 Alarmrufanlagen, Aufschaltungen 1005 Fachberatung für Bauherren
1011 Allgemeine Ausstattung 16003 Fachliteratur, Fachzeitschriften
12001 Allgemeine Einrichtung und Ausstattung 13012 Feinwerkzeuge
12008 Allgemeine Software 11008 Feuerlöschanlagen
15002 Analytische Dienstleistungsunternehmen 11007 Feuermelde- und Brandschutzanlagen
15001 Analytische Forschungseinrichtungen 5006 Filze und Stoffe, Fahnen
7007 Andere elektronische Medien 7026 Fotofachlabore
(Barcode- und 3D-Technik, Hologramme, etc.) 7022 Fotografie und Bild
11004 Andere mechanische Sicherungseinrichtungen 7023 Fotografische Dienstleistungen, allgemein
13021 Arbeits-, Atelierleuchten 7028 Fotolabor-Ausstattung
1003 Architekturbüros 2001 Fullservice (Personal)
1015 Aufzüge 2002 Fullservice (zusätzliche Dienstleistungen)
1016 Außenvitrinen und -schaukästen 5018 Galeriebedarf
8004 Ausstattung für die elektronische Besucherforschung 2003 Gebäudereinigung und Entsorgung
5009 Ausstellungselemente 2005 Geldtransporte
5028 Ausstellungsgestaltung, Inszenierungen 8003 Geldzählmaschinen
7016 AV-Technik, allgemein 13026 Gerüste
1012 Baustoffe 3004 Grafik
5017 Beleuchtung für Vitrinen 5001 Grafik
1006 Beleuchtungsplanung 7027 Großbildpräsentation
1019 Beleuchtungssysteme 6011 Hands-on-Technik
17004 Berufsständische Vereinigungen 5020 Hängevorrichtungen, Systeme für Bilderhängungen
1017 Beschilderung, Hinweistafeln, Beschriftungen 12005 Hardware
5003 Beschilderungen 6001 Haus- und Klimatechnik
4001 Besucherbetreuung 11019 Hebe- und Transportgeräte
8001 Besuchereinlaßsysteme, Ticketsysteme 13020 Heiztische
4002 Besucherforschung 9005 Hersteller und Vertrieb von Repliken
4003 Besucherorientierung 9004 Hersteller und Vertrieb von Souveniers und
11011 Bewegungsmelder Geschenkartikeln
12004 Bibliotheks- und Archiveinrichtungen 12006 Inhouse-Kommunikation
5019 Bilderrahmen, Galerieleisten, Bilderschienen 1004 Innenarchitekten
11009 Bildersicherungen 7015 Internet
5014 Bildervitrinen 12007 IT-Outsourcing
7029 Bildrechteverwaltung 7017 Kameras, Videogeräte
13009 Blattmetalle 8002 Kassenanlagen, -einrichtungen
5004 Bodenmarkierungen 12010 Kaufmännische Software
12015 Buchschutzfolien 6002 Klimaanlagen
12003 Bürobedarf, Utensilien, Organisationshilfsmittel 6009 Klimamessung, -überwachung, Datenlogger
13011 Bürsten und Pinsel 6004 Klimatechnik
7004 CD-ROM, DVD 12017 Kompaktanlagen
13005 Chemischer Bedarf, Laborchemikalien 1008 Kostenkontrolle und Terminüberwachung
17003 Cultural Heritage-Organisationen 11015 Kunsttransporte und Art handling
12013 Datenbanken 13016 Lasergeräte
5007 Dekorationsartikel 7014 Lektorat und Redaktion
1009 Depotplanung 4005 Lernen im Museum / Museumspädagogik
12016 Depottechnik 1018 Licht, Beleuchtung
12019 Diaschränke, Fotoarchivierung 6003 Luftreinigung / Luftfilter
11013 Diebstahlschutz 13006 Malmaterialien, Farben und Pigmente
7020 Digitale Führungssysteme 3001 Marketing
(Audioguides, PDA-Systeme etc.) 1013 Materialien für Innenausstattung
7032 Digitale Langzeitarchivierung 6007 Meßgeräte (analog)
7024 Digitalfotografie 6008 Meßgeräte (digital)
7031 Digitalisierung von 2D/3D-Vorlagen 13014 Meßgeräte für Form und Abstand
5031 Dioramenbau 5015 Mietvitrinen
7008 Druckereien und Verlagswesen 12014 Mikrofilme / Mikrofiche
7001 Elektronische Medien 7034 Mikrofilm-Technologie 25Deutsch Index, alphabetisch
13022 Mikroskope 12011 Software zur Museums-Inventarisierung und
1021 Möbel für den Besucherbereich Objektverwaltung
12002 Möbel für den Verwaltungsbereich 12009 Software zur Museumsverwaltung
5030 Modellbau 13024 Sonstige Geräte
7002 Multimedia-Produktionen 7009 Spezialdruckereien für Eintrittskarten
12021 Münzschränke 7012 Spezialdruckereien für Gemäldereproduktionen
17001 Museale Institutionen, Archive und Bibliotheken 7010 Spezialdruckereien für Kunstkarten, Plakate etc.
16001 Museologische Fortbildung und Ausbildung 7011 Spezialdruckereien für Reliefdrucke
5027 Museums- und Ausstellungsberatung und -konzepte 13015 Spezialgeräte für einzelne Restaurierungsgebiete
1002 Museumsberater für Neubauten und Umbauten 5021 Spezialgläser
10001 Museums-Catering 11018 Spezialmaterial für den Transport
5026 Museumsgestaltung (Blasenfolien, Spezialkartonnagen)
9003 Museumsshop-Belieferer 16004 Spezialverlage
9002 Museumsshop-Betreiber 5016 Spezialvitrinen, Klimavitrinen
9001 Museumsshop-Einrichtung 3003 Spezielle Internet-Dienste
17002 Museumsverbände 6012 Spezielle Lichteffekte, Lichttechnik, Lasertechnik
11014 Museumsversicherungen 6006 Stationäre Luftbe- und -entfeuchtung
13017 Niederdrucktische 5012 Stellwände
1020 Notleuchten 7019 Touchscreen-Bildschirme, Multimediatische
7025 Objektfotografen 5011 Transparente Materialien (Plexiglas, Acrylglas)
5029 Objektmontage, Objektpräsentation 11017 Transportüberwachung, Sendungsverfolgung
5010 Objektständer, Sockel 11016 Transportunternehmen
8005 Online-Ticketing 12022 Tresore
13007 Papiere, Pappen, Kartons 13023 Ultraschalltechnik, UV-Technik, Quarzlampen
13019 Papiertrocknung 5024 UV-Schutzfolien
13018 Papierwaschanlagen, Papierentsäuerung 5023 UV-Schutzglas
13008 Passepartouts 11010 Videoüberwachung
11001 Passive Sicherung 7003 Virtuelle Rekonstruktionen, Computeranimationen
5005 Personenleitsysteme 5013 Vitrinen, Vitrinentechnik, Schaukästen für den
7033 Photogrammetrie Innenbereich
1001 Planer und Berater für Neubauten und Umbauten 6010 Vitrinenklimatisierung
7006 Planetarien und Erlebnisprojektionsräume 7021 Vorstufen für audiovisuelle Medien
14001 Präparierbedarf 3002 Werbung + PR
14002 Präparierung 13010 Werkzeuge und Feinwerkzeuge
6013 Präsentations- und Steuerungstechnik 11012 Zugangskontrolle mit Ausweiskarten
7018 Projektoren, Beamer
5032 Rahmen-Hochtechnologie
6005 Raumtemperierung, Heizung
7013 Recherche
12018 Regale
13013 Rekonstruktions- und Abformtechnik
5008 Reproduktionen historischer Textilien
13001 Restauratorenbedarf, allgemein
16002 Restauratorische Weiterbildung
13002 Restaurierungsberatung
13025 Restaurierungsplanung
12020 Sammlungsmagazine für Kleinobjekte und Archivboxen
1014 Sanitärausstattung
7030 Scanner
13004 Schädlingsbekämpfung
11003 Schließbleche
2004 Sicherheitsdienste
5022 Sicherheitsglas, Panzerglas
1007 Sicherheitsplanung
11002 Sicherheitsschlösser
13003 Software für Restauratoren
12012 Software zur Bibliotheks- und Archivverwaltung
26Sie können auch lesen
