HH anrufung des großen bären - ingeborg bachmann - gedichte - Kulturchannel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 145/146 · Oktober/November 13 · Euro 5,50
P. b. b. GZ 02Z032603M
Verlagspostamt 9020 Klagenfurt
Erscheinungsort Klagenfurt am Wörthersee
KÄRNTEN KUNST KULTUR
anrufung des großen bären – ingeborg bachmann – gedichte
H
A
mii
ww
w
EDITORIAL
kultur.tipp
Foto: www.1000plus.org
14. ORF-Lange Nacht der Museen
Macht am 5. Oktober an verschiedenen Orten Ein Stein weiß einen andern zu erweichen!
Erklär mir, Liebe (Ingeborg Bachmann)
und Plätzen Lust auf Kunst und Kultur.
Und dies nicht nur für Erwachsene – diesmal
Mit einem Zitat aus dem gleichnamigen Gedicht Erklär mir, Liebe erweist Ihr geneigter
speziell auch für Kinder. Ein Kinderpass samt
Bruecken.Bauer der Klagenfurter Dichterin wieder einmal seine Reverenz. Anlässlich ihres
kleinem Geschenk, der zum Kulturspaß in den
40. Todestages ist ihr nicht nur ein eigener Text- und Fotobeitrag gewidmet, den die
21 Häusern verleiten soll, liegt Kulturreferent
Schriftstellerin Simone Schönett und die Fotografin Eva Asaad eigens für „Die Bruecke“
Wolfgang Waldner besonders am Herzen.
verfasst haben, sondern auch die Titelseite ziert passenderweise ein curriculum vitae als
Zusätzlich werden Führungen und Kinderwerk-
Faksimile der Erstausgabe ihres Lyrikbandes „Anrufung des Großen Bären“ aus dem
stätten angeboten. Die Kunst Pepo Pichlers,
Jahre 1956.
Reimo Wukounigs und Bilderwelten von Caroli-
Wie überhaupt das Buch bzw. die Literatur eine Hauptrolle in dieser herbstlichen Doppel-
ne begegnen sich im Künstlerhaus. Unmittel-
Ausgabe spielen. So überlässt uns die Klagenfurter Literatur-Stipendiatin Stephanie
bare Momente erlebt man beim Einblick ins
Gleißner aus Berlin einen Auszug aus ihrem gefeierten ersten Roman, eine „Heiligen-
Werk von Heimo Luxbacher im Europahaus.
geschichte“. Mit verführerischer Dichtung (Lilian Faschinger) bzw. Buchkultur ist dieses
Nicht vergessen sollte man sowohl die jungen
Thema weiters stark wie auch humorvoll besetzt – sogar „grenzüberschreitend“. Dazu
(Young Arts) im Mozarthof, (K)eine Boxen von
passend betreten wir die Bühne des Stadttheaters Klagenfurt, das mit einem neuen
Barbara Rapp in der Galerie Cornea und die
Chefdirigenten in die neue Saison geht.
Galerie Artlane) als auch arrivierten (Lobisser.
vergessen in der Galerie Magnet und Cornelius
Ein wesentliches Augenmerk liegt diesmal ferner auf Museum und Geschichte – das reicht
Kolig in der rittergallery) Künstler. Ungewöhn-
von der Antike und Kunst über Kino und Metropole bis zu jüngeren Entwicklungen in der
liches zeigen neben dem Klagenfurter Dom
heimischen (Pop)Musikkultur, für die wir eine eigene Serie starten.
(Sakrale Kitschbilder vom Sperrmüll), die Galerie
Viel weniger mit Geschichte als mit Geschichtchen haben die sogenannten neuen sozialen
Kunstwerk (Friendly Art – Ambassador of Happi-
Netzwerke am Hut. Weshalb mein Editorial diesmal ein „Mugshot“ des Künstlerduos
ness), die Kunstgalerie haaaauch (Arte Popular
1000& ziert. Nach ihrer vielbeachteten Ausstellung facehook im Living Studio der
aus Havanna) und der Hauptbahnhof (Unser
Stadtgalerie Klagenfurt übersiedeln tausendplus mit neuen Arbeiten, die sich wieder
Land – Leuchtturmprojekte), die alle drei erst-
kritisch mit dieser Problematik befassen, in die Außenstelle der Alpen-Adria Universität –
mals dabei sind. Wenn es in Klagenfurt noch so
mehr darüber in der nächsten Doppel-Nummer …
bunt (eine Ausstellung im Lustgarten) zugeht, ist
hier noch nicht Endstation.
Zeit zur Lektüre wünscht Ihr bruecken-bauer
In Villach erwarten die Besucher Atavismen von
als „Gruppentherapeut“
Zoe Gugliemi (Kunst. Raum), die Ausstellungen
zu Santonino (Museum der Stadt Villach) und
Hans Staudacher (Galerie Alpictura) sowie zum
ersten Mal Kunst im Kulturraum Westbahnhof
(Inge Lasser), in der Galerie kunst. stoff (Petra
und Friedrich J. Tragauer), dem Atelier Anita
Wiegele (Hirngedankenblasen) und der Galerie
im Markushof (Imago zu Image von Susanne
Günther M. Trauhsnig
Capeller). Nach dem Stopp bei essen, trinken,
lachen oder Esstrilac im Reinhard-Eberhart-
Museum (REM) kann man immer noch weiter-
reisen.
Denn auch in den Regionen kommen zwei neue
kulturelle Anziehungspunkte hinzu. Im Forum
Zarja in Bad Eisenkappel/Äelezna Kapla zeigt
der Film Vrintev/Die Rückkehr nach Texten von
Anrufung des großen Bären
Janko Messner das Schicksal eines Kärntner Ingeborg Bachmanns erster Gedichtband, Die gestundete Zeit (1953),
Slowenen. Zum Erleuchten gebracht wird der verriet schon einen eigenen Ton. Seitdem wird sie als „Hoffnung“
Skulpturenpark in der Kulturwerkstatt Holzbau beachtet. Ihr neuer Gedichtband bestätigt aufs Schönste die Origina-
Gasser in Ludmannsdorf. Große Kunst wird in lität und den Rang dieser Lyrikerin. Wieder stehen wir vor einem
durch besonders sensuelle Energien gespeisten lyrischen Ich, das
kleinen Museen in Völkermarkt gezeigt –
zwiespältig ist, nirgendwo beheimatet, immer in Fahrt von Küste zu
Susanne Damej in der Galerie Novello, Arthur Küste, grenzgängerisch, fluchtgewohnt, nachterfahren, auf Unver-
Redhead im Step und Gerda Hatzenbichler in wandtes aus, doch immer bedacht, das Gewohnte neu zu sehen und
der Galerie Muh. die Welt in Einklang mit dem Wort zu bringen. Wer die vier Teile des
e B.B. neuen Gedichtbuches zusammen sieht, dem bildet sich aus den
Mosaiksteinchen der einzelnen Gedichte ein ganzes Feld, eine über-
Weitere Infos im reichen Programmheft bzw. raschende Landschaft unseres Selbst. In der Ordnung des Buches
lange.nacht.orf.at spiegelt sich ein allgemeines curriculum vitae, eine Lebensbewegung
von Anfang zu Ende, von Vorzeit zu Zukunft. (Siegfried Unseld)
INHALT
Foto: WienPop/Falter Verlag
Karikatur: Heinz Ortner
Foto: Chr. Theny
Foto: Eva Asaad
Nach dem Bachmannpreis. Will Künstlerische Spuren. Inspiriert Noch nie gesehen oder gehört? Alles Pop in einer Hand. Gute
Literatur weiterhin erlesen werden. von der Landschaft und Naturschön- Einblicke in literarische Geheimnisse Bücher sind rar. Gute Musik ist rar.
Mit vielen Versprechungen wie Einen heit Chiles folgt der Maler Gert Pallier bieten diesmal die Kari.Cartoons von Und ganz rar sind gute Bücher über
solchen Himmel im Kopf der Autorin dem Autor Pablo Neruda. In Kärnten Heinz Ortner und Astrid Langer. gute Musik. Doch dem Kärntner
Stephanie Geißner, literarischen schöpft er seinen künstlerischen Stadt.lesen oder Treffpunkt Bibliothek Gerhard Stöger ist es gelungen, ein
Verführungen von Lilian Faschinger Fundus aus lyrischen Wortbildern sind markante Kennzeichen auf der kompaktes Werk über die Geschich-
oder einer Hommage an Ingeborg einer Schriftstellerin – hier führt ihn Kulturlandkarte, die man gesehen/ te der Popmusik zu schreiben – Start
Bachmann selbst. Ab Seite 26 der Weg zu Bachmann. Seite 34 gehört haben muss. Seite 46 einer neuen Serie. Seite 48
4 HORIZONTE/AVISO 34 INNEN.AUSSEN Cover: Faksimile aus der Erstausgabe
„Anrufung des Großen Bären“,
5 WELTER.SKELTER Dialog mit Pablo Neruda und Gedichte von Ingeborg Bachmann
Fuzzman Walking-Konzert Ingeborg Bachmann R. Piper & Co Verlag München, 1956
7 KULTUR.T(R)IPP Gert Pallier 2013 in Kärnten und in Chile (aus CURRICULUM VITAE, Seite 30)
Treffpunkt Bibliothek 35 Hommage an Ingeborg Bachmann Zu bewundern sonst im
Simone Schönett und Eva Asaad zum Robert-Musil-Literatur-Museum
9 DENK.MAL 40. Todestag der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee
Mausoleum Wolfsberg 36 KUNST.PREIS am Bahnhofsplatz.
www.musilmuseum.at
11 DA.SCHAU.HER Volksbank-Kunstpreis-Ausschreibung
Katarina Schmidl 36 SERVICE.RECHT
13 BAU.KULTUR Inspiration oder Diebstahl?
Parkhotel Pörtschach Freiheit der Kunst versus „Copyright“
18 BÜHNEN.BRETTER 37 AUS.DER.SAMMLUNG
Ein Musikbesessener 38 SPUREN.SUCHE
mit absolutem Gehör Gift und Gabe im Landesmuseum
Alexander Soddy neuer KSO-Chef Tödliche Elemente, die heilen, und giftiger
am Stadttheater Klagenfurt
Genuss
20 KLANG.FIGUREN 40 MUSEUMS.SERIE
Stimmgewaltig und flexibel:
der Landesjugendchor
Wien Museum Neu
Ein Stadtmuseum inmitten einer weiten
Impressum
350 Jugendliche in Kärnten zu Gast Herausgeber, Medieninhaber und Copyright
Museumslandschaft
sowie verantwortlicher Redakteur
21 Erster Internationaler Fheodoroff 43 ANTIKE.WELT Land Kärnten (Abt. 06, UAbt. Kunst u. Kultur)
Kompositionspreis 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Burggasse 8
Preis des Landes Kärnten zur Förderung Prometheus ein Titanensohn
Mag. Günther M. Trauhsnig, Tel. 050/536-16 222
zeitgenössischer Musik 44 KÄRNTEN.ART E-Mail: guenther.trauhsnig@ktn.gv.at
22 BLICK.PUNKT Ab-Hof-Kultur Abos: Elisabeth Pratneker, Tel. 050/536-16 242
Kulturtermine: Petra Röttig, Tel. 050/536-16 224
5 + 2 = 6 Reinhard Bernsteiner 20 Jahre Kulturinitiative „kultur-forum-amthof“
Alle: E-Mail: bruecke@ktn.gv.at, Fax 050/536-16 230
& Franz West 46 KARI.CARTOON Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Premiere der Künstlersammlung
in der Herzogburg St. Veit
Schwerpunkt Buchkultur Eva Asaad, Barbara Biller, Guerrino dal Ponte,
Sabine Fauland, Magdalena Felice, Daphne Maria
24 KUNST.GESCHICHTE(N) 47 Kultur aus Leidenschaft Gerzabek, Stefanie Grüssl, Katharina Herzmansky,
Breites internationales Programm Michael Herzog, Wilhelm Huber, Geraldine Klever,
Kunst: Die Brücke zwischen als Markenzeichen für Villach Ulrike Kofler, Astrid Langer, Christian Lehner,
den Menschen 48 POP.MUSIK.GESCHICHTE(N) Helmut Christian Mayer, Astrid Meyer, Heinz
Griechische Kunst – Die Wiege der Schönheit Ortner, Willi Rainer, Mario Rausch, Birgit Sacherer,
(Teil 4) „Im Dorf war ich der Einzige Simone Schönett, Horst Dieter Sihler, Doris
26 WORT.FÜR.WORT meiner Art …“ Schrötter, Heimo Strempfl, Ulli Sturm, Günther M.
Gerhard Stöger und sein Buch zur Geschichte Trauhsnig, Nicole Vecsey de Vecse, Oliver Welter,
Literarische Verführung der Popmusik
Dank Lilian Faschinger in der Burgkapelle Anna Woellik, Slobodan Zakula.
27 Im Rahmen vom Bachmann-Preis 50 WELT.KINO.WELTEN Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die
Meinung der Autoren wieder. Die Redaktion behält
und in vieler Hinsicht Klagenfurter Kinogrotesken sich vor, Beiträge bei Bedarf zu kürzen oder zu
Mit KELAGerlesen kommt Stephanie Gleißner 51 SEITE.OHNE.NAMEN ändern. Zur Verfügung gestelltes Text- oder Bild-
ins Musilmuseum material wird (wenn nicht anders vermerkt) nicht
Schlagwort Songwriter
28 VORLESE.PRVO BRANJE Einblicke in Kulturhofkeller und
retourniert.
Grafik: Harald Pliessnig
Stephanie Gleißner Slowenische Hallen Satz & Produktion: WERK1, Tel. (0463) 320 420
Einen solchen Himmel im Kopf 52 Kärntner Lyrikpreis Druck: Carinthian Druck Beteiligungs GmbH,
30 Ulrike Meinecke STW-Ausschreibung Klagenfurt
Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt
Auferstehung des Phönix 53 LUST.AUF.KULTUR Abonnement: 6 Doppel-Ausgaben
31 Ungarn Österreich Schweiz Kärntner Kulturkalender Euro 27,80
„Grenzüberschreitungen“ bei den St. Veiter inkl. KulturCard Kärnten,
Literaturtagen Galerien/Ausstellungen Porto und Versand.
32 BUCH.MUSIK.TIPPS Kino/Filmtipps www.bruecke.ktn.gv.at
Die Brücke 145/146 – Oktober/November 13 3
Alte Lieder von neuen
Großmüttern
Auf Rhythm ist the King – eines der interes-
santesten Band-Projekte des Bleiburger
Ausnahmesaxofonisten Karlheinz Miklin
zusammen mit seinem Doubletrio darf man
sich am 17. Oktober im Brauhaus Breznik
in Bleiburg (Verein KIB) freuen. Ein Feier.
Abend ist ein musikalischer Abend mit Lie-
dern und Texten von Janis Joplin, den Kinks,
Randy Newman, Heli Deinboek und Roland
Neuwirth, interpretiert von Erwin Steinhauer
und seinen Lieben am 21. November.
HORIZONTE
Sado Maso Stereo Ehemalige Mitglieder von Frank Zappas
Die Musikstile, die die Musiker des Sado Maso Guitar Clubs (Foto) geprägt haben, können Mothers of Invention (Foto) halten das Erbe
unterschiedlicher nicht sein und werden in ihrer Vielfalt am 12. Oktober auch das des Musikers als Grandmothers of Invention
Publikum im ((stereo)) in Klagenfurt erobern. Das mag auch daran liegen, dass sie ihre auf ihrer One Size fits all-Tour, die sie am
Inspirationen nicht aus nur einer Quelle schöpfen, sondern in ihrem Schaffen die verschie- 30. November ins Brauhaus Breznik führt,
densten Einflüsse verarbeiten, da, laut Matthias Krejan (auch Gitarrist der Sixties-Garage- auch im 20. Jahrhundert aufrecht.
Trash-Helden The Incredible Staggers), Musik zu wertvoll und vielfältig ist, als dass man www.brauhaus.breznik.at e
etwas von vornherein ignorieren könnte. Am ehesten ist das Ganze mit Kula Shaker oder
dem Brian Jonestown Massacre zu vergleichen. Wesentlich einfacher, aber sicher genauso
reizvoll, ist der Funpunk von Itchy Poopzkid, der am 22. November gemeinsam mit
Marcus Smaller, im ((stereo)) für Furore sorgen wird. Für Fans des Austro-Pop gibt es
am 11. Oktober von C.H.L. ein Georg Danzer-Tribute-Konzert. www.stereoclub.at e
Auf und Davon Blick ins Kulturfenster
Nach der Sommerpause startet das Das Kulturfenster präsentiert am 25. Okto- Blues Erleuchtung
Eboardmuseum im Herbst voll durch. So ber im Kultursaal Steinfeld Uriah Heep Bereits mehrmals durfte das Bluesiana in
kann man mit den Herren von Three Tights Mastermind Ken Hensley (Foto) zusammen Velden/Wörthersee den Belgischen Blues-
(Rolf Holub, Heinz Köchl und Gert Prix) am mit Live Fire. Gemeinsam mit Black Sab- musiker Lightnin Guy (Foto) in Kärnten
4. Oktober nostalgisch zu den Sommerhits bath, Deep Purple und Led Zeppelin zählte begrüßen. Der Gewinner des Belgischen
der 60er, 70er und 80er Jahre reisen. Uriah Heap mit Hits wie Lady in Black, July Blues Challenge begeisterte zuletzt auch
Am 18. Oktober wird der Jazzorganist Morning oder Look at yourself zu den das deutschsprachige Publikum und wird
Thomas Gulz aus dem Great American erfolgreichsten Vertretern des (Hard-)Rock. am 26. Oktober im Rock-Café zu Gast
Songbook Cole Porter, Gershwin & Co Im Unterschied zu vielen anderen Interpre- sein. Lightnin Guy zählt zu den derzeit
interpretieren. Die Honky Tonk Ramblers ten des Genres gewichtete die Band rund produktivsten und erfolgreichsten euro-
(Foto) bieten am 7. November Rhythm ’n’ um Ken Hensley in einem Teil ihrer Werke päischen Künstlern im Bereich Blues &
Blues vom Feinsten und nach einer Reise die melodische und romantische Seite Roots. Zuletzt konnte man sich seine inten-
zu Dr. Südbahn und der Sympartie am durch ihren ausgefeilten, oft mehrstimmi- sive Live-Performance die das Bedürfnis
22. November kann man sich mit Marcus gen Gesang stärker. Bei seinen Konzerten nach echter handgemachter Musik weckt,
Matthews am 29. November Auf und paart Hensley die alten Hits mit neuen mit dem Album Live! Lightnin Guy plays
Davon machen. www.eboardmuseum.com Songs aus seinen Solo-Projekten. Als Sup- Hound Dog Taylor auch nach Hause holen.
e port rockt das italienische Trio W.I.N.D. e www.bluesiana.net e
4 Die Brücke 145/146 – Oktober/November 13
Foto: Tomas Hoke/transformale
Foto: CHL
Fokus Zukunft Land und Leute
Die Veranstaltungsreihe Vom Rand in die Trans-Avantgarde wird in der Seh: Bühne im
welter.skelter
Mitte zeigt Perspektiven für das Zusam- Café Raj in Klagenfurt von Jasmin Schieneg-
menleben der Zukunft auf. Eine Podiumsdis- ger mit der Ausstellung Das Land (Eröffnung Drei Akkorde für ein Hallelujah
kussion zu Tre – Popoli – Charta behandelt am 10. Oktober) zwischen Design und Mehr braucht es scheinbar nicht
am 28. Oktober gemeinsam mit Olga Gal- Metamodernismus betrieben (Foto). Am für ein Stück vom Glück.
lob, Eva Mayerthaler und dem amtsführen- 11. Oktober startet das Alpen-Adria-Jazz- Der Fuzzman hat mich, uns, seine treue
den Landesschulratspräsidenten Rudolf festival. Neben einer Fotoausstellung bringt Gemeinde eben, die großzügig mit Kopfhörern
Altersberger aktuelle Themen wie Mehrspra- Initiator Tonö Feinig regionale Bands und ausgestattet wurde, um für 150 Minuten im
chigkeit als Standard, Horizonterweiternde Jazz-Musiker wie Nina Strnad & Band, Rahmen der dringend benötigten Transformale
Bildung, Verbindende Kultur. Im Zuge der Robert Jukiö & Kramp featuring Maya oder dem Hooligan der Herzen lauschen zu können,
Diskussion zur Euregio Alpen-Adria als DJ Ubuntu ins Raj. Musikalisch etabliert hat zu einem seiner Walking Konzerte eingeladen,
Impulsgeber für wirtschaftliche und alle sich das Jazz Trio 3 Lands mit Homebase das uns, seine alsbald glückliche Gefolgschaft,
Lebensbereiche umfassende Dynamik dis- Zürich. Von dort tritt es zu klanglichen sowie ihn selbst, bewaffnet nur mit seiner Wan-
kutiert am 18. November (im Europahaus Abenteuerreisen an, die das Trio (David dergitarre, seinem weltumspannenden Liedgut
in Klagenfurt) Miran Breznik mit Vertretern Gratzer, Colin Morton und Martin Grabher) und der Emphase einer Hundertschaft jubilie-
der Arbeiterkammer, des Gewerkschafts- am 15. Oktober ins Raj führen. Neu ist render Engel, durch die unsere, lächerlich pitto-
bundes und der Wirtschaftskammer. Pas- das dreitägige Festival für gegenwärtige resk anmutende Landeshauptstadt hinab in das
send dazu gibt es ein Impulsreferat von Musik (New Adits), das von 14. bis Dunkel der Katakomben der Zwergenhauptstadt
Johannes Maier. e 16. November stattfindet. führt, um eben dort, sowie an noch vielen ande-
www.innenhofkultur.at e ren erdenklich möglichen und unmöglichen
Orten und Punkten der selbst ernannten Metro-
pole, seine Stimme zu erheben – eine Stimme
von Gottes Gnaden versteht sich, die, wenn sie
erklingt, wie jede gute Stimme am Ende wieder
dorthin will, wo sie ihren Ursprung hatte – seine
Stimme zu erheben und diese Geschichten
erzählen zu lassen, Geschichten von Liebe und
Tod, den einzig relevanten Themen, die eine
Stimme zu besingen hat, hier und für alle Zei-
ten, seine Stimme zu erheben, auf dass diese
sämtliche Blumen am Arsch der Hölle hinwegfe-
gen solle, mit einer Leichtigkeit und Selbstver-
ständlichkeit, dass es sich gewaschen hat,
„Ein Augenblick Brücke“ Fotoserie von Stefanie Grüssl wohlgemerkt, bittet dabei zum gemeinschaftli-
chen Tanze, würzt diesen mit einer gehörigen
Portion Anarchie, drischt in seine Gitarre, als
gäbe es kein Morgen, kein Gestern und kein
Heute, während wir, die Vasallen der Liebe im
Dienste des Fuzzman, es ihm gleichtun und
ebenso unsere Stimmen erheben, singen, tan-
zen, lachen und weinen, grad so als ob es kein
Morgen geben würde, kein Gestern und kein
Heute, ehe wir allesamt, nach einer viel zu kur-
zen Zeit des Glücks, ermattet unsere Kopfhörer
ablegen, um wieder in die bodenlose Realität zu
versinken und verschwinden, einer nach dem
anderen, im Dunkel einer klaren und warmen
Nacht.
Dreieinhalb Akkorde für ein Hallelujah.
Foto: www.stefanie-kunst.at
Alter Schwede, mehr braucht man nicht.
e O.W.
PS: Das Walking–Concert Fuzzman lief im Rahmen der
TRANSFORMALE in Klagenfurt am 23. und in Villach am
24. September 2013 über die Stadtbühne.
„Lichtbrücke – Brückenlicht“
Urbane Lichtinszenierung führt uns über den Fluss, dynamisch aus der Dämmerung
in die Nacht. SG
Die Brücke 145/146 – Oktober/November 13 5
Concert-Verein aus Wien
Mit dem Dirigenten und Solisten Philippe
Entremont (Foto) wird am 17. Oktober im
Stift Ossiach (CMA) vom Musikverein
Kärnten in Kooperation mit dem Wiener
Concert-Verein der Wiener Symphoniker
das Johanna Doderer Werk „Xanthos“ urauf-
Jubiläum und Jahrestag
HORIZONTE
geführt. Musikalisch gewürzt wird das Stück
Die Arge Sozial Villach ist ein Verein, der Menschen mit psychosozialen und wirtschaftlichen durch weitere Interpretationen von Wolf-
Problemen unterstützt. Zum 25-Jahr-Jubiläum gibt es am 25. Oktober im Congress Center gang Amadeus Mozart und Johannes
in Villach (CCV) die Möglichkeit bei einem Benefizabend mitzuhelfen. Das macht auch der Brahms. Das Kurpfälzische Kammerorches-
A-cappella-Chor Villach (Foto) mit einem Konzert. Aber nicht nur Helfen steht im Herbst- ter Mannheim (Kurfürstliche Hofkapelle)
programm des Chors im Vordergrund – nach einem Abschlusskonzert zur Jahresausstellung stellt am 5. November im Landhaushof in
Glaube, Gehorsam, Gewissen am 18. Oktober in der Evangelischen Kirche Fresach Klagenfurt unter dem Dirigenten Stefan
gedenkt man musikalisch (gemeinsam mit dem Junglehrerquintett, dem Kammerchor Fraas mit den beiden Solisten Rebekka
Klangskala Salzburg, Helmut Wildhaber, Stimmen aus Kärnten und dem Singkreis Porcia) Hartmann (Violine) und Barbara Buntrock
am 9. (Stift Ossiach) u. 10. November (Grenzlandheim in Bleiburg) dem Chorleiter und (Viola) Bezug zwischen Mozart und Mann-
Komponisten Günther Mittergradnegger, der heuer 90. Jahr alt geworden wäre. e heim her. www.musikverein-kaernten.at e
Foto: www.foto-wallner.at
Klassische Ausreißer Klänge aus dem Wald Sterben Lernen
Erstmals findet die Saisoneröffnung des Die Klagenfurterin Caroline Müller ist nicht Im Schatten der zwei musikalischen Jahres-
Vereins Jeunesse Kärnten in kleinem nur Teil des Duos Harimba (mit Christine regenten Verdi und Wagner steht Carlo
Rahmen mit dem Kammerensemble Gustav Selmeister, Foto), sie fungiert auch als Gesualdo, dessen Todestag sich in diesem
Mahler Klagenfurt (Dirigent: Wolfgang Mitglied des Duos Woodsound und erschafft Jahr zum 400. Mal jährt. Der Programmtitel
Czeipek) am 8. Oktober im Mozart-Saal mit Marimba/Schlagwerk zusammen mit Moro Lasso (Ich sterbe, ach) des Hortus
des Konzerthauses in Klagenfurt statt. Es ist dem Pianisten Ferdinand Bambico ein ein- Musicus am 15. November im Musil Lite-
immer wieder erstaunlich, wie konzentriert zigartiges Musikprojekt, das sich vor Streif- raturmuseum in Klagenfurt wurde einem der
groß orchestrierte Werke in Bearbeitungen zügen zu scheinbar meilenweit voneinander ausdrucksvollsten und harmonisch schrägs-
für Kammerensembles klingen. Der Umbau entfernten Genres wie Klassik oder Jazz ten Madrigale Gesualdos entnommen und
des Konzerthauses zwingt das KSO – Kärnt- nicht scheut. Im Oktober geht das Duo sechs zeitgenössischen Komponisten,
ner Sinfonieorchester am 21. November wieder auf Tournee. Stationen sind am gleichsam als Vorlage für eigene Gestaltung
zum Ausweichen ins Stift nach Ossiach. 8. Oktober die Johanneskirche am Lend- eines Werkes, übermittelt. Dieter Kauf-
Klassik pur mit dem Sinfonieorchester unter hafen in Klagenfurt, am 11.10. die Kirche mann, Fritz Keil, Wolfgang Liebhart, Günter
dem neuen Chefdirigenten Alexander Soddy im Stadtpark Villach sowie am 27.10. das Mattisch, Gunter Schneider und Tomaä Sve-
und dem Solisten Walter Auer (Foto) auf der Schloss Albeck in Sirnitz. Am 8. November te haben für das fünfstimmige Ensemble
Flöte ist dennoch garantiert. Für die kleinen sorgt Müller für die musikalische Unter- des Hortus Musicus geschrieben und
Besucher wird am 12.10. eine Blumen- malung zur Ausstellung von Gert Pallier in kamen zu ganz unterschiedlichen Deutun-
geschichte von Lilli und Camelii sowie am der Galerie im Schloss Porcia in Spittal/ gen. Jani Oswald (Foto) hat literarische
9.11. das musikalische Märchen Die Drau (8.11. bis 6.12.). e Reflexionen auf den Principe verfasst, die in
Bremer Stadtmusikanten (Stimme und den musikalischen Ablauf eingebaut sind. e
Konzept: Marko Simsa, Musik: Erke Duit)
erzählt. www.jeunesse.at e
6 Die Brücke 145/146 – Oktober/November 13
Von Lienz nach Sibirien
An zwei Abenden (11. und 12. Oktober)
kultur.t(r)ipp
kann man im Stadtsaal Lienz Felix Mitte-
rers Plädoyer für ein menschenwürdiges Treffpunkt Bibliothek
Altern, den Monolog des ins Pflegeheim Vom 14. bis 20. Oktober finden unter dem
abgeschobenen Herrn Aigner (Peter Mitter- Motto Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek
rutzner) erleben. In einer Nebenrolle ist der zum achten Mal in Büchereien in ganz Öster-
Osttiroler Schauspieler Lukas Zolgar zu reich Veranstaltungen mit verschiedenen
sehen. Der Literat und Schauspieler Sebas- bekannten Autoren statt – erwartet werden
tian Baur (Foto) liest aus seinen Tierge- diesmal u.a. Autoren wie Dietmar Grieser,
schichten im Pustertaler Dialekt. Der Titel Thomas Raab, Manfred Kasper, Mike Markart,
Klassik am Lendhafen der Lesung am 22. Oktober in der Stadt- Antonia Purkarthofer, Andreas Altmann,
Es ist wieder soweit, für zwei Tage bietet bücherei lautet di Oschpilemugge unt ondra Fritz Treiber, Antonio Fian, F.F. Altmann,
die Reihe Klassik am Lendhafen einen Fiicho wi du unt i. In der Spitalskirche gibt Joschi Anzinger, Ingrid Sonnleitner oder Alois
außergewöhnlichen Kulturgenuss. Sowohl es jazzige Weltmusik von Libertango & Brandstetter. Das Konzept des Literaturfestivals
am 18. wie auch am 19. Oktober gibt es Lebeau Trio (18. Oktober) und klassische – es ist das größte Österreichs – wurde mittler-
zwei außergewöhnliche Klavierkonzerte in Klänge vom Paradis Trio (25. Oktober) zu weile von Italien und von der Schweiz über-
die evangelische Johanneskirche in Kla- hören. www.stadtkultur.at e nommen. Auch in Kärnten dreht sich alles
genfurt zu hören: Der bekannte italienische um das Buch und das Lesen.
Pianist Vincenzo Maltempo spielt Stücke In diesem Jahr stehen vor allem Bildungsstätten
des französischen Komponisten Charles im Vordergrund, die Literatur fördern und sie
Valentin Alkan (1813 -1888). Zu hören wer- einem jungen wie auch erwachsenen Publikum
den sämtliche 12 Etüden in allen Mollarten näher bringen. Eröffnet wird das Festival in
sein. Ein Musikmarathon mit dem gesamten Kärnten deshalb am 14.10. mit einer Führung
op. 39 an zwei aufeinanderfolgenden Tagen. durch die Bibliothek der Alpen-Adria-Universität
Eigens dafür wird ein Spezialflügel aus Klagenfurt sowie durch einen zweitägigen
Italien antransportiert! Erst in jüngerer Zeit Bücherflohmarkt, der am Areal der Uni statt-
erleben Alkans Werke eine Renaissance. Es findet. Am 15.10. werden Besucher eingela-
gibt jedoch nur wenige Pianisten, die sich den, alle sichtbaren und unsichtbaren Schätze
an die höchsten technischen Anforderungen der Bibliothek besser kennenzulernen. Die Karl-
der Werke heranwagen können. e Popper-Sammlung wird der Öffentlichkeit am
16.10. präsentiert. Am Abend gibt es eine
Lesung der Bachmannpreis- (1996) und Öster-
reichischen Literatur-Förderpreisträgerin (2009)
Lydia Mischkulnig. In der Bibliothek Gmünd
heißt es Alarm in der Bibliothek. Jo Schulz-
Vobach (Die Bernsteinfrau; Foto) und Schüler
der 3a Klasse NMS Gmünd berichten am
17.10. von Langfingern und entführten Litera-
turfreunden, denen es gilt auf die Schliche zu
kommen.
Zwar endet die Reihe österreichweit bereits
offiziell am 20.10. (ein Büchertauschmarkt mit
einer Lesung findet am 16.10. im Frauenge-
sundheitszentrum Kärnten in Villach statt), aber
in der Schulbibliothek der Volksschule St.
Kanzian wird die Veranstaltungsreihe noch
mit einer morgendlichen Autorenlesung des
Klassisch Innehalten steirischen Kinderbuch-Autors Rudolf Gigler
für einen halben Tag verlängert.
Die Mozartgemeinde Klagenfurt bringt am 30. Oktober im Konzerthaus Klagenfurt e M.H.
die poetische Leichtigkeit der Pianistin Barbara Moser (Professorin für Klavier an der
Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) und die Leidenschaft, mit der Franz www.oesterreichliest.at
Barolomey (Violoncello/Mitglied der Wiener Philharmoniker) sich der Kammermusik
widmet, auf einen Nenner. Für die vier Musiker des Minguet Quartetts (Foto) bedingen die
Konzentration auf die klassisch-romantische Literatur und die Auseinandersetzung mit der
Moderne einander: zahlreiche Uraufführungen für Kompositionen des 20. Jahrhunderts
liefern Beweise dafür. Für die Gesamteinspielung sämtlicher Werke für Streichquartett von
Peter Rusicka wurde das Minguet-Quartett mit dem „echo klassik 2010“ ausgezeichnet. Am
28. November schreitet man musikalisch voran um sich dazwischen immer wieder Zeit für
den Stillstand zu nehmen. e
Die Brücke 145/146 – Oktober/November 13 7
Politisch umgedeutet Großes Herz für Rote Nasen
Ein Leben in Plakaten: Julius Deutschbauer – Den ganzen Sommer über unterstützte der
20 Jahre Plakat folgt bis zum 20. Oktober Holland Blumen Mark die Roten Nasen
in der Werkstadt Graz der Wahlkundgebung Clowndoctors mit frischen Blumengrüßen
der PIK – Partei der institutionalisierten Kür- bei deren Besuchen in geriatrischen Einrich-
zungen (Foto). Julius Deutschbauer entpo- tungen sowie in den Pflegestationen von
litisiert die Kunst indem er die Plakate Spitälern in ganz Österreich. In Kärnten
HORIZONTE
scheinbar politisiert und die politischen Ent- brachten die Clowndoctors durch Blumen
Kultur für alle scheidungsträger durch die Kunst ersetzt. im Pflegeheim Julienhöhe in Villach, im KH
Mit dem kostenlosen KulturPass Kärnten Am 5. Oktober ist er Teil der Performance Elisabethinen, im Caritas Haus Elisabeth in
wird seit 2007 der Zugang zu Kunst und Meine Schwester – ein zum Gedankenstrich St. Andrä und im Franziskusheim in Klagen-
Kultur für sozial Schwache, Studierende, flachgelegtes Ausrufungszeichen mit Ruth furt Freude unter die Patienten. Zusätzlich
Lehrlinge und Inhaber eines Behinderten- Glowacki beim Steirischen Herbst im Ex- zum Blumenmeer unterstützte der Blumen-
passes erleichtert. Von den 76 KulturPass- Zollamt in Graz. Seine Bibliothek der ungele- markt die Clowndoctors mit dem Verkauf
Partnern bieten bereits 21 kostenlosen Ein- senen Bücher im Freien Museum Berlin öff- von Roten Nasen und diversen Blumen-
tritt (etwa die Trigonale, das Heunburg-The- net am 15. Oktober zum vorläufig letzten sträußen in den bundesweiten Filialen mit
ater, das Museum Moderner Kunst Kärnten, Mal ihre Pforten. e einer Gesamtsumme von mehr als 9.500
das Landesmuseum und die Stadtgalerie Euro. In Summe konnten 991 Rote Nasen in
Klagenfurt). Mit dieser Kulturinitiative wird den Blumenshops verkauft werden. e
das Tor der Teilnahme am kulturellen Leben
für alle Kulturinteressierten und vielleicht
auch für so manchen Neuentdecker geöff-
net, betonte Kulturreferent LR Wolfgang
Waldner. Sehr gefragt sind auch die 50%-
igen Ermäßigungen des Stadttheaters Kla-
genfurt, der Komödienspiele Porcia oder der
Friesacher Burghofspiele. In den Genuss
dieser Angebote kommt die 74-jährige Kul-
turliebhaberin Gertraud Ploner aus Lud-
mannsdorf (Foto), die von Kulturreferent LR
Wolfgang Waldner den 5.000sten Kultur-
Pass erhielt. e
Europa wohin? Völlig neu und ganz anders
Dieser Frage gingen an der Alpen-Adria-Uni- Als völlig neue Kooperationskultur bezeich-
versität Klagenfurt Konferenzteilnehmer aus net LR Wolfgang Waldner die Transformale
dem deutschsprachigen Raum und den Nie- – ein Festival an 22 Standorten in ganz
derlanden nach. Es ist die erste Veranstal- Kärnten. Wir sind ein Wagnis eingegangen,
tung der International Association of aber es ist uns gelungen, Kunst, Kultur, Tou-
Elder Professionals – Zusammen in rismus und Kulinarik zu vernetzen. Wir haben
Europa e.V. (IAEP), in der sich außer Qualität und buchbare Produkte geschaffen,
Dienst stehende Entscheidungstragende so Waldner. Ich stelle jetzt eine Win-win-
sowie Wissenschaftler zusammengeschlos- Situation für alle Beteiligten fest. Wir haben
sen haben. Organisator der Konferenz in einen Imagegewinn für Kärnten nach außen,
Klagenfurt ist der Soziologe Paul Keller- die Trennung von Volks- und Hochkultur auf-
mann (Foto mit Bernd Band). Landeshaupt- gehoben, um eine neue Plattform für die
mann Peter Kaiser dankte den Mitgliedern Kärntner Künstler aller Bereiche zu schaffen,
der IAEP, die ihre Lebens- und Wissen- betont Waldner. Die Eröffnung fand am
schaftserfahrung einbringen und auf aktuel- Pyramidenkogel statt, inszeniert von Andre-
le Probleme projizieren würden: Das ist ein as Staudinger. Für den Chef der Kärnten
Geschenk von Ihnen an die Gesellschaft. Werbung, Christian Kresse (Foto), ist die
Durch ihren Beitrag könnten die Konferenz- Transformale der erste Schritt des Touris-
teilnehmerinnen und -teilnehmer Impulse mus gewesen, die Kunst und die Kultur
geben für eine zielgerichtete Weiterentwick- anzusprechen. www.transformale.at e
lung und gesellschaftliche Prosperität. e
8 Die Brücke 145/146 – Oktober/November 13
Fotos: BDA/Michael Oberer
STW Lyrikpreis Frauen.Kunst.
Auch in diesem Jahr setzen STW-Vorstand Frauen sind auch im Kunstbetrieb von pre-
Christian Peham, STW-Sprecher Harald kären Arbeitsbedingungen betroffen. Die
Raffer, Jury-Vorsitzender Prof. Manfred Initiative Kunst im Büro der Frauenrefe-
Posch und STW-Vorstand Romed Karré voll rentin soll Kärntner Künstlerinnen die Mög-
auf die Kraft und Leidenschaft der Lyrik lichkeit bieten, in den Räumlichkeiten am
(Foto). Dem Sieger des Kärntner Lyrik- Arnulfplatz ihre Werke der Öffentlichkeit zu Wolfsberg, Mausoleum und Grabmal
preises der Stadtwerke Klagenfurt Gruppe präsentieren. Andrea Vilhena zeigt vom
(STW) winken auch heuer wieder 3.000
Euro, eine Glastrophäe und eine Ehren-
16. Oktober bis 11. April 2014 in der
Kärntner Landesregierung in Klagenfurt tex-
denk.mal
Urkunde. Das Land Kärnten vergibt einen tile Arbeiten unter dem Titel Skulptur (auch
Preis zu 2.000 Euro, die Landeshauptstadt zu sehen als Teil der Schau insider&outsider Das Mausoleum in Wolfsberg
hält als Anerkennung heuer erstmals 1.500 art in der Galerie 3), die sich dem Thema Eine der eindrucksvollsten Grabanlagen Kärn-
Euro für einen Literaten bereit. Weiters der weiblichen Identität widmen (Bild: Varia- tens befindet sich im Lavanttal. Das Mausole-
werden bei der Festveranstaltung am tions 4). Dabei thematisiert sie spezifisch um bei Wolfsberg wurde bald nach der Erbau-
21. November noch fünf Geld- und weibliche Lebensumstände: Ehe, Geburt, ung und Einrichtung 1858-64 vor allem wegen
sechs Anerkennungspreise überreicht. Kindererziehung – zentrale Stationen eines seines Grabmals als „schönstes Kunstwerk der
Nachdem es 2011 mit dem KAC-Crack normalen Frauenlebens werden in ihrer Neuzeit in Kärnten“ gepriesen.
David Schuller einen Überraschungssieger gesellschaftlichen Funktion untersucht und Herrschaft und Schloss Wolfsberg waren 18
gegeben hatte konnte im Vorjahr die aus feministischer Perspektive dargestellt. Jahre vorher in den Besitz des aus Schlesien
39-jährige Klagenfurterin Anna Baar mit Die Entmystifizierung des Ideals des perfek- stammenden, königlich preußischen Kammer-
Gedichten wie Kurz vor Mitternacht oder ten weiblichen Körpers stellt die zugeschrie- herrn und Industriellen Hugo Graf Henckel von
Neda die Jury überzeugen. Einsendeschluss: benen Rollen infrage und bricht mit traditio- Donnersmarck gelangt. Den Umbau des alten
28. Oktober, www.stw.at e nellen Frauendarstellungen. e zu einem im Sinne zeitgemäßer Nutzungs- und
Repräsentationsansprüche „modernen“ Schloss
hatte das Ehepaar noch gemeinsam begonnen,
als die Gräfin am Weihnachtstag des Jahres
1857 – erst fünfundvierzigjährig – verstarb.
Um Laura als gebürtige Gräfin von Hardenberg,
Nichte des preußischen Staatskanzlers Fürst
von Hardenberg und auch des Dichters Novalis,
standesgemäß zu begraben, sollte die Graban-
lage nach Wunsch ihrer Mutter dem Mausole-
um der Königin Louise in Charlottenburg nach-
empfunden werden. Nach Abhaltung eines
Wettbewerbes wurde der preußische Hofarchi-
tekt August Stüler mit der Umsetzung beauf-
tragt. Dieser zählte seit der Planung des Neuen
Museums zu den führenden Architekten seiner
Zeit in Europa und konzipierte das Mausoleum
gemäß den Prinzipien der Berliner Tradition als
klassizistischen Bau.
Das eigentliche Grabmal aus schlesischem und
Carrara Marmor schuf der Berliner Bildhauer
August Kiss in enger Orientierung am seinerzei-
tigen königlichen Vorbild. Auf einem Katafalk
Pädagogische Initiativen und Förderungen hat der Künstler die ewig Schlafende in jugend-
licher Schönheit so hingegossen, dass „die
Die Initiative eEducation hat zum Ziel, die digitale Kompetenz der Schüler im gesamten
herrliche Behandlung der Gewandung, Anmut
Schulsystem – von der Volksschule bis zur Universität – zu stärken. So stand die Sommer-
des Faltenwurfes und Weichheit der Linien“
tagung an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt unter dem Motto Kein Kind ohne digitale
Besucher bis heute in ihren Bann zu ziehen ver-
Kompetenzen. Kostenlose Hilfe bei pädagogischen Problemen bot die Sommerakademie
mag.
des Landes. Rund 1.000 Schüler der Hauptschulen und Neuen Mittelschulen machten vom
e G.K.
Angebot Gebrauch, teilte Bildungsreferent Landeshauptmann Peter Kaiser mit. Angesichts
des Schulstarts machte Kärntens Sozialreferentin LHStv.in Beate Prettner neuerlich auf die Obwohl Allerseelen noch weit weg war, stieß das
Möglichkeit, das Schulstartgeld zu beantragen, aufmerksam. Das Land Kärnten will dort Mausoleum beim „Tag des Denkmals“ des
finanziell unterstützen, wo es gebraucht wird, weiß Prettner. Die Antragsformulare für das Bundesdenkmalamtes im September auf großes
Interesse.
Schulstartgeld 2013 werden beim zuständigen Magistrat oder dem Wohnsitzgemeindeamt
ausgegeben, geprüft und entgegengenommen und sind noch bis spätestens 30. Oktober
2013 einzubringen. e
Die Brücke 145/146 – Oktober/November 13 9
Die Gottesweibspassion Weg nach Atlantis
Ein Hemma-Spiel, oder das beste Stück, Heinrich Kruparz, Geologe und Forscher
das je von Franzobel geschrieben wurde, alter Kulturen wie Atlantis, Lemuria und
ist am 3. u. 4. Oktober in der Stiftskirche Rutas Mu, bereiste vornehmlich Südafrika,
Gurk sowie ab 10. Oktober in der Dom- Brasilien, Indonesien, Neuguinea und
kirche Klagenfurt (weitere Termine: 11., Hawaii. Dadurch ist er für die Gebiete, wo
13., 17., 18. und 20.10.) zu sehen. die versunkenen Kulturen Atlantis und
Franzobel legt mit der Gottesweibspassion Lemuria vermutet werden, ein anerkannter
ein Stück über eine Persönlichkeit vor, die Experte. Kruparz betont in seinem Vortrag,
vor mehr als tausend Jahren gelebt hat und dass es sich lohnt, die Mythen und Legen-
die durch ihre starke Überzeugung, dass die den ernst zu nehmen und nicht als Märchen
sozialen Verhältnisse geändert werden abzutun. Dies bringt uns auf bis heute nach-
müssen, verehrt und 1940 heiliggesprochen weisbare Spuren – und die geologischen
wurde. Manfred Lukas-Luderer nimmt Entwicklungen unseres Planeten weisen
dieses Stück nicht her um eine historische dabei den Weg, den man bei seinem Referat
HORIZONTE
Fulminanter Theaterherbst Kartographie des Leidensweges einer Atlantis – Mythos oder Realität (Foto) am
Heiligen zu zeichnen, vielmehr versucht 6. Oktober im Kloster Wernberg nachge-
Nach der Weltaufführung Soll haben oder
das Ensemble (u.a. Heinz Weixelbraun, hen kann. e
durch die Bank korrupt, einer kritischen
Alexander Meile und Tamara Stern/Foto)
Wirtschaftssatire von Andreas Hönger und
nach dem Text von Tanja Peball Zustände
Erik Jan Rippmann, die bis 19. Oktober in
einer Persönlichkeit zu beschreiben, die
der nbv zu sehen ist und die die breite
zwischen weltlichem Dasein und dem Zwang
Palette aktueller Wirtschaftsverbrechen zu
einer inneren Stimme bzw. Bestimmung zu
einem unterhaltsamen Abend zusammen-
folgen, entstehen. Spieltermine:
fasst, wird bis zum 23. November in einer
www.theater-steinbruchkrastal.com e
Koproduktion mit dem Landestheater Vor-
arlberg das Ein-Frau-Musical Lola Blau von
Georg Kreisler (Regie: Marcus Harms, Foto)
gespielt und erzählt die Geschichte der Sän-
gerin Lola Blau. Diese muss 1938 vor den
Nazis flüchten. Sie schlägt sich mit diversen
Cabaret-Auftritten durch bis sie schließlich
nach New York auswandern kann, wo sie
zum gefeierten Showstar und Sexsymbol
aufsteigt und dann doch wieder nach dem
Ende des Krieges in ihre Heimat zurück-
kehrt um festzustellen, dass sich dort nichts
verändert hat. www.neuebuehnevillach.at e
Architekturen des Scheiterns Lese Regeln
Am 17. und 18. Oktober lädt das Büro Die 19. Literarische Saison des Musil-
nonconform architektur vor ort im Evangeli- Instituts wird am 4. Oktober in Klagenfurt
schen Kulturzentrum Fresach zur dritten mit der Lesung Mortimer & Miss Molly von
österreichischen Leerstandskonferenz. Peter Henisch eröffnet. Für Kinder (Der
Experten aus Architektur, Raumplanung und Zwerg und der Riese) sowie Erwachsene
Regionalentwicklung sowie politische Ent- (Das Jubiläum) ist die Lesung von Werner
scheidungsträger stellen das Thema Neue Thuswaldner am 24.10. Unsichtbare
Perspektiven auf Architekturen des Schei- Bücher werden ab 5. November vom
terns in den Mittelpunkt. Möglichkeiten des Künstler Botond (Bild) in einem Zyklus
Scheiterns gibt es viele. Aber auch die vor Augen geführt. Nach dem Konzert
Wege zur Prävention, Neubestimmung oder The Great White Silence oder das blaue
Umnutzung von gescheiterter Architektur. Buch am 19.11. werden am 28.11. die
Dazu wird die Ausstellung „Moderne Ruinen, Regeln des Tanzes von Thomas Stangl fest-
eine Topografie der Bereicherung“ von Julia gelegt. Eine Terminverschiebung betrifft die
Schulz-Dornburg vom 5. bis 15. Oktober Literatour.at im Klagenfurter Musil-Museum.
im Haus der Architektur in Klagenfurt zu Da Olga Grjasnowa als Stadtschreiberin im
sehen sein (Foto: Eisenhüttenwerk). September in Rio de Janeiro weilte, wurde
www.leerstandskonferenz.at e ihre Lesung auf den 22.10. verlegt. e
10 Die Brücke 145/146 – Oktober/November 13Foto: Artothek des Bundes im MMKK
Zu Humbert Fink
Im Haus der Begegnung in Maria Saal
erinnert vom 18. bis 20. Oktober die Aus-
stellung Leben und Arbeit an Humbert Fink. Katharina Schmidl „Ein schönes Stück Österreich“
An zwei Tagen gibt es auch Lesungen von 2002/04, rot-weiß-rot gestreifte Trinkhalme und
Sohn Gregor Fink (siehe auch den Beitrag Polyester, 30x35x35 cm.
zum Musil-Institut, Foto), Ilse Gerhardt (aus
ihrem Roman Mischling), Isabella Straub
(aus ihrem Roman Südbalkon). Für die
Musik sorgt das Ensemble der Musikschule
da.schau.her
Lavant und Bachmann Maria Saal. Fink, der im August seinen
Bei Elithe, dem Ensemble für Literatur und 80sten Geburtstag gefeiert hätte, war wohl
Katharina Schmidl
Theater, steht der 40. Todestag vom litera- einer der profiliertesten Journalisten und Ein schönes Stück Österreich
rischen Frauenduo Christine Lavant und Autoren im Alpen-Adria-Raum. So erhielt er Zwei Konstanten charakterisieren die plasti-
Ingeborg Bachmann (Foto) im Vordergrund. im Jahre 1963 den Österreichischen Staats- schen Werke der 1973 in Heiligenblut gebore-
Gleich drei Mal gedenkt eine Hommage preis für Literatur. Er hat eine große Anzahl nen Katharina Schmidl: die Verwendung „kunst-
(17. Oktober im Schloss Porcia in Spittal/ von Reise- und Sachbüchern, Biographien fremder“ Materialien, meist dem Bereich der
Drau, 24. Oktober in der Werner Berg historischer Persönlichkeiten geschrieben, Industrie oder der Konsumwelt entnommen,
Galerie in Bleiburg, 25. Oktober im Haus er war jahrzehntelang Mitarbeiter und Kom- und der eigene Körper bzw. das eigene Bild als
der Volkskultur in Klagenfurt) an das Schaf- mentator des ORF und schließlich war er im Ausgangspunkt und Motiv. Die Künstlerin
fen und Wirken der beiden wohl prominen- Jahre 1977 Initiator, Mitbegründer und erzeugt damit Plastiken, die Fragen an das
testen Literatinnen des Landes. Es lesen an Namensgeber des Ingeborg-Bachmann- Selbst in einer industrialisierten, technikbe-
diesen drei Tagen Melitta Haber, Isabella Preises, infolge Diskussionsleiter und Jury- stimmten und schnelllebigen Umwelt umkrei-
Spenger und Ernst Müller. Die Gesamt- mitglied. e sen. Ihre Arbeiten verweisen auf kurze Momen-
leitung des Projekts obliegt Maria Müller. e te und thematisieren Veränderung und Dynamik
– manchmal obwohl sie (oder vielleicht gerade
weil sie) formal klassische Typen zeitloser
Skulpturen wie Büsten oder Torsi andeuten
oder an archäologische Funde wie skulpturale
Kopffragmente erinnern. Das Material, oft auch
das Weglassen von Sockeln, versetzt die Arbei-
ten ins Hier und Jetzt.
2002 entstanden Katharina Schmidls erste
Arbeiten aus Strohhalmen: Halbfiguren aus mit
Polyester zusammengeklebten Trinkhalmen, die
aussehen, als hätte jemand durch Verschieben
der Halme von hinten nach vorne oder durch
einen Formabdruck einem Stapel der Plastik-
röhren eine menschliche Gestalt verpasst, die
durch neuerliches Verschieben scheinbar jeder-
Kabarett von Herzen Theater vom Feinsten zeit wieder verändert werden könnte. Titel wie
„A Story about I, Me and Myself“ oder
Auf der Pirsch ist Luis aus Südtirol am Das Nationaltheater Brünn kommt mit
„Zustandsköpfe“ verweisen auf Selbstbefragung
3. Oktober im Bambergsaal in Villach und 160 Mitwirkenden nach Villach wo man
und Selbstanalyse. Die wohl humorvollste Plas-
am 4.10. im Gemeindezentrum St. Rup- am 7. Oktober im Congress Center (CCV)
tik mit dem Ausgangsmaterial Strohhalme, „Ein
recht in Klagenfurt. Heart-Core – SEXtra zum 200. Geburtstag von Giuseppe Verdi
schönes Stück Österreich“, befindet sich in der
LUSTig benimmt sich die Kabarettistin Nabucco (Foto) aufführen wird. Gespenster
Sammlung des MMKK: ein aus einem Stapel
Barbara Balldini (Foto) am 16.10. im gehen auf Helene Alvings Landgut um,
rot-weiß-rot gestreiften Röhren wohlgeformter
Congress-Center in Villach, am 17.10. im Wiedergänger aus einer verdrängten Ver-
Hintern. In ihm verquickt die Künstlerin Fragen
KUSS Wolfsberg, am 18.10. im Stadtsaal gangenheit, die im Handlungsverlauf all-
nach einem Schönheitsideal und nach Vergäng-
Spittal/Drau sowie am 19.10. im Casineum mählich ans Licht treten und am 15.10. im
lichkeit mit dem Thema Nationalstolz. (Siehe
in Velden/Wörthersee. Wenn sich in Ihren CCV vom Burgtheater Wien in einem Drama
auch Die Bruecke 57 – Mai 2005)
Köpfen und Herzen Entspannung einstellt von Henrik Ibsen mit Kirsten Dene und
e M.F.
und das Resultat mehr Spaß beim Sex ist, Martin Schwab die Lebenslügen beschwö-
habe ich meinen Job auf der Bühne gut ren. Theatersport mit den English Lovers Katarina Schmidl hat der Landeshauptstadt
gemacht, scherzt Barbara Balldini über ihr (Wien) gegen Improvista Social Club (Wien) Klagenfurt am Wörthersee ihre 2012 entstandene
wird im CCV am 26.10. betrieben. Das Edelstahlskulptur „Rohrkopf_012“ als Dauerleihgabe
neues Programm. Der bayrische Lieder-
zur Präsentation im öffentlichen Raum zur Verfügung
macher Hans Söllner ist am 21. Oktober Kulturspektrum Maria Gail präsentiert ab gestellt – ihr erstes Werk für den Außenraum. Als
im Stadtsaal in Spittal/Drau zu Gast. Direkt 4.10. eine Komödie von Ilona M. Wulff-Lübbert, Aufstellungsort wurde im September 2013 die neu
und sozialkritisch singt er über Themen, die die sehr frei nach Shakespeare‘s Der Wider- gestaltete Grünfläche vor dem KELAG-Gebäude
sowohl zum Lachen als auch Überdenken spenstigen Zähmung erzählt wird. e ausgewählt. www.katarinaschmidl.net
anregen. e
Die Brücke 145/146 – Oktober/November 13 11Alles fließt
Die Ausstellung vo.da_was.ser, die im Mai in
Kärnten zu sehen war, fließt Richtung
Süden, nach Idrija, Slowenien. Gemeinsam
mit dem Künstler Rafael Samec, der seine
Formen aus Wachs und Paraffin entwickelt,
werden bis zum 19. Oktober in der Galerija
Mestne knjiänice Idrija Stelen, Installationen
und großformatige Bilder von Tanja Pruünik
HORIZONTE
Arbeiten auf handgeschöpftem Papier (Bild) aus der Serie zu sehen sein.
Ute Aschbacher zeigt in der Ausstellung Yamuna in der Galerie de La Tour in Klagenfurt Pruüniks Arbeiten waren zuletzt auch bei
vom 17. Oktober bis 22. November neue Arbeiten auf handgeschöpftem Papier (Foto) der styrianARTfoundation im Stift Rein
aus ihrem Wandeln in Yamunas Garten, der Brahmanin am arabischen Meer in Südindien. (Utopia) in memoriam Josef Fink sowie
Das tiefe Eintauchen in eine fremdartige Kultur, das Erspüren der Ortessenz bringt die im KuK im Rosental zu sehen. e
Künstlerin in farbenkräftigen und ausdrucksstarken Bildern als erinnerte Wahrnehmung zum
Ausdruck. Weiters besteht während der gesamten Ausstellungsdauer die Möglichkeit über
einen Film zu Ute Aschbacher einen vertieften Einblick in ihre Arbeiten zu erhalten. Ab 20.
November trifft nicht nur Rainer Wulz auf Johann Meduna, sondern auch Kontemplation
auf Expression. www.diakonie-delatour.at e
Stadt als Galerie Mehrmals entdeckt Graphische Experimente
Mit dem Projekt Die Stadt als Galerie, das Die Ausstellung von Werner Tomaschitz Der Gewinner des letztjährigen Stipendiums
vom Kunsthaus Lavanttal an die Stadt in der Turmgalerie Völkermarkt, die bis zum der Landeshauptstadt Klagenfurt für
St.Andrä herangetragen wurde, soll eine 7. Oktober zu sehen ist, zeigt Zeichnungen einen Atelier-Aufenthalt in Ümartno war
Belebung des Stadtkerns erfolgen. Im von Motiven, die ihn von Kindheit an zeitle- der Klagenfurt Künstler David Maier.
Rahmen des Projektes sollen leer stehende bens begleiten – die Entstehung einiger der Die Motivation und die technischen Eigen-
Geschäftslokale als Galerieflächen genutzt gezeigten Arbeiten reichen bis in die frühen heiten des Graffitisprühens setzt er nun bei
werden, sodass die Besucherfrequenz Achtziger-Jahre zurück, die in Phasen der graphischen Experimenten (Foto) auf ver-
erhöht wird und eine Bewerbung der leer Unrast entstanden. Im Zyklus Wiederholungen schiedensten Untergründen und bei skulp-
stehenden Geschäftslokale erfolgt. Das (28. Oktober bis 26. November) in der turellen Arbeiten ein. Bei seiner Ausstellung
Projekt wird am 3. Oktober in der Wall- BV-Galerie in Klagenfurt setzt er unter- im Living Studio vom 23. Oktober bis
fahrtskirche Maria Loreto mit der Präsenta- schiedliche grafische Techniken ein (Foto). 17. November zeigt er einen Querschnitt
tion von Skulpturen von Hironori Katagiri So entsteht ein Mixed Media Bild aus an aktuellen Leinwänden, Kunstdrucken und
(Foto) und Helmut Machhammer, von Sibylle jeweils einer eingescannten Zeichnung, Skulpturen, die zum Teil bei seinen Aufent-
von Halem und Duüan Kirbiü in der Dom- einer digitalen Hintergrund-Grafik und halten in den Ateliers in Paris und Ümartno
kirche sowie Gemeinschaftsausstellungen digital-fotografischen Farbfragmenten. entstanden sind. Spannende Landschafts-
in der Galerie I Nr. 69 und Galerie II Nr. 56 Das Thema der Arbeiten wiederholt sich in porträts, die mehr zeigen als die Wirklich-
gestartet und vorerst bis 31. Dezember Bäumen, Sesseln, Knaufstöcken, Hühnern keit, sind von Jochen Hein vom 18.10. bis
laufen. e und Kleintieren. e 26.01. in der Stadtgalerie Klagenfurt zu
sehen. www.stadtgalerie.net e
12 Die Brücke 145/146 – Oktober/November 13Fotos: Sabine Klimpt ©Parkhotel Pörtschach
Insider und Außenseiter Wohin Zugvögel fliegen
Die Ausstellung insider&outsider art, die am Der Kunstraum haaaauch – quer zeigt vom
5. Oktober im Rahmen der Langen Nacht 3. bis 5. Oktober in Klagenfurt Arte de
der Museen in der Galerie3 in Klagenfurt
eröffnet und dann vom 9. Oktober bis zum
Cuba I – für europäische Augen ein unge-
wohnter und spannender Blick in die Kunst-
bau.kulutr
5. November zu sehen sein wird, stellt welt der Karibikinsel (Foto). Wissenschaft
sich auf ganz andere Art zum Thema: Das und Kunst verlassen vom 7. bis 9. Novem- Landmark im Retro-Chic
Stigma sogenannter Outsider wird von ber ihren Elfenbeinturm, öffnen ihre Das Parkhotel in Pörtschach feiert heuer sein
Künstlern Michael Blank, Sophie Maysek Grenzen und finden im haaaauch-quer 50-jähriges Bestandsjubiläum. Aus diesem
oder Eva Maria Schaller (Bild: Fleischhaengen) zusammen. Die Künstlerin Gertrude Moser- Anlass hat die Betreiberfamilie eine Publikation
nicht in den Vordergrund gerückt, sondern Wagner, kuratiert von Inge Vavra (siehe herausgegeben, in der Fachautoren die Entste-
das künstlerische Werk und die über die dazu ihre Ausstellung in der Alpen-Adria- hungsgeschichte, den architektonischen Hinter-
Kunst hergestellten Gemeinsamkeiten Galerie), macht am Thema Zugunruhe – dem grund und den touristischen sowie landschaft-
stehen im Zentrum; Randbereiche der Wanderverhalten von Zugvögeln – dialo- lichen Kontext beleuchten.
Kunst werden humorvoll ausgeleuchtet; gisch Schnittstellen zwischen Kunst und Der Standort prädestiniert für eine Ikone ihrer
die Grenzen zwischen outsidern und insidern Naturwissenschaft sichtbar. Dazu müssen Zeit. Auf der Landzunge von Pörtschach ließ der
verschwimmen. Kunst wird zum Treffpunkt, beide Bereiche gelegentlich (ent)gegenflie- Wiener Fabrikant Carl Wahliß ab 1872 mehrere
zum Anlass für Auseinandersetzungen mit gen, ihr angestammtes Gebiet verlassen, villenartige Hotels errichten. Anstelle der Villa
den Mechanismen gesellschaftlicher oder zumindest die Grenzen aufmachen. e IX erbaute 1959 der damalige Eigentümer
Schubladisierung und deren Demontage. Wayss & Freitag – Simplexbau nach dem Ent-
www.galerie3.com e wurf von Kurt Köfer das Parkhotel. Der Wirt-
schaftsaufschwung war im Hotelbau der
1960er-Jahre bereits spürbar. Großzügigkeit,
Offenheit, Transparenz und Volumen spiegeln
den Zeitgeist.
Als Landmark im Park auf der Pörtschacher
Halbinsel ist das Parkhotel weithin sichtbar
und bildet das (zu seiner Entstehungszeit nicht
unumstrittene) Gegenüber von Velden. Der
Baukörper mit frei gespieltem Erdgeschoß ver-
mittelt Leichtigkeit. Seine „sägezahnartige“
Loggienfassade bietet jedem Gast privaten
Freiraum und verleiht dem Volumen Eleganz
und Struktur. Durchgestaltet vom Türknauf bis
zur Gartenleuchte stellt das Parkhotel eines der
ersten Designhotels in Österreich dar.
Messianische Ereignisse Tanz und Kunst Während die sogenannte „Wörtherseearchitektur“
Vom 2. bis 18. Oktober geht es in der Norbert Kaltenhofers künstlerischer der Jahrhundertwende von Franz Baumgartner
Personale von Peter Deibler unter dem Titel Schwerpunkt liegt – in Anlehnung an und anderen als baukulturelles Denkmal nicht
An der Schwelle um Anwesenheit und Abwe- Susanne Wenger und Joseph Beuys – im nur in Architekturkreisen, sondern insbesonde-
senheit (Lendhafencafé, Heiligengeistkirche, Schaffen von Kunsträumen, die das Denken re auch von Touristikern wertgeschätzt (und
Evangelische Johanneskirche, Katholisches und Handeln der Menschen, die sie nützen, entsprechend vermarktet) wird, ist die Hotel-
Diözesanhaus in Klagenfurt und im Pfarrsaal in komplexeren Zusammenhängen ermög- architektur der 1960er-Jahre hierzulande
Herz Jesu Welzenegg). Denn genau an die- lichen. Gezeigt werden, am 26. Oktober, oftmals geringgeachtet. Dem sollen die vor-
ser Schwelle ist die messianische Kirche. im Haus Grünspan – Plattform für Kunst liegende Publikation und ein Rahmenprogramm
Man soll bei dieser Ausstellung dem Ereig- und Kultur im Drautal – in Mühlboden/ mit Führungen entgegenwirken. Dazu veran-
nis zuschauen können, wie es aus dem Feffernitz, eine Nacht lang Objekte, die aus staltete im September der ARCHITEKTUR_
Nichts hervorkommt und in die Welt eintritt. dem Fundus seines Ateliers stammen, SPIEL_RAUM_KÄRNTEN unter dem Titel
Das ist gleichzeitig ein Schöpfungsereignis. allerdings in einer Konstellation, die nur der Parkhotel Pörtschach am Wörthersee: entdecken,
Deibler präsentiert dazu den Doppelflügel- Ausstellungsraum Grünspan erlaubt. suchen und finden, einen Workshop.
altar von Maria Gugging, Kupfer- und Dadurch ergeben sich unter dem Titel e AM/AV
Bronzearbeiten aus Wien und Ferlach, Bilder Öffnung der Grenzen – vom Kunstsubjekt
aus Villach und Klagenfurt, Videos aus Wien zum Kunstraum als künstlerisches Konzept www.parkhotel-poertschach.at
bzw. siehe auch Die Bruecke
und Gmunden (9.10.) sowie eigene Texte inhaltliche Bezüge, die so prägnant noch nie
143/144 – August/September 2013
aus Ägypten, Indien und dem Kaukasus ans Tageslicht traten. Bereits am
(15., 16., 17.10.). Der kritische Oktober 5. Oktober ist die Tanzperformance
gibt in der Pfarrkirche Herz Jesu mit Vorträ- Imprinting – geprägt sein – (Kooperation mit
gen von Markus Stromberger (13.10.), Ilse dem Büro für Tanz/Theater/Produktionen –
Fina (20.10.) und Eleonore Fido (27.10.) AKS) von und mit Leonie Humitsch (Foto) zu
Einblicke in Nachbarschaftsthemen. e erleben. www.gruenspan.org e
Die Brücke 145/146 – Oktober/November 13 13Sie können auch lesen
