Herbst 2020 Das Programm - O - Arco Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Arco Verlag I Herbst 2020 I Belletristik I Kinder- und Jugendbuch I Wissenschaft
Herbst 2020
Das Programm
FF- PRE
OL I
W
S
T-
202
KUR
0
Neu im Allgemeinen Programm – unsere Sommertitel, verschoben aus dem Frühjahr Neu im Allgemeinen Programm
Erscheint im August 2020
Marga Minco
Das bittere Kraut Marga Minco:
Nachgelassene Tage. Roman
Eine kleine Chronik Marga Minco: Aus dem Niederländischen
Die »kleine Chronik« setzt mit dem Mai 1940 ein, als die Das bittere Kraut. von Marlene Müller-Haas.
Hardcover, ca. 120 Seiten
Marga Minco
Deutschen die Niederlande besetzen. Marga Minco erzählt vom Eine kleine Chronik
Schicksal ihrer Familie – aber auch von der nicht-jüdischen Aus dem Niederländischen ca. € 22 / SFr 25
von Marlene Müller-Haas. ISBN 978-3-96587-018-5
Umgebung. Schlimme Befürchtungen scheinen sich zunächst
Nachgelassene
Hardcover, 96 Seiten
nicht zu erfüllen, und viele Juden wiegen sich noch in ziem
€ 18 / SFr 22
licher Sicherheit. Dann aber werden sie gewaltsam ausein
ISBN 978-3-96587-020-8
andergerissen, und jeden Tag steht ihr Leben auf dem
Spiel. Was der Erzählerin am Ende bleibt, sind nicht mehr
als ihre Erinnerungen wie an die gemeinsamen Seder-Abende,
den Geschmack von ungesäuertem Brot und bitterem Kraut. Und
Neu am 1.6. 2020
Tage
das schmerzliche Eingeständnis des Verlusts: Nie wieder wird
es so sein, wie es war.
Roman
Zwei Frauen aus zwei Kontinenten – die Ich-Erzählerin, eine niederländische
Schriftstellerin, und eine gebürtige Berlinerin in Kalifornien – begegnen
sich ganz unerwartet. Sie kannten sich vorher nicht, wußten nicht einmal
Marga Minco voneinander. Aber eine aufgeschlagene Zeitschrift in einer Bibliothek in
Ein leeres Haus Jerusalem und der Brief einer Unbekannten setzen eine Kette von Ereig-
Roman Marga Minco:
nissen in Gang. Bald sitzen beide Frauen einander gegenüber und e rfahren
nach und nach, daß sie viel mehr verbindet, als daß sie Jüdinnen sind, die
Drei Tage im Leben von Sepha, einer jungen holländischen Jüdin: Ein leeres Haus. Roman
vor einem halben Jahrhundert ihre Verfolgung überlebt haben.
der 28. Juni 1945, der 25. März 1947 und der 21. April 1950. Die Aus dem Niederländischen
In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis
Marga Minco Nachgelassene Tage
Befreiung aus dem Versteck hat sie nicht von den Fragen befreit, die von Marlene Müller-Haas.
vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis
pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus
elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend
Deutsche Erstausgabe
tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat
Nach und nach wird eine Vergangenheit gegenwärtig, die beide scheinbar
jetzt alle Überlebenden quälen: Wie und wo neu beginnen? Und vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, da- Marga Minco
Hardcover,pibus
172in,Seiten
viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus abgelegt hatten. Nicht nur sie selbst sind damit konfrontiert, staunend, mit
warum bin von all den Verwandten ich allein übriggeblieben? Sie viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque
€ 22 / SFr 25 Nachgelassene
rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel
allerdings widersprüchlichen Gefühlen, mit Verbundenheit und Trennendem
alle suchen nach Wegen, damit umzugehen: Sepha stellt sich eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus
Tage
ISBN 978-3-96587-019-2
eget condimentum rhoncus, sem quam semper
libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. zugleich. Sondern auch die Nachkommen derjenigen, die zu Profiteuren des
dem Verlust ihrer Familie und hat das Bedürfnis, umso mehr Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hend-
rerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt
unbeschwertes Leben nachzuholen. So macht sie sich auf in tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis Roman Verschwindens ihrer jüdischen Nachbarn wurden, werden auf einmal vor
Neu am 1.6. 2020 faucibus. Nul
einen Sommer in Südfrankreich, ganz für sich. Ihre Freundin Yona ISBN 978-3-96587-XXX-X Fragen gestellt, die ihnen unbehaglich sind. Alle treffen aufeinander und
dagegen droht zu zerbrechen. bleiben unterschiedlich verstrickt in eine Vergangenheit, die noch nicht
vergangen ist.
Arco
ZUR AUTORIN
Geboren am 31. März 1920 in Breda, überlebte Marga Minco die Schoah,
C. F. Ramuz weil sie in Amsterdam vor der Gestapo flüchten und untertauchen konnte,
Die Schönheit auf der Erde während ihre Eltern, ihre Schwester und ihr Schwager, ihr Bruder und ihre
Schwägerin von den Deutschen deportiert und umgebracht wurden. Diese
Roman Erfahrung wurde für ihr Leben, aber auch ihr literarisches Werk prägend.
Ein Brief aus Kuba stellt ein Dorf am Genfer See auf den Kopf.
C. F. Ramuz:
Die Schönheit auf der Erde.
100. Geburtstag am Marga Minco gilt als eine der bedeutendsten niederländischen Schriftstelle-
Denn eine neue Nachbarin kündigt sich an: Die verwaiste T ochter Roman 31. März 2020 rinnen; 2019 wurde ihr für ihr Gesamtwerk der P.C.Hooft-Preis verliehen.
eines Ausgewanderten und einer Kubanerin soll übers Meer zu Aus dem Französischen Im Arco Verlag erscheinen 2020 drei Titel, welche die Zeit der deutschen
ihrem fremden Onkel reisen. Zwei Welten und Temperamente von Hanno Helbling. Besatzung der Niederlande, die Verfolgung, den Widerstand und die Erfah-
Nachwort von Chr. Haacker.
prallen aufeinander – die neunzehnjährige Inselschönheit und rungen der Nachkriegszeit thematisieren: Das bittere Kraut (1957), Ein leeres
Hardcover, 260 Seiten
die Dorfbewohner. Bald bedrängen die Männer sie und b edrohen Haus (1966) und Nachgelassene Tage (1996).
€ 24 / SFr 28
ihren Drang nach Freiheit. Juliette dagegen fühlt sich zu den
ISBN 978-3-96587-009-3
Außenseitern hingezogen.
Neu am 1.6. 2020
Einer der bedeutendsten
Erzähler Europas. Die Zeit
2 3
Neu im Allgemeinen Programm Neu im Allgemeinen Programm
Bereits angekündigt. Neu im Oktober 2020. Erscheint im September 2020
Stark erweiterte Edition! 9 783965 870086
Stanisław Vincenz: Bruno Jasieński
Stanisław Vincenz Auf der Suche nach dem
Taubenbuch des Baal Schem
Pest über Paris. Roman
Aus dem Polnischen von
Auf der Suche nach
Tow. Geschichten aus den Klaus Staemmler.
Karpathen von Huzulen, Hrsg. und mit einem
Chassidim und Rachmanen. Nachwort von Soren Gauger.
dem Taubenbuch
Aus dem Polnischen von Hardcover, ca. 300 Seiten.
Bruno Jasieński
Herbert Ulrich. Dt. Erstausgabe. Ca. € 24 / SFr 28
Mit einem Essay von Dariusz ISBN 978-3-96587-016-1
des Baal Schem Tow Morawski.
Pest über Paris
Hardcover, ca. 300 Seiten.
Ca. € 26 / SFr 30
Geschichten aus den Karpathen ISBN 978-3-96587-008-6
von Huzulen, Chassidim und Rachmanen Roman
Die Karpathen gehören zu den geheimnisumwittertsten Landstrichen Ein junger Pariser muß erleben, daß die Geliebte durch seine Liebe
Europas. Das galt nach Bram Stoker und Jules Verne lange für Sieben- allein nicht zu halten ist. Als er sie eines Nachts in den Armen eines
bürgen und alles, was mit Dracula zusammenhing, ehe im 20. Jahr- feisten Freiers wiedersieht, sieht er rot. Er sinnt auf Rache an ihr und den
hundert eine andere Region Autoren und Journalisten wie Karl Emil Verhältnissen, die ihn zum Verlierer machen. Bald darauf gerät Paris in
Stanisław Vincenz
Franzos, Ivan Olbracht, Fritz Beer oder zuletzt Karl-Markus Gauß
BLNDTETXT!!! Ein junger Pariserund
muß erleben, Panik: Die Pest greift um sich, und die Menschen sterben wie die Fliegen.
Bruno Jasieński Pest über Paris
Auf der Suche nach daß die Geliebte durch seine Liebe allein nicht zu
Martin Pollack unwiderstehlich anzog: die halbzivilisierte Karpatho
halten ist. Als er sie eines Nachts in den Armen
eines feisten Freiers wiedersieht, sieht er rot. Inmitten der nun hermetisch abgeriegelten Hauptstadt wird die Bevöl-
dem Taubenbuch Er sinnt auf Rache an ihr und den Verhältnissen,
ukraine zwischen Galizien und der Bukowina, wo dasdie Volk
in Panik:der
Die PestHuzulen kerung sich selbst überlassen, und in der anarchischen Situation des
ihn zum Verlierer machen. Bald darauf gerät
Paris greift um sich, und die
des Baal Schem Tow Menschen sterben wie die Fliegen. Inmitten der
– der vermeintlich letzten europäischen »Wilden« –nun lange mit »Wald
von der Außenwelt hermetisch abgeriegelten
Hauptstadt wird die Bevölkerung unterschiedslos Kampfs ums nackte Überleben spitzen sich die politischen Gegensätze
sich selbst überlassen, und in der anarchischen Bruno Jasieński
juden« und archaischen deutschen Siedlern in Nachbarschaft lebte.
Situation des Kampfs ums nackte Überleben spit-
und Konflikte zwischen den Ethnien radikal zu. Schon wird, wer Krank-
zen sich die politischen Gegensätze und Konflikte
zwischen den Ethnien radikal zu. Schon wird, wer Pest über Paris
erwogen, und mit Unsummen will sich, wer kann,
sein Überleben erkaufen, während die Armen
heitssymptome aufweist, auf der Stelle erschossen. Um dem sicheren
krepieren sollen. Die Welt indes schert sich nicht
Kaum bekannt ist, wie sich huzulische und jüdische Kultur dort begegnete, wie
sehr darum, und mit Lyon ist schnell ein zweites Tod zu entgehen, werden fieberhaft waghalsige Ausbruchspläne erwo-
Paris gefunden.
Roman
Geschichten aus den Karpathen die Mythen der Chassiden, die hier ihre Wurzeln hatten, und die der H uzulen
ISBN 978-3-96587-XXX-X gen, und mit Unsummen will sich, wer kann, sein Überleben erkaufen,
von Huzulen, Chassidim und
Rachmanen mit ihrer »fast schamanistischen Naturverbundenheit« sich durchdrangen, während die Armen krepieren sollen. Die Welt indes schert sich nicht
bis hin zu Geschichten über Rachmanen, die mythischen Bewohner eines Arco
sehr darum, und mit Lyon ist schnell ein zweites Paris gefunden.
utopischen Landes nahe dem Paradies: »gutmütige Magier« oder »auch
Arco nur Menschen und dennoch gleichsam Übermenschen und Heilige«. Bruno Jasieńskis utopisch-phantastischer Roman von 1928 ist von be-
klemmender Aktualität: Seine Vision eines Terroranschlags mit bio-
Zum Erzähler und Bewahrer dieser kulturellen Vermischung wurde der logischen oder chemischen Substanzen aus dem Labor ist von der
Pole Stanisław Vincenz: mit Geschichten wie um »Jekely, den Einfältigen«, Wirklichkeit bereits eingeholt worden. Sozial Deklassierte, die sich ra-
den »Judenstein«, »Die rachmanische Adelsrepublik«, die »Prinzessin mit dikalisieren, werden zu einer wachsenden Bedrohung. Die Corona-Pan-
den kalten Augen«, den Räuber Dobosz oder den Baal Schem Tow. demie führt die weltweite Verwundbarkeit durch Seuchen vor Augen und
stellt Menschlichkeit und Freiheitsrechte in Frage.
ZUM AUTOR
»Ein großartiger Zyklus, Stanisław Vincenz gehört zu den großen Außenseitern der polnischen Lite- Den Antrieb zu Pale˛ Paryz˙ – »Ich zünde Paris an« – bildete Jasieńskis
ratur; erst heutzutage wird seine epochale Bedeutung gewürdigt. 1888 gebo- radikale Ablehnung des Kapitalismus. Als die französische Übersetzung
der ganz einzigartig
ren, wurden die Ostkarpathen und die Region um Kolemea und Stanislau, erschien, wurde der neue ›Staatsfeind‹ des Landes verwiesen.
dasteht … einer der interes- heute Ivano-Frankivsk, für ihn prägend. Trotz Lebensstationen in Wien,
santesten polnischen Autoren Warschau und Lemberg (Lwów) ließ ihn seine Heimat nicht los. 1936–1958 ZUM AUTOR
des 20. Jahrhunderts … entstand seine monumentale Tetralogie Na wysokiej poloninie (»Auf der ho- Bruno Jasieński (d. i. Viktor Zysman, 1901–1938), polnisch-jüdischer Her-
der ›Homer der Huzulei‹!« hen Karpathenalp«), aus der hier erstmals auf Deutsch eine Auswahl vorge- kunft, während des Weltkriegs in Rußland, begeisterte sich für Severjanin,
legt wird. Wie Jiří Langer mit Die neun Tore. Die Geheimnisse der Chassidim Majakovskij und Chlebnikov und machte dann in Polen neben Akteuren wie
Martin Pollack überliefert Vincenz damit eine untergegangene Geschichtenwelt. Nach dem Aleksander Wat selbst als Futurist Furore. Im Visier der Polizei, wanderte er
Einmarsch der Sowjets 1939 floh Vincenz mit seiner Familie nach Ungarn, 1925 nach Frankreich aus. Von dort abgeschoben, lebte er, nach einem Inter-
nach dem Krieg nach Frankreich, starb 1971 in Lausanne. Wegen seines mezzo in Frankfurt, ab 1929 in der Sowjetunion. Daß er die stalinistischen
Einsatzes für verfolgte Juden in Ungarn wird er als einer der »Gerechten »Säuberungen« begrüßte und sich z. B. an der Kampagne gegen Isaak Babel
unter den Völkern« geehrt. beteiligte, holte ihn selbst ein: 1938 fiel er dem roten Terror zum Opfer.
4 5
Neu im Allgemeinen Programm Neu im Allgemeinen Programm
Erscheint im Juni 2020 Erscheint im September 2020
Andreas Steffens: Emil Juliš
Auf Umwegen. ZONE / ZÓNA
Nach Hans Blumenberg denken Dichtung
Studien, Essays und Glossen Tschechisch / deutsch
Paperback, ca. 320 Seiten Übertragen von
Andreas Steffens Ca. € 26 / SFr 30
ISBN 978-3-96587-015-4
Emil Juliš
Eduard Schreiber und
mit einem Essay von Radonitzer
Auf Umwegen
Deutsche Erstausgabe
ZONE / ZÓNA
Paperback, ca. 160 Seiten
Ca. € 18 / SFr 22
Nach Hans Blumenberg
ISBN 978-3-96587-014-7
Tschechisch / Deutsch
denken Übertragen von Eduard Schreiber
Ohne ›Schule‹ gemacht zu haben, wurde das Werk des Philosophen Hans Die Zone, ein Zyklus von 49 Gedichten, hat zum realen Hintergrund
(Fortsetzung von der vorderen Innenklappe) Kein Wunder, daß dieses Land von dem phan-
Blumenberg (1920–1996) zu einem der einflußreichsten unserer Zeit. Dank
gegenüber die graziöse, in korrektem mauri-
die Devastierung des alten Most (Brüx), einer 1260 gegründeten nord
tasiereichsten Volk des Altertums, von den
Griechen, zum Träger der Sagen, Legenden
stetiger Veröffentlichungen aus habenseinem Nachlaß entfaltet es eine stetig böhmischen Stadt, die in den 1960er Jahren dem Braunkohletagebau
schem Stil gehaltene Oper. Zahlreiche Museen, und Mythen erwählt wurde. Hierher, in das
Theater und Klubs sich in diesen Stra- göttliche Kolchis, fuhren einst die Argonauten,
ßen zusammen gefunden. Das bunte Straßen- hier herrschte die listige Zauberin Medea, hier
wachsende Wirkung. verschiedenrassigen
Seit seiner ersten Lektüre
leben hört auch hier nicht auf, wenn auch die
Herren in europäischen von Schiffbruch mit Zu- geopfert wird. An ihre Stelle tritt eine riesige Kraterlandschaft, bewohnt
suchten die Griechen das Goldene Vlies, und
hierher wurden auch die alten Titanen und
korrekten Zivilanzügen stecken. Am Abend Götter von den neuen Machthabern vertrieben.
schauer gehört es fürrinnen
sindAndreas
die Cafés überfüllt.Steffens
Glutäugige Georgie-
biegen sich im Foxtrottrhythmus und
zu den dauerhaften Referenzen von Schaufelradbaggern. »Die schwarze Grube, / wohin alles unwieder-
Viele dieser griechischen Sagen sind in Wirk-
lichkeit georgischen Ursprungs, so die Mythe
seiner eigenen Beiträge zurLiebesfl
Philosophischen Anthropologie und Ästhetik, bringlich fällt«, wird zur dichterischen Imagination der Unterwelt, von
fangen Männerherzen ein. An jeder Ecke er- von Prometheus. … Das sagenhafte goldene
tönt Musik. üstern und Frauenlächeln Kolchis zog die griechischen Abenteurer eben-
erfüllt die Stadt, und jeden Abend trägt sich so an wie später die römischen Legionen, die
ausgehend von dessen langLieblingstugend
etwas zu, wovon die Stadt später wochen-
klatschen kann. Wer auf die gediegenender ›Nachdenklichkeit‹. Apokalypse und Jüngstem Gericht, zu einer Reise durch Raum und Zeit.
Genueser Kaufleute, die mongolischen Horden
und die russischen Zaren. Europa und Georgien
Klubs und hellerleuchteten Cafés verzichtet, waren seit Jahrhunderten miteinander verbun-
geht nach dem Muschtaid oder Didube, einem BLINDTEXT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi- Der Dichter kehrt in die ›Zone‹ zurück, um die Bilanz seines Lebens zu
den, und so ist dies goldene Kolchis eher der
Emil Juliš ZONE/ZÓNA
Garten am Rande der Stadt, Prater und Bois de piscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean mas- östlichste Teil des geistigen Europas als der
Die hier gesammelten ausführlichen Studien, Essays und Glossen seiner
Boulogne der georgischen Hauptstadt; diese
Gärten sind zum Teil Pariser Closeries, zum
sa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient
montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies ziehen, über das Schicksal der Welt nachzudenken, nach der Wahrheit
westliche Teil Asiens, ein Tropfen europäischer
Kultur in dem unübersehbaren asiatischen
Teil Rummelplätze sämtlicher Gesellschafts- nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat Ozean … Reste antiker Vergangenheit trifft man
Auseinandersetzung mit Blumenbergs großen Themen, ihren Kontexten
klassen. Im Vergnügen sind ja die Georgier
wahre Demokraten. Im Muschtaid wie auch
massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec,
pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elemen-
zu suchen. Er steigt in die »ewige schwarze Finsternis« hinab, wandelt
überall in Georgien, in den tropischen Urwäl-
dern, in den Bergen, in den Weingärten, in den
sonst kann man nie einen Fürsten von einem Ruinen alter Tempel, Städte und Paläste. Der
und Genealogien, sind Teil der Arbeit des Autors an seinen Konzepten der wie der Pilger aus Komenskýs Das Labyrinth der Welt durch Dantes
tum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean
Bauern unterscheiden. Alles singt, trinkt, leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Georgier umgibt sie mit Ehrfurcht, stört aber
lacht und duzt sich … alles scheinen alte nicht ihren jahrtausendalten Schlaf.
Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tel-
Emil Juliš
›Ontoanthropologie‹ und der ›Anthropoästhetik‹: Zum Bewußtsein seiner
Freunde zu sein. lus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque
rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. H
ölle,auchdurch
Tiflis hat – wie übrigens ganz GeorgienConrads
– Herz der Finsternis. »Ein Vogelschwarm kreist
ZONE / ZÓNA
Essad Bey (Kurban Said) gehörte mit interna- Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam zwei Gesichter, ein europäisches und ein
selbst gelangt der Mensch im Bedenken seiner Welt; seine Welt erkennt
tionalen Bestsellern wie Öl und Blut im Orient
(1929) zu den erfolgreichen deutschsprachigen
cus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque
sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hen-
über uns, die Schnäbel stoßen Gesang hervor./ Wir erblicken den sagen
asiatisches. … Aber auch im europäischen Teil
führt Tiflis sein eigenartiges Straßenleben
Autoren seiner Zeit. Seine Selbstinszenierung weiter, nur hat das Leben im orientalischen
er im Bedenken der Künste als Zeugnissen ihrer Erfahrung. haften A rcheopteryx.« Er begreift: Die ökologische Havarie spielt sich im
drerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus.
als Orientale mit Fez oder Turban, angeblich Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis Tiflis mehr Anklänge an Babylon, das Leben im
aus edlem muslimischen Geschlecht, im Berlin ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis europäischen dagegen mutet pariserisch an.
Deutsch / Česky
der Weimarer Republik sowie private Skandale
trugen zu seiner Berühmtheit bei. Tatsäch-
leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis
magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales das europäischeMTifl
enschen
is. Paläste, Villenab.
und Im Angesicht gegenwärtigen Weltzustandes eine alarmie-
Breite hellbeleuchtete Straßen laufen durch
lich war er der Sohn eines jüdischen Ölmag- Mietskasernen stehen dort, und das Läuten
Blumenbergs Geschichtsphilosophie der Neuzeit, seine Ikonologie des
naten aus Baku und einer jungen russischen
ISBN 978-3-938375-XX-X
Revolutionärin und kam 1905 als Lew (Lev)
rende Erkenntnis.
der Straßenbahn und das Hupen der Autos
verdrängt die undefinierbaren schüchternen
Nussimbaum zur Welt; nach der Flucht vor den Laute der Esel und Kamelkarawanen, die sich
europäischen Denkens und seine Anthropologie finden sich hauptsächlich
Bolschewiki und Lebensstationen in Berlin,
den USA und Wien starb Essad Bey 1942 nach
hin und wieder aus Asien nach Europa verir-
ren. Die Hauptstraße … ist der … Rustaveli-
ebenso bedacht wie gelegentlich untergründige und verschwiegene Bezü-
schwerer Krankheit in Positano, wohin er sich
– inzwischen bedroht von den Nazis, die seine Arco ZUM AUTOR
Prospekt, eine Straße, die jeder europäischen
Großstadt Ehre machen würde. Hier erhebt
wahre, jüdische Identität aufgespürt hatten – sich der Palast des Statthalters und ihm
ge wie Husserls Vorwegnahme durch Fontane, die Romankunst Georges
gerettet hatte.
Emil Juliš, geboren 1920 in Prag, ab 1931 in Louny, Konditor im elterlichen
(Fortsetzung auf der hinteren Innenklappe)
Perecs, der Hund als Allegorie des Philosophen oder die Erotik als ver- Geschäft, das 1948 verstaatlicht wurde. Buchhalter, vorübergehend Arbeiter
gebliche Alternative zum Denken und schließlich die Aussichtslosigkeit im Stahlwerk Most. 1953 begann Juliš zu schreiben, ab 1961 vor allem ex-
der Weltrettung, die an der Grundbedingung allen Lebens scheitern muß. perimentelle Poesie; bis 1970 entstanden so fünf Gedichtbände, der sechste
Hans Blumenberg – Als Dokument der Aneignung eines Werkes zur Selbstverständigung stellt
100. Geburtstag am Nová země (Neues Land), wurde eingestampft. Es folgte Publikationsverbot,
Veröffentlichungen nurmehr in Exilverlagen. Mit Wir nähern uns dem Feuer,
100. Geburtstag am das Buch eine individuelle ›Wirkungsgeschichte‹ Blumenbergs dar. Sie ist 21. Oktober 2020 darin der Zyklus Zone, 1988, Gordisches Haupt, 1989, und Spiel um Bedeu-
so fragmentarisch und offen, wie ihr Gegenstand unerschöpflich zu sein tung, 1990, fand er neue Formen seiner Poesie und erhielt dafür den Jaroslav-
13. Juli 2020 scheint. Seifert-Preis 1996, für Nevyhnutelnosti (Unvermeidlichkeiten) den Staatspreis
für Literatur. Juliš starb am 25. Dezember 2006. Von Eduard Schreiber wur-
ZUM AUTOR de 2007 die erste deutsche Auswahl von Juliš übertragen und herausgegeben
Andreas Steffens, Philosoph und Schriftsteller; 1957 in Wuppertal geboren. (Landschaft meines Gesangs. Nachwort von Ludvík Kundera, Corvinus Presse).
Zahlreiche Veröffentlichungen, darunter Poetik der Welt (1995), P
hilosophie
des 20. Jahrhunderts oder Die Wiederkehr des Menschen (1999), Ontoanthro-
pologie. Vom Unverfügbaren und seinen Spuren (2011). Im Arco Verlag
erschienen 2018 Die Narbe oder Vom Unerträglichen. Versuch über Unglück
(ISBN 978-3-938375-79-2) und 2020 Landgänge. Mensch und Meer
(ISBN 978-3-938375-97-6).
1 2
Neu im Allgemeinen Programm Neu bei Arco Orca
Paul-Gurk-Werkausgabe Erscheint im September 2020
Bereits angekündigt. Erscheint im August 2020
Paul Gurk: Ruth Rewald
Goya. Roman Tsao und Jing-Ling –
Erstausgabe aus dem Nachlaß. Kinderleben in China. Roman.
Gesammelte Werke, Bd. II Hrsg. von Dirk Krüger.
Hrsg. von Magnus Chrapkowski. Einbandill. von Salma Derbi.
Mit einer Studie zur Goya- Arco Orca, Bd. 4.
Rezeption in der Weltliteratur Hardcover, ca. 140 Seiten
Paul Gurk Ruth Rewald
von Gerhard Wild. Ca. € 14 / SFr 16
Hardcover, mit Abb., ISBN 978-3-96587-017-8
ca. 520 Seiten.
Goya Tsao und Jing-Ling
Ca. € 28 / SFr 36
ISBN 978-3-938375-80-8
Roman Roman
Der Dichter und Maler Paul Gurk versetzt sich in einen der größten Der zehnjährige Tsao und seine kleine Schwester Jing-Ling leben mit
Künstler der Neuzeit. Sein Goya-Roman entsteht von April bis S eptember ihren Eltern friedlich in einem kleinen chinesischen Dorf – bis der Ver-
1942 – zwischen Fliegeralarmen – in Berlin, fast
Loremzehn Jahre
ipsum dolor bevor
sit amet, Lion
consectetuer adi- walter des reichen Herrn Wu auftaucht. Weil dessen Kredit nach einer
piscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor.
Feuchtwangers Bestseller erscheint. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus Mißernte nicht eingetrieben werden kann, werden die Geschwister zur
RutH reWAlD TsaO unD jiNg-LinG
et magnis dis parturient montes, nascetur
ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec,
Ware und verpfändet. Den verzweifelten Eltern wird vorgegaukelt, ihre
Gurk schreibt über Kunst in einem Unrechtsystem unter
pellentesque der quis,
eu, pretium Inquisition,
sem. Nulla Kinder erwarte ein glücklicheres Leben in der großen Kaiserstadt Pe-
consequat massa quis enim. Donec pede justo,
die Balance zwischen Anpassung und Widerstand, über
fringilla vel, aliquetdemokratische
nec, vulputate eget, arcu. king, Bildung und künftiger Wohlstand. Was Tsao und Jing-Ling in Wahr-
Ideale und einen Abwehrkampf gegen fremdeIn enim Armeen, der die Unter
justo, rhoncus ut, imperdiet a, venen-
heit erleben, ist wie die Hölle auf Erden: Gefangen in einer Seidenfabrik,
atis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede
drückung des eigenes Volks durch das Regime mollis nur
pretium.fatal stützt.CrasKurz
Integer tincidunt. dapibus. sind sie hemmungsloser Ausbeutung ausgesetzt. Aber Tsao gelingt die
Vivamus elementum semper nisi. Aenean
vor Ausrufung des »Totalen Kriegs« beschreibt Paul Gurk mit Goyas Flucht, und er findet heimliche Verbündete, mit denen er den scheinbar
vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula,
Radierzyklus Desastres de la Guerra die »Schrecken des Krieges« – in
porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. TsaO aussichtslosen Kampf zur Befreiung Jing-Lings und gegen die Unter-
Zeiten, in denen auf »Wehrkraftzersetzung« die
Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis,
Todesstrafe
feugiat a, tellus. Phasellussteht, droht
viverra nulla ut unD drückung der Ärmsten wagt.
metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean
er sich, bereits im Visier der NS-Behörden, imperdiet.
um Kopf und Kragen zu
Etiam ultricies nisi vel augue. Cura- JinG-liNg
schreiben. Dabei entsteht nicht nur ein farbiges
biturhistorisches
ullamcorper ultricies Panorama
nisi. Nam eget dui. Ruth Rewalds Chinabuch Tsao und Jing-Ling ist mit Blick auf Kinder
Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget
mit reichem Personal von der spanischen Königsfamilie
condimentum rhoncus, über
sem quamdiesemper
Her- libe- arbeit und Profitgier noch immer von erschreckender Aktualität. Es be-
ro, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum.
zogin von Alba bis zu den Künstlern Velázquez, Daumier
Nam quam nunc, blandit.
und Delacroix, eindruckt als Vision von der Kraft zivilen Ungehorsams und der Soli-
sondern ein echter Künstlerroman, der Goyas Leben und Werk bis in die darität – und von starken Kindern. Die Publikation in einer Schweizer
ISBN 978-3-938375-XX-X
dunklen Abgründe beleuchtet. Gewerkschaftszeitung kam 1936 auf Fürsprache der bekannten Autorin
Lisa Tetzner zustande, die sich gemeinsam mit ihrem Mann Kurt Kläber
ZUM AUTOR – als ›Kurt Held‹ der Verfasser von Die rote Zora – begeistert zeigte.
Paul Gurk (1880, Frankfurt/Oder – 1953, Berlin) – Schriftsteller, Maler,
Komponist – ist, aus dem Literaturbetrieb gefallen, der größte Unbekannte ZUR AUTORIN
unter den deutschen Autoren des 20. Jahrhunderts. Unter »dämonischem Ruth Rewald wurde am 5. Juni 1905 in Berlin geboren. Nach ersten Erfolgen
Zwang« schreibend, stand er als Kleistpreisträger von 1921 scheinbar vorm als Autorin flüchtete sie 1933 ins Exil. Mit ihrem Mann Hans Schaul erleb-
Durchbruch. Es erschienen Romane wie Die Wege des teelschen Hans (1922), te sie den Spanischen Bürgerkrieg, wurde zum Roman Vier spanische Jungen
Meister Eckehart (1925), Palang (1930) oder Judas (1931). Thomas Mann ver- angeregt. Der Krieg zerstörte das gemeinsame Leben in Paris, Hans wurde
lieh ihm 1924 den Romanpreis der Kölnischen Zeitung. Die Weigerung des interniert, Ruth konnte aus der Stadt fliehen. Am 17. Juli 1942 wurde sie an
Autors, sich künstlerisch oder politisch anzupassen, stand seinem Erfolg oft ihrem Zufluchtsort als Jüdin verhaftet und deportiert; ihre zunächst geret-
im Weg. Im Dritten Reich wagte er die Witzelei: »Paul Gurk ist entartet«. tete siebenjährige Tochter Anja Schaul wurde Anfang 1944 von der Gesta-
Seine Bücher blieben damals teils ungedruckt oder wurden im Nachhinein po aus ihrer Schulklasse abgeholt. Beide wurden in Auschwitz ermordet. Seit
verboten. Nach 1945 blieb er »aussichtslos produktiv«. 2019 trägt deren Schule in Les Rosiers-sur-Loire den Namen ›École primaire
Die Wiederauflage seines Romans Berlin, Auftakt der Werkausgabe im Arco Anja Schaul‹. Neben Lisa Tetzner, Anna Maria Jokl, Erika Mann und Axel
Verlag, wurde von Buchhandel und Presse stark beachtet. Gerühmt wird Wedding gehört Ruth Rewald zu den herausragenden Kinder- und Jugend-
ein »faszinierendes Portrait einer Metropole«, deren »bedeutender Poet« Paul buchautorinnen des deutschsprachigen Exils. Im Arco Verlag erschien 2007
Gurk sei. Mithin: »Die Literaturgeschichte wird ›Berlin‹ nicht länger igno- ihr Roman Janko, der Junge aus Mexiko, in dem die musterhafte Integration
rieren können.« (Deutschlandfunk, »Buch der Woche«) eines Staatenlosen in Deutschland plötzlich von der Abschiebung bedroht ist.
3 4
Auswahl weiterer lieferbarer Titel
Allgemeines Programm Für das Denken ist es nicht gleichgültig, wo es geschieht.
Europas Kultur entstand an den Küsten des Mittelmeeres.
Die europäische Idee des Menschen ist auch eine der gro-
Daniela Hodrová: Ich sehe die Stadt … Aus dem Tschechischen Michael Okroy: »Kaschau war eine europäische Stadt …« Bruno Corra: Sam Dunn ist tot. Futuristischer Roman. ßen Wirkungen, die das Meer seit Urzeiten auf das Bewußt- Arco Wissenschaft
von Eduard Schreiber und mit einem Nachwort von Radonitzer. Ein Reise- und Lesebuch zur jüdischen Kultur und Geschichte Aus dem Italienischen von Magnus Chrapkowski. sein übt. Dieser für unsere Geistesgeschichte folgenreichen
Beziehung widmet sich Andreas Steffens und versammelt
Paperback, 136 Seiten. € 16 / SFr 20. ISBN 978-3-96587-002-4 in Košice und Prešov. Zweisprachig Deutsch-Slowakisch. Illustriert von Rosa Rosà. Mit Nachworten von Irene Spuren der Meeresfaszination von der Antike bis in die Ge-
Andreas Steffens
Thomas Soxberger:»Gründen wir einen jiddischen Verlag!«
genwart zur Kontur einer Anthropologie des Meeres.
– Jiddische Bücher und Broschüren aus Wien (1915–1938).
Landgänge. Mensch und Meer
248 Seiten, Paperback, reich bebildert. € 24 / SFr 36 / SK 490. Chytraeus-Auerbach und Lisa Hanstein. Dt. Erstausgabe.
János Térey: Budapester Überschreitungen. Aus dem
ISBN 978-3-938375-01-3 Paperback, 144 Seiten. € 11 / SFr 14. ISBN 978-3-96587-003-1
Das Dasein des Menschen auf der Erde ist mit den Meeren
enger verbunden, als die Selbstverständlichkeit, daß er Landgänge Eine kommentierte Bibliographie. Paperback, ca. 170 Seiten,
Ungarischen von Wilhelm Droste. Dt. Erstausgabe. Hardcover, nur an Land existieren kann, vermuten ließe. Wer sich dem
zahlr. Abb. Ca. € 34 / SFr 39 ISBN 978-3-96587-005-5
124 Seiten, mit zahlr. S/W-Fotos. € 20 / SFr 28. H. W. Katz: Die Fischmanns. Roman. Hardcover, Jiří Kolář: Gebrauchsanweisung – Návod k upotřebení
Meer aussetzt, den erwartet eines der letzten Abenteuer:
Begegnung mit sich selbst. Das Meer läßt einen spüren,
Mensch und Meer Neu im Oktober 2020
wer, auch, was man ist. Es ist eine Fremdheit, der wir uns
ISBN 978-3-938375-98-3 ca. 272 Seiten. Ca. € 22 / SFr 28. Zweisprachig Tschechisch / Deutsch. Aus dem Tschechischen
Andreas Steffens
anvertrauen, obwohl wir sie fürchten. Trotz seiner Schre-
ISBN 978-3-938375-64-8. In Vorbereitung und hrsg. von Eduard Schreiber. 108 Seiten. € 11 / SFr 14. cken erkennen wir uns in ihm wieder. Wie weniges sonst Simone Langer: Deutschtum – Judentum – Europa.
Tomáš Radil: Ein bißchen Leben vor diesem Sterben. belehrt das Meer darüber, daß der Mensch unter Bedin-
Das Werk Georg Hermanns. Paperback, 576 Seiten, Groß
ISBN 978-3-96587-000-0 gungen existiert, denen er ausgesetzt bleibt, die er nutzen,
Mit vierzehn in Auschwitz. Aus dem Tschechischen von Hubert Lea Goldberg: Verluste – Antonia gewidmet. Hardcover, 416 aber nicht beherrschen kann. Der Mensch begibt sich aufs
format. Ca. € 52 / SFr 60. ISBN 978-3-938375-75-4
Meer, um das Land zu gewinnen, auf dem er sein kann, was
Laitko. Dt. Erstausgabe. Hardcover, 696 Seiten. ca. € 32 / SFr 36. Seiten. € 26 / SFr 36. ISBN 978-3-938375-62-4 Óscar Domínguez: Les deux qui se croisent / er ist. Der Sinn der Seefahrt ist der Landgang.
ISBN 978-3-938375-68-6 Die zwei die sich kreuzen. Aus dem Französischen von ISBN 978-3-938375-97-6 Katharina Prager / Wolfgang Straub (Hrsg.): Bilderbuch-
Konrad Kuhn und Magnus Chrapkowski. Nachwort von Heimkehr? Remigration im Kontext. Paperback, 392 Seiten,
Celia Dropkin: Alef-Bejs der Liebe. Gedichte. Dreisprachige € 34 / SFr 44. ISBN 978-3-938375-77-8
Gerhard Wild. Paperback, 224 Seiten. € 11 / SFr 14.
Ausgabe: Jiddisch/Deutsch/Polnisch. Übersetzungen: Anna Georgisches Programm ISBN 978-3-938375-84-6 Vera Faber: »Nur der Unsinn gibt der Zukunft Inhalt« –
Rozenfeld und Lothar Quinkenstein. Hardcover, ca. 100 Seiten. Arco
Ca. € 22 / SFr 26. ISBN 978-3-938375-99-0 In Vorbereitung Daniel Tschonkadse: Die Burg von Surami. Aus dem Gilberto Owen: Roman wie Wolke. Aus dem Spanischen Futurismus und Wort-Bild-Kunst der russischen Avantgarde
Georgischen von Robert Bleichsteiner. Paperback, von M. Chrapkowski. 184 Seiten, Paperback, € 11 / SFr 14. in Tiflis 1917–1921. Paperback, zahlr. Abb., 216 Seiten,
Andreas Steffens: Landgänge. Mensch und Meer. ca. 130 Seiten. Ca. € 14 / SFr 16. ISBN 978-3-96587-007-9 € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-71-6
ISBN 978-3-938375-85-3
Paperback, 495 Seiten. € 24 / SFr 29. ISBN 978-3-938375-97-6
Micheïl Dschawachischwili: Dschaqos Knechtschaft. António Pedro: Nur eine Erzählung. Roman. Heizmann / Fetz / Lützeler (Hrsg.): Hermann Broch
Alban Nikolai Herbst: Das Ungeheuer Muse. Hardcover, Roman. Aus dem Georgischen von Julia Dengg und und die Ökonomie. Paperback, 270 Seiten. € 32 / SFr 42.
Aus dem Portugiesischen von Claudia Cuadra und Magnus
136 Seiten. € 20 / SFr 28. ISBN 978-3-938375-96-9 Nino Idoidze. Deutsche Erstausgabe. Gesammelte Werke, ISBN 978-3-938375-74-7
Chrapkowski. Nachwort von Gerhard Wild. € 11 / SFr 14.
Reli Alfandari Pardo: Leben, um zu überleben. Band 2. Mit einem Nachwort von Lela Zikarischwili. Hardcover, ISBN 978-3-938375-72-3 Krobath/Shakir/Stöger (Hrsg.): Buber begegnen – interdis
Hardcover, 350 Seiten. € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-89-1 320 Seiten, € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-92-1
Francesc Pujols: Der Herbst in Barcelona. ziplinäre Zugänge zu Martin Bubers Dialogphilosophie.
Henryk Grynberg: Flüchtlinge. Hardcover, 250 Seiten. Essad Bey: Georgien – ein Wunderland, ein Märchenland. Roman. Aus dem Katalanischen von Magnus Chrapkowski. P aperback, 350 Seiten. € 32 / SFr 38. ISBN 978-3-938375-67-9
€ 20 / SFr 29. ISBN 978-3-938375-91-4 Paperback, 192 Seiten. € 16 / SFr 18. ISBN 978-3-938375-94-5 Hrsg. von Gerhard Wild. Illustriert von Francesc Christoph Steker: Böhmische Erinnerungsräume in
Grigol Robakidse: Die gemordete Seele. Roman. Hrsg. und Labarta. 104 Seiten, Paperback. € 11 / SFr 14. W. G. Sebalds Austerlitz. Paperback, 135 Seiten. € 24 / SFr 32.
Panaït Istrati: Nerrantsoula. Roman. Hardcover, 200 Seiten. ISBN 978-3-938375-66-2
Thomas Soxberger: »Gründen wir einen jiddischen Verlag!«
€ 20 / SFr 29. ISBN 978-3-938375-88-4 mit einem Nachwort von A. Kartosia. Hardcover, 280 Seiten. ISBN 978-3-938375-58-7
€ 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-95-2 Paul Zech: Wuppertal. Bergische Dichtungen / Begegnungen
Alban Nikolai Herbst: Aeolia. Gesang. Hardcover, 90 Seiten. P. Becher / J. Džambo / A. Knechtel: Prag – Provinz.
Micheïl Dschawachischwili: Das Samtkleid. Erzählungen. mit Else Lasker-Schüler. Paperback, 52 Seiten. € 12 / SFr 20. Wechselw irkungen und Gegensätze in der deutschsprachigen
€ 22 / SFr 29. ISBN 978-3-938375-90-7 ISBN 978-3-938375-28-0
BLINDTEXT wie Jettchen Gebert und Henriette Jacoby machten Georg Hermann
Thomas Soxberger
Ausgewählt und aus dem Georgischen übersetzt von
(1871–1943) berühmt. Und dennoch gehört er heute zu den kaum noch bekannten
Erfolgsromanciers seiner Zeit. Sein Werk wirft insbesondere die Frage nach Regionalliteratur Böhmens, Mährens u. Sudetenschlesiens.
James Joyce: Chamber Music/Kammermusik. Kristiane Lichtenfeld. Deutsche Erstausgabe. Gesammelte Hans Werner Kolben: Das Schwere wird verschwinden.
seiner jüdischen Identität auf. Schließlich empfanden viele Zeitgenossen Georg
Hermann, im Berliner Bürgertum wie im jüdischen Denken zuhause, als »jüdisch«, »Gründen wir einen Paperback, 312 Seiten, € 39 / SFr 49. ISBN 978-3-938375-53-2
Original und zwei Nachdichtungen von Alban Nikolai Herbst Werke, Band 1. Hardcover, 248 Seiten. € 22 / SFr 29. Gedichte aus Prag und Theresienstadt. Mit einem Nachwort
ja teils sogar als einen »der jüdischsten Autoren« – obgleich er Religiöses weit-
und Helmut Schulze. Hardcover, 88 Seiten. € 20 / SFr 28. ISBN 978-3-938375-93-8
gehend ausklammerte und das »Ostjudentum« kritisch sah. Seine Sujets fand
jiddischen Verlag!« G. Stocker / M. Rohrwasser (Hrsg.): Spannungsfelder.
hrsg. von Peter Demetz und mit Erinner ungen von Heinz Hermann im deutsch-jüdischen Milieu und oft unter gesellschaftlichen Außen-
seitern. Die Verbindung von Werk und Judentum wird in diesem Buch erstmals
Zur deutschsprachigen Literatur im Kalten Krieg 1945–1968).
ISBN 978-3-938375-82-2 Kolben an seinen Bruder. 48 Seiten, geheftet. umfassend anhand einer konzisen Werkanalyse untersucht. Simone Langer geht Jiddische Bücher und Broschüren
Grigol Robakidse: Magische Quellen. Kaukasische Novellen. zahlreichen intertextuellen Bezügen nach (Keilson, Roth, Schnitzler, Ehrenstein,
aus Wien (1915–1938). Paperback, 360 Seiten, € 38 / SFr 47. ISBN 978-3-938375-55-6
Paul Gurk: Tuzub 37. Roman. Hardcover, ca. 250 Seiten. Aus dem Georgischen. Hrsg. u. mit einem Nachwort von € 14 / SFr 21. ISBN 978-3-938375-39-6 Thomas Mann, Kafka) und macht den Diskurs um jüdische Identität zu einem
Ausgangspunkt. Diese erschließt sich in Themen wie jüdischer Ethik, Lebensbe- Eine kommentierte Bibliographie
€ 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-81-5. In Vorbereitung jahung, Europäertum, dem Wert von Erinnerung und »ungesichertem Leben«, Peter Demetz: Auf den Spuren Bernard Bolzanos. Essays.
A. Kartosia. Mit einem Essay von Essad Bey. Paperback, H. G. Adler: Die Dichtung der Prager Schule. Vorwort von insbesondere von Juden. Die Frage nach der Zukunft des Judentums stellte
Georg Hermann zuletzt angesichts des schmerzlichen Scheiterns der deutsch- Paperback, 80 Seiten. € 18 / SFr 27. ISBN 978-3-938375-49-5
Paul Gurk: Berlin. Roman. Nachwort von Magnus 136 Seiten. € 14, SFr 18. ISBN 978-3-938375-78-5 Jeremy Adler, gestaltet von MC Graeff. 48 Seiten, geheftet. jüdischen Beziehung – für das schließlich auch seine Ermordung in Auschwitz steht. Arco Wissenschaft
Chrapkowski. Hardcover, 448 Seiten. € 26 / SFr 36. € 12 / SFr 18. ISBN 978-3-938375-36-5 Jan Drees: Rainald Goetz – Irre als System. Paperback,
Nikolos Barataschwili: Gedanken am Flusse Mtkwari.
ISBN 978-3-938375-75-4
ISBN 978-3-938375-73-0 86 Seiten. € 18 / SFr 27. ISBN 978-3-938375-30-3
Die Gedichte. Zweisprachige Ausgabe Georgisch-Deutsch. Eduard Schreiber (Hrsg.): Zur bewegten Geschichte des
Andreas Steffens: Die Narbe oder vom Unerträglichen. Nachdichtung von Rainer Kirsch. Paperback, 192 Seiten. 22. März – Ludvík Kundera zum Neunzigsten. Coll’Arco Nr. 4 , Pavel Novotný: Die Vorformen der literarischen Montage.
Versuch über Unglück. Paperback, 272 Seiten. € 18 / SFr 24. € 14 / SFr 18. ISBN 978-3-938375-76-1 48 Seiten, geheftet. € 16 / SFr 25. ISBN 978-3-938375-30-3 250 Seiten, Paperback, € 34 / SFr 52. ISBN 978-3-938375-47-1
ISBN 978-3-938375-70-9 Ludvík Kundera: el do Ra Da (da). Sonderdruck des gleich Kunio Nojima: Ehre und Schande in Kulturanthropologie
Debora Vogel: Die Geometrie des Verzichts. Gedichte, namigen Gedichtzyklus. Zweisprachig: Tschechisch-Deutsch. und biblischer Theologie. Paperb ack, Großformat, 536 Seiten.
Montagen, Essays, Briefe. Aus dem Jiddischen und »Bibliothek der Böhmischen Länder«. Nachgedichtet von Eduard Schreiber, gestaltet von Max € 64 / SFr 96. ISBN 978-3-938375-41-9
Polnischen u. hrsg. von Anna Maja Misiak. Hardcover, Literatur aus dem Herzen von Mitteleuropa. Christian Graeff. 3. Auflage. 20 Seiten, geheftet. € 12 / SFr 18.
Gudrun Lehmann: Fallen und Verschwinden. Daniil Charms –
672 Seiten. € 32 / SFr 40. ISBN 978-3-938375-61-7 Von Deutschen und Tschechen. ISBN 978-3-938375-11-2
Leben und Werk. 736 Seiten, 104 Abb. € 39,90 / SFr 59.
Neuauflage in Vorbereitung. ISBN 978-3-938375-21-1
Jiří Kolář: Die Leber des Prometheus. Aus dem Tschechischen
Julian Maclaren-Ross: Von Liebe und Hunger. von Kristina Kallert. Nachwort von Radonitzer. In Kooperation Eduard Goldstücker / Eduard Schreiber: Von der Stunde
Aus dem Englischen von Joachim Kalka. Hardcover, mit dem Verlag Karolinum, Prag. Deutsche Erstausgabe. Arco Orca Kinder- und Jugendliteratur der Hoffnung zur Stunde des Nichts. Gespräche.
328 Seiten. € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-65-5 Leinen, ca. 250 Seiten. Ca. € 24 / SFr 28. Mit einem Vorwort von Antonín J. Liehm und einem Essay
Eduard Bass: Klapperzahns Wunderelf. Fußball-
ISBN 978-3-96587-001-7. In Vorbereitung von Eduard Schreiber. 216 Seiten, Paperback. € 32 / SFr 48.
James Hanley: Fearon. Aus dem Englischen von roman aus dem Tschechischen. Hrsg. und mit einem
Joachim Kalka. Vorwort v. Anthony Burgess. Hardcover, Ernst Sommer: Die Templer. Roman. Hrsg. u. mit einem Nachwort von Stefan Zwicker. Illustriert von Josef ISBN 978-3-938375-07-5
272 Seiten, € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-60-0 Nachwort von Ch. Haacker. 493 Seiten, Leinen, € 26 / SFr 43. Čapek, Umschlag von Walter Trier. 172 Seiten, Hardcover. Barbora Sřámková: Max Brod und die tschechische Kultur.
ISBN 978-3-938375-08-2 € 16 / SFr 24. ISBN 978-3-938375-14-3 404 Seiten, Paperback. € 42 / SFr 63. ISBN 978-3-938375-27-3
Joseph Wechsberg: Heimkehr. Aus dem Engl. u. hrsg.
von Ch. Haacker. Paperback, 176 Seiten, € 15 / SFr 24. Ernst Sommer: Revolte der Heiligen. Roman. Hrsg. von Ruth Rewald: Janko, der Junge aus Mexiko. Hrsg. und mit Armin A. Wallas: Deutschsprachige jüdische Literatur
ISBN 978-3-938375-22-8 Ch. Haacker. Leinen, ca. 330 Seiten, ca. € 26 / SFr 36. einem Nachwort für Jugendliche von Dirk Krüger. 148 Seiten, im 20. Jahrhundert. In drei zusammenhängenden
ISBN 978-3-938375-86-0. In Vorbereitung Hardcover. € 14 / SFr 21. ISBN 978-3-938375-19-3 Teilbänden, 960 Seiten, Paperback. € 118 / SFr 180.
Jeghische Tscharenz: Mein Armenien. Ostarmenisch/
Deutsch. Übertragen u. hrsg. v. Konrad Kuhn. Erweiterte Vladislav Vančura: Felder und Schlachtfelder. Roman. Daniil Charms: Erstens und Zweitens. Aus dem Russischen ISBN 978-3-938375-23-5
Neuausgabe. Paperback, 280 Seiten, € 22 / SFr 33. Aus dem Tschechischen von Kristina Kallert. 240 Seiten, von Peter Urban. Illustriert von einer Wuppertaler Schul Armin A. Wallas: Österreichische Literatur-, Kultur-
ISBN 978-3-938375-63-1 Leinen, € 22 / SFr 28. ISBN 978-3-938375-70-9 klasse. Nachwort von Christoph Haacker. Paperback, Faden- und Theaterzeitschriften im Umfeld von Expressionismus,
heftung, 40 Seiten, bunt bebildert. 2. Auflage. € 11 / SFr 15. Aktivismus und Zionismus. 372 Seiten, Paperback.
Hagar Olsson: Im Kanaan-Express. Roman. Aus dem Josef Čapek: Gedichte aus dem KZ. Tschechisch-Deutsch. ISBN 978-3-938375-18-1 € 39 / SFr 60. ISBN 978-3-938375-24-2
Finnlandschwedischen u. hrsg. von J. Meurer-Borgardt. Übertragen von Urs Heftrich, Nachwort von Jiří Opelik.
Hardcover, 192 Seiten. € 22 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-57-0 Leinen, zahlr. farbige Abb., 192 Seiten. € 26 / SFr 44. Nikola Mizerová: Die Groteske in der deutschen Literatur
ISBN 978-3-938375-59-4 aus den Böhmischen Ländern 1900–1930. Paperback.
Volter Kilpi: Die Albatros. Aus dem Finnlandschwedischen von
Gabriele Schrey-Vasara. Paperback, 104 Seiten. € 12 / SFr 16. Jiří M. Langer: Die neun Tore. Geheimnisse der Chassidim. Europa in Israel 204 Seiten. € 32 / SFr 48. ISBN 978-3-938375-51-8
ISBN 978-3-938375-56-3 Aus dem Tschechischen übersetzt von Kristina Kallert, hrsg. Manfred Winkler: Haschen nach Wind. Die Gedichte. J. Barth / St. Neumann (Hrsg.): Auf meines Herzens
von Andreas Kilcher. Leinen, 400 Seiten. € 28 / SFr 42. Hrsg. von Monica Tempian und Hans-Jürgen Schrader. Buhne – 100 Jahre Else Lasker-Schülers Schauspiel
Vladislav Chodasevič: Europäische Nacht. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.
Ludvík Kundera Berlin – Konstantinopolis
ISBN 978-3-938375-40-2 Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis
Hardcover, 880 Seiten, mit Abb. € 39 / SFr 54. natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur »Die Wupper«. 196 Seiten, Paperback. € 29 / SFr 44.
Gedichte. Russ./Dt. Nachgedichtet u. hrsg. von Adrian Wanner, Ludvík Kundera
224 Seiten, Hardcover, € 24 / SFr 30. ISBN 978-3-938375-54-9 Vlastimil Artur Polák: Stadt der schwarzen Tore. Gedichte ISBN 978-3-938375-87-7
ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque
eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. ISBN 978-3-938375-34-1
Berlin –
Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget,
aus Theresienstadt / Gesammelte Gedichte 1938–1990. M. Y. Ben-Gavriêl (Eugen Hoeflich): Jerusalem justo.
wird verkauft
arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae,
Hansen-Schaberg / Kublitz-Kramer / Niethammer
Max Herrmann-Neiße/Leni Herrmann: Liebesgemeinschaft Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer
Hrsg. und mit einem Nachwort von Ludvík Václavek. / Wall (Hrsg.): »Das Politische wird persönlich« –
Konstantinopolis
tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Ae-
in der Fremde. Gedichte/Aufzeichnungen. Hrsg. von oder Gold auf der Straße. Roman. Hrsg. von S. Schirrmeister.
nean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu,
248 Seiten, Leinen, € 26 / SFr 39. ISBN 978-3-9808410-9-2 265 Seiten, Hardcover. € 22 / SFr 28. ISBN 978-3-938375-69-3
consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapi-
Familiengeschichte(n). Erfahrungen und Verarbeitung
Christoph Haacker, Paperback, 144 Seiten, € 16 / SFr 24. bus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla
ISBN 978-3-938375-48-8 Fritz Beer: Das Haus an der Brücke. Erzählungen. Hrsg. und
ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. von Exil und Verfolgung im Leben der Tochter (II). 214 Seiten,
Mosche Ya´akov Ben-Gavriêl: Expedition nach Europa.
Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies
nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus Paperback, mit Abb. € 29 / SFr 44. ISBN 978-3-938375-20-4
mit einem Nachwort von Christoph Haacker. Leinen, Hrsg. und mit einem Nachwort von Andrea Lauritsch.
eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit
Endre Ady: Gib mir deine Augen. Gedichte. Ungarisch / amet adipiscing sem neque sed ipsum.
220 Seiten. € 24 / SFr 36. ISBN 978-3-938375-44-0 Paperback, mit zahlr. Abb., ca. 200 Seiten. Ca. €ISBN
18978-3-96587-0XX-X
/ SFr 24. Hansen-Schaberg / Hilzinger / Feustel / Knapp (Hrsg.):
Deutsch. Übertragen und hrsg. von Wilhelm Droste.
288 Seiten, Hardcover. € 26 / SFr 39. ISBN 978-3-938375-46-4 Ludvík Kundera: el do Ra Da(da). Gedichte, Erzählungen, ISBN 978-3-938375-83-9 In Vorbereitung Familiengeschichte(n). Erfahrungen und Verarbeitung
Erinnerungen, Bilder. Aus dem Tschechischen und mit von Exil und Verfolgung im Leben der Tochter.
Ulrich Becher: Kurz nach 4. Roman. Hardcover, 247 Seiten, Paperback, mit Abbildungen. € 29 / SFr 44.
einem Nachwort von Eduard Schreiber. 412 Seiten, Leinen.
264 Seiten. € 20 / SFr 30. ISBN 978-3-938375-45-7 ISBN 978-3-938375-16-7
€ 32 / SFr 48. ISBN 978-3-938375-10-5
Jiří Orten: Elegien / Elegie. Tschechisch / Deutsch. Jorg Thunecke (Hrsg.): Echo des Exils. Das Werk emigrierter
Vladimír Körner: Adelheid. Aus dem Tschechischen.
Übertragen und hrsg. von Peter Demetz. Deutsche österreichischer Schriftsteller nach 1945. 397 Seiten, Paper-
Nachwort von Václav Maidl. 144 Seiten. Kaschiertes Leinen.
Erstausgabe. 112 Seiten, Paperback. € 18 / SFr 27. back. € 44 / SFr 66. ISBN 978-3-938375-05-1
€ 16 / SFr 24. ISBN 978-3-9808410-8-5
ISBN 978-3-938375-43-3
Ludwig Winder: Die Pflicht. Roman. Hrsg. und mit einem Walter Koschmal / Vaclav Maidl (Hrsg.): Hans Watzlik –
Georg Kreisler: Mein Heldentod. Prosa und Gedichte. ein Nazidichter? 316 Seiten, Paperback. € 36 / SFr 54.
Nachwort von Christoph Haacker. 204 Seiten, Leinen.
139 Seiten, Paperback. € 19 / SFr 30. ISBN 978-3-9808410-3-0 ISBN 978-3-938375-09-9
€ 22 / SFr 33. ISBN 978-3-9808410-4-7
Georg Kreisler: Alles hat kein Ende. Roman. 168 Seiten, Milan Tvrdik / Lenka Vodražková (Hrsg.): Die Germanistik
Paperback. € 16 / SFr 24. ISBN 978-3-9808410-7-8 in den Böhmischen Ländern im Kontext der europäischen
Wissenschaftsgeschichte (1800 bis 1945). 220 Seiten,
Wilhelm Droste und Éva Zádor (Hrsg.): Pécs. Ein Reise- Coll’Arco Margarida ist eine Femme fatale: »Der Mann, der sie zu Paperback. € 39 / SFr 59. ISBN 978-3-938375-02-0
und Lesebuch. Leinen, 388 Seiten. Mit zahlr eichen Abb.
Luis Cardoza y Aragón Mahlstrom
seinem Unglück erblickt, will ihr Romeo sein.« Doch zum
Leidwesen des ungestümen Don João gehört ihr Herz nur
€ 22 / SFr 33. ISBN 978-3-938375-35-8 Ludvík Kundera: Berlin – Konstantinopolis. dem Vicomte von Aveleda, der »perfekten Verwirklichung
Aus dem Tschechischen übersetzt, hrsg. eines idealen und geheimnisumwobenen Typus, wie Byron ihn
erschuf« … Álvaro do Carvalhal, ein portugiesischer Seelen-
Dušan Šimko (Hrsg.): Košice – Kaschau. Ein Lese- und mit Erinnerungen von Eduard Schreiber. verwandter Poes und Hoffmanns, montiert in Die Kannibalen
(1868) Motive der kitschigen Feuilletonprosa – tränenreiche
und Reisebuch. Paperback, 272 Seiten. Mit Abbildungen. Coll´Arco Nr. 14. Paperback, ca. 140 Seiten, ca. € 14 / SFr 16. Liebschaften, blutige Tragödien und Szenen im Mondschein Luis Cardoza y Aragón Änderungen vorbehalten, Erscheinungstermine können ggf.
– auf einen phantastischen Stoff wie in einer surrealistischen
€ 16 / SFr 24. ISBN 978-3-938375-50-1 abweichen. Preisempfehlungen für die Schweiz.
ISBN 978-3-96587-022-2 Collage: »Meine Erzählung liebt das blaue Blut …. Und der
Leser wird mit mir durch die hohe Gesellschaft pilgern; ich
werde ihn auf … Bälle führen und sein Interesse an Mysterien,
Mahlstrom Mehr lesen unter www.arco-verlag.com
Dušan Šimko: Esterházys Lakai. Roman. Deutsche Luis Cardoza y Aragón: Mahlstrom. Teleskopierte Liebeshändeln und Eifersuchtsdramen wecken, wie sie sich in
Sensationsromanen ansammeln.« Die Kannibalen und ihr ver-
Erstausgabe. Aus dem Slowakischen. Illustriert von Filme. Aus dem Spanischen und mit einem gessener Autor wurden erst 1988 durch Manoel de Oliveiras
Teleskopierte Filme
Josef Mžýk. 316 Seiten, Hardcover. € 24 / SFr 36. Nachwort von Magnus Chrapkowski. Deutsche
Filmoper Os Canibais schlagartig berühmt.
ISBN 978-3-938375-06-8 Erstausgabe. Coll’Arco Nr. 13, Paperback. Ca. 120 Seiten,
ISBN 978-3-96587-004-8
Eugen Hoeflich (Mosche Ya’akov Ben-Gavriêl): ca. € 12 / SFr 16. ISBN 978-3-96587-012-3
Feuer im Osten / Der rote Mond. Prosa und Gedichte. Álvaro do Carvalhal: Die Kannibalen. Aus dem Portugiesischen
Hrsg. und mit Nachwort von Armin A. Wallas. 172 Seiten, von Claudia Cuadra und Magnus Chrapkowski. Nachwort
Paperback, mit Abb. € 20 / SFr 30. ISBN 978-3-9808410-2-3 Gerhard Wild. Paperback, 160 Seiten, € 12 / SFr 16.
ISBN 978-3-96587-004-8
5
Arco Verlag Der Arco Verlag – benannt nach dem Die Reihe Arco Wissenschaft bildet einen
legendären Prager Café – wurde 2002 in weiteren Verlagsschwerpunkt. Dabei gibt
Wuppertal gegründet und wirkt seit es zahlreiche Berührungen mit unserem
Arco Allgemeines Programm 2009 auch von Wien aus. Unsere Bücher belletristischen Profil: literaturwissen-
bilden die Vielfalt der Literaturen, das schaftliche, historische und politische
Arco Orca Neben- und Miteinander von Völkern und Themen stehen im Vordergrund.
Kinder- und Jugendbuch Kulturen in Mitteleuropa ab. Der Verlag Im Arco steckt auch Orca: klassische
ist dabei auch zu einem Zuhause für Exil Jugendliteratur wie die böhmische Fuß-
Coll’Arco Große Literatur autoren wie Georg Kreisler, Fritz Beer, Jiří ball-Legende »Klapperzahns Wunderelf«
Langer oder Ulrich Becher geworden, jü- (von 1922!) oder die Exilromane von Erika
im kleinen Format
dische Autoren und Autorinnen und The- Mann und Ruth Rewald.
men haben ihren festen Platz in unserem Die Reihe Europa in Israel macht
Programm. Wir pflegen ein klares Profil, zugänglich, was in Israel in deutscher
Arco Georgisches Programm
das behutsam erweitert wurde: Sprache entstand oder sich, teils in Euro-
pa verfaßt, dort in Nachlässen fand.
Bibliothek der Böhmischen Länder heißt
Hinter Coll’Arco verbergen sich kleine,
Arco Europa in Israel unsere Reihe aus dem Herzen Mittel-
aber feine Büchlein, die im neuen Format
europas. Von Tschechen und von Deutschen
in jede Sakkotasche passen – Ausgesuch-
Arco Wissenschaft – wie Ludvík Kundera und Ernst Sommer,
tes der literarischen Moderne.
Kulturwissenschaftliches Programm Vladislav Vančura und Ludwig Winder,
Unser Georgisches Programm ist li-
Josef Čapek und Jiří Kolář.
terarische Expedition in den Kaukasus,
ideal zur Reisebegleitung.
Arco Verlag Verlagsvertretungen
Arco Verlag GmbH Deutschland Schweiz
Obergrünewalder Str. 17 Rudi Deuble (Veranstaltungen Schweiz,
42103 Wuppertal Verlagsvertretungen eidgenössische Presse)
Fax 0049 (0)202 - 26 34 000 Burgstr. 4 Urs Heinz Aerni Buchservice
60316 Frankfurt am Main und Mediendienst
Arco Verlag Tel. 0049 (0)69-49 04 66 Schützenrain 5
Niederlassung Wien mobil 0049 (0)175-20 37 633 CH-8047 Zürich
Lorbeergasse 10/12 r.deuble@me.com Tel. 0041 (0)76 - 45 45 27 9
A-1030 Wien ursaerni@web.de
Tel. 0043 (0)1-71 54 606 Österreich
Seth Meyer-Bruhns
service@arco-verlag.com Böcklinstraße 26/8
www.arco-verlag.com A-1020 Wien
Tel./Fax 0043 (0)1-21 47 34 0
meyer_bruhns@yahoo.de
Unsere Verlagsauslieferung Verlagspräsentationen, Der Arco Verlag unterstützt
Lesungen, Werbemittel die Kurt-Wolff-Stiftung
PROLIT Verlagsauslieferung GmbH für eine vielfältige Verlags-
Siemensstraße 16 Der Arco Verlag bietet ein umfang und Literaturszene.
35463 Fernwald-Annerod reiches Veranstaltungspaket:
Postfach 1109 Buchpräsentationen, Lesungen und
35461 Fernwald Gespräche. Mit unseren AutorIn-
www.prolit.de nen, den ÜbersetzerInnen und/oder
dem Verleger. Für Buchhandlungen,
Ihre Ansprechpartner für Arco: Kulturveranstalter oder einen pri-
Andrea Willenberg vaten Rahmen, zu einem besonderen Anmeldung für den Newsletter,
Tel. 0049 (0)641-94 39 3-35 Anlaß. Informationen, Webshop auf
a.willenberg@prolit.de www.arco-verlag.com
Besuchen Sie uns auf facebook f
Jens Vogt
Tel. 0049 (0)641-94 39 3-31 Buch- und Vorschaugestaltung:
j.vogt@prolit.de www.praxis-kom.deSie können auch lesen
