HERBST 2021 AUTUMN 2021 DE | EN - Kitzsteinhorn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HERBST 2021
AUTUMN 2021
DE | EN
KITZSTEINHORN.AT
The Glacier:
PURE SNOW PLEASURE
tipp! k
rühstüc
2021
Gipfel F m
29
BEST GLACIER auf 3.0 reakfast
m it B
SKI RESORT
Sum m
Kitzsteinhorn
at 3.0 2 9
100 % Schneesicherheit am Gletscher
Der Mythos Kitzsteinhorn: mehr als ein Gletscher. DER Gletscher.
Salzburgs höchstgelegenes Skigebiet und ein alpines Aha-Erlebnis
an 365 Tagen im Jahr. Früher als anderswo beginnt hier die Winter-
saison. Schon ab Herbst sorgen perfekte Schneeverhältnisse für
Wintersport in Vollendung. Ob auf den traumhaft weiten Pisten,
den herrlichen Skitouren-Routen oder in den legendären Snowparks
- genießen Sie die einzigartige Wintersportvielfalt!
100 % snow guarantee on the glacier
The Kitzsteinhorn is legendary: it‘s not just a glacier – it‘s THE glacier.
Salzburg‘s highest ski area offers an unparalleled Alpine experience
365 days a year. It‘s here that the winter season begins. Starting in
autumn, you‘ll already find the perfect snow for a perfect winter
sports experience. Whether magically wide slopes, glorious ski tou-
ring routes or legendary snowparks - enjoy the variety of winter
sports!
SNOW-HOW DAYS
Upgrade your skills!
Von 5.-7. November 2021 steht die Region Zell am See-Kaprun
ganz im Zeichen des Wintersports. An diesem Wochenende können
Wintersportbegeisterte kostenlos die neuesten Wintersportmodelle
der Saison 2022 testen, in spannenden Workshops der Kapruner
Skischulen und Sportshops Tipps und Tricks von Profis lernen, ge-
meinsam mit einem Bergführer bis zum Gipfel auf 3.203 m gehen
oder einfach die traumhaft weiten Gletscherpisten genießen.
Zahlreiche Gewinne warten beim skiline.cc Höhenmetercup!
Details & Programm unter: www.kitzsteinhorn.at/snowhowdays
From 5 to 7 November 2021, the Zell am See-Kaprun region will be
totally focused on winter sports. Over the course of this weekend,
winter sports fans will be able to test drive brand-new equipment for
the 2022 winter season, pick up great tips and tricks from professio-
nals at exciting workshops hosted by ski schools and sports shops
tipp! in Kaprun, conquer a 3,203 m summit led by a mountain guide, or
simply enjoy the magically wide glacier pistes. Tons of prizes also
1.2021
19.-21.1 en await you in the skiline.cc Vertical Meter Cup!
lt
Bergwe -Testival Details www.kitzsteinhorn.at/snowhowdays
u ren
Skito
High up!
Ski touring
Der Skitouren-Herbst am Kitzsteinhorn
Die zwei ausgeschilderten Routen „Eisbrecher“ und „Schneekönigin“
mit bis zu 899 Höhenmetern lassen das Tourengeher-Herz am Kitz-
steinhorn höher schlagen. Über alle Details zu den Routen informiert
der eigene Info-Point am Langwied.
Mehr dazu auch auf www.kitzsteinhorn.at
Autumn Ski Touring on Kitzsteinhorn
The two marked routes „Eisbrecher“ and „Schneekönigin“ with up
to nearly 3000 feet make the touring heart beat faster on Kitzstein-
horn. The info-point at Langwied provides full details of the routes.
More information at www.kitzsteinhorn.at
SkiPass-Preise | Ski pass prices SkiPass-Preise | Ski pass prices
Sommer | Summer Ibis | until 07.10.2021*** HerIbst | Autumn 08.10. - 25.11.2021
Tageskarten | Day Tickets Erw. | Ad. Jug. | Youth* Kd. | Chd.* Tageskarten | Day Tickets Erw. | Ad. Jug. | Youth* Kd. | Chd.*
Kauf ab 8:00 Uhr E 49,50 E 37,00 E 24,50 Kauf ab 8:00 Uhr E 58,00 E 43,50 E 29,00
Purchase from 8.00 am Purchase from 8.00 am
Kauf ab 11:30 Uhr E 49,00 E 36,50 E 24,50
Skipässe | Ski passes Erw. | Ad. Jug. | Youth* Kd. | Chd.* Purchase from 11.30 am
2 Tage | days E 82,00 E 61,50 E 41,00 Skipässe | Ski passes Erw. | Ad. Jug. | Youth* Kd. | Chd.*
3 Tage | days E 108,00 E 81,00 E 54,00 2 Tage | days E 107,00 E 80,00 E 53,50
4 Tage | days E 134,00 E 100,50 E 67,00 3 Tage | days E 157,50 E 118,00 E 78,50
5 Tage | days E 160,00 E 120,00 E 80,00 4 Tage | days E 200,50 E 150,00 E 100,00
6 Tage | days E 182,00 E 136,50 E 91,00 5 Tage | days E 239,50 E 179,50 E 119,50
7 Tage | days E 202,00 E 151,50 E 101,00 6 Tage | days E 272,00 E 204,00 E 136,00
8 Tage | days Foto/photo E 220,50 E 165,00 E 110,00 7 Tage | days E 296,50 E 222,00 E 148,00
9 Tage | days Foto/photo E 239,50 E 179,50 E 119,50 8 Tage | days Foto/photo E 321,00 E 240,50 E 160,50
10 Tage | days Foto/photo E 256,00 E 192,00 E 128,00 9 Tage | days Foto/photo E 345,00 E 258,50 E 172,50
11 Tage | days Foto/photo E 272,50 E 204,00 E 136,00 10 Tage | days Foto/photo E 369,00 E 276,50 E 184,50
12 Tage | days Foto/photo E 287,00 E 215,00 E 143,50 11 Tage | days Foto/photo E 392,00 E 294,00 E 196,00
Wahlabonnements 12 Tage | days Foto/photo E 412,50 E 309,00 E 206,00
Erw. | Ad. Jug. | Youth* Kd. | Chd.*
Flexible Ticket
ab | from 13 Tage | days Foto/photo auf Anfrage | on request
5 in 7 Tagen | 5 out of 7 days E 181,00 E 135,50 E 90,50
Ab einem 8 Tage Skipass ist ein Foto erforderlich! | A photo is required for all ski passes Wahlabonnements Erw. | Ad. Jug. | Youth* Kd. | Chd.*
valid for more than 8 days! Weitere Preise unter www.kitzsteinhorn.at | Further prices Flexible Ticket
at www.kitzsteinhorn.at 5 in 7 Tagen | 5 out of 7 days E 264,00 E 198,00 E 132,00
TOP OF SALZIBURG Ticket
Erwachsene | Adults 48,00 10 in 14 Tagen | 10 out of 14 days 1
E 413,50 E 310,00 E 206,50
Jugendliche | Youth* 36,00 1
Foto erforderlich | photo required
bis 25.11.2021 Gruppen: Sonderpreise und Weekend Special ab 20 Personen.
Kinder | Children* 24,00
Mischpreis: Bei Überschneidung der Saisonen wird ein Mischpreis aus Haupt- und
Gäste | Guests** 43,50
Nebensaisontagen errechnet.
*Kinder: Jahrgänge 2006 bis 2015 | *Jugendliche: Jahrgänge 2003 bis 2005
Im Preis inkludiert: Price includes: *Kleinkinder ab Jahrgang 2016 oder jünger werden in Begleitung der Eltern kostenlos befördert.
z Seilbahnen bis 3.029 m zC
able cars up to 9,940 ft *Kinder- und Jugendpreise nur gegen Vorlage eines Altersnachweises gültig.
z Gipfelwelt 3000 mit zG
ipfelwelt 3000 – featuring **Gästekartenpreis gilt für alle Gästekarten aus einer Pinzgauer Gemeinde.
Alle Preise in E inkl. MwSt. (Termin-, Preis-, und Angebotsänderungen vorbehalten).
Nationalpark Gallery, Nationalpark Gallery, Cinema KeyCard: Pfand E 2,–
Cinema 3000 und Panorama- 3000 and Top of Salzburg ***Wichtiger Hinweis für Skifahrer: Vom 25. Juli bis ca. Anfang Oktober 2021 sind
Plattform „Top of Salzburg“ panorama platform die Gletscherskilifte für Skifahrer geschlossen. Aktuelle Betriebsinformationen unter
www.kitzsteinhorn.at
TOP OF SALZBURG Ticket: Groups: Special rates and Weekend Special for 20 or more people. Combi-price:
Ermäßigungen und Sonderpreise für Familien – Infos an den Kassen. if seasons overlap, a combi-price with main and off-season rates will be calculated.
Discounts and special prices for families – info at the cash desk. *Child: Born 2006 to 2015 | *Youth: Born 2003 to 2005
*Infant born 2016 or later free of charge in company of a parent
Urlaubsinfos und Packages: *Child and youth prices only valid on presentation of proof of age
**Guest-card price valid for all Pinzgau community guest cards
Holiday information and packages: All prices in E incl. VAT. (Dates, rates and offer subject to change).
Zell am See-Kaprun Information, 5700 Zell am See, Austria KeyCard: deposit E 2.00
***Important tip for skiers: From 25 July to approx. beginning of October
www.zellamsee-kaprun.com, welcome@zellamsee-kaprun.com 2021 glacier ski lifts are closed for skiers. Current operation information at
Tel. +43 (0)6542/770 www.kitzsteinhorn.at
Season
TICKETS 2021/22
Ski ALPIN CARD – www.alpincard.at
Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn,
Schmittenhöhe in Zell am See und Kitzsteinhorn Kaprun.
gültig von | valid from Erw. Jugend* Kinder*
U25*
09.10.2021 - 01.05.2022 Adults Youth* Children*
Vorverkauf bis
E 629,00 E 548,00 E 467,00 E 303,00
Advance sale until 8.12.2021
Normalverkauf ab
E 750,00 E 750,00 E 560,00 E 365,00
Normal sale from 9.12.2021
SuperSkiCard – www.superskicard.com
Winter 2021/22: 22 Skiregionen mit nur einer Karte
Genießen Sie pures Skivergnügen auf über 2.780 Pistenkilometern,
in gleich 6 Bundesländer, mit 934 Seilbahnen und Liften.
Winter 2021/22: 22 ski areas with one ticket
Enjoy the pure pleasure of skiing on more than 2780 kilometres of pistes,
in 6 provinces, with 934 cable cars and lifts.
gültig von | valid from Erw. Jugend* Kinder*
U25*
09.10.2021 - 01.05.2022 Adults Youth* Children*
Vorverkauf bis
E 795,00 E 679,00 E 579,00 E 386,00
Advance sale until 6.12.2021
Normalverkauf ab
E 895,00 E 895,00 E 669,00 E 446,00
Normal sale from 7.12.2021
!
FAMILY IBONUS!
Familien erhalten, wenn für die beiden ältesten Kinder* bzw. Jugendlichen* gleichzeitig
Saisonkarten gekauft werden, für alle weiteren Kinder bzw. Jugendlichen der Familie
(Jahrgang 2003 oder jünger), kostenlose Saisonkarten. Vorlage der Bestätigung für
Familienbeihilfe vom Finanzamt (Ö) / eines Kindergeldbescheides (D).
For families with more than 2 children: when the two elder children (born 2003 or
later) purchase season passes, any further children (born 2003 or later) get free
season passes. This family bonus can only be obtained when purchasing passes at the
lift offices. Tax authorities validation of the family allowance is required.
* Für alle Saisonkarten ist ein Foto erforderlich!
* Kinder: Jahrgänge 2006 bis 2015 | *Jugendliche: Jahrgänge 2003 bis 2005
* U25: Jahrgänge 1996 bis 2002
* Kinder- und Jugendpreise nur gegen Vorlage eines Altersnachweises gültig.
* Photo is required for all season tickets!
* Child: Born 2006 to 2015 | *Youth: Born 2003 to 2005
* U25: Born 1996 to 2002
* Child and youth prices only valid on presentation of proof of age.
facts & I nfo Am Kitzsteinhorn führt die Natur Regie: Das Angebot am Gletscher orientiert sich an der Wetter- und Betriebssituation. Ticketsystem: Alle Tickets auf KeyCard. KeyCard-Pfand E 2,–. Unbeschädigte KeyCards werden an allen Verkaufsstellen zurückgenommen. Bitte Skigebiet nicht mit zwei gültigen Karten betreten, sonst wird von jedem Ticket ein Tag abgebucht. Skipassverkauf: Online unter kitzsteinhorn.at und an allen Kitzsteinhorn Tal- station-Kassen sowie beim Kaprun Center an der Maiskogel Talstation. Kartenumtausch und -ersatz: Umtausch, Übertragung auf Andere, Verlänge- rung oder Verschiebung der Gültigkeitsdauer ist nicht möglich. Kein Ersatz für verlorene oder vergessene Skipässe und Saisonkarten. Rückvergütung: Rückvergütung der nicht genützten Skitage bei Unfall oder Krankheit für Skipässe ab 2 Tagen gegen Vorlage eines ärztlichen Attests. Keine Rück- vergütung aus Witterungsgründen, bei Betriebseinschränkungen und für Tageskarten. Kartenmissbrauch: Bei Kartenmissbrauch oder Verwendung durch Dritte wird der Skipass ersatzlos eingezogen und Bußgeld verrechnet. Verkaufs- und Beförderungslimitierung: Wir sind um Ihre Sicherheit bemüht. Bitte haben Sie daher Verständnis, dass es aufgrund von bestimmten Witterungs- und Betriebsumständen zu Verkaufs- und/oder Beförderungslimitierungen bzw. Betriebseinstellungen kommen kann. Pisten- und Rettungsdienst: Unser Pisten- und Rettungsdienst überwacht nur markierte und geöffnete Pisten. Wir bitten um Verständnis, dass Bergekosten ver- rechnet werden. Where nature is in control: Service available on the glacier depends on the weather and operational conditions. Ticket system: All tickets use a KeyCard. KeyCard deposit: E 2.- Intact KeyCards can be returned at any of the ski pass sales offices. Please do not enter the ski area with two valid passes – otherwise one day from each ticket will be deducted. Ski pass sales: Online at kitzsteinhorn.at and all cash desks at the valley station as well as Kaprun Center at valley station Maiskogel. Exchanging or replacing tickets: Exchange, transfer to other persons, extension, postponement of validity is not permitted. No replacement of lost or forgotten ski passes and season passes. Reimbursement: Refunds for unused days of skiing in the event of an accident or illness for ski passes valid for a min. of two days are possible along with a doctor’s note. No refunds in the case of poor weather, operating restrictions and for day tickets. Fraudulent misuse: Improper use of a ski pass or use by a third party will result in revocation without replacement and a fine will be imposed. Tickets and transportation restrictions: Safety is our chief concern, so please be patient if we have to restrict ticket sales or the number of people we can transport, because of weather conditions, operational limitations or shutdown. Piste and search-and-rescue services: Our piste and search-and-rescue services only monitor open signposted ski slopes. Please note that a rescue fee is charged.
GIPFELWELT 3000 3.029 m
Panorama-Plattform „Top of Salzburg“
Nationalpark Gallery, Cinema 3000
Gipfel Restaurant
C
M
Y
ALPINCENTER 2.450 m
CM
MY
CY Alpincenter, Skyline,
CMY
Parasol, Gletschermühle
K
Bundessport- &
Freizeitzentrum
3K K-ONNECTION
N
H
LANGWIED 1.976 m BA
Sportshop EL
G
Häuslalm KO
IS
A
M
K
M
Das Ticket-Highlight des alpinen Winters The ticket highlight of the alpine winter.
Ski ALPIN CARD: Der Schlüssel zu 3 Premiumregionen, unzähligen Ski ALPIN CARD: The key to 3 premium regions, countless mountain
Bergerlebnissen und 408 Pistenkilometern inklusive Gletscher. experiences and 408 kilometers of ski slopes including glacier.
Und leicht zu merken mit der Formel: 1+3 = ∞ And easy to remember with the formula: 1 + 3 = ∞
www.alpincard.at
VORSCHAU WINTER | WINTER PREVIEW
K-onnection
KAPRUN - MAISKOGEL - KITZSTEINHORN
Ski-in Ski-out: Kaprun - Kitzsteinhorn Eindrucksvolles Panorama Erlebnis
Mit der 3K K-onnection sind Kaprun, der Familienberg Maiskogel und das Bis zu 6 Seilbahnabschnitte führen vom Ortszentrum bis TOP OF SALZBURG
Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn zu einer faszinierenden Einheit verbunden. auf 3.029 m. Diese längste durchgängige Seilbahnachse überwindet mit 2.261
Das bedeutet: Ski-in Ski-out direkt von Kaprun ins 100% schneesichere Glet- Höhenmetern die größte Höhendifferenz der Ostalpen und sorgt für ein atem-
scherskigebiet mit seinen hochalpinen Hängen, weitläufigen Pisten und spek- beraubendes Panorama Erlebnis über 12 Kilometer. TIPP: Bei der Explorer Tour
takulären Snowparks. gemeinsam mit einem Nationalpark Ranger vier Klimazonen an nur einem Tag
erkunden. Termine und Tickets: www.kitzsteinhorn.at/explorer
With the 3K K-onnection, Kaprun, the family mountain Maiskogel and the
glacier ski area Kitzsteinhorn are connected to a fascinating unit. That means: Impressive panoramic experience
Ski-in Ski-out directly from Kaprun to the 100% snow-assured glacier ski area
Up to 6 cable car sections lead from the town centre to TOP OF SALZBURG
with its high alpine slopes, wide pistes and spectacular snow parks.
at 3,029 m. This longest continuous cable axis overcomes with 2,261 meters
Familienberg Maiskogel the greatest difference in altitude in the Eastern Alps and provides a breath-
taking panoramic experience over 12 kilometers. TIP: Explore four climate
Mitten im Ortszentrum von Kaprun wartet am Maiskogel das ideale Skigebiet zones in just one day with a national park ranger. Dates and tickets:
für Familien, gemütliche Wintersportler und Skianfänger. TIPP: Ein cooles Win- www.kitzsteinhorn.at/explorer
ter-Abenteuer ist der ganzjährig geöffnete Alpine Coaster „Maisi Flitzer“ - eine
spektakuläre Alpen-Achterbahn. ICE CAMP presented by Audi
Family mountain Maiskogel Ab Mitte Jänner wartet auf 2.500 Metern wieder eine stylische Welt aus Schnee
und Eis mit Audi Showroom, Ice Bar und Sonnendeck.
In the centre of Kaprun, the Maiskogel is the perfect skiing area for families,
cosy winter sports enthusiasts and beginners. TIP: A cool winter adventure is From mid-January, a stylish world of snow and ice will once again await you
the all-season open alpine coaster „Maisi Flitzer“. at 2,500 metres with an Audi showroom, ice bar and sun deck.Information
Anfahrt | Getting here
A1
A8
Zug/Train
Graz
A12
Mittersill
St. Johann
Villach
A10
❚ Kitzsteinhorn Talstation Gletscherjet
Kitzsteinhorn Valley Station Gletscherjet
Kesselfallstraße 60, 5710 Kaprun
GPS: N47 13.754, E12 43.598
❚ Betriebszeiten | Operating times
www.kitzsteinhorn.at
❚ InfoService im Alpincenter
T +43 (0)6547/8621
❚ Gratis Skibus zum Kitzsteinhorn
Free Ski-bus to the Kitzsteinhorn
Ab 23.10.2021 täglich bis zur Haltestelle Kaprun-Kitzsteinhorn. Mit Linie K
in Kaprun oder Linie 660 (mit gültigem Skipass) zwischen Zell am See-Kap-
run. Details an allen Haltestellen und via gratis „SCOTTY“ App der ÖBB - für
Android und Apple Smartphones.
Daily from 23.10.2021 to the Kaprun-Kitzsteinhorn stop.
Ride the “K” line in Kaprun or take the No. 660 (with your valid ski pass)
between Zell am See-Kaprun. Details can be found at all bus stops and via
„SCOTTY“ App - free of charge for Android and Apple smartphones.
Gletscherbahnen Kaprun AG
Kitzsteinhornplatz 1a, 5710 Kaprun, AUSTRIA,
T +43 (0)6547 8700, office@kitzsteinhorn.at
www.kitzsteinhorn.atSie können auch lesen
