Hansa aktuell - Unterwegs in der Heimat Ausgesuchte Ausflugsziele in der Nähe ADAC Mitgliederversammlung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 3 | Oktober 2020 Hansa aktuell Unterwegs in der Heimat Ausgesuchte Ausflugsziele in der Nähe ADAC Mitgliederversammlung
Inhalt
Regionalclub aktuell
Editorial 3
Vorteilspartner 4
Mitgliederversammlung 6
Terminvergabe per Web 7
Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
schön, dass Sie wieder da sind! Einige vielleicht noch frisch erholt aus dem
Sommerurlaub, die anderen in Erwartung auf eine schöne Herbstauszeit in der
Heimat mit ihrer wundervollen Vielfalt vor der eigenen Haustür.
Warum in die Ferne schweifen, wenn man echte Geheimtipps fast um die
Ecke findet? Ob mit dem Auto, mit dem Fahrrad oder zu Fuß, wir haben uns
auf die Suche gemacht und außergewöhnliche Ausflugsziele und spannende
Freizeittipps für Sie zusammengestellt.
Dann haben wir alle auf die mehrmals verschobene Mitgliederversammlung
hin gefiebert, die tatsächlich am 20. September 2020 mit „gebührendem
Abstand“ stattgefunden hat. Hier sollte endlich die Verschmelzung mit dem
Titelthema ADAC Schleswig-Holstein besiegelt werden. Doch auch dies kam anders als
Unterwegs in der Heimat gedacht, mehr auf Seite 6.
ADAC Tourismuspreise 8
Entdeckertouren 10 Auch bei unseren Ortsclubs laufen so langsam wieder die Motoren heiß.
Bis zu 10 % Rabatt Ausflugstipps in der Heimat 13
Mit dem Hausboot
Während der Pandemie konnten viele Bauarbeiten und Sicherheits
vorkehrungen für künftig stattfindende Veranstaltungen getroffen werden.
für ADAC Mitglieder! die Natur entdecken 14 Wir freuen uns, dass es bald wieder losgeht und hoffen, dass uns die
kommende Herbst- und Grippezeit nicht wieder einen Strich durch die
Bis zu 10 % Rabatt Rechnung macht.
Schutz, der Sie staunen lässt. für ADAC Mitglieder! Urlaub im Karibikparadies 15
ADAC Infoabend Andalusien 16 Gemeinsam schaffen wir das. Bleiben Sie gesund!
Gibt’s
Schutz,jetzt
derbesonders günstig.
Sie staunen lässt. Ortsclubs aktuell
Ihre
Campingfreunde Hansa 17
Die neue
Gibt’s ADAC
jetzt Autoversicherung.
besonders günstig.
MC Rehna
AMC Stormarn
18
20 Bettina Schmidt, Redaktion Hansa aktuell
Ortsclub Lüneburg 22
Die neue
Jetzt abschließen ADAC
auf Autoversicherung.
adac.de/autoversicherung oder unter MC Bergring Teterow
MSC Mölln
23
24
0 800 5 12 10 16 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) und in jeder ADAC Geschäftsstelle. zum online blättern
Ausgabe 3 | Oktober 2020
MSC Elstorf 26
Hansa aktuell Die aktuelle Ausgabe zum online blättern sowie ein Archiv
Jetzt abschließen auf adac.de/autoversicherung oder unter
Impressum 27 der letzten 5 Ausgaben finden Sie hier:
0 800 5 12 10 16 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) und in jeder ADAC Geschäftsstelle. www.adac.de/hansa-aktuell
Titelfoto: Christine Gutt
Unterwegs
in der Heimat
Ausgesuchte Ausflugsziele
ADAC Autoversicherung AG
in der Nähe
ADAC Mitgliederversammlung
Regionalclub aktuell | 3
ADAC Autoversicherung AG
Neues von unseren Vorteilspartnern
Hier sparen Mitglieder
Das Auswanderermuseum Die Reifenwechsler
Vorteil: 25 % Ermäßigung für Vorteil: ADAC Mitglieder
ADAC Mitglieder und bis zu drei starten in die erste Saison mit
BallinStadt Begleitpersonen € 99* statt € 149, ab der zweiten
Auswanderermuseum Saison dann € 119*
Hamburg DIE REIFENWECHSLER GmbH
*Der Preis gilt jeweils für das „DIE REIFENWECHSLER
Veddeler Bogen 2 Marienthaler Straße 26
Full Service Paket“: Inklusive Reifenwechsel vor Ort,
20539 Hamburg 20535 Hamburg
Einlagerung mit fachgerechter Kontrolle (6 Monate),
www.ballinstadt.de www.die-reifenwechsler.de
Räderwäsche und Auswuchten der Räder.
St. Pauli Nachtwächter TeamEscape Hamburg
Vorteil: Ganzjährig € 17 statt Vorteil: 15 % Rabatt auf Spiele
€ 20
Bei Escape Games müssen Teams in maximal
2CP GmbH einer Stunde in einem oder mehreren Räumen
St. Pauli Nachtwächter Bremer Reihe 24 gemeinsam alle Rätsel lösen.
T 040 43 09 29 45 20099 Hamburg TeamEscape Hamburg hat sieben Spiele zu
M 0173 262 64 26 www.teamescape.com/ unterschiedlichen Themen eingerichtet. Mehr
www.stpaulinachtwaechter.de hamburg Informationen unter teamescape.com/hamburg
Lüder Hildebrand Hamburg Dungeon
Vorteil: 12 % Rabatt beim Kauf Vorteil: 3 x 40 % Rabatt für
von neuen THULE-Artikeln inkl. ADAC Mitglieder
Montage und Einweisung
17 % Rabatt beim Kauf von neuen Hamburg Dungeon
Gültig für das ADAC Mitglied und zwei Begleit-
personen bei Vorlage einer ADAC Clubkarte. Nicht
AQUAMARIS Strandresidenz Rügen Discovery Dock
Lüder Hildebrand THULE-Artikeln ohne Montage Kehrwieder 2
kombinierbar mit anderen Angeboten, Vorver- Ja, „so geht Urlaub“. Urlaub an der Ostsee. Urlaub auf Rügen. An Den Hamburger Hafen
Osterrade 43 20457 Hamburg
21031 Hamburg € 2 Rabatt bei Vermietung und www.thedungeons.com/
kaufs- oder Jahreskarten. Kindern bis einschließ- einem der Plätze, wo man Weite noch überall spüren kann. Am hautnah erleben – das geht
Verkauf – außer bei Schneeketten lich 14 Jahre wird der Zutritt nur in Begleitung längsten Sandstrand Rügens! Die Ostsee erfahren, riechen, im Discovery Dock. Mittels
www.pack-ein.de hamburg/de
eines volljährigen Erwachsenen gewährt.
schmecken. Durchatmen und den Alltag vergessen. Zu allen vier VR-Technik und weiteren
Jahreszeiten. Jede ist anders und alle unvergleichlich schön. multimedialen Erlebnissen
wird ein Blick hinter
Golfpark Strelasund Panik City In der AQUAMARIS Strandresidenz Rügen dreht sich alles um die Kulissen des Hafens
Vorteil: ADAC Mitglieder Vorteil: 10 % Rabatt für ADAC Sie. Was möchten Sie morgen unternehmen? Was macht Ihren ermöglicht. Besucher können
erhalten bis zu € 10 Ermäßigung Mitglieder & eine Begleitperson Kindern Spaß? Was haben Sie noch nie ausprobiert und möchten Container durchleuchten oder
es endlich mal versuchen? Nordic Walking, Tauchen, Kitesurfen bei Verladung eines Frachters
auf Hotelbuchungen Panik City Betriebs GmbH oder E-Bike fahren? Hier auf Rügen, im Seebad Juliusruh, im dabei sein. Das Discovery
Golfpark Strelasund c/o Klubhaus St. Pauli
Ferien- und Kinderparadies AQUAMARIS ist das alles erfüllbar. Dock schafft Einblicke in
GmbH & Co. KG Spielbudenplatz 21-22
Zur Alten Hofstelle 1–4 20359 Hamburg
Ferienwohnungen, elegante Penthouse-Wohnungen, kuschelige einen sonst verborgenen
© Tine Acke
18516 Süderholz, OT Kaschow T 040 30 85 67 01 Hotelzimmer, verschiedene Restaurantangebote – kurzum ein Bereich.
www.golfpark-strelasund.de panikcity.de Freizeitangebot, das seinesgleichen sucht.
DIE KFZMEISTER ComedyBoot Hamburg Ihr ADAC Mitglieder-Rabatt: Ihr ADAC Mitglieder-Rabatt:
Vorteil: Bei Vorlage der Vorteil: 20 % Rabatt für ADAC Mitglieder erhalten 10 % auf Urlaubs ADAC Mitglieder erhalten 15 % gegen Vorlage der
Mitgliedskarte sparen ADAC ADAC Mitglieder* arrangements und 25 % auf Zusatzleistungen. Clubkarte an der Kasse im Discovery Dock oder
Mitglieder 15 % auf die reguläre bei der Onlinebuchung unter www.discovery-
KFZ Meisterbetrieb Werkstattstunde AQUAMARIS GmbH & Co. dock.de unter Eingabe des Rabattcodes „ADAC“.
Marienthaler Straße GmbH jwh entertainment gmbh Ermäßigung gilt nur für reguläre Tickets. Strandresidenz Rügen KG
Marienthaler Straße 26 Bitte die Info bei der Terminvereinbarung bzw. Eimsbütteler Chaussee 84 Clubmitglieder sparen bei Buchung über die Ticket- Wittower Straße 4 Discovery Dock
20535 Hamburg vor der Serviceleistung angeben, da im Nachhinein 20259 Hamburg Hotline 040 300 33 790 von Mo-Fr von 10-17.30 Uhr 18556 Seebad Juliusruh Am Kaiserkai 60, 20457 Hamburg
www.die-kfzmeister.de keine Rechnungen geändert werden können. www.comedyboot.de oder bei Vorlage der Clubkarte beim Einlass. www.aquamaris.de www.discovery-dock.de
4 | Regionalclub aktuell Regionalclub aktuell | 5
Neben der Pandemie und ihren Auswirkungen war die Besondere Würdigung erhielt auf der Versammlung der
angestrebte Verschmelzung mit dem ADAC Schleswig-Hol- Motorradreferent Ralf Kohn, der aus den Händen des
stein das zweite große Thema in der jüngeren Vergangen- stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden Jens Kuhfuß die
heit des Regionalclubs. Obwohl die Verhandlungen sich Ehrennadel in Gold überreicht bekam. Auch Gerd Berg aus
bereits auf der Zielgeraden befanden, hat der ADAC Hansa Teterow hatte Grund zur Freude. Für seinen jahrzehnte-
noch die Reißleine gezogen, um die Pläne ad acta zu legen. langen Einsatz für den ADAC und Arbeit für den Ortsclub
Zwar habe der Grundsatz, dass man gemeinsam stärker ist, Mecklenburger Schweiz e.V. erhielt er eine Sonderehrung.
weiterhin unbegrenzte Herr G. Albers sollte die Ehrennadel in Silber erhalten,
Gültigkeit. „Nur müssen musste aber krankheitsbedingt kurzfristig absagen.
bei einem Zusammen-
schluss die Gemeinsamkei- Bei den Wahlen wurden Jens Kuhfuß sowie Ralf Trimborn
ten die Unterschiede über- in ihren Ämtern als Vorstand für Finanzen und Vorstand
Wiedersehen auf Abstand wiegen!“ erklärte Meyer.
Sonst sei man zwar
vereint, aber laufe trotz-
für Tourismus & Reise einstimmig bestätigt.
dem in entgegengesetzte
Richtungen. Es sei daher
letztlich besser, weiterhin
getrennte Wege zu gehen,
A ufgrund der Corona-Krise musste die Mitglieder-
versammlung des ADAC Hansa mehrmals abgesagt
Doch dass in diesem Jahr nichts normal ist, bedarf keiner
weiteren Erläuterung. Nach der Absage des Termins im
statt sich auf Gedeih und
Verderb aneinanderzu-
ketten.
werden. Am 20. September fand sie nun in Hamburg März musste auch der zweite Anlauf im Juni gecancelt
tatsächlich statt. werden. So war es auch nicht verwunderlich, dass der
Vorstandsvorsitzende Ingo Meyer seine Ansprache mit den
Eine Mitgliederversammlung dient normalerweise dazu, Worten „Endlich sehen wir uns wieder …“ begann. Auch wenn
von links: Gerd Berg, Jens Kuhfuß von links: Jens Kuhfuß, Ralf Trimborn
Bilanz über das zurückliegende Kalenderjahr zu ziehen und das Wiedersehen aufgrund der nötigen Hygieneregeln
die Planungen für die kommenden Monate vorzustellen. nicht die gewohnte Herzlichkeit hatte. Schließlich würden
Traditionell geschieht dies an einem März-Wochenende sich heute nicht nur Mitglieder versammeln, sondern auch
kurz vor Saisonstart. Freunde treffen. Doch hätte man nach einem halben Jahr
Gut beraten – ohne warten
der Pandemie gelernt, auf Händeschütteln, Umarmungen
und Schulterklopfen zu verzichten. Aber die geforderte Dis-
tanziertheit würde dem Naturell des Hanseaten vielleicht
eher entsprechen als anderen Bevölkerungsgruppen.
Terminvergabe per Web
Die Pandemie hatte dazu geführt, dass – zum ersten Mal
in der über 110 jährigen Geschichte des ADAC – Kurz-
arbeit eingeführt werden musste. Allerdings konnten durch Für viele Geschäftsstellen des ADAC Hansa können Sie
Aufstockung des Kurzarbeitergeldes soziale Härten bei jetzt online ihren Wunsch-Termin buchen und zugleich
den Mitarbeitern vermieden werden. Der Zusammenhalt Ihren Besucheranlass angeben. So ist der Mitarbeiter
in der Belegschaft hatte sich eindrucksvoll auch durch die auf Sie bestens vorbereitet und Sie sparen sich unnötige
rege Beteiligung an der „digitalen Mittagspause“ gezeigt. Wartezeiten.
Teilweise haben sich über 60 Mitarbeiter in den Videokon-
ferenzen zusammengefunden, um auch im Homeoffice, in Der ADAC Hansa bietet den Service für die Geschäfts
der Kurzarbeit oder im Büro, den Kontakt zu den Kollegen stellen Hamburg, Harburg, Lüneburg Schwerin, Rostock
zu halten. und Neubrandenburg an. Wer will, kann auch den Rück-
ruf-Service nutzen oder sich via FaceTime zu einer Reise
planung beraten lassen.
Terminbuchungen unter: qtermin.de/adac-hsa
Vorstandsvorsitzender Ingo Meyer
6 | Regionalclub aktuell Regionalclub aktuell | 7
Die Preisträger der ADAC Tourismuspreise
Ausgezeichnet!
Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern 2020.
© MittsommerRemise
© MittsommerRemise
Jedes Jahr prämiert der ADAC Hansa mit seinen Tourismuspreisen für Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern
touristische Angebote, die aufgrund ihrer Innovation und Qualität aus der Allgemeinheit herausstechen.
Gerade im Jahr der Pandemie lag es uns besonders am Herzen, positive Signale zu setzen, Mut zu machen und
die ausgezeichneten Projekte zu unterstützen!
Das immersive Theater OPOLUM belegte den ersten
© OPOLUM
Platz für den ADAC Tourismuspreis Hamburg 2020. MittsommerRemise – Die Nacht der nordischen international verzahnt und leistet somit einen wichtigen Bei-
Guts- und Herrenhäuser trag zur Vernetzung sowie den Erhalt der Kulturgüter.
Unser Erstplatzierter hat im Jahr 2020 sehr schwere
Zeiten und Entscheidungen hinter sich. Auch das OPOLUM Charakteristisch für Mecklenburg-Vorpommern sind seine Die MittsommerRemise 2020 wurde trotz Pandemie, unter
musste seine Türen für sehr lange Zeit schließen. Doch Vielzahl an Guts- und Herrenhäusern sowie Schlössern. Bei Berücksichtigung der vorgegebenen Sicherheits- und
die Macher machten mit ihrem unerschöpflichen Enga- der MittsommerRemise handelt es sich um eine touristi- Hygienevorschriften perfekt umgesetzt. An zwei Tagen
gement und kreativen Ideen aus der Not eine Tugend. sche Veranstaltung, die einmal im Jahr Einblicke in das kul- wurden 52 mecklenburgische und 42 pommerische Häuser,
Damit die Räumlichkeiten wieder mit Leben gefüllt und turhistorische Erbe zulässt, das sonst für die Öffentlichkeit die zum größten Teil im privaten Besitz sind, für die Öffent-
zugänglich gemacht werden konnten, hat das ganze nicht zugänglich wäre. Dieses Engagement der Veranstalter lichkeit zugänglich gemacht. Für Interessierte, die sich eher
Team in Rekordzeit aus der Filmkulisse einen riesigen wurde deshalb Anfang des Jahres von der Jury mit dem zurückhalten und nicht persönlich das Kulturerbefestival
Escape Room kreiert. Nur unter diesen Bedingungen ersten Platz für den ADAC Tourismuspreis Mecklenburg- besuchen wollten, gab es die Möglichkeit das Geschehen
konnte das OPOLUM mit abgeändertem Konzept wie- Vorpommern gewürdigt. mittels Screen zu verfolgen. Neben Konzerten, Kulinarik
der öffnen. Das dynamische Theater, welches einzig- oder Show Acts stehen auch der Austausch und die Vor-
artig ist und mit dem ADAC Tourismuspreis 2020 für Das Kulturerbefestival MittsommerRemise ermöglicht Gäs- stellung einzelner Sanierungsfortschritte im Fokus.
Hamburg ausgezeichnet wurde, bleibt allerdings auf- ten an einem Wochenende im Jahr die beteiligten Guts- und
grund der Rahmenbedingungen, die durch COVID-19 Herrenhäuser mit einem vielfältigen Kulturprogramm zu
entstanden sind, auf unbestimmte Zeit geschlossen. erleben. Klassische Klänge mit Schlosskulisse, Spaziergänge Die nächste „MittsommerRemise – Die Nacht der
durch malerische Parkanlagen oder Führungen durch die nordischen Guts- und Herrenhäuser“ findet am
Eigentlich handelt es sich beim OPOLUM um ein Thea- Gemäuer sind nur einige Programmpunkte des Festivals. 19. Juni 2021 (15 bis 22 Uhr) und am 20. Juni 2021
© OPOLUM
ter, welches gar keines ist. Mit der Eröffnung im Jahre (10 bis 17 Uhr) statt.
2018 wurde eine neue feste Attraktion in der Speicher- Das Angebot ist bunt, vielfältig und lässt Spielraum für
stadt in einem alten Speicher des UNESCO Weltkultur- unterschiedliche Interessen und Altersstrukturen – ob klas- Alle Informationen zum Kulturerbefestival 2021,
erbes geschafften. Hier erlebt man eine interaktive sischer Rundgang durch die Häuser oder Ponyreiten. Durch Tickets, Shuttle-Routen sowie Tipps zu Übernachtun-
Reise angesiedelt zwischen immersivem, interaktivem das Angebot wird ein Stück Landesgeschichte bewahrt und gen unter www.mittsommer-remise.de
Theaterstück und Escape Game-Elementen – aller- für Besucher attraktiv in Szene gesetzt. Das Projekt ist auch
dings ohne Bühne und feste Sitze. Die Teilnehmenden
des Steampunk Adventure tauchen in eine spannende
Geschichte zum Thema Industrialisierung sowie Weltan-
schauung ein und werden von den Schauspielern aktiv Auch für die ADAC Tourismuspreise 2021 für die Regio- ter Ströer und der Messe REISEN in Kooperation mit:
in die Handlung mit eingebunden. Die detailverliebte nen Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern werden HAMBURG. Desweiteren unter-
Kulisse ist geprägt durch Szenen wie Lufthafen-Anlagen wieder kreative und innovative (kultur)touristische stützen die Tourismusverbände
Eine weitere Möglichkeit, einen Hauch vom OPOLUM zu oder fliegende Schiffe und lässt eine Menge an Interak- Projekte gesucht! Hamburg und Mecklenburg-Vor-
erleben, bietet das Online-Adventure „OPOLUM O.“. tion und Hochspannung zu. pommern bei der Kommunikation.
In diesem Online-Game kann die Vorgeschichte zu der Unsere unabhängige Jury beurteilt nach folgenden
Handlung des ursprünglichen interaktiven Theater- Kriterien: Innovationsgrad, Qualität, Kundenorientie- Weitere Informationen zur
stücks erlebt werden. Das Spiel verspricht etwa 60 bis Aktuelle Termine und Infos: rung, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit. Ausschreibung für das Jahr
90 Minuten Rätselspaß. Die Story: Ein Wissenschaftler www.opolum.de 2021 erhalten Sie unter
ist verschwunden – doch warum und kann er gerettet Die ausgezeichneten Projekte profitieren von einem adactourismuspreis.de
werden? OPOLUM umfangreichen Kommunikations- und Mediapaket, zur
Design der Hansegiebel-Trophäe: Joachim Fahrenkrug, www.hansegiebel.de
Alter Wandrahm 7, 20457 Hamburg Verfügung gestellt vom ADAC Hansa, Media-Vermark-
8 | Regionalclub aktuell
Tea Time im Park mit Krönchen
richten
Die teilnehmenden Personen der Ent-
deckertour in Mecklenburg-Vorpom-
mern wurden bei traumhaftem Wetter
und Sonnenschein in das „Mecklen-
burgische Hyggeland“ gelockt. Nach
einem kleinen, feinen Empfang an
der Freitreppe begann die Expe-
dition durch die Wandelgänge des
alten englischen Landschaftsparks.
einschalten gefragt – riechen, schme- Anschließend führte und erzählte
cken, fühlen. Zusammen mit dem der Eigentümer des Hauses, der seit
Team der „Rosinenfischer“ erkunde- 10 Jahren diese historische Perle der
ten die Teilnehmenden die historische Neogotik aus dem Schlaf zu wecken
Speicherstadt bis hin in die moderne bemüht ist, in die Mauern des Herren-
Hafencity und erhielten Einblicke hauses bin hinauf auf dessen Türme.
hinter die Kulissen, die sonst nicht
gewährt werden. Nachdem der Geist mit historischen
Geschichten bereichert wurde, folgte
Die Tour bot eine Mischung aus eine Kutschfahrt durch den Gutspark.
abwechslungsreichen Erlebnissen und Pünktlich um 17 Uhr läutete der Guts-
Wissenswertem: So wurde die Gruppe herr die „Tea Time“ ein – mit Scones,
eingeweiht in die Geheimnisse der prachtvoll gedeckter Tafel, stillvoller
Teppich-Knüpfarbeit, erfuhr warum Dekoration inklusive Pendeluhr im
es heute keinen Wohnraum mehr in Baum und Musik – dinierten die Gäste
Entdeckertouren der Speicherstadt gibt und warum die
Lagerung von Kaffee hier nicht mehr
sinnvoll ist. Nach zwei Stunden endete
königlich. Anschließend folgte noch
eine Kutschfahrt durch den großzügi-
gen Gutspark und rundete den Besuch
Das Programmheft für die
ADAC Entdeckertouren 2021
die Reise direkt vor den Türen der ab. Mit strahlenden Gesichtern verlie- erscheint in Kürze.
Auftaktveranstaltung in der Speicherstadt Elbphilharmonie. ßen alle nach der dreistündigen Tour
das Gelände. Fotos: Christine Gutt
Sowohl für die teilnehmenden Per-
sonen als auch für uns, war die Tour
Die ADAC Entdeckertouren – Neues Einen Vorgeschmack auf die neue trotz hanseatischem Schmuddelwetter
entdecken, fernab von klassischen Veranstaltungsreihe boten bereits die ein voller Erfolg. Sie möchten regelmäßig über die ADAC Entdeckertouren informiert werden?
Ausflügen beiden ersten Touren, die im August
Fotos: Katrin Tiedge
in Hamburg sowie im September in Bitte informieren Sie mich über Termine der Entdeckertouren per Senden an:
Der ADAC Hansa startet für seine Mit- Mecklenburg-Vorpommern durchge- n E-Mail/Newsletter n Post n Telefon ADAC Hansa e.V.
glieder mit einem neuen touristischen führt worden sind. Marketing & Tourismus
Angebot im Regionalgebiet, die soge- Mitgliedsnummer: Amsinckstraße 41
nannten ADAC Entdeckertouren. Aber Sinnes-Streifzug 20095 Hamburg
Vorname, Nachname:
was macht eine Entdeckertour aus? „Urlaub-zu-Hause-Special“ Die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten werden
Die Tour beinhaltet immer ein exklusi- Ganz unter dem Motto „Warum in gespeichert, um Ihnen die Termine der ADAC Hansa
Straße, Hausnummer: Entdeckertouren anzukündigen. Die Daten werden
ves Angebot, welches ansonsten nicht ferne Länder reisen, wenn wir auch nicht an Dritte weitergegeben.
ohne Weiteres buchbar wäre. Dieses alles vor der eigenen Haustür finden!“, PLZ, Wohnort:
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berechtigung und
Extra macht die jeweilige Tour so startete unsere erste ADAC Entde- Löschung Ihrer Daten sowie ein Beschwerderecht
besonders. Außerdem ist immer eine ckertour in Hamburg. Telefon: bei den Datenschutzbehörden. Sie können jederzeit
der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke
persönliche Begleitung durch einen widersprechen:
ADAC Mitarbeiter gewährleistet, der Der Duft frischer Kaffeebohnen, die E-Mail:
Ihnen kompetent für Anregungen zur Süße von Schokolade oder die Farben ADAC Hansa e.V., Marketing & Tourismus
Amsinckstraße 41, 20097 Hamburg
Seite steht. des Orients. Bei dieser Tour war Sinne oder per E-Mail: entdeckertouren@hsa.adac.de
Datum, Unterschrift:
10 | Regionalclub aktuell
Ausflugstipps in der Heimat
Herbstspaziergang
Vier Grenztouren
im Norden
Der Tourismuswettbewerb 2020 in Hamburg,
Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern
Hamburg-Rundgang „Auf dänischer Neugierig geworden? Die Wett
Jetzt neu:
die ADAC
Quiztour App
Spurensuche“ bewerbsbroschüre „Vier Grenz
Der Stadtrundgang führt ins histori- touren im Norden“ erhalten Sie
sche Grenzgebiet zwischen Hamburg in allen Geschäftsstellen des ADAC
und Altona. Hamburg und Altona, das Hansa und ADAC Schleswig-Holstein
gehört natürlich zusammen, aber das oder auf adac.de/tourismuswett
war nicht immer so. Bis heute finden bewerb direkt zum Selbstausdrucken.
sich zahlreiche Spuren, die an das
dänische Erbe erinnern. Diese können
Entdecken, was Dich interessiert. zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrs-
mitteln erkundet werden. Entlang des Feldstraße
Neu: Die ADAC Trips App.
historischen Grenzverlaufs zwischen
ße
illstra
der alten Stadt Altona und Hamburg
Wohlw
kann man den immer noch wehenden Gilberts
traße
Geist der Religionsfreiheit spüren. Paul-
Roose
n-Str
Bhf. Hamburg aße
Altona
NEU für ADAC Mitglieder und alle, die gern unterwegs sind: Dein ganz Beginnend im Stadtteil St. Pauli führt
it
Freihe
Holstenstraße
individueller Begleiter für Freizeit, Ausflug und Urlaubsreise. Gib Deine persönlichen die Route über die Große Freiheit
Große
Interessen (z.B. wandern) ein, schon gibt die App Dir maßgeschneiderte Tipps und zur Reeperbahn bis in die Altonaer
nennt Dir mögliche Aktivitäten. Inkl. Infos zu Wetter, Notruf und mehr. Altstadt. 15 Suchpunkte mit jeweils König
straße Reeperbahn
Jetzt unter adac.de/trips zwei Aufgaben begleiten die Tour
und machen diesen Ausflug zu einem ße
seestra
Struen
besonderen Ereignis. Ist es z.B. nicht
spannend, herauszufinden, wer oder Palmaille
Breite Straß
e
was sich hinter der „Schönen Brigitte“
verbirgt?
12 | Regionalclub aktuell Regionalclub aktuell | 13
Brandenburg und Mecklenburg
Havanna
Eine Fahrt im Oldtimer
Mit dem Hausboot darf auf keiner Kuba-
Reise fehlen.
die Natur entdecken
D ie Regionen Mecklenburg und
Brandenburg sind von zahlreichen
charmante, efeubedeckte Rathaus
während eines Spaziergangs durch
Flüssen und tausenden kleinen und die historische Altstadt. Das hügelige Experten-Tipp
großen Seen durchzogen. An den Umland lockt mit farbenprächtigen Kuba
Gesa Honisch
Ufern entdecken Besucher mittelalter- Wiesen, bunten Feldern, Wäldern
Experten-Tipp
Urlaub im
aus dem ADAC Reisebüro in
liche Dörfer, faszinierende Schlösser sowie kleinen und größeren Seen. Hamburg empfiehlt einen
und zahlreiche Ferienorte. Am besten Abstecher nach Waren an Diana Schnürer
erkunden sie diese einmalige Kultur- Als Abfahrtshäfen bieten sich die der Müritz. aus dem ADAC Reisebüro
Karibikparadies
T 040 239 19 20 in Schwerin rät zu einer
landschaft vom Wasser aus – per Marinas in Wolfsbruch und Jabel an. rb.hamburg@hsa.adac.de ausgiebigen Planung
Hausboot. So bleiben sie flexibel und Von dort aus können die Hausboot- schon vor der Reise.
können Route und Zwischenstopps kapitäne die vielen Highlights der T 0385 590 52 20
selbst bestimmen. Region erkunden. Zum Beispiel mit „Mich hat bei der Tour durch Mecklen- rb.schwerin@hsa.adac.de
dem Anbieter Le Boat von/bis Marina burg und Brandenburg besonders die
Ein besonderes Erlebnis ist eine Tour Wolfsbruch mit einem Clipper (4+2) Stadt Waren an der Müritz begeistert.
über die Müritz. Der größte komplett
in Deutschland gelegene See ist der
ideale Ort für die Beobachtung von
ab 11. Juni 2021 für eine Woche
ab € 2.354* mit Frühbucherrabbat
zuzüglich Betriebskosten, Haftungs-
Bereits die Einfahrt in den geschäfti-
gen Hafen hat bei mir Gänsehaut aus-
gelöst. Boote jeglicher Größe liegen
B ei Kuba denken viele zuerst an
Badeurlaub. Tatsächlich bietet die
Empfehlenswert ist eine 14-tägige
Rundreise, um die wichtigsten
„Bereits vor Reisebeginn sollten
Besucher Inlandsflüge, Hotels und
andere Aktivitäten wie die beliebten
Kormoranen, Kranichen und Adlern. ausschluss oder Schadenskaution. hier vor Anker und die malerische größte Karibikinsel zahlreiche Strände. Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Tropicana-Shows oder Salsa-Kurse
Ein Stopp in Waren bietet Trubel und Auf dieser schwimmenden Ferien- Uferpromenade lädt besonders bei Weltberühmt sind Varadero und die Besondere Highlights sind die vielen reservieren. Generell gilt: Der
einen schmucken Yachthafen. Unter- wohnung ist immer ein Logenplatz am Sonnenuntergang zum ausgiebigen Halbinsel Hicacos für den 24 Kilo- UNESCO-Weltkulturerbestätten Osten Kubas ist noch weitgehend
wegs können die Passagiere baden, Wasser garantiert. Wer in einer einsa- Flanieren ein. In der schönen Altstadt meter langen, flach abfallenden oder der Alexander-von-Humboldt- ursprünglich, während der Westen
angeln oder einfach die Seele bau- men Bucht ankert und mit den letzten finden Besucher zudem zahlreiche Sandstrand mit vorgelagerten Riffen. Nationalpark im Osten Kubas. Einen und Norden touristisch bereits gut
meln lassen, bevor sie Kurs auf Plau Sonnenstrahlen ins Wasser springt, Geschäfte, Bars und Restaurants für Einsamer liegen die rund 4000 Cayos Besuch wert ist auch das gemütliche erschlossen sind.
nehmen. In der malerischen Stadt am entdeckt Ruhe und Freiheit neu. jeden Geschmack. Hier ist Urlaubs- vor der Küste. Cayo Coco und Cayo Camagüey, dessen Zentrum zum
gleichnamigen See besichtigen sie das stimmung garantiert. Eine gelungene Guillermo vor der Nordküste sind UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Im Da der sozialistische Inselstaat
Abwechslung, bevor es wieder zurück über kilometerlange Dämme im Meer lebhaften Santa Clara erinnern viele seit 1992 einem Handels- und
*Veranstalter: Le Boat c/o Crown Blue Line GmbH, Theodor-Heuss-Str. 53-63, 61118 Bad Vilbel
Vermittler: ADAC Hansa e.V. in die wunderschöne Natur dieser zu erreichen. In der Kite-Hochburg Denkmäler und ein Mausoleum an Wirtschaftsembargo seitens der
traumhaften Region geht.“ Cayo Guillermo liegt das drittgrößte den Revolutionär Che Guevara. Ein USA unterworfen ist, gibt es kaum
Korallenriff der Welt zum Schnorcheln Muss ist der Besuch der Altstadt Supermärkte für westliche Produkte.
und Tauchen. Havannas. Reisende sollten mindes- Daran sollten Reisende vor der Reise
tens drei Tage einplanen und einmal beim Packen denken. Auf jeden Fall
Kuba hat so viele Facetten, dass für auch mit der Pferdekutsche oder im sollten sie die Reiseapotheke und
jeden Geschmack etwas dabei ist. nostalgischen Oldtimer-Cabrio die einen Adapter für ländliche Regionen
Paare und Alleinreisende finden Ruhe Uferpromenade Malecón entlangfah- einplanen.“
und Erholung in Adults-only-Hotels. ren. Hier erleben sie unmittelbar das
Familien kommen in Hotelanlagen mit besondere Flair der Insel.
kinderfreundlichen Angeboten auf Rosa Gefieder
ihre Kosten. Aktive haben die Wahl In den Wintermonaten
zwischen Fahrradreisen, Wandertou- kommen Flamingos auf
ren, Wassersport oder Salsakursen. die Cayos.
Kulturinteressierte können Spanisch
Ganz nah am Wasser lernen oder Streifzüge durch die
© Le Boat
Mit dem Hausboot
erleben Sie einen Geschichte des Landes unternehmen.
unvergesslichen Urlaub.
14 | Regionalclub aktuell Regionalclub aktuell | 15
Postkartendorf
Über dem pittoresken weißen Dorf
Campingfreunde Hansa e.V. im ADAC
Zahara de la Sierra thront eine
imposante maurische Burg.
1. Vorsitzender Hans-Jürgen Becker
Clubanschrift Campingfreunde Hansa e.V., c/o J. Ehnert, Trilluper Weg 80, 22397 Hamburg
Telefon 04174 65 06 87
E-Mail campfreunde.hansa@yahoo.de · lnternet www.campingfreunde-hansa-hamburg.de
ADAC Infoabend Andalusien
Wie sich die Zeiten ändern …
Impressionen aus dem Süden G estern: Die Clubs zeigten Flagge
zum Oldenburger Boßel-Treffen 1997
und deren Vorsitzender Verärgerung
darüber, dass er bei 200 Nennungen
70 Absagen mangels Platzes erteilen
A ndalusien steht für maurische Paläste, in denen Gold
und Silber glitzern und für orientalische Gärten, in denen
lich bei den ADAC Reisebüro-Experten und dem Studiosus-
Reiseleiter über das Reiseziel Andalusien informieren. Auch
musste.
Heute: Unser Club musste feststellen,
Orangen und Granatäpfel reifen. In Städten wie Córdoba, über die Studiosus-Reise „Andalusien Kunststädte und dass er weder einen Vorstand beset-
Sevilla und Granada erwarten Besucher eindrucksvolle weiße Dörfer“, die 2021 an folgenden Terminen geplant zen kann, noch aktive Ausrichter für
Bauwerke aus der Zeit der Mauren wie die Mezquita oder ist: 18.3., 8.4., 29.4., 20.5., 30.9., 7.10. Sie umspannt in elf die Gestaltung des Clublebens findet.
die Alhambra. Andalusien steht aber auch für weiße Dörfer, Tagen die wichtigsten Höhepunkte Andalusiens, darunter Das ist keine Schande, vielmehr
die an den Felsen kleben. Für endlose Olivenhaine und Sevilla, Cordoba und Granada. Daneben bieten die zentral können wir stolz auf 60 Jahre Club
breite Sandstrände, an denen Einheimische und Urlauber gelegenen Hotels auch die Möglichkeit, die Städte selbst zu geschichte zurückblicken.
rund ums Jahr Sonne tanken. Dorfbars, in denen Fans den erkunden.
Erstligisten FC Sevilla anfeuern und Clubs, in denen Film- Die Campingfreunde Hansa sind der
stars und Blaublütige an Cocktails nippen. In Andalusien Denn welchen Weg Andalusien nimmt, finden Gäste beim „Dino“ deutschlandweit im ADAC, der
trafen schon immer unterschiedliche Welten aufeinander. ADAC Infoabend oder bei der Rundreise durch Spaniens sich „das touristische Camping“ zur
JAHRE
Süden am besten selbst heraus. Sicher ist: An der südwest Aufgabe gemacht hat.
lichen Ecke Europas, wo sich Orient und Okzident schon vor
Jahrhunderten mischten, gibt es nicht nur Moscheen, Paläste Bei der außerordentlichen Mitglieder-
und Kathedralen zu entdecken. Spanien ist längst in der versammlung zum Thema „Auflösung“
Moderne angekommen: Dafür stehen die Designerläden und im Hamburg-Haus in Eimsbüttel
avantgardistische Architektur Andalusiens. Und der Genuss konnte unser Vorsitzender Hans-
kommt bei Tapas und Sherry natürlich auch nicht zu kurz. Jürgen Becker zwar 37 Besucher –
darunter 25 Mitglieder – begrüßen,
aber es reichte für eine Abstimmung
Weltkulturerbe nicht aus. So vertagte man sich auf
In der imposanten Stadtburg
Alhambra herrschten einst die den September. Hier reicht dann die
Emire von Granada. Infoabend Andalusien Mehrheit der Anwesenden. Wir hoffen
nun, dass im Oktober unsere 60-Jahr-
Mittwoch, 25.11.2020 um 19 Uhr beim ADAC Hansa Feier im Hotel Hafen stattfinden kann,
Davon können sich die Gäste bei einem ADAC Infoabend in der Amsinckstraße 41, 20097 Hamburg sofern Corona uns keinen Strich durch
überzeugen. Ein Studiosus-Reiseleiter berichtet über die Eintritt: 5 Euro inklusive kleinem Snack und einem die Rechnung macht.
Geschichte Andalusiens zwischen Kalifen und katholischen Getränk. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an – am
ME
Königen, über Sherry und Flamenco, weiße Dörfer und besten noch heute! Anmeldung im ADAC Reise-
Orangenplantagen. Die Teilnehmer sehen eindrucksvolle büro, telefonisch unter 040 239 19 20 oder per Mail:
Bilder aus der spanischen Region und können sich persön- rb.hamburg@hsa.adac.de
16 | Regionalclub aktuell Ortsclubs aktuell | 17
MC Rehna e.V. im ADAC
1. Vorsitzender Torsten Gumz
Clubanschrift Kleiner Wiesenweg 2, 19217 Rehna
Telefon 0171 541 92 17
E-Mail mcrehna@gmx.de · lnternet www.mcrehna.com
Inter-DM Auftakt in Rehna Dank an alle Helfer
Der Motorsportclub Rehna e.V. möchte
N ach der erstmaligen DM-Fahrt im
Vorjahr mit dem „Rund um Rehna“
Hygienekonzept als Basis für die Ver-
anstaltungsgenehmigung wurde in vol-
nald den Tagessieg bei der Inter-DM
vor Davide von Zitzewitz aus SH und
Nils Teegen sich auf diesem Wege bei allen ehren-
amtlichen Helfern, Mitgliedern und
Freunden bedanken, die uns bei der
überzeugte der MC Rehna erneut mit lem Umfang umgesetzt. Die Zuschauer Dennis Schröter aus Crinitz. Beachtlich Vorbereitung sowie am Tag der Deut-
einer tadelfreien Veranstaltung. Das verteilten sich im genehmigten Raum waren die Plätze sechs und acht von bezwungen werden. Bei der Fahrt Die Tabelle der Sportfahrer wird schen Enduro Meisterschaft tatkräftig
wurde vielfach durch die über 300 auf dem Reitplatz sowie an die Sta- Tilman Krause und Björn Feldt vom um Punkte für die Junioren-DM weiterhin von Björn Feldt vor Til- unterstützt haben. Wir haben acht
Fahrer bestätigt. Neben der ersten tionen für die Leistungsprüfungen in MC Grevesmühlen. In der E2 Wertung überzeugte Lane Heims vom MC Boi- man Krause, Lane Heims und Julian Wochen vor der Veranstaltung jeden
von sieben geplanten Wertungen um Stesdorf sowie am Klingenberg. belegten Tilman Krause und Arne zenburg mit dem dritten Platz. In Schramm angeführt. Patrick Röder Dienstag, Donnerstag und Samstag
die Inter-DM wurde um Punkte für Domeyer die Ränge vier und sechs. der Klasse EC1 um den Deutschen vom MC Mecklenburg-Strelitz gewann einen Arbeitseinsatz gemacht, um die
den Deutschen Pokal, den ADAC-Cup Überlegen holte sich der 21jährige In der E3 DM-Klasse konnte Björn Enduropokal siegte Lane Heims und die E2. Die Führung der Klasse E3 62 Km rund um Rehna und die 12 Km
sowie um die MV-LM gekämpft. Das Juniorenweltmeister Hamish MacDo- Feldt nur durch Dennis Schröter Julian Schramm vom MC Rehna wurde behauptet weiter Torleif Daugs aus Sonderprüfung für die Fahrer bestens
Dritter. Beim EC Jugendcup über- Fürstenwalde. Bei den Senioren 40+ vorzubereiten. In der Woche waren
zeugten Nils Teegen vom MC Rehna ist der Woltersdorfer Thomas Wolter zehn bis 15 Sportfreunde im Einsatz
sowie Leon Thoms vom MC Bergring vor Andreas Held vom MC Wolgast und am Samstag sogar über 20.
Julian Schramm
mit den Rängen zwei und drei. In der in Front. In der Senioren 50+ über-
EC5 Wertung wurde der 17jährige nahm Stephan Röseler die Führung Am Tag der Veranstaltung haben uns
Nils Tegen, der in der E1-LM Wertung vor Jörg Wildhagen vom MC Boizen- über 120 Helfer dabei unterstützt, dass
weiterhin unbezwungen bleibt, Sieger burg. Bei den Klassikern holte sich auch im Jahr 2020 eine gelungene
vor Leon Thoms. Thomas Johst den zwischenzeitlich Deutsche Enduro Meisterschaft durch-
ersten Platz vor Olaf Behncke. In der geführt werden konnte. Dafür sagen
Beim Klassik-Pokallauf fuhr der Landespokalwertung der Hobbyfahrer wir vielen, vielen Dank und möchten
Vellahner Thomas Johst vom MC holte sich Marcel Jaschkowiak vom es mit einer Helferfeier würdigen. Den
Grevesmühlen vor Olaf Behncke vom MC Rehna seinen ersten Tagessieg Termin dafür gibt der MC Rehna e.V.
MC Boizenburg. Bei den Senioren und Marius Preuß für Grevesmüh- rechtzeitig bekannt.
waren die Leistungen von Ronny len liegt vorne.
Thoms (Teterow), Andreas Held Desweiteren möchten wir uns bei der
(Wolgast), Matthias Mann sowie In der Mannschaftswertung siegte Sportabteilung vom ADAC Hansa e.V.
Stephan Röseler (Rehna) beacht- bereits zum drtten Mal Rehna 2, für die gute Zusammenarbeit und auch
lich. Mit besonderem Interesse wurde dieses Mal vor Rehna 1. Die vierte Unterstützung recht herzlich bedanken.
die dritte von sechs Fahrten um die Fahrt um die Landesmeisterschaft
Enduro Landesmeisterschaft verfolgt. wird am 26. September in Tuchheim In diesem Sinne – „gemeinsam sind wir
In der Championatswertung bleiben ausgetragen. stark“ und auch motiviert, so weiter-
die ersten fünf Plätze mit Tilman zumachen.
Horst Kaiser
Krause, Björn Feldt, Lane Heims, Nils
Teegen und Christoph Lessing (Wol- Sportliche Grüße
Torsten Gumz
tersdorf) unverändert.
18 | Ortsclubs aktuell Ortsclubs aktuell | 19AMCler holen die Der AMC trauert um
AMC Stormarn e.V. im ADAC
Pötte nach Oldesloe
1. Vorsitzender Markus Kruse
Anschrift S ehmsdorfer Straße 82 · Travering, 23843 Bad Oldesloe
Gottlob Müller
Der Teamsieg in der Verbandsmeis-
Telefon 04531 854 11 · Telefax 04531 88 66 78
E-Mail info@travering.de · lnternet www.travering.de
terschaft des ADMV ist den AMC
Im April 1953 tritt Gottlob Müller in den AMC Stormarn ein. Damit beginnt für den
Minibikern in 2020 mit großem Vor-
begeisterten Zweiradfahrer eine lange und erfolgreiche Zeit am Travering.
sprung gelungen. In der Pitbike Open Auf zwei oder vier Rädern: Für Gottlob war keine Reparatur und keine Veranstaltung
Challenge bis 165 ccm haben Gideon zu schwer – alles wird selbst erledigt. Der Bäckermeister verwöhnt die Mitglieder
Travering Liveticker mit Platz 6 und Jan-Niklas auf 15 dazu
beigetragen. In der Klasse bis 140 ccm
mit selbstgemachten Torten und hat immer den Torposten als Aufgabe bei den
vielen Veranstaltungen. Keine Party am Ring hat Gottlob ausgelassen, immer mit
konnte Phillip mit Platz 1 überzeugen. einer Geschichte im Gepäck war er auf der Tanzfläche und im Vereinshaus von allen
Damen umgeben.
In der Juniorwertung landeten Arne
erfahrenen DOSB Trainer B. Slalom, auf 2 und Torge auf 4. Wir werden seine gute Laune, die vielen schönen Anekdoten und seinen eisernen
Ausweichen, Vollbremsung – das Willen stehts im Herzen tragen.
gezielte Ausbrechen und Querfahren In der Pit Open belegten Melf Platz 4
wurde den Jugendlichen antrainiert. und Rico 6 und beim Bremerhafener AMC Stormarn e.V. im ADAC
Der Dank und das Lob geht an unsere Slalom belegten Claudia und Thomas Der Vorstand
Jugendgruppe und alle freiwilligen Platz 2 und 1 in der Klasse 3B. Die
Helfer, die dieses Jahr besonderes Youngster erreichten in YC1 Platz
geleistet haben. 1 – 4. Im YC2 pulverisierte Pascal den
Rest des Starterfeldes mit 6 Sek. auf
1. ADAC Travering den Zweitplatzierten. In der 1a konnte
Janis Platz 1 vor Lisa- Marie auf Platz
Minibike Intensiv 2 einfahren. In der 1b fuhr Jannik
fehlerfrei auf das Treppchen.
Training
Nach Absage der vielen Veranstaltun- begeistern, der die Fahrer über den Herbstputz
Ferienpassaktionen gen in diesem Jahr haben wir mit der anspruchsvollen Parcours leitete. ADAC Verkehrsübungsplatz
Minibike-Sparte kurzfristig ein Inten- Hierzu das Resumé von Markus Kruse: Einen Herbstputz mit viel Abstand
Für den Rennkart-Nachwuchs haben siv Training veranstaltet. Als Trainer haben 25 Mitglieder am 11. Septem- Travering Bad Oldesloe
wir den unteren Übungsplatz mit agierten Jeffrey Evens, Gideon Winkler „Ich fühle mich wie auf dem Oldesloer ber realisiert. Es wurde gestrichen, ge- Norddeutsches Verkehrssicherheits-Zentrum
Fahrbahnabtrennungen als Renn- und Melf Carstensen. Chris Pingel und Motorradtag.“ sägt, betoniert und gereinigt. Wieder
strecke gestaltet. Mit Boxengasse, Matthias Winkler bildeten das Techni- eine tolle Teamleistung! Öffnungszeiten
Schikane, engen Kurven und Startauf- kerteam und Sandra managte die Toll, wie spartenübergreifend alle in November – Februar
stellung hatten 48 Kinder im Alter von Hygieneauflagen und das Nennbüro. der schweren Zeit zusammenarbeiten. Radrennen Montag, Dienstag, Donnerstag auf Anfrage, Tel. 04531 854 11
6 bis 17 Jahren trotz der hygienischen Mittwoch, Freitag 14.00 – 17.00 Uhr
Auflagen einen Höllenspaß. Am Ende Von den angemeldeten 45 Fahrerin-
Trainingsbetrieb auf dem Ring Samstag, Sonntag und Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr
konnten alle Kartpiloten eine Urkunde nen und Fahrern starteten 19 in drei letzter Einlass 16.00 Uhr!
und einen großen Pokal in Empfang Gruppen. Mit einheitlichen Übungen Travering Der Specialized Cup machte auch in März – Oktober
nehmen. Zum Schnuppertraining wie Langsamfahren, Bremspunkte fin- 2020 auf dem Ring Station. Die hohen Montag, Dienstag, Donnerstag auf Anfrage, Tel. 04531 854 11
haben sich 18 Mädchen und Jungen den und Schräglagen-Techniken führte Alle Sparten haben im Juni das Trai- Auflagen der Behörden trübten nicht Mittwoch, Freitag 14.00 – 18.00 Uhr
angemeldet! das Trainertrio durch das Training. Das ning unter hohen Auflagen wieder die Stimmung. Rund 152 Starter im Samstag, Sonntag und Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr
TraveKing-Team um Uwe versorgte aufgenommen. Aufgrund der Absagen Alter von 10 bis 70 Jahren gingen auf letzter Einlass 17.00 Uhr!
Bei den Automobil-Slalom-Nach alle Teilnehmer mit leckeren Speisen. fast aller Veranstaltungen im Bundes- den ca. 900 m langen Kurs. Bis auf ein
wuchspiloten ging es in kleineren Parallel dazu starteten 11 Biker zu gebiet haben wir uns entschlossen, paar Schürfwunden kamen alle heil Fahren ohne Führerschein in Begleitung eines
Gruppen zur Sache. Horst Schwert einem Fahrsicherheitstraining. Auch zusätzliche neue Trainingszeiten ins Ziel. In 2021 heißt es wieder: Kette Führerscheininhabers bereits ab 16 Jahre gestattet.
hatte den Travering hierfür reserviert. konnten wir 5 Enduro-Fahrer zum anzubieten. Der Vorstand dankt allen rechts am Ring! Mofa-Training ab 13 Jahre
Die erste Klasse startete in den um- Perfektionstraining begrüßen. Dort Mitgliedern für die strikte Einhaltung Motorrad A1 Training ab 15 Jahre
MAK
gebauten Fords unter Anleitung der konnten wir Andre Frank als Trainer der Hygiene- und Abstandsregeln.
20 | Ortsclubs aktuell Ortsclubs aktuell | 21Ortsclub Lüneburg e.V. im ADAC MC Bergring Teterow e.V. im ADAC
1. Vorsitzender Hanno Huijssen 1. Vorsitzender Klaus Reinders
Anschrift Am Sande 5, 21335 Lüneburg Anschrift Appelhagen 11, 17166 Dalkendorf
Telefon 04131 78 96 80 · Telefax 04131 789 68 68 Telefon 03996 17 29 35
E-Mail vorstand@ortsclub-lueneburg.de · lnternet www.ortsclub-lueneburg.de E-Mail bergring-teterow@gmx.de · lnternet www.bergring-teterow.de
JAHRE
Rennbericht von Theo Heuer Teterower Bergring
M it dem „Preis der Mecklenburgischen Schweiz“
fing alles an – in diesen Tagen jährt sich zum 90. Mal die
dessen Vertreter aus Berlin höchstpersönlich in Teterow,
fuhr zur Rennstrecke, schüttelte den Kopf und gab zur
Geburtsstunde des legendären Bergrings in den Teterower Erleichterung der Organisatoren „grünes Licht“. Gemeldet
Heidbergen, der aufgrund seiner Einmaligkeit und beson- waren 68 Fahrer, die in den Klassen 250, 350, 500 und
deren Streckenform schnell auch den Beinamen „Nürburg- 100 ccm starteten und die 12 Runden in Angriff nahmen.
A m Wochenende 22./23. August
2020 stand wohl das erste und auch
rutschig und matschig. Nach ein paar
Runs wurde sie dann immer trockener
ring des Nordens“ erwarb.
Als am 1. April 1929 in der „Teterower Zeitung“ die erste
Die 7000 zahlenden Zuschauer kamen aus dem Staunen
nicht heraus, wenn die Fahrer mit – für damalige Verhält-
nisse – beachtlichen Geschwindigkeiten über den holprigen
einzige Rennen in diesem Jahr an, der und relativ gut fahrbar. Veröffentlichung über den Plan zum Bau einer Rennstrecke Kurs jagten. Mit einem Schnitt von 59,69 km/h (heute
„Rookies Cup“ in Steinach, Thüringen. erschien, sprach man wohl überall von einem wohlgelunge- 121,795 km/h) auf einer 500 ccm Nestoria-Sport trug
Wir sind am Freitag aus Lüneburg Im „Seeding Run“ lief es dann nicht so nen Aprilscherz. Aber bereits im Frühjahr 1930 wurde der sich der Berliner Freiherr von Schoeler als erster Runden
losgefahren und haben nach Ankunft gut für mich. Nach dem Start bin ich Bau der Bahn in Angriff genommen und kurz vor Pfingsten rekordhalter in die Annalen des Bergrings ein.
erstmal die Strecke angeguckt. In der von meiner Linie abgekommen und beendet. So vermeldete das einheimische Lokalblatt am
Nacht von Freitag auf Samstag hat es habe im oberen Teil der Strecke viel 26. Juni 1930 folgende Schlagzeile: „Gestern Nachmittag Dieser erste Renntag in der Mecklenburgischen Schweiz
die ganze Zeit geregnet.Bevor man auf Zeit verloren. um 4 ¼ Uhr fand die feierliche Eröffnung der Rennstrecke hatte alle fasziniert und blieb jedem in Erinnerung. Eine
das Gelände durfte, wurde aus Corona- statt. Der Vorsitzende des Teterower Motorfahrer-Clubs (TMC), der später berühmtesten Motorrad-Rennstrecken Deutsch-
Sicherheitsgründen erstmal Fieber Am Sonntag war nach dem Training Studienrat Carl Schröder durchschnitt das Band und bat Herrn lands war geboren und von
gemessen. das Rennen. Während des Trainings hat Hachmeister aus Niendorf als besten Fahrer Mecklenburgs, Stund an donnerten auf dem
es immer mal wieder geregnet, aber im die Eröffnungsrunde zu fahren. Mit einem eleganten Schwung Teterower Bergring alljähr-
Am Samstag war erst das Pflichttrai- Rennen selbst war es trocken. In mei- setzte dieser sich in Bewegung und nahm den Weg über die lich zu Pfingsten die Moto-
ning und dann der „Seeding Run“. Das nem Rennlauf habe ich ein paar kleine 1,923 km lange Strecke (heute 1,877 km) in kurzer Zeit.“ ren. Den Männern der ersten
Training wurde wegen Corona-Vor- Fehler gemacht, war aber dennoch mit Stunden wird mit Sicherheit
schriften in verschiedene Altersklassen meiner Leistung zufrieden und freue Obwohl dem ersten Rennen eigentlich nichts mehr im zu Pfingsten 2021, wenn das
unterteilt. Deshalb konnte ich nur kurz mich auf die nächste Saison. Insgesamt Wege stehen konnte, lag aber die entscheidende Geneh- 100. Rennen nachgefeiert
mit Klaas Michaelsen zusammenfah- war es ein schönes und lehrreiches migung für die vier Tage später am 29. Juni 1930 geplante wird, würdig gedacht.
ren. Mein Training ging um 11.30 Uhr Wochenende und ich kann das Rennen Premiere von der Obersten Motorsportbehörde (OMK)
Text: Hans-Werner Ruge
los und da war die Strecke noch sehr in Steinach nur weiterempfehlen. Text und Fotos: Theo Heuer immer noch nicht vor. Erst kurz vor dem Start erschien
22 | Ortsclubs aktuell Ortsclubs aktuell | 23Am Sonntag ging es dann für alle wieder zurück nach Hause.
Dies war jetzt unsere 15. Ferienfreizeit, auf der dritten
MSC Mölln e.V. im ADAC Strecke und es war definitiv ein sehr tolles Jahr mit viel Spaß,
viel Fahren, tollen Trainern und tollem Zusammenhalt. Wir
1. Vorsitzender Ralf Kohn freuen uns schon sehr auf das nächste Jahr und auf die Erin-
Anschrift Drosseleck 7, 22958 Kuddewörde nerungen, die wir zusammen sammeln werden.
Telefon 04154 8 23 97
E-Mail info@msc-moelln.de · lnternet www.msc-moelln.de Text und Bilder: Pauline Neubauer
Gruppenfoto: Petra Wedler
zweiten Tag gewechselt, damit die Fahrer unterschiedliche
Ansätze und Techniken vermittelt bekommen und verschie-
dene Dinge trainiert werden konnten.
Ferienfreizeit bei BvZ Mit immer drei Gruppen gleichzeitig auf der Strecke war
genug Platz, um sich nicht gegenseitig zu behindern und
trotzdem genug Fahrzeit an einem Tag zu haben. Von der
50 ccm-Klasse, über die Quads, von jung bis alt, ob Anfänger
oder schon lange dabei, wurde gefördert und gefordert,
damit jeder etwas Sinnvolles aus dieser Woche mitnehmen
W ie in jedem Jahr hat der MSC Mölln auch dieses Jahr in
den Sommerferien eine Ferienfreizeit veranstaltet. Es ging
die Strecke kennenlernen. In den Pausen wurden die E-Trail
Bikes und Fahrräder genutzt und es wurde weiter auf der
konnte. Auch wettertechnisch hatten wir viel Glück. Der
kleine Regenschauer in der Nacht erwies sich als perfekt,
da am Donnerstag trotz strahlendem Sonnenschein Werks
erstmals zum BvZ Offroadpark, dem Wagriaring bei Schön- Kinderstrecke geübt. Im großen Hauptzelt wurde am Abend boden gegeben war. Das für die Begleitungen perfekte Wet-
walde am Bungsberg, mitten in der Holsteinischen Schweiz, zusammen gesessen und gegrillt. Ob klein oder groß, alle ter, welches wir die Woche über fast durchgehend hatten,
zwischen idyllischen Feldern und kleinen Ortschaften kurz fanden zusammen und haben die gemeinsame Zeit genos- erwies sich am Freitag allerdings als sehr Staub aufwirbelnd
vor Fehmarn. sen. Es wurde zusammen gespielt und geredet und nachts auf dem Lehmboden.
der Sternenhimmel nach Sternschnuppen abgesucht.
Knapp 100 Fahrer und Begleitung von jung bis alt, eine Trotzdem wurden das Training und der letzte Tag zum Fah-
Menge Hunde, Fahrräder, Motorräder und Quads reisten Der Ruhetag am Mittwoch wurde von vielen für einen Aus- ren voll ausgenutzt. Die Begleitungen dokumentierten die
am Samstag, den 11. Juli an. Jeder richtete sich erstmal ein, flug an die Ostsee genutzt. Einige starteten auch eine Motor- Aktivitäten in der Woche mit Fotoapparaten und Drohnen.
baute Wohnwagen oder Zelt auf und abends wurde zusam- radtour, um die Umgebung zu erkunden. Donnerstag und Freitagabend wurde dann zum großen Waschtag, um die
men das erste Bier genossen. Da Sonntag noch kein Fahren Freitag waren dann die richtigen Trainingstage. Die Fahrer Motorräder auch sauber und gepflegt wieder mit nach
erlaubt war, wurde erstmal in Ruhe mit dem Fahrrad die wurden in sechs Gruppen aufgeteilt, je nach Maschine, Alter Hause zu nehmen. Der Abschlusstag am Samstag verläuft
Strecke und Umgebung erkundet. Die ersten Dinge wurden und Schnelligkeit. Es gab dementsprechend auch sechs dann traditionell mit Abschlussspielen und einer Feierlich-
organisiert und es kamen auch bereits die ersten Besucher. Trainer, die sich mit ihren Gruppen bestimmte Sektionen keit für alle am Abend. Ein gelungener Abend zum Abschluss
vornahmen. Wir hatten Unterstützung von Davide von Zitze- einer besonderen Woche.
Montag und Dienstag konnten alle beim freien Training vor- witz, Arne Domeyer, Gunnar Schuster, Tilman Krause, Lasse
mittags von 9 bis 12 Uhr und nachmittags von 14 bis 17 Uhr Neukäter und Thomas Ergezinger. Die Trainer wurden am
24 | Ortsclubs aktuell Ortsclubs aktuell | 25MSC Elstorf e.V. im ADAC Wir sind da!
1. Vorsitzender Paul Weltermann
Anschrift Zum Auetal 15, 21271 Asendorf
Telefon 04183 935 46 83 · Telefax 03212 777 42 82
E-Mail info@msc-elstorf.de · lnternet www.msc-elstorf.de Ihr ADAC vor Ort
Wir sind da, damit Sie „einfach. sicher. unterwegs.“ sind!
BEI PANNE ODER UNFALL HAMBURG LÜNEBURG NEUBRANDENBURG
ADAC Pannenhilfe Deutschland Amsinckstraße 41 Universitätsallee 15 Demminer Straße 10
Trainings-Neustart
Festnetz 0180 222 22 22 20097 Hamburg 21335 Lüneburg 17034 Neubrandenburg
0,06 Euro/Anruf, dt. Festnetz Geschäftsstelle Geschäftsstelle Geschäftsstelle
Mobil 22 22 22 T 040 239 19 19 T 04131 969 46 11 T 0395 430 69 11
Verbindungskosten je nach hamburg@hsa.adac.de lueneburg@hsa.adac.de neubrandenburg@hsa.adac.de
Netzbetreiber/Provider Reisebüro Reisebüro Reisebüro
T 040 239 19 20 T 04131 969 46 20 T 0395 430 69 20
BEI NOTFALL IM AUSLAND rb.hamburg@hsa.adac.de rb.lueneburg@hsa.adac.de rb.neubrandenburg@hsa.adac.de
I
adacreisen.de/hamburg adacreisen.de/lueneburg adacreisen.de/neubrandenburg
ADAC Notruf München
Montag - Freitag 8.00 - 19.00 Uhr Montag - Freitag 9.30 - 18.00 Uhr Montag & Mittwoch 10.00 - 16.00 Uhr
m Mai haben wir das Go bekommen, beschränkt, sondern alle haben die zone direkt an der Strecke. So konnten T +49 89 22 22 22
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Samstag 9.30 - 14.00 Uhr Dienstag & Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr
bei Fahrzeugschaden
das Training endlich wieder aufneh- Möglichkeit bekommen, sich bei den wir etwas die Gruppenbildung im T +49 89 76 76 76
Prüfzentrum Freitag 10.00 - 15.00 Uhr
Terminvereinbarung T 040 23 91 91 70 ROSTOCK 1. Samstag im Monat 9.00 - 12.00 Uhr
men zu dürfen. Vorab mussten sich wenigen Plätze zu registrieren. Infield unterbinden. Auch wenn wir bei Krankheit/Verletzung
Trelleborger Straße 1
allerdings alle Fahrer registrieren. Die Trotz der vielen Auflagen (Masken- noch immer einige Auflagen von der Autobahn-Notrufsäule HAMBURG-HARBURG 18107 Rostock GREIFSWALD
Großmoordamm 69 Geschäftsstelle im Autohaus Greif
maximale Teilnehmerzahl von 80 Fah- pflicht/Abstandshaltung/nur regist- Behörde bekommen haben, so achten Einfach die ADAC Pannenhilfe
21079 Hamburg T 0381 778 33 11 Anklamer Straße 85/86
verlangen!
rern an einem Trainingstag durfte nicht rierte Fahrer/Abmeldepflicht) verhiel- wir stets auf das Einhalten der Regeln. Geschäftsstelle rostock@hsa.adac.de 17489 Greifswald
T 040 76 73 87 11 Reisebüro greifswald@hsa.adac.de
überschritten werden. ten sich die Teilnehmer vorbildlich, so Dazu wurden kürzlich noch viele ADAC Stauinfo harburg@hsa.adac.de T 0381 778 33 20 T 03834 77 55 27
Autom. Verkehrsansage
dass wir schon bald die Auflagen etwas Informationsschilder gefertigt und auf- Mobil 22 4 99
Reisebüro rb.rostock@hsa.adac.de Donnerstag, Freitag 9.30 - 18.00 Uhr
T 040 76 73 87 20 adacreisen.de/rostock Mittagspause 12.30 - 13.00 Uhr
Für die ersten Samstage meldeten lockern konnten. Ab Mitte Juni gab es gehängt. Verbindungskosten je nach
rb.harburg@hsa.adac.de Montag - Mittwoch 9.30 - 18.00 Uhr
sich jeweils mehr als 180 Fahrer an. keine Vorabregistrierung mehr und ab Netzbetreiber/Provider
adacreisen.de/harburg Donnerstag 9.30 - 19.00 Uhr STRALSUND
Montag & Mittwoch 8.30 - 17.00 Uhr Freitag 9.30 - 15.00 Uhr Autohaus Dürkop
Nur die Ersten bekamen eine Bestä- Juli wurde dann auch der Mittwoch für Egal welche Witterung auch herrscht, ADAC Info-Service Dienstag & Donnerstag 8.30 - 19.00 Uhr 1. Samstag im Monat 9.00 - 12.00 Uhr Alte Rostocker Straße 9
tigung und das Anmeldeformular Trainingszwecke geöffnet. Das Club- unser Team rund um den Streckenbau T 0800 510 11 12 Freitag 8.30 - 15.00 Uhr 18439 Stralsund
Montag - Samstag 8 - 20 Uhr 1. Samstag im Monat 9.00 - 13.00 Uhr
zugeschickt. Wir haben die Trainings- haus ist bis auf weiteres geschlossen, war unermüdlich im Einsatz. Es wurde SCHWERIN stralsund@hsa.adac.de
info@hsa.adac.de Mai bis Juli, samstags 9.00 - 13.00 Uhr Mecklenburgstraße 7 T 03831 28 56 96
tage nicht nur auf unsere Mitglieder ebenso die doch recht kleine Helfer- geschoben, gegrubbert, geschleppt, 19053 Schwerin Montag - Mittwoch 9.30 - 18.00 Uhr
Oder kommen Sie in eine BERGEDORF
gewässert, gemäht. Und einige Fahrer unserer ADAC Geschäftsstellen
Geschäftsstelle Mittagspause 12.30 - 13.00 Uhr
im Autohaus Michael T 0385 590 52 11
lobten unseren immer fortwährenden & Reisebüros. Wir freuen uns auf Neuer Weg 43 schwerin@hsa.adac.de
Einsatz. Leider waren wir gezwungen, Ihren Besuch: 21029 Hamburg Reisebüro
T 040 23 91 94 20 T 0385 590 52 20
auch die zweite geplante Veranstal- bergedorf@hsa.adac.de rb.schwerin@hsa.adac.de
tung, den NMX-Cup, der für 2020 sei- Montag - Mittwoch 9.00 - 17.00 Uhr adacreisen.de/schwerin
Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr Montag - Freitag 9.30 - 18.00 Uhr
tens des ADAC SH gänzlich ausgesetzt Freitag 9.00 - 15.00 Uhr Samstag 9.30 - 14.00 Uhr
wurde, Mitte September abzusagen. Mittagspause täglich 12.00 - 12.30 Uhr
An diesem Wochenende veranstalten
wir nun unser allseits beliebtes Mitglie-
der-Wochenende und hoffen auf rege
Beteiligung. Impressum
Herausgeber Objektleitung Verlag/Druck
Wir vom Vorstand bedauern die Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (ADAC) Bettina Schmidt, T 040 23 91 92 77 Westermann Druck GmbH
Absage des Events sehr, hoffen aber, Regionalclub Hansa e.V.
Redaktionelle Leitung
Georg-Westermann-Allee 66
20097 Hamburg, Amsinckstraße 41, 38104 Braunschweig
dass wir uns alle gesund in 2021 in T 040 239 19 19 Bettina Schmidt, Christian Hieff, Hans Pieper T 05832 970 25 25
Elstorf wieder sehen, wenn es heißt: Die Redaktion übernimmt keine Haftung für unver- axel.steuer@westermanngruppe.de
Das Magazin ADAC hansa aktuell ist das regionale langt eingesandte Manuskripte sowie den Inhalt von Amtsgericht Braunschweig – HRB 1799
Ready for Race. Informationsmedium des ADAC Hansa e. V. für seine angegebenen Webseiten.
Ortsclubmitglieder. Es erscheint sechs Mal im Jahr und
Foto: @annifi.photography wird allen Ortsclubmitgliedern des ADAC Hansa e. V. im Gestaltung/Produktion: Die nächste Ausgabe erscheint
Frank Geerken Kommunikationsdesign
Rahmen der Mitgliedschaft ohne besondere Bezugs-
Ober-Erlenbacher Straße 43, 61381 Friedrichsdorf im Dezember 2020
gebühr geliefert. Bei Veröffentlichung von Artikeln aus
Pressediensten, von Mitarbeitern oder von Zuschriften info@frankgeerken.de Redaktionsschluss: 2. November 2020
aus dem Leserkreis übernimmt die Redaktion ledig-
lich die pressegesetzliche Verantwortung.
26 | Ortsclubs aktuellSie können auch lesen
