Herbst 2021 - VERLAG DAS KULTURELLE GEDÄCHTNIS - VERLAG DAS KULTURELLE GEDÄCHTNIS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VERLAG
DAS KULTURELLE
GEDÄCHTNIS
AMM •
GR D
O
R
A
NEUE P
S
NEUE P
S
A
R
D O
GR
AMM •
Herbst 2021
In jedem Leben gibt es Augenblicke,
in denen die Gegenwart mächtiger wirkt,
als Vergangenheit und Zukunft.
— Karoline von Günderrode
Liebe Freundinnen und Freunde des Verlags Das Kulturelle Gedächtnis,
wie auf eine bedrängende Gegenwart reagieren?
Mit unserem Herbstprogramm gehen wir mehrere Wege: Zum einen führen wir –
dem Leitgedanken unseres Verlages folgend – die Beschäftigung mit einem Autor fort,
dessen Ideen von bleibender Bedeutung sind, zum Beispiel bezüglich der Rolle der Reli-
gionen im gesellschaftlichen Leben. Mit Voltaires Katechismen veröffentlichen wir – nach
seinem Drama Der Fanatismus oder Mohammed in unserem ersten Programm (2017) –
weitere Grundlagentexte der Aufklärung, zum Teil erstmals in deutscher Übersetzung.
Mit dem Roman Die verlorenen Stürme setzen wir die Erkundung des Werkes von
Susanne Kerckhoff fort. Jener „freien, radikalen und eigenständigen Denkerin mit gro-
ßem politischen Interesse“ (Denis Scheck), deren Berliner Briefe im vergangenen Jahr
als literarische Wiederentdeckung bis ins Literarischen Quartett hinein gefeiert wurde.
Als ein Beitrag zum Nachdenken über die Zukunft des Tourismus versteht sich
unsere Wunderkammer des Reisens in Deutschland: ein besonders schön gestaltetes
Buch, das im Zeichen des voranschreitenden Klimawandels auf vielfältige Weise anregen
möchte zum umweltschonenden Urlaub in unentdeckt schöner Nähe: in Deutschland.
Mit dem Band Stimmen der Hoffnung. Aufzeichnungen, Gedichte, Texte der Belarussi-
schen Freiheitsbewegung schließlich möchten wir die Stimmen der von der Staatsmacht
immer brutaler unterdrückten Protestkultur der weißrussischen Bürgerrechtsbewegung
verstärken: indem wir ihre Texte für Freiheit und Demokratie zugänglich machen.
Wir hoffen, Sie finden Gefallen an den bewahrten, wiederentdeckten und in die
Zukunft schauenden Gedanken in unseren Büchern – und empfinden bei der Lektüre
die Gegenwart als weniger mächtig.
Ihre
Thomas Böhm, Peter Graf, Carsten Pfeiffer, Tobias Roth
V erl a
er
utsch
gs
p r ei s
De
202 0
2
VERLAG DAS KULTURELLE GEDÄCHTNIS
Was für eine Stimme! Voller Unruhe und Sehnsucht, rücksichtslos
selbstkritisch, desillusioniert und doch kämpferisch benennt
hier eine fiktive Briefeschreiberin, so alt etwa wie die 1918 geborene
Autorin, was einem Neuanfang in Deutschland entgegen-
steht, wie stark das Gift der Diktatur im „Volkskörper“ nachwirkt.
— Carsten Hueck, Deutschlandfunk Kultur
Ich halte dieses Buch für ein Wunder.
— Thea Dorn
Susanne Kerckhoff war eine Frau von wahrhaft messerscharfem Verstand
und mit einer brillianten Formulierungsgabe gesegnet. Und sie verpflichtete sich
zu einer wirklich unbestechlichen Suche nach der Wahrheit.
— Annemarie Stoltenberg, NDR
Eine literarische Sensation.
— Denis Scheck
r • B est se
le l
el
le
Bests
r • B t s el
Susanne Kerckhoff:
BERLINER BRIEFE
es
Roman
•
Herausgegeben und mit einem
er
le Nachwort versehen von Peter Graf
l
l r•
Best s e
14 × 21,5 cm, gebunden,
mit Kopffarbschnitt und Prägung
112 Seiten
20,— € (D) / 20,40 € (A)
WG 1110
ISBN 978-3-946990-36-9
3
Das Gute mit seinen guten Waffen ist
schutzlos gegen den Kampf der Skrupellosen.
— Susanne Kerckhoff
Den Roman Die verlorenen Stürme schrieb
Susanne Kerckhoff unmittelbar nach Kriegs-
ende. Er erschien 1947 im Berliner Wedding-
Verlag – nur ein Jahr also vor den Berliner Brie-
fen, deren Neuausgabe im Verlag Das Kultu-
relle Gedächtnis zum Überraschungserfolg
avancierte.
Im Mittelpunkt des Romans Die verlorenen Stürme DAS KERCKHOFF-PAKET
steht die jugendliche Marete, die in Berlin in einem 11/10 DIE VERLORENEN STÜRME
privilegierten und intellektuellen Milleu aufwächst. 45% Rabatt, 30 Tage Valuta, 60 Tage Zahlungsziel, RR bis
30.08.2022
Man schreibt das Jahr 1932. Die Wahlen, die Hitler an
Nettowarenwert ca. 113,– €, Auslieferung September 2021
die Macht bringen werden, stehen kurz bevor. Marete
und ihre zum Teil jüdischen Freundinnen sind hoch 45% Rabatt ISBN 978-3-946990-57-4
politisiert. Sie wollen sich gegen den rechten Terror Partie 11/10
engagieren und gegen die Verfolgung von Juden und
Andersdenkenden aufbegehren, aber sie erleben das
Versagen der Elterngeneration, insbesondere des Bür-
gertums, und der Institutionen. Weder die Schule noch
die Kirche bieten Orientierung oder Halt. Maretes Susanne Kerckhoff (1918-1950) spielte nach 1945 als Schrift-
beste Freundin, Lilly, muss mit ihrer Familie nach stellerin, Publizistin und politische Stimme eine bedeutende
Rolle im literarischen Diskurs der Nachkriegszeit. Die Tochter
Palästina emigrieren. Das Heimweh treibt sie in den
des Literaturhistorikers Walther Harich und der Musikerin
Selbstmord.
Eta Harich-Schneider (ihr Halbbruder war der Philosoph Wolf-
In einem leidenschaftlichen Ton, in dem die Naivität
gang Harich) wurde 1945 zunächst Mitglied der SPD, trat aber
der jungen Protagonisten bewusst mitschwingt, be- 1947 der SED bei und siedelte in den Ostsektor Berlins über.
schreibt Susanne Kerckhoff eine Jugend kurz vor der Sie arbeitete für die satirische Wochenzeitung Ulenspiegel und
Machtergreifung der Nationalsozialisten in Deutsch- war ab 1948 bis zu ihrem frühen Tod Redakteurin und Feuille-
land. tonleiterin der Berliner Zeitung.
4
VERLAG DAS KULTURELLE GEDÄCHTNIS
Susanne Kerckhoff:
Erste Wiederveröffentlichung DIE VERLORENEN STÜRME
Roman
seit 1947 Herausgegeben und mit einem Nachwort
versehen von Peter Graf
Ein Roman über jugendlichen 14 × 21,5 cm, gebunden,
Widerstand im Dritten Reich mit Kopffarbschnitt, Prägung und Lesebändchen
ca. 208 Seiten
Der Vorgängerroman Berliner ca. 22,— € (D) / 22,60 € (A)
WG 1110
Briefe stand auf der Spiegel- ISBN 978-3-946990-45-1
Bestseller-Liste und auf Platz 1 Erscheinungsdatum:
der SWR-Bestenliste September 2021
5
Eine unglaubliche Offenbarung – jedes Mal, wenn du
die Angst überwindest und spürst, wie grenzenlos du bist.
— Anna Zlatkovskaya, Glauben, nicht Fürchten, Leben
Die Rufe nach Freiheit, die im August 2020 in
Belarus begannen, haben nicht nur eine bunte
und vielfältige Protestkultur hervorgebracht,
sondern setzten ungewöhnliche Energien
auch in künstlerischer Hinsicht frei. In den
sozialen Netzwerken und bei den Protesten
kursierten Reden, Erzählungen, Traumpro-
tokolle und Gedichte. Plötzlich hatten die eine
Stimme, die sonst nur schweigen durften.
Stimmen der Hoffnung sammelt diese Stimmen und Das Buch wird herausgegeben von Alina Lisitz-
macht sie durch Übersetzung auch hierzulande sicht- kaya und unterstützt vom belarussischen Me-
bar. Der Band vereint Texte aus dem vielfältigen Kreis dia-Projekt „August 2020“, vom PEN Deutschland
der Protestierenden in Belarus – professionelle Au- und anderen Partnern. eb
ü tz ig el a r u
toren und Menschen, die das während der Proteste n s
p r o
ei n
Erlebte spontan schriftlich ausgedrückt haben. Aus- € v
si
–
sc
an ge m
er
gewählt werden Texte von denen, die an den Protesten
2,
h e O r g a nis
k a uft e m
aktiv teilgenommen haben, auch aber von denen, die
das Geschehen von zu Hause aus unterstützt haben.
r
Der Band dokumentiert die Stimmen von Menschen, E x e pl a
m
die es wagen, gegen autokratische Verhältnisse für die
a
tio
nen
Freiheit und die Demokratie aufzustehen. MITWIRKENDE:
Inzwischen ist die Protestbewegung massiv unter Alina Lisitzkaya (*1976) ist deutsch-russisch-belarussische
Druck geraten. Zwischen den Stimmen der Hoffnung Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachcoach. Sie studier-
stehen Berichte von Protestierenden, die von der te in Minsk, bevor sie 1999 nach Berlin zog, wo sie lebt und
Staatsmacht verhaftet und festgesetzt, zum Teil auch arbeitet.
misshandelt wurden. Aber auch sie ließen sich nicht Media-Projekt „August 2020“ (Belarus), https://august2020.
mundtot machen. Sie erzählen ihre Geschichten. info
6
VERLAG DAS KULTURELLE GEDÄCHTNIS
STIMMEN DER HOFFNUNG. AUFZEICHNUNGEN,
Ein Jahr nach Beginn GEDICHTE, TEXTE DER BELARUSSISCHEN FREIHEITS-
BEWEGUNG
der Augustproteste Zweisprachig
Herausgegeben von Alina Lisitzkaya
Authentische und
14 × 21,5 cm, gebunden,
literarische Dokumente mit Kopffarbschnitt, Prägung und Lesebändchen
ca. 224 Seiten
Kulturelles Gedächtnis ca. 22,— € (D) / 22,60 € (A)
WG 1160
im Werden ISBN 978-3-946990-58-1
Erscheinungsdatum:
August 2021
7
Das Gesetz der Natur gestattet jedem, zu glauben, was er will, wie es auch jedem
erlaubt, sich zu ernähren, wie er will. Ein Arzt hat nicht das Recht,
seine Patienten zu töten, weil sie die vorgeschriebene Diät nicht eingehalten haben.
— Voltaire, Chinesischer Katechismus
Welche Rolle soll und kann die Religion im ge-
B ü cher
he 2
sellschaftlichen Leben spielen? Wo sind ihre
s te d e ut sc
01
7
Grenzen, was lässt sich beweisen, was ist men-
schgemachtes, manipulatives Märchen? Der
ön
h
Sc
französische Philosoph Voltaire (1694-1778)
schrieb unnachgiebig für religiöse Toleranz,
aber auch unerbittlich gegen die Religion und
ihren Herrschaftsanspruch. Endlich ver-
sammelt nun ein Band alle fünf Katechismen Voltaire: DER FANATISMUS ODER MOHAMMED
inklusive der Essays PREDIGT DER FÜNFZIG
Voltaires, in denen er das Thema der Religion und VON DEM KORANE UND DEM MAHOMED
Neu übersetzt von Tobias Roth
auf Erden auslotet – zwei von ihnen erstmals 14 × 21,5 cm, gebunden, mit Kopffarbschnitt und Prägung
176 Seiten ISBN 978-3-946990-02-4
20,— € (D) / 20,60 € (A)
in deutscher Übersetzung.
WG 5524
Die Gattung Katechismus, in der die Glaubensinhalte
einer Konfession in Frage und Antwort fixiert sind,
Voltaires (1694-1778) Schaffen konzentriert sich ab den
wird von Voltaire völlig auf den Kopf gestellt. In den
1760ern auf den Kampf gegen die Kirche: 1762 erscheint die
prägnanten Dialogen zeigt sich Voltaires Ausnahme-
Predigt der Fünfzig, 1763 die Abhandlung Über die Toleranz und
talent, scharfe Kritik und schwere Grundsatzfragen 1764 das Philosophischen Taschenwörterbuch. In genau diese
unterhaltsam zu erzählen, pointenreich, voller Ironie. Zeit fallen auch die fünf Dialoge dieses Buches: Der Katechis-
Die Gespräche spielen im alten China, in Aleppo oder mus des weltläufigen Mannes erscheint erstmals 1763 in Genf.
Japan, die Figuren sind skeptische Prinzen, angehende Der Chinesische Katechismus, der Katechismus des Seelsorgers
Pfarrer oder weltweise Gärtner. und der Japanische Katechismus erscheinen im Sommer 1764
Voltaire spricht sich vehement gegen religiösen Fana- als Artikel in der Erstausgabe des Philosophischen Taschen-
tismus und Parteienhass, gegen Verfolgung von An- wörterbuchs; in einer Folgeauflage im Winter 1764 erscheint
dersdenkenden, gegen klerikalen Machtmissbrauch schließlich der Katechismus des Gärtners.
und Aberglauben aus. Aber er meißelt in den fünf Ka-
techismen seine Religionskritik nicht in Stein, sondern Tobias Roth (*1985) ist Autor, Übersetzer und Mitbegründer
öffnet durch Witz und Lebendigkeit Raum für eigenes des Verlags Das Kulturelle Gedächtnis. 2020 erschien sein
Nachdenken, das sich von Autoritäten löst. Großlesebuch Welt der Renaissance im Verlag Galiani Berlin.
8
VERLAG DAS KULTURELLE GEDÄCHTNIS
Voltaire:
Grundlagentexte der GEGEN DEN HERRSCHAFTSANSPRUCH
DER RELIGIONEN. DIE FÜNF KATECHISMEN
Aufklärung: mehr Verstand, Übersetzt und bevorwortet von Tobias Roth
weniger blinder Glaube
10 × 16 cm, gebunden,
mit Kopffarbschnitt und Prägung
Erstmals ins Deutsche ca. 144 Seiten
übersetzt ca. 14,— € (D) / 14,60 € (A)
WG 1520
ISBN 978-3-946990-56-7
Erkundung europäischer
Grundwerte Erscheinungsdatum:
August 2021
9
Eine kleine Reise ist genug, um uns und die Welt zu erneuern.
EIN UNENTBEHRLICHER Als der bayrische Heimatdichter Ludwig Ganghofer
(1855–1920), das Radfahren lernen wollte, war er bereits
FAKTOR DES 40 Jahre alt und quälte sich sehr der „kapriziösen Teu-
felsmaschine Herr zu werden“. Ganghofer besuchte eine — Marcel Proust
MODERNEN LEBENS Fahrrad-Fahrschule, um die seit August 1892 von der
königlichen Polizeidirektion in München vorgeschriebe-
ne Radfahrerlaubnis, die „Velozipedkarte“, zu erwerben.
Er bestand – und verfasste 1897 eine Eloge 1 auf das
Ludwig Ganghofer über
1 Ludwig Ganghofer:
„All Heil!“ in:
Paul von Salvisberg Fahrrad als „unentbehrlichen Faktor des modernen
(Hg.): Der Rad-
den Triumpf des Fahrrades und fahrsport, Acade-
mischer Verlag,
München: 1987,
Lebens“, den Zauber eines neugekauften Fahrrads und
die Wonnen einer morgendlichen Radtour vor die Tore
das Tourenfahren
S. 1–7.
„All Heil“ ist der der Stadt.
historische Gruß
der Radfahrenden.
1897
FREILICHTMUSEEN SCHÖNES WETTER?
7
A RT E
INS MUSEUM!
Zehn Jahre nur — und das Zweirad hat sich im Sturm die
civilisierte Welt erobert, ist der ausgesprochene Liebling
Der häufigste Typ des Freilichtmuseums ist das volkskundliche Museum.
von Alt und Jung geworden, von Männlein und Weiblein
VON:
LUDWIG
in Stadt und Dorf, ein Mittel des sportlichen Vergnügens F Meist handelt es sich um wissenschaftlich geführte Einrichtungen zum Er-
halt, zur Erforschung und zur Präsentation von Zeugnissen des vor- oder
GANGHOFER wie des praktischen Gebrauches, ein unentbehrlicher
K M K frühindustriellen ländlichen Wohnens, Arbeitens und Lebens. In vielen
Faktor des modernen Lebens und ein reichsprudelnder
Fällen wurden dazu Gebäude an ihrem ursprünglichen Standort abgetragen
Arbeitsquell für hunderte von Industrien. Es ist noch gar
so lange nicht her, dass ein Tourenfahrer das Gaudium J und im Museum wieder aufgebaut.
der lieben Dorfjugend und das Ziel für Steinwürfe und
Oft besteht in den Freilichtmuseen zudem die Möglichkeit, selbst aktiv zu
Peitschenhiebe abgeben musste, oder dass eine radfah-
werden: vom Melklehrgang über das Kochen am offenen Feuer bis zum
rende Dame, sogar in der Großstadt, der Gegenstand
Brotbacken.
brutaler und cynischer Insulten war — und heute ist die D
Zeit nicht mehr allzu ferne, in der man das Radfahren als
etwas Selbstverständliches erlernen wird, wie man in A E
seiner Kindheit das Gehen lernt, das Lesen und Schreiben. P A C
182 183 G WL-FREILICHTMUSEUM
DETMOLD
EUROPÄISCHER KULTURPARK
BLIESBRUCK-REINHEIM
N O Das größte Freilichtmuseum Deutschlands
mit rund 120 historischen Gebäuden, die den
Großes Parkgelände mit archäologischen
Funden, z.B. ein keltisches Fürstinnengrab
I bäuerlichen Alltag seit dem 16. Jahrhundert sowie eine kleinstädtische Siedlung und
Q zeigen. eine Palastvilla, beide aus römischer Zeit.
Wer kennt schon Deutschland? All seine Regi- C
L
Q
B D
PFAHLBAUMUSEUM VARUSSCHLACHT-MUSEUM
UNTERUHLDINGEN KALKRIESE
onen, Naturschönheiten, bekannten und un-
Darstellung des Alltags der Menschen in der Am mutmaßlichen Ort der Varusschlacht fin-
B H Stein- und Bronzezeit am Bodensee in 23 det sich ein Museumspark mit archäologi-
Häuser und Hütten, die nach dem Vorbild schen Ausgrabungen. Das Museum zeigt die
archäologischer Funde nachgebaut wurden. Lebensweisen von Germanen und Römern.
116 117
bekannten Sehenswürdigkeiten? Wer ertappte
WIR FAHREN AN DIE SEE AUF DIE HORIZONTLINIE ACHTEN
Das Strandleben bietet uns besonders viele Bei Personenaufnahmen ist es nicht schön,
Schnappschüsse. Nun liegt es an uns, mit wenn die Horizontlinie die Köpfe schneidet.
offenen Augen zu beobachten, was hier vor Dieses können wir schon durch einen hö-
1957 sich geht. Spielende Kinder, aber auch Er- heren oder tieferen Standpunkt bei der Auf-
wachsene beim Ball- und Ringspiel sind es, nahme vermeiden.
dann so manche originelle Szene und nicht
STETS NAH
sich beim Blick auf die Deutschlandkarte nicht
zuletzt auch Aufnahmen von anderen Ama-
teuren, die wir nun mit unserer Kamera be-
HERANGEHEN lauschen und einfangen. Amateure zu be-
obachten, kann köstlich sein.
Aus einem Urlaubsfoto- BERGE, WÄLDER UND
beim Gedanken: „Da war ich eigentlich noch
Ratgeber der DDR SONSTIGE REISEZIELE
Wir wollen es vermeiden, immer gleich den
ganzen Wald aufzunehmen. Baumgruppen,
einzelne Bäume, ja sogar ein einzelner Zweig
In den 1950er und 1960er Jahren wurde der Urlaub zum ergibt meist ein dankbareres Motiv, als es
Fotomotiv schlechthin, nicht zuletzt, weil Fotoapparate der ganze Wald zu geben vermag. Für die
auf den Markt kamen, die komplikationslos zu handhaben Fernaufnahme gilt das Gleiche wie an der
nie!“ Oder bei einem sentimentalen: „Da war
waren. DIE SONNE IM BILD See: Wir brauchen auch hier den betonten
Wie im Urlaub Fotos entstehen, „die wir voller Stolz Die für so schwer gehaltenen Fotos vom Vordergrund.
unseren Freunden und Verwandten zeigen können“, er- Sonnenauf- oder -untergang sind gar nicht Schön ist es auch, wenn wir lange Schat-
läuterte Walter Dreizner 1957 in der von der Dresdner so schwer, wie man immer glaubt. Beim ten, die seitlich oder direkt auf uns zukom-
Foto-Industrie herausgegeben Broschüre Schöne Fotos, Sonnenaufgang ist bestimmt das frühe Auf- men, mit ins Bild nehmen. Beim Blick ins
bleibende Erinnerungen. stehen weit schwerer. Tal unterstützen uns bei der Bildgestaltung
Dreizner, der als Betreuer von Amateurfotogruppen Unser Bild gewinnt, wenn wir einen ge- diagonal verlaufende Wege.
in der ganzen DDR aktiv war, befand sich 1961, als die eigneten Vordergrund finden: Fischerboote
ich mal als Kind mit meinen Eltern.“
Mauer gebaut wurde, bei seinem Bruder in den USA, sind wohl am besten, sonst Strandkörbe
kehrte nach langem Nachdenken zu seiner Familie in die oder Personen.
DDR zurück. Mit dieser Entscheidung haderte er zeit
seines Lebens. Er schuf mehrere Bildbände, vor allem
über die Insel Usedom und den Harz, schrieb Bücher
über Fotografie, darunter die erwähnte Broschüre mit
folgenden „Winken für das Fotografieren im Urlaub und
Die Wunderkammer des Reisens in Deutschland lädt alle
136 137
ein: neugierige, sentimentale, im Zeichen der Umwelt-
DAS REISE-PAKET
schonung umdenkenden Reisende – zu einer Erkun-
7/6 Da war ich eigentlich noch nie
dung Deutschlands! 40% Rabatt, 30 Tage Valuta, 60 Tage Zahlungsziel,
Zahlreiche Karten weisen den Weg zu Zielen für jede RR bis 30.08.2022
Ausflugslaune: von den artenreichsten Zoos über die Nettowarenwert ca. 94,— € (D)
Auslieferung: Juni 2021
schönsten Freilichtmuseen bis zu Schauhöhlen.
Neben Schätzen aus der älteren und jüngeren Reiseli- 40% Rabatt ISBN 978-3-946990-51-2
teratur enthält der Band zudem literarische Texte zur Partie 7/6
Geschichte des Reisens: von der ersten radwandern-
den Frau über Flug-Gedichte bis hin zu futurischen
Thomas Böhm (*1968) Journalist und Literaturvermittler,
Elektrozügen der Zukunft – typographisch opulent und
schrieb zuletzt das Hörspiel zur Fernsehserie »Babylon Ber-
ideenreich in Szene gesetzt.
lin«, organisierte beim Gastlandauftritt Norwegens die Zu-
So ist dieses buchgestalterische Schmuckstück zu- sammenarbeit mit dem Buchhandel und veröffentlichte einen
gleich ein Ausflug in die Vergangenheit des Reisens wie Auswahlband aus Hans Ostwalds „Großstadt-Dokumenten“.
ein Handbuch für Entdeckungen in Ihrem nächsten Allwöchentlich moderiert er die Sendung „Die Literaturagen-
Urlaub in Deutschland. ten“ auf radioeins (rbb).
10VERLAG DAS KULTURELLE GEDÄCHTNIS
g e k ü n di g
an
t
s
B e r eit
• B ereit s
•
an
g e k ü n di gt
Thomas Böhm (Hrsg.):
Wichtiger Trend: DA WAR ICH EIGENTLICH NOCH NIE
Die Wunderkammer des Reisens in Deutschland
Reisen in Deutschland
15,5 × 23,5 cm, gebunden,
Wunderschöne Buchgestaltung mit Kopffarbschnitt, Prägung und Lesebändchen
ca. 320 Seiten
ca. 28,— € (D) / 28,80 € (A)
Für einen klimaneutralen WG 1118
Urlaub ISBN 978-3-946990-50-5
Erscheinungsdatum:
Juni 2021
11Ich habe mich immer gefragt, wie man Dante lesen muss.
Ich würde alles darum geben, ihn aus Boccaccios Mund zu hören.
– Roberto Benigni
i n D a nt eja
e
hr
• 2 21 –
• 14. Sep
0
Giovanni Boccaccios kleines Büchlein zum Lob
1
te
mber 202
Dantes steht am Beginn des italienischen, eu-
ropäischen, schließlich globalen Dante-Kul-
tes. Boccaccios Werk ist die erste Biographie
des Dichters der Göttlichen Komödie, mehr
n D a nt eja
noch, es ist eine der ersten Biographien in ei
hr
• 2 21 –
einer noch heute gesprochenen Sprache.
• 14. Sep
0
Giovanni Boccaccios Trattattello in Laude di Dante, der
nun in der Übersetzung von Moritz Rauchhaus neu
1
te
zugänglich gemacht wird, entstand in den 1350er-Jah- mber 202
ren - also gleichzeitig mit Boccaccios berühmtestem
Werk, dem Decamerone. Er setzt dem Dichter-Kolle-
gen und seinem Werk ein Denkmal: Dantes Herkunft, 1321–2021: 700. Todestag Dantes
Leben und Studium, seine politische Laufbahn und
Gründungsdokument des Dante-Kultes
sein langes Exil werden ebenso geschildert wie die
und der europäischen Gedenkkultur
Charakterstärken und -schwächen des Dichters, sein
Aussehen und seine wichtigsten Werke. Neu übersetzt und eingeführt
Dass wir heute Dantes 700. Todestag feiern, liegt auch Giovanni Boccaccio:
daran, dass wir ihn seit 670 Jahren durch Boccaccios BÜCHLEIN ZUM LOB DANTES
Übersetzt und eingeführt von Moritz Rauchhaus
Biographie besser kennen.
10 ×16 cm, gebunden,
Giovanni Boccaccio (1313–1375) bildet mit Dante und Petrarca das mit Kopffarbschnitt und Prägung
Dreigestirn der italienischen Literatur. Nach seinen Studienjahren 112 Seiten
12,— € (D) / 12,40 € (A)
in Neapel verbringt er sein Leben in und um die Metropole Florenz,
WG 1118
die in seinen Texten stets eine wichtige Rolle spielt. Hier wütet die
ISBN 978-3-946990-55-0
Pest, hier entsteht große Kunst, hierher kommt der Dichter Dante
Alighieri. Bereits erschienen.
12VERLAG DAS KULTURELLE GEDÄCHTNIS
Eine Fülle neue Lieblinswörter : Eulenlicht, Abfäumling, Drehgolk,
flubbern, Löselnächte, Mondschaum, Ohruwel, Trauerbaum, Verfinsterungszoll
— ein Auszug aus Peter Wawerzineks Liste von Lieblingswörtern aus dem Spreng
• 2 . A ufl
ge a
ge
la
2. A uf
• 2 . A uf l a
Es ist eine philologische und verlegerische
e •
Sensation: Das Glossarium Teutonicum des Jo-
ge
g
• 2 . A ufl a
hann Jacob Spreng (1699-1768) wäre das größ-
te deutsche Wörterbuch seiner Zeit gewesen,
wurde aber nie veröffentlicht. Jetzt, gut 250
Jahre später, wird endlich eine Auswahl aus
dieser Schatzkammer des deutschen Sprach-
guts einer breiteren Sprachöffentlichkeit zu-
gänglich gemacht.
Die damals größte Sammlung deutscher Wörter war
fast druckfertig. Wahrscheinlich hätte sie, wäre sie
Sensationelle Entdeckung
je gedruckt worden, die deutsche Sprache verändert
– denn im „Spreng“ findet sich eine Unzahl höch- Das größte deutsche Wörterbuch seiner Zeit
stungewöhnlicher Wörter, die zum Teil selbst im UNERHÖRTE AUSWAHL VERGESSENER WORT-
Grimm’schen Wörterbuch nicht zu finden sind. SCHÖNHEITEN AUS JOHANN JAKOB SPRENGS
Nicolas Fink ist in die Tiefen der Basler Archive ge- GIGANTISCHEM, IM ARCHIVE GEFUNDENEN, SEIT
250 JAHREN UNVERÖFFENTLICHTEN DEUTSCHEN
taucht und hat aus zigtausenden Einträgen die sinn- WÖRTERBUCH
fälligsten und schönsten Wörter (nebst Spreng’schen Ans Licht gebracht von Nicolas Fink und mit einem
Erläuterungen) herausgesucht. Eine Frischzellekur Vorwort versehen von Gabriel Schaffter
für die deutsche Sprache! 14×21,5 cm, gebunden,
mit Kopffarbschnitt, Prägung und Lesebändchen
Johann Jacob Spreng (1699-1768) wirkte als Gelehrter und Theolo- 368 Seiten
25,— € (D) / 25,70 € (A)
ge in seiner Heimatstadt Basel. Sein gigantisches Wörterbuch des
WG 1563
Deutschen wurde nie gedruckt. Das Unikat in zwanzig dickleibigen
ISBN 978-3-946990-47-5
handschriftlichen Foliobänden (nebst einer Schachtel mit 33.000
Zetteln) schlummerte bislang in den Archiven der Universität Basel. Bereits erschienen.
13» (...) dass diese Wunderkammer der deutschen Sprache das Zeug hat, zum Lieblingsbuch
des unabhängigen Buchhandels zu werden (das ist jedenfalls die Meinung d. Red.)«
— Buchmarkt, Januar 2020
eE
kauft xem
r
pl
r 12.000 ve
are
!
Dank ihres Reichtums an Dialekten, Lehn-
wörtern und Synonymen ist sie vielfältig wie
e
Üb
kaum eine andere. Dieses Buch schwelgt in
ihren Schönheiten, Merkwürdigkeiten und
wundersamen Hervorbringungen.
Von Anagrammen und Palindromen über Bildgedich-
te des Barock bis zur Gegenwart, von Homonymen
und Synonymen und dem gültigen Buchstabieralpha-
bet, von deutschen Lehnwörtern in anderen Spra- 5A u. f Aufl 5 . A
lage •
chen, von Wörtern und Unwörtern des Jahres, pa- g e •. a
•5
uf
lag
ge
la
Auflage
radoxen Wörtern und beliebten sowie aus der Mode
e • 5. A
5. A uf
• 5. Af l ufla
gefallenen deutschen Vornamen, von der Vielfalt der
.
Begriffe für Farben über die regionale Verbreitung
•5
u
e ag
von Dialekten bis zu einem Vergleich Küchen-Öster-
e • g
5. Aufla
e •
reichisch mit Küchen-Deutsch und falschen Anglizis- ge
g
• 5 . A ufl a
men bietet Ihnen dieses Füllhorn einen eigenwilligen,
vielfach überraschenden und manchmal kuriosen,
immer aber neuen Zugang zum Reichtum und zur
Lebendigkeit der deutschen Sprache.
Thomas Böhm/Carsten Pfeiffer (Hrsg.)
DIE WUNDERKAMMER DER DEUTSCHEN
SPRACHE.
Thomas Böhm (*1968) Journalist und Literaturvermittler, schrieb
zuletzt das Hörspiel zur Fernsehserie »Babylon Berlin« und koor- 15,5 ×23,5 cm, gebunden, zweifarbig gedruckt,
dinierte für den Gastlandauftritt Norwegens auf der Frankfurter mit Kopffarbschnitt, Prägung und Lesebändchen
Buchmesse die Zusammenarbeit mit dem deutschen Buchhandel. 304 Seiten
28,— € (D), 28,80 € (A)
Carsten Pfeiffer (*1967) ist Verlagskaufmann, ehemaliger Buchhänd-
WG 1912
ler und Antiquar, Verleger und Herausgeber einiger Anthologien. ISBN 978-3-946990-31-4
Beide eint die Liebe zur Poesie, zu schön gestalteten Büchern und
zur deutschen Sprache. Bereits erschienen.
14VERLAG DAS KULTURELLE GEDÄCHTNIS
Rundschauen ist fast unmöglich, wenn der Boden unter unseren Füßen wankt.
Wie eine Riesenwoge rauscht das Schicksal auf uns zu.
— Max Hachenburg, Juristische Rundschau, Dezember 1918
gekünd
an i
ts
gt
Berei
• Bereits
Der jüdische Rechtsanwalt und Autor Max
t•
Hachenburg (1860–1951) prägte in der Zeit g an
gek ündi
der Weimarer Republik maßgbelich den Stil
der „juristischen Journalistik“. Von 1912 bis
1933 schrieb er die Kolumne Juristische Rund-
schau in der zweiwöchentlich erscheinenden
Deutschen Juristen-Zeitung, der seinerzeit po-
pulärsten juristischen Fachzeitschrift – eine
einzigartige Chronik über Recht und Zeit
geschehen der Weimarer Republik.
Geburtsstunde der juristischen Journalistik
Das Buch versammelt ausgewählte Jahrgänge aus
Einzigartige Chronik der Weimarer Republik, erst-
der Zeit der Weimarer Republik. Max Hachenburg
mals wieder veröffentlicht
dokumentierte und kommentierte aus der Perspektive
des Rechts die Ereignisse seiner Gegenwart. Seine Reich kommentiert und erläutert
Kolumnen vermitteln auch heute noch einen überaus
Max Hachenburg:
lebendigen Einblick in die Zeit zwischen den Welt- „WIE EINE RIESENWOGE RAUSCHT
kriegen. Hachenburg zeigt immer wieder exempla- DAS SCHICKSAL AUF UNS ZU“.
risch, wie das Recht auf Krisensituationen reagieren Kolumnen in der Deutschen Juristen-Zeitung 1918–1933.
Ausgewählt und kommentiert von
kann – erfolgreich oder erfolglos. Ulrich Krüger und Benjamin Lahusen
Max Hachenburg (1860–1951) war nicht nur ein bekannter Rechts- 14 ×21,5 cm, gebunden, mit Kopffarbschnitt,
anwalt aus Mannheim, Mitglied in vielen Standesorganisationen und Prägung und Lesebändchen
ca. 400 Seiten, ca. 25,— € (D) / 25,70 € (A)
im Reichswirtschaftsrat (1920–26) sowie Verfasser viel beachteter
WG 1772
Fachpublikationen zum Handels- und Gesellschaftsrecht. Berühmt-
ISBN 978-3-946990-43-7
heit erlangte er nicht zuletzt durch seinen ganz eigenen journalis-
tischen Stil. Als Jude wurde er 1938 in die Emigration getrieben. Erscheint Juli 2021
15»Irgendwie bezeichnend für die deutsche Justiz ist ein geradezu vernichtendes Buch:
›Verräter verfallen der Feme!‹ von E. J. Gumbel, Berthold Jacob und Ernst Falck […].
Da bleibt einem der Atem weg. Nämlich vor Schmerz, Wut und Trauer. «
— Kur t Tucholsky
gekünd
an i
ts
gt
Berei
• Bereits
Nach Ende des Ersten Weltkrieges wurde die
junge Weimarer Republik von hunderten poli-
t•
tischen und Fememorden erschüttert: zumeist
g an
ge k ündi
begangen von der extremen politischen Rechten.
Am bekanntesten sind die Morde an und Atten-
tate auf Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht, Kurt
Eisner oder Walther Rathenau.
In seinem Buch Verräter verfallen der Feme!, erst-
mals 1929 im Malik Verlag erschienen, analysiert
Emil Julius Gumbel die Strukturen nationalistischer
Geheimorganisationen und deckt sogenannte Feme-
morde auf. Aus dem Inhalt: Die großen Attentate der
O.C. (Operation Consul) / Die Feme der bayerischen
Einwohnerwehr / Roßbach und die oberschlesischen
Morde / Die Schwarze Reichswehr / Kommunistische
Der »Klassiker« über politische und Fememorde in
Morde u.a. Aus dem Inhalt: Die großen Attentate der
der Weimarer Republik …
O.C. (Operation Consul) / Die Feme der bayerischen
Einwohnerwehr / Roßbach und die oberschlesischen … und die Rechtsblindheit der Justiz
Morde / Die Schwarze Reichswehr / Kommunistische Emil Julius Gumbel unter Mitwirkung von Berthold Jacob
Morde u.a. und Ernst Falck: VERRÄTER VERFALLEN DER FEME.
OPFER/MÖRDER/RICHTER 1919 – 1929
Herausgegeben und mit einer biographischen Notiz
Emil Julius Gumbel (geb. 1891 in München, gest. 1966 in New York)
versehen von Carsten Pfeiffer
war Pazifist und wie Tucholsky Mitglied der Deutschen Liga der Men-
schenrechte. Er begründete gemeinsam mit Tucholsky und Carl von 14 × 21,5 cm, gebunden,
Ossietzky 1919 den Friedensbund der Kriegsteilnehmer und initiier- mit Kopffarbschnitt, Lesebändchen und Prägung
ca. 400 Seiten, ca. 25,— € (D), 25,70 € (A)
te mit ihnen »Nie wieder Krieg«-Kundgebungen. Bekannt wurde er
WG 1556
durch sein erstmals 1922 veröffentlichtes Buch Vier Jahre politischer
ISBN 978-3-946990-34-5
Mord sowie durch das vorliegende, seit vielen Jahrzehnten vergrif-
fene Werk. Seine Bücher wurden von den Nazis verbrannt. Erscheint Juli 2021
16VERLAG DAS KULTURELLE GEDÄCHTNIS
Es gab nur noch die eine Aufgabe, gegen das Vergessen anzuschreiben.
Mit aller Liebe, allem Vermögen, in zäher Verbissenheit. Vergessen tötet die Toten
noch einmal. Vergessen durfte nicht sein. Und so schrieb ich weiter.
– Grete Weil
chien
ers e
s
n
• Bereit
Grete Weils Tramhalte Beethovenstraat war
• Bereits
der erste deutschsprachige Roman einer
Porträt Grete Weil: © Herlinde Koelb
Überlebenden über Exil, Verfolgung und Er-
n
er
schiene
mordung der europäischen Juden. Sie verar-
beitet persönliche Erfahrungen (in der Bee-
thovenstraat hatte sie selbst von 1938-1943
gelebt) und schreibt nicht nur über die dra-
matische Zeit während des Krieges, sondern
auch über das diffizile Leben im Deutschland
der Nachkriegszeit – mit einer Offenheit und
schonungslosen Ehrlichkeit, die auch heute
noch erstaunt. Überfällige Wiederentdeckung einer großen Autorin
Vom Exil, vom Verfolgtsein, vom Widerstand
Grete Weil (1906-1999) gehörte in München zum Freundeskreis und vom Leben im Land der Verfolger
um Erika und Klaus Mann. Nach einer Ausbildug zur Fotografin
Geschwister-Scholl-Preis 1988
emigrierte sie 1935 in die Niederlande, wohin ihr Mann Edgar, Dra-
maturg an den Münchener Kammerspielen, schon 1933 geflohen Grete Weil:
war. Der Versuch, nach der Kapitulation der Niederlande zu fliehen, TRAMHALTE BEETHOVENSTRAAT
misslang. Edgar Weil wurde 1941 verhaftet und im KZ Mauthausen Roman
Mit einer biographischen Notiz
ermordet. Grete Weil nahm Kontakt zum Widerstand auf und half
beim Fälschen von Pässen und Lebensmittelkarten, arbeitete beim 14 ×21,5 cm, gebunden,
Jüdischen Rat in Amsterdam, tauchte kurz vor der ihr drohenden mit Kopffarbschnitt und Prägung
Deportation 1943 unter und überlebte in einem Versteck. Nach ihrer 192 Seiten,
Rückkehr nach Deutschland 1947 arbeitete Grete Weil bis zu ihrem 22,— € (D) / 22,60 € (A)
WG 1112
Tod 1999 als freie Schriftstellerin und literarische Übersetzerin in
ISBN 978-3-946990-53-6
Grünwald bei München. Der Roman Tramhalte Beethovenstraat er-
schien erstmals 1963. Bereits erschienen.
17Flugblätter sind eine sehr ernst zu nehmende Sache und
von allen Arten der Literatur die allerwichtigste. Daher ist es notwendig,
sie sorgfältig zu durchdenken und sich dabei kollektiv zu beraten.
— Wladimir Iljitsch Lenin
Im Verlauf des Zweiten Weltkrieges werden
von allen beteiligten Nationen jeweils meh-
rere Milliarden Flugblätter über den Fronten
und dem Hinterland verschossen, mit Bomben
abgeworfen und von Hand zu Hand weiterge-
geben. Dieser Band gibt Einblick in die grau-
enhafte und f aszinierende Welt dieser Blätter
– vollfarbig und aufwendig gestaltet.
Feindflugblätter sind eine Sonderform des auch aus
Friedenszeiten bekannten Flugblattes, sie wenden
sich direkt an den Kontrahenten im Krieg. Ihre Auf-
lagen erreichen schwindelerregende Höhen, ihre
Bildgewalt und psychologische Tücke ist überwäl-
tigend und ihr Besitz strengstens verboten. Die hier
versammelte Auswahl von 84 amerikanischen, briti-
schen, deutschen, französischen und sowjetischen Ein Zeitdokument ersten Ranges
Blättern wird von Moritz Rauchhaus und Tobias Roth
Aus den Archiven der Staatsbibliothek zu Berlin
vorgestellt und erläutert. Abgerundet wird der Band
durch ein Nachwort von Dr. Christiane Caemmerer, Eingängig kommentiert
alle Blätter sind ins Deutsche übersetzt.
Moritz Rauchhaus / Tobias Roth (Hrsg.):
FEINDFLUGBLÄTTER DES ZWEITEN WELTKRIEGS
Mit einem Nachwort von Christiane Caemmerer
Die beiden Romanisten Moritz Rauchhaus und Tobias Roth arbei-
ten als Übersetzer, Autoren und Herausgeber und veröffentlichten 15,5×23,5 cm, durchgängig vierfarbig, gebunden,
2018 im Verlag Das Kulturelle Gedächtnis gemeinsam das Buch Wohl mit Kopffarbschnitt, Prägung und Lesebändchen
bekam’s! 288 Seiten
Christiane Caemmerer ist Literaturwissenschaftlerin und wissen- 28,— € (D) / 28,80 € (A)
WG 1557
schaftliche Bibliothekarin. Sie war bis 2019 Leiterin des Referats
ISBN 978-3-946990-41-3
Einblattmaterialien in der Handschriftenabteilung der Staatsbib-
liothek zu Berlin. Bereits erschienen.
18VERLAG DAS KULTURELLE GEDÄCHTNIS
Highlights aus der Backlist
a• M
nad es
Ka
se
kt
sch
erpun
werpun
chw
Emily Carr:
e • 2. Auf
es
g KLEE WYCK – DIE, DIE LACHT Reportagen
kt
s Ka la l
nada • Mes ag Aus dem Englischen übersetzt von Marion Hertle,
uf
• 2. A
e
• herausgegeben von Peter Graf
14 ×21,5 cm, gebunden, mit Kopffarbschnitt und Prägung
176 Seiten ISBN 978-3-946990-37-6
ge
2.
20,— € (D) / 20,40 € (A)
fla
A
uf
e • 2.
Au lag WG 1118
• 5. A
ge uf
l
la UNGEMEIN EIGENSINNIGE AUSWAHL UNBEKANNTER
ag
f u
WORTSCHÖNHEITEN AUS DEM GRIMMSCHEN
• 5. A
e
WÖRTERBUCH
•
Herausgegeben von Peter Graf
14 × 21,5 cm, gebunden, zweifarbig gedruckt,
ge
5.
fla
mit Kopffarbschnitt, Prägung und Lesebändchen
A
uf
Au lag
e • 5. 352 Seiten ISBN 978-3-946990-11-6
25,— € (D) / 25,70 € (A)
WG 1115
• 2. A
ge u fl WOHL BEKAM’S !
la IN HUNDERT MENUS DURCH DIE WELTGESCHICHTE
ag
uf
• 2. A
Herausgegeben, übersetzt und eingeführt
e
von Tobias Roth und Moritz Rauchhaus
•
14 × 21,5 cm, gebunden, zweifarbig gedruckt,
ge
mit Kopffarbschnitt, Prägung und Lesebändchen
2.
fla
A
336 Seiten
uf
e • 2.
Au lag ISBN 978-3-946990-23-9
28,— € (D) / 28,80 € (A)
WG 1450
ag • 140
tst
ur .
Martin Beradt:
G
• 140. Geb
eb
BEIDE SEITEN EINER STRASSE
urtstag
14× 21,5 cm, gebunden,
mit Kopffarbschnitt, Lesebändchen und Prägung
320 Seiten
ag
ISBN 978-3-946990-38-3
•
t 14
0. Geburts 25,— € (D) / 25,80 € (A)
WG 1111
Jürgen Dahl:
EINREDE GEGEN DIE MOBILITÄT / DER ANFANG VOM
ENDE DES AUTOMOBILS / EINREDE GEGEN PLASTIC
Mit einem Vorwort von Jürgen Trittin
10 × 16 cm, gebunden, mit Kopffarbschnitt und Prägung
112 Seiten ISBN 978-3-946990-39-0
12,— € (D) / 12,40 € (A)
WG 1118
19V E R L A G DA S K U LT U R E L L E G E DÄ C H T N I S Hamburg, Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Bremen
GmbH, Heinrich Roller Str. 7, 10405 Berlin
Torsten Hornbostel & Michaela Wagner
Tel.: +49 (0)157 / 36 89 78 93 Verlagsvertretungen
www.daskulturellegedächtnis.de Winsener Str. 34a, 29614 Soltau
Tel.: +49 (0) 5191-606665
Presse: Fax: +49 (0) 5191-606669
presse@daskulturellegedächtnis.de hornbostel-verlagsvertretungen@t-online.de
Vertrieb und Veranstaltungen:
vertrieb@daskulturellegedaechtnis.de Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern,
Geschäftsführer: Peter Graf Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
peter.graf@daskulturellegedaechtnis.de
Ulf Baldeweg
Verlagsvertretung
Am Dianaplatz 10, 13469 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 / 34 78 77 02
AUSLIEFERUNG DEUTSCHLAND Fax: +49 (0) 30 / 34 70 39 80
ubaldeweg@t-online.de
Gert Künstler
PROLIT Verlagsauslieferung GmbH Nordendstr. 46 g, 13156 Berlin
Siemensstraße 16, 35463 Fernwald-Annerod Tel.: +49(0) 30 /917 27 30
Fax: +49(0)30 /47 03 49 57
Andrea Willenberg Jens Vogt a.u.g.kuenstler@t-online.de
(Kundenservice)
Tel.: +49 (0) 641 /9 43 93 35 Tel.: +49 (0) 641 / 9 43 93 31 Baden-Würtemberg
Fax: +49 (0) 6 41 /9 43 93 39
Verlagsvertretung Michael Jacob
Lettenacker 7, 72160 Horb am Neckar
AUSLIEFERUNG SCHWEIZ Tel.: +49(0) 7482/91156
Fax: +49(0) 7482/91157
Buchzentrum AG (BZ) verlagsvertretung@michael-jacob.com
Industriestrasse Ost 10, CH-4614 Hägendorf
Bayern
Brigitte Niederberger
Tel.: +41 (0) 62 209 27 46 Cornelia & Stefan Beyerle
Fax: +41 (0) 62 209 27 88 Beyerle Verlagsvertretungen gbr
niederberger@buchzentrum.ch Riesengebirgstraße 31a, 93057 Regensburg
Tel.: +49 (0) 941 / 46 70 93 70
Fax: +49 (0) 941 / 46 70 93 71
VERTRETUNGEN DEUTSCHLAND buero@beyerle.bayern
Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, VERTRETUNG ÖSTERREICH
Saarland und Luxemburg
Anna Güll
Büro für Bücher Hernalser Hauptstraße 230/10/9, A-1170 Wien
Tel.: +43 (0) 699 /19 47 12 37
Ulrike Hölzemann anna.guell@pimk.at
Dornseifer Straße 67, 57223 Kreuztal
Tel.: +49 (0) 2732 / 55 83 44 VERTRETUNG SCHWEIZ
Fax: +49 (0) 2732 / 55 83 45
u.hoelzemann@buerofuerbuecher.de Ruedi Amrhein und Rosie Krebs
c/o Verlagsvertretung Scheidegger & Co. AG
Benedikt Geulen Obere Bahnhofstrasse 10 A, 8910 Affoltern am Albis
Meertal 122, 41464 Neuss Tel.: +41 (0) 44 762 42 45
Tel.: +49 (0) 2131 / 1 25 59 90 Fax: +41 (0) 44 762 42 49
Fax: +49 (0) 2131 / 1 25 79 44 r.amrhein@scheidegger-buecher.ch
b.geulen@buerofuerbuecher.de r.krebs@scheidegger-buecher.chSie können auch lesen
