Hochsommer Art Festival 06/08 - 15/08/2021 www.hochsommer.art - Hochsommer Art 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hochsommer
Art Festival
06/08 - 15/08/2021
www.hochsommer.art
1
Impressum:
Hochsommer
Verein zur Förderung
Zeitgenössischer Kunst Vereinsobmann:
ZVR: 1578473915 Karl Karner
office@hochsommer.art
www.hochsommer.art Projektleitung 2021:
Regina Frech
Sitz
Minihof-Liebau 98 Projektassistenz & Social Media:
A-8384 Minihof-Liebau Lisa Maria Schmidt Druck:
Florjančič tisk d.o.o.
Office Graphik & Layout: Perhavčeva ulica 44 - 2000 Maribor
Mittereck 20 Mariella Gianna Schauperl
A-8383 St. Martin a. d. Raab www.mariellagianna.com Fotos 2020: David Kranzelbinder
Hochsommer Art 2021
inhalt
4 6 8
Over The Die Zwölf Hoch
Limits 2021 sommer +
Edition 2021 Unsere Stationen Mehr Kunst
im Überblick Weitere Artspaces
2021
10 14 18 22
Station 1-4 Station 5-8 Station 9-12 ABOUT
KS Room Gerberhaus, Landart Eisenberg Über den
Kunsthalle Kunst a. d. Grenze Kunstfenster Gnas Hochsommer
Kieslingerhaus Galerie Exposition Zollamt,
Kugelmühle Künstlerdorf Pavelhaus - Pavlova
hiša
24 26 30
Around Hoch SIDE EVENTS
Hotels, Essen,
Trinken & Mehr
sommer +
L201, Pier 2079,
KIÖR,
Schloss / grad Grad
34 36
Special Around
Days Partner & Sponsoren
Hochsommer art 2021
Unter dem Titel "Over the Limits – Materien Transzen-
denz" findet von 6. bis 15. August die 5. Ausgabe des
zeitgenössischen Kunstfestivals HOCHsommer.art statt.
Schauplatz sind altbekannte Ausstellungsräume in der
Südoststeiermark und im südlichen Burgenland, sowie
erstmals auch Orte in der weiteren HOCHsommer-Re-
gion.
Öffnungszeiten 2021 steht Grenzüberschreitung im Fokus. Die Über-
Aller Institutionen windung der Einschränkung durch das Material, das
im HOchsommer: Physische, das Stoffliche soll zu neuer Wahrnehmung,
06/08 18:00 - 21:00
07/08 10:00 - 21:00 Erfahrung oder Erkenntnis führen. Es entsteht somit für
09-11/08 10:00 - 19:00 das Festival HOCHsommer.ART 2021 ein außergewöhn-
12-14/08 10:00- 21:00 liches Kunsterlebnis zwischen kreativer Konfussion und
15/08 10:00 - 19:00 zeitgenössischen Darbietungen im offenen Kunstraum.
4
06/08 - 15/08/2021
süd-
1. KS Room
2. Kunsthalle Feldbach
3. Kieslingerhaus
by Andreas Stern
4. Kugelmühle
5. Gerberhaus
6. Kunst an der Grenze
7. Galerie Exposition 1+ .L201
8. Künstlerdorf 2+. Pier 2079
9. LandArt Eisenberg 3+. pop fest
10. Kunstfenster Gnas 4+. Kunst im
11. Zollamt Öffentlichen Raum
12. PavelHaus - Pavlova HiŠa 5+. Schloss Grad
5
Hochsommer art 2021
Zwölf
Die
6
06/08 - 15/08/2021
KS ROOM 06/08 - 17:00
01. Listening To Carrots Grow - PERFORMANCE
Slogans will change
Kunsthalle 08/08 - 15:00
02. Feldbach PERFORMANCE
SAMMLUNG DE MARCHI
Kieslingerhaus 06/08 - 16:00
Opening
03. by andreas Stern 08/08 - 17:00
JImmy Zurek - Aftermath of Tetris Lazy Afternoon
Kugelmühle
04. Gabi 06/08 - 20:00
OPENING Party
Trinkaus - Guru Crisis
10/08 - 19:30
Gerberhaus
05. Stephan Künstlergespräch
12/08 - 19:30
Ehrenhofer - Anderswo
Lesung
KUNST AN DER GRENZE
06. FRANZISKA 07/08 - 15:00
OPENING
MADERTHANER - BON VOYAGE
07. GALERIE EXPOSITION
GRUPPENAUSSTELLUNG - RISING SUN II
07/08 - 17:00
OPENING
07/08 - 19:00
08. KÜNSTLERDORF
DEBORAH SENGL - CORO(H)NA
Opening
07/08 - 21:00
Konzert
09/08- 20:30
09. LANDART EISENBERG
CLUB FORTUNA - FEUER
11/08 - 20:30
FILMVORFÜHRUNGen
KUNSTFENSTER GNAS
10. ALFREDO 06/08 - 18:00
Opening
BARSUGLIA - “WEh”
11. ZOLLAMT
Gruppenausstellung - Spurensuche
14/08 - 16:00
Küchenperformance
PAVELHAUS - PAVLOVA HIŠA
12. GRUPPENAUSSTELLUNG 14/08 - 18:30
LESUNG & KONZERT
- KOROŠKA UNSER
7
Hochsommer art 2021
Ein Ziel des Vereins ist es, grenzüberschreitend zu arbeiten.
Insofern folgt mit der diesjährigen Ausgabe "Over the Limits"
der nächste logische Schritt - der Kunstraum wird 2021 um
sogenannte „Gastpositionen“ erweitert: Erstmals beteiligen sich
weitere Institutionen aus dem HOCHsommer-Gebiet mit Veran-
staltungen und Ausstellungen am Festival.
Gemeinsam wollen sie regionale und künstlerische Grenzen
und Barrieren überwinden sowie die internationale und interkul-
turelle Zusammenarbeit stärken.
Im Hochsommer 2021 findet man die Hochsommer+ Institu-
tionen in der gesamten Kunstregion, von der L201 in Studenzen
bis nach Slowenien ins Schloss Grad.
Die Öffnungszeiten sind:
Öffnungszeiten ÖFFNUNGSZEITEN | ODPIRALNI ČAS
Schloss Grad
06/08 18:00 - 21:00 Täglich 10:00 - 18:00
07/08 10:00 - 21:00 Montags Geschlossen
09-11/08 10:00 - 19:00
12-14/08 10:00- 21:00 Dnevno 10:00 - 18:00
15/08 10:00 - 19:00 ob ponedeljkih zaprto
8
06/08 - 15/08/2021
Hoch
sommer +
1+. L201*
INSTALLATION
06/08 & 07/08 - 15:00
PERFORMANCE
Pier 2079*
2+ Klanginstallation 08/08 - 15:00
PERFORMANCE
PopFest Schloss Poppendorf
3+ Fotoausstellung
4+ Kunst im Öffentlichen Raum*
Outdoor Grenzprojekte
12/08 - 17:00
Geführte grenztour
13/08
Grad / Schloss Grad
5+ Hedonismus Special-Day
/ HEDONIZEM Slowenien
*Ganztägig zu besichtigen 9
Hochsommer art 2021
Die Gruppenausstellung „Listening to
carrots grow“ versammelt (klang)künstler-
ische Positionen zu Natur- und Zeitwahr-
nehmung und kombiniert Fotografie, Video,
Klang-Skulpturen und installative Elemente.
Der KS Room wird als Erfahrungs- und
Möglichkeitsraum erschlossen, in dem Dörfl 1
die einzelnen Arbeiten Fragen aus den 8333 Kornberg
Feldern Natur/Kultur, Kunst/Wissenschaft,
Sprache/Verständigung aufgreifen und
verschränken. Dabei treffen korrespond-
ierende künstlerische Praktiken aufein-
ander und entstehen dialogische Konstel-
lationen, in denen sich die Arbeiten auch
in Hinblick auf Relationen und Bedingt-
1. Ks Room
Listening to
heiten von Materialien, Objekten und deren Carrots Grow
Potenzial ephemerer Entfaltung befragen.
So erkundet „Listening to carrots grow“
Manuel Cyrill Bachinger
sinnliches Terrain, in dem sich poetische Felix Dennhardt
Möglichkeiten im Zusammenspiel der, an Nicholas Hoffman
den versammelten Werken erprobten, Rashi Rajguru
(klang)künstlerischen Interpretations-, Ulla Rauter
Translations- und Transformationspro- Darja Shatalova
zesse auftun. Benjamin Tomasi
Bernhard Garnicnig
Slogans Will Change ist ein künstlerisch-
kuratorisches Projekt von Harry E. Walker eingeladen von
und Valentin Häckl. Slogans will Chance
Klangzeitfiguren, Pferd 2019, Foto: Darja Shatalova
1006/08 - 15/08/2021
© Mariella Gianna
.Kunsthalle Feldbach
Sigmund-Freud-Platz 1 „Irgendwo zwischen dem tatsächlich Geschehenen und
8330 Feldbach dem Unglaublichen liegt, augenzwinkernd, der Mythos.“
Die Kunsthalle Feldbach präsentiert Kunst und Mode aus
der Sammlung De Marchi.
Sammlung de Marchi
Die Sammlung De Marchi vereint auf außergewöhnliche
Art ausgewählte Kleidung des legendären italienischen
Die unglaubliche Modelabels Missoni mit bildender Kunst.
Geschichte der Die Begründerin Margherita de Marchi hat Feldbacher
Margherita de Wurzeln, die auf die einflussreiche ,,Gräfin vom Raabtal“
Marchi, geb. Hold Josefine Hold zurückgehen. Als Margherita im Dienst der
(1923 – 2020) Monuments Men, am letzten Tag des 2. Weltkrieges, die
Sprengung des Feldbacher Kirchturms nicht verhindern
Ein Leben am Puls der kann, gelobt sie die immerwährende Unterstützung der
Zeit, zwischen Kultur der Stadt. Auf ihren letzten Willen hin zeigt nunmehr
Venedig, die Enkelin von Margherita de Marchi eine Auswahl aus
Montebelluna und der beachtlichen Familiensammlung, mit lokalem Schwer-
Feldbach punkt, in der Kunsthalle Feldbach. Und sie erzählt vom
abenteuerlichen Leben ihrer Großmutter.
11Hochsommer art 2021
3. Kieslingerhaus
By Andreas Stern
Kieslingerhaus
Torplatz 1
8330 Feldbach
Aftermath
of Tetris
Jimmy zurek
Ich habe englisch-steirische Wurzeln und
Wiener Blüten. Ich lebe und arbeite in der
Brigittenau, in Wien.
Ich liebe neben der Malerei die Musik sehr.
Ich höre immer Musik, wenn ich male.
Ich habe lange Zeit Musik live performt,
geschrieben und auch produziert. Als
Teenager habe ich Mozart und Bach auf
der Klarinette gespielt und zur gleichen
Zeit die Liebe für Hip-Hop entdeckt. In
der Hip-Hop Produktion ist es üblich, ein
Sample aus einem Song zu nehmen,
oftmals aus den 60ern/70ern und dann
einen Beat darüber zu legen, über den
dann gerappt wird. Daraus entsteht ein
neues Musikstück. Genauso arbeite ich
als Maler. Meine gemalten Samples sind
Hintergrundflächen oder einzelne Sujets
von Jean-Michel Basquiat, aber auch
von anderen Malern und Malerinnen, die
ich leicht abändere. Ich lege einen Beat
darüber - meine Handschrift und neue
Ansätze - und es entsteht ein neues
Gemälde. Die gleiche Freude, die ich
habe, wenn ich in einem Hip-Hop Song ein
geiles Sample entdecke, habe ich auch
beim Malen von meinen Bildern mit den
bildhaften Samples, die mich zu neuen
Interpretationen und Geschichten inspi-
rieren.
- Jimmy Zurek über sich selbst und seine Arbeit
Fotos: Christopher Mavrič
1206/08 - 15/08/2021
4. Kugelmühle
Mühldorf 176
8330 Feldbach
Gabi Trinkaus
Guru Crisis
Die aus Graz stammende Künstlerin Gabi
Trinkaus bezeichnet sich selbst als ‚Medi-
endiebin’. Sie zerschneidet Hochglanz-
magazine in kleine Teile und gestaltet
daraus Collagen zu Portraits und Stadt-
landschaften, die Bezug nehmen auf
die Ästhetik der Werbung und Medien.
Gebräuchliche Posen, Schönheitsideale
und Warenangebote werden aufgegriffen
und in den großflächigen Arbeiten gesam-
pelt. In diesen Make-Overs von Gesich-
tern und Körpern erzeugt Trinkaus eine
oberflächlich perfekte Form und lockt den
Betrachter in eine visuelle Falle indem Gabi Trinkaus „Like“ 2019, Collage, bedrucktes Awagami Papier / Leinwand
bewusst die Medien- und Werbeiko-
nographie als Köder für den ersten Blick
aufgegriffen wird. Durch die Anlehnung an
die in der Werbewelt verbindlichen Ästhe-
tiken, anonyme Gesichter und gängigen
Posen spielt Trinkaus in ihren Arbeiten
mit der Idee der Verführung. Mit Hilfe der
Collagetechnik kreiert sie eine franken-
steinartige Wiederauferstehung der in
kleine Teile zerschnittenen Werbesujets.
Wie abblätterndes Make-up scheinen
sich die Gesichter und die Körper aufzu-
lösen und enttarnen die Maskenhaftigkeit
unserer täglichen Lebensperformances.
Gabi Trinkaus, Detail „Kuh-li-muhh“ 2021, Collage und Acrylfarbe / LW
13Hochsommer art 2021
5. Gerberhaus
Fehring
Grazerstraße 3
8350 Fehring
Stephan Ehrenhofer
Anderswo
Mit der Ausstellung „Anderswo“ im Gerber-
haus Fehring bietet der Künstler Stephan
Ehrenhofer durch die Präsentation einzelner
Werkgruppen visuelle Verweilstationen
an, in denen sich aus Mustern malerische
Bildwelten erheben und wo sich aus fein-
sten Strukturen textile Objekte entfalten.
Anderswo meint oft den Raum außerhalb,
richtungslos und ohne Ziel. Mithin bedeutet
Anderswo auch eine von Konvention und
Narrativ losgelöste Seelenlandschaft, die,
eingebettet in reale Seherfahrungen, durch
eine künstlerische Synthese von Alltag-
smomenten ummantelt wird. Das Nicht- Stephan Ehrenhofer - „Water Colour PRCS00"
von-hier ist dort weder getragen von festge-
legter Norm noch von leicht beschreibbarem
Bezug auf Heimat. So bleibt lediglich die
unvoreingenommene Suche nach frei
formulierten Möglichkeiten sowie nach
Momenten der Verbundenheit zwis-
chen Menschen. Der Wanderer Ehren-
hofer verlässt und kehrt zurück. In seinem
Reisegepäck birgt er die Trouvaillen von
gelernten Unterschieden: In verbindlicher
Nähe zu stetem Vergleich sowie zu biograf-
ischer Aneignung bedeutet ihm Kunst
immer Sehen und Pflegen – geistig wie
auch handwerklich.
Stephan Ehrenhofer - „Folds_TF_14121"(Detail)
1406/08 - 15/08/2021
6. Kunst an
der Grenze
Bahnhofring 17,
8380 Jennersdorf
Franziska Maderthaner
B0n Voyage
„Bon Voyage“ – Gute Reise!
Das ist ein Glückwunsch an alle, die sich auf
den Weg machen, um Überraschungen und
Anderes als man ohnehin kennt zu erleben.
Franziska Maderthaners Ausstellungstitel
„Bon Voyage“ ist gut gewählt, denn Über-
raschungen sind bei ihren Reisen durch
die Kunstgeschichte und unsere Gegen-
wart garantiert. Eleganz und Virtuosität
treffen auf unbekümmertste Wildheiten
aller Art. Die Künstlerin feiert die Malerei,
ihre illusionistische Kraft ebenso wie das
Spiel mit der abstrakten Form. Die Spiel-
räume des malerischen Mediums werden
neu entdeckt. Die Folge ist eine regel-
rechte Narrenfreiheit, die erfrischend und
befreiend wirkt. Dazu gehört ein nostalgie-
freier Umgang mit der eigenen Position,
der Humor und die Ironie ebenso wie
das Verbiegen und Verzerren, Hin- und
Herwenden, Umkehren, Spiegeln und
strukturelle Erneuern der Bildsprachen.
Auf fast 1500m2 empfiehlt sich diese
Ausstellung als ideale Auslandsreise
aus dem Jetzt über die Materie in die
Transzendenz.
Vgl. Günther Oberhollenzer, aus dem Text:
„Aus dem Vollen schöpfen“. Franziska Maderthaner - „Inside_12"
15Hochsommer art 2021
Herbert De Colle - „Forever"
“RISING SUN II” ist eine Fortsetzung
zweier zeitgleicher Ausstellungen unter dem
Titel „CLOSED / CODES“ von HERBERT
DE COLLE / NICOLAS DELLAMARTINA,
Bahnhofring 3 die in Klagenfurt 2020 im Raum 8 von
8380 Jennersdorf Ronald Zechner und im Eckdaten Klagen-
7. Galerie
furt Coco San Theatercafe von Richard
Klammer kuratiert wurde.
Exposition
Mit Hilfe der äußerst kompliziert zu knack-
enden Codes kann der Interessierte
Ausstellungsbesucher in eine Komplex-
ität von Codes und gebrandeten Arbei-
Rising Sun II ten der international agierenden Künstler
eintauchen. Sie werden gemeinsam in situ
Nicolas Dellamartina die Räumlichkeiten bespielen bzw. verän-
Herbert De Colle dern, die Räume krümmen und die Lein-
Ronald Zechner wände verlängern. Ist wirklich alles schon
Richard Klammer codiert, verschlossen, zu entschlüsseln in
komplizierten Gedankenmustern oder gibt
die moderne Gesellschaft noch Hoffnung
für einfache, leicht zu verstehende Bilder?
Kann man Kunst nur mit Vorkenntnis
konsumieren?
1606/08 - 15/08/2021
In Deborah Sengls „Coro(h)na“ Serie
nehmen – wie immer bei ihren Arbeiten
– Tiere die Rolle der Menschen ein, die
in ihren alltäglichen und speziell durch
die Pandemie geprägten Situationen
beobachtet werden und beobachten. Ihre
Mimik ist aussagekräftig und in ihrer Klar-
heit polarisierend.
Für die Künstlerin, deren Arbeitswelt das
Atelier ist, stellte die Pandemie nicht einen Hauptstraße 45,
derart starken Eingriff in ihre Lebenswelt 8380 neumarkt a. d. Raab
dar wie bei vielen Menschen. Jedoch war
für sie das Moment der Vereinsamung
immer präsent. Den Alltag mit dem Virus
hat sie in ihre Bildsprache, ihre Figuren- 8. Künstler
konstellation und ihre Farbgebung über-
tragen. Obwohl eine Serie, die sich mit
dem Covid19 Thema beschäftigt, nicht
geplant war, habe sie sich dem Thema
dorf
Deborah Sengl
stellen müssen, erzählt sie. Sie habe
bemerkt, wie sie das Thema beim Malen Coro(h)na
emotional begleite.
Deborah Sengls Pandemie-Tierwelt
besteht aus Kunstwesen, ausgeprägt
graphisch dargestellten Archetypen, deren
Wirkung durch den teilweisen Verzicht auf
farbliche Ausgestaltung der Körper zusät-
zlich verstärkt wird. Wie Geister agieren
die Tiere, isoliert durch die erzwungene
Kontaktarmut des letzten Jahres. Auch in
der Interaktion bleiben die Figuren stets
allein, zeigen Gefühl, wirken gerührt oder
traurig.
Ein Spiegel unserer Gesellschaft, der weit
über die aktuelle Situation hinausgeht,
und den Deborah Sengl in der ihr eigenen
scharfen Beobachtungsgabe entlarvend
darstellt.
Deborah Sengl, aus der Serie „Coro(h)na" 2020, Acryl auf Leinwand
17Hochsommer art 2021
Club Fortuna erweckt die Glut am Brunnen
ihrer Konsequenz. Sprudelnde Körper-
Unterberg 2 kräfte und rauschende Quellen ziehen
8383 Eisenberg unsere Leidenschaft in Mitleidenschaft.
Es wird schwierig, bei all den Fürzen den
Eigenen herauszuriechen.
9. Landart Club Fortuna ist ein Kombinationspräparat
bestehend aus Xenia Lesniewski, Nana
Mandl und Sarah Sternat. Das Wirkungs-
Eisenberg spektrum liegt im Experimentierfeld zwi-
schen Kunst, Gesellschaft und existentiell
motivierter Lebenshilfe. Ihre Aktionen und
Projekte wachsen aus sensiblen Ausein-
Club Fortuna andersetzungen mit gegenwärtigen
Wichtig ist die Gute laune Entwicklungen, gesellschaftlichen Mech-
anismen sowie der kompromisslosen
Xenia Lesniewski Bewältigung eines vielleicht depres-
Nana Mandl siven Alltags junger Künstlerinnen. In
Sarah Sternat der Gruppe geht es um eine Form von
biografischer Grenzüberschreitung und
den Transfer zwischen Innen und Außen
des Paradigmas Kunst. Die performativen
Situationen, Auftritte und gemeinschaft-
lich geschaffenen Werke hinterfragen
akribisch die gegenwärtige KünstlerInnen-
rolle sowie die damit verbundene gesamt-
gesellschaftliche Verantwortung
© Club Fortuna
1806/08 - 15/08/2021
© Alfredo Barsuglia
10. Kunstfenster
Gnas Barsuglia hinterfragt in seinen multimedialen Arbeiten
gesellschaftspolitisch relevante Themen. Die für den
Künstler dabei zentrale Fragestellung ist, wie man mittels
Kunst gesellschaftliche, ökonomische und ökologische
Gnas 20
8342 Gnas Wertvorstellungen reflektieren und hinterfragen kann.
Seine künstlerisch stringenten Konzepte, die er mittels Perfor-
mance, Malerei, Skulptur, Video und Fotografie umsetzt,
ALFREDO BARSUGLIA charakterisieren sich durch ein narratives Gedankenkonstrukt
“WEH” von Schein-Welten und Schein-Szenarien, unter Einbeziehung
der Betrachter*innen
Etliche seiner Projekte wurden im öffentlichen Raum realis-
iert, zumal es bei den Installationen häufig auch um Partizipa-
tion geht. Für das Kunstfenster in Gnas spielt Barsuglia mit
einer dringenden Sehnsucht, die uns alle seit mehr als einem
Jahr umtreibt. Über ein kleines symbolisches Objekt wird ein
Narrativ hergestellt, eine soziale Skulptur entwickelt, die wie
ein Sauerteig gefüttert werden muss. Was an Geschichten
und Gerüchten im Umlauf kommt, entscheiden die Betrach-
ter*innen und auch wie weit sie gehen, um sich eine Sehn-
sucht zu erfüllen. Es geht also nicht nur um das Objekt, das
Kunstwerk an sich, sondern in erster Linie um das, was es
mit uns macht. Die Gespräche, die entstehen, die Gedanken,
Gefühle oder auch Gerüchte, die es hervorruft und vielleicht
auch das, wozu es uns verführt.
19Hochsommer art 2021
Stadtgrabenstraße 33 Sonderedition
8490 Bad Radkersburg Sicheldorfer Heilwasser
mit Konrad Paul Liessmann
(Universität Wien)
Seit 2013 konnte die Sonderedition mit
11. Zollamt Beiträgen von: Bazon Brock, Nadežda
Čačinovič, Elfriede Jelinek, Peter Wei-
bel, Elisabeth von Samsonow realisiert
werden.
„re-membering & re-collection“:
In geografischer, wie geistiger Nähe des
Zollamt Team: ZOLLAMTs findet sich in Sicheldorf eine
Helene Baur KYRILL & METHOD Kapelle und eine
Joachim Baur bedeutungsvolle HEILWASSERQUELLE.
Reinhard Diethardt
Karmen JanČar ZOLLAMT KINO
Bambo Sane-Rauter in Kooperation mit Filmfestival
Peter Schernhuber DIAGONALE
Franz Spielbichler
Walter Verhovnik ZOLLAMT KANTINE
mit Bambo Sane-Rauter /
TERANGA RESTAURANT
(WERKSTADT GRAZ)
TERANGA RESTAURANT
„In welcher Weise spiegelt sich das Viel-
gestaltige, Multilaterale, also vielfach
Verknüpfte und sich Verzweigende zeit-
genössischer Kunst ..." aus: Kuratorin Dr.
Renate Wiehager (Sammlung Daimler-
Chrysler, Berlin) - Vorwort zum Landeskul-
turpreis 2001 an das TERANGA RESTAU-
RANT (WERKSTADT GRAZ)
ZOLLAMT MUSEUM
Museumsführung & Spurensuche
ZOLLAMT AMTSBLATT
Präsentation der aktuellen AMTSBLÄTTER
TELEMATISCHES ZOLLAMT
http://www.zollamt.tv
Fotografie: Friedrich Gartner / ZOLLAMT 2012
2006/08 - 15/08/2021
Die Ausstellung „Koroška unser“ ist eine
anthropologische Annäherung an unsere
Kärntner Geschichte, eine Auseinander-
setzung und Verbildlichung der sehr persönli-
chen Annäherungen unterschiedlicher Küns-
tlerinnen und Künstler an das gemeinsame
„Unser“ – „unser Kärnten / naša Koroška“.
Entstanden im Zuge des gleichnamigen,
zweisprachigen Literaturprojektes für
CARINTHIja 2020.
1 . Die Ausstellung kommt nach ihrer erfolgrei-
chen Präsentation in adaptierter Form von
Klagenfurt nach Bad Radkersburg. Mit den
Pavelhaus 19 Kärntner Künstler*innen, ausgewählt und
kuratiert von Tanja Prušnik, zeigt die Schau
die tiefgründige Wechselwirkung und Inspi-
Pavlova
ration des Zusammenlebens der beiden
Volksgruppen.
Razstava „Koroška unser“ je nastajala na
HiŠa antropološki način in z referiranjem na
»našo« zgodovino. Predstavlja, kako se
ukvarjati z vizualizacijo zelo osebnih umet-
niških pristopov do pojma »naše« –„naše
Koroške, unser Kärnten“ – in umetnikom in
umetnicam hkrati dati možnost za individu-
Laafeld 30 alno izražanje. Nastala je v sklopu istoimen-
8490 Bad Radkersburg skega dvojezičnega literaturnega projekta
CARINTHIja 2020.
Po uspešni predstavitvi v Celovcu razstava
v prilagojeni obliki prihaja v Radgono.
Razstava z devetnajstimi koroškimi umet-
Koroska Unser nicami in umetniki pod vodstvom kustosinje
Bella Ban Tanje Prušnik odslikava močne medsebojne
Caroline, vplive in navdih, ki ga prinaša sobivanje
Armin Guerino obeh narodnostnih skupin.
Gustav Januš
Richard Kaplenig
Marlies Liekfeld-Rapetti
Marko Lipuš
Zorka Loiskandl-Weiss
Ina Loitzl
Nežika Novak
Valentin Oman
Markus Orsini-Rosenberg
Arno Popotnig
Tanja Prušnik
Nataša Sienčik
Niko Sturm
Larissa Tomassetti
Benjamin Weber
Karl Vouk
Detail Richard Kaplenig Foto: Gabi Biro Russwurm
21Hochsommer art 2021
Wir, der Hochsommer Hochsommer.Art FEstival
Unsere Vision
Der „HOCHsommer - Verein zur Förderung
Zeitgenössischer Kunst" ist eine 2017 gegrün-
dete Gemeinschaft von mittlerweile 12 Kunsti-
nitiativen und -institutionen aus der Südoststei-
ermark, dem Südburgenland und Slowenien.
Die 12 Mitglieder des Vereins HOCHsommer
haben das gemeinsame Ziel, zeitgenössische
Kunst in ihrer Region nachhaltig zu verankern.
Höhepunkt dieses Gemeinschaftsprojekts
ist das sommerliche Kunstfestival HOCH-
sommer.ART, bei dem die Region zwischen
Jennersdorf und Bad Radkersburg mit Gegen-
about us
wartskunst in all ihren Facetten bespielt wird.
2206/08 - 15/08/2021
Das War der Hochsommer2020
23süd-
quartier-am-bauernstadl.at
www.neumeister.cc
www.schlicht.jetzt www.landhofmuehle.at
Pop-Up Store Hotel
www.vomhuegel.at www.g-gibiser.at
Bio Florisitk Garten Café Gasthof06/08 - 15/08/2021
www.demerin.at
www.daseisenberg.at
www.raffel.at
25Hochsommer art 2021
© Alfred Lenz
Der Kunstraum L201 befindet sich in
Studenzen, in der Gemeinde Kirchberg an
Studenzen 99 der Raab, in der Südoststeiermark.
8322 Studenzen Er steht in der Einfahrt eines Einfamilien-
hauses und bildet die Grenze zur stark
frequentierten Landesstrasse 201.
1+ L 01
Durch seine offene Struktur bleibt die
Umgebung sichtbar und hörbar und wird
Teil der gezeigten Arbeiten.
Im Jahr 2021 wird dieser Ort mehrmals
von KünstlerInnen in kontextueller Weise
Installation bespielt.
Alfred Lenz
Barbis Ruder Die Präsentation, die in Kooperation mit
dem Festival „HOCHsommer“ stattfindet,
zeigt eine neu entwickelte Arbeit der
wiener Künstlerin Barbis Ruder.
Die performative Installation ist betitelt mit
„A – ein Dreikörper Problem“ und findet am
6. und 7. August 2021 jeweils von 15:00 bis
20:00 statt.
2606/08 - 15/08/2021
Klaus Schafler
Klanginstallation
+ Pier
079
Flusslandschaft Feldbach
8330 Feldbach
Ein Blick in das Jahr 2079. Feldbach ist
Teil eines weltweit verbundenen Netzes
an Wasserwegen, Bahngleisen und Daten-
highways geworden. Eine Folge der zu
Beginn des 21. Jahrhunderts wieder-
auflebenden Idee und Erneuerung der
alten chinesischen Seidenstraße. Eine
Verbindung und Infrastruktur zum Güter-
und Kulturaustausch zwischen (Fern-)Ost
und West. Im Zuge dieser Entwicklungen
ist in der Nähe des örtlichen Bahnhofs der
„Hafen Feldbach“ mit seinem „Pier 2079“
© Klaus Schafler
entstanden. Die Installation an der Raab
soll die Atmosphäre des Ankommens
und Abreisens, des Abgeladenen oder
Angeschwemmten am Pier im Jahre 2079
3+
akustisch wie visuell vorstellbar machen.
Pop-Fest MANFRED WILLMAN
FOTOSAMMLUNG
Am Schlossgelände in Poppendorf
fand 1971 das legendäre Mini-Wood-
stock Festival statt. Das 50-jährige Jubi-
läum wird mit einer Ausstellung von bis
dato unveröffentlichter Fotos des Festi-
vals vom damals jugendlichen Manfred
Willman gefeiert.
SCHLOSS POPPENDORF
Poppendorf 1
8342 Gnas
© Manfred Willman
27Hochsommer art 2021
4+ Kunst im
Öffentlichen Raum
Gemeinsam mit dem Institut für Kunst im
öffentlichen Raum Steiermark präsentiert
HOCHsommer während des Festivals, drei
schon bestehende Kunstprojekte in der Resanita
Karte der Landschaften
Umgebung von Klöch und St. Anna. Zemljevid pokrajin
Das Institut für Kunst im öffentlichen St. Anna
Raum Steiermark entwickelt Arbeiten mit 46°49’50.6”N 15°58’25.5”E
regionalen, nationalen sowie internation-
alen Künstlerinnen und Künstlern für die
gesamte Steiermark. Zu den Aufgaben-
bereichen gehören auch Initialisierung
und bestmögliche Unterstützung von
Kunstprojekten, die außerhalb geschloss-
ener Räume und Museen im realen, aber
auch im digitalen, virtuellen Raum Reali-
sierung finden.
Rene Stessl
Freundschaft
Prijateljstvo
Klöch
46°45’55.0”N Tamara Grčić
15°56’53.0”E 46 Farben / 46 barv
Gerlinci/Klöch
46°45’02.1”N
15°59’10.6”E
2806/08 - 15/08/2021
Grad pri Gradu, Grad 191
9264 Grad
Slowenien
5+
Schloss
Grad
HEDONIZEM / HEDONISMUS
Kuratiert von Petja Grafenauer
Auch die Alten sagen, dass sie ein vergleich- Boris Beja, Viktor Bernik, Nina Čelhar,
bares Jahr noch nicht erlebt haben. Die Ištvan Išt Huzjan, JAŠA, Anja Jerčič
Zeit war schicksalhaft für alle, auch für die Jakob, Aleksij Kobal, Gorazd Krnc,
globale, visuelle Kunst, noch mehr für die Arjan Pregl, Zora Stančič
lokale. Es haben sich die Bedingungen für und Mojca Zlokarnik.
die Produktion verschlechtert, sie haben
sich aufgrund der Pandemie verändert
und es überwiegt das Digitale, verändert Tudi stari pravijo, da podobnega leta še
haben sich auch die Präsentation von niso doživeli. Čas je bil usoden za vse, tudi
Kunstwerken und die Arbeitsweise der za globalno vizualno umetnost, še bolj za
Kulturwelt. In Mitten dieser Veränderungen lokalno. Poslabšali so se pogoji produkcije,
sollten wir zur Seite treten und den bedro- se spremenili zaradi epidemije in prevlade
hlichen Alltag verlassen, um uns einen digitalnega, drugačni so tudi načini prezent-
Moment des Genießens zu erlauben. acije umetnin in delovanje sveta umetnosti.
Schon Epikur vertrat die Lebensweisheit, Bivajoč v središču teh sprememb stopimo
dass Wohlgefühl etwas Gutes sei, aber vstran od ogrožajočega vsakdanjika, da si
den höchsten Genuss erreichen wir nicht za hip dovolimo užitek. Že Epikur je razvil
mit dem Zufriedenstellen der Notwendig- življenjsko modrost, da je ugodje nekaj
keiten, sondern vielmehr dadurch, dass dobrega, a največjega užitka ne dosežemo
wir den Schmerzen, körperlichen Unanne- z zadovoljevanjem potreb, temveč s tem,
hmlichkeiten ausweichen und gänzlich zur da se izmaknemo bolečini, neugodju telesa
Ruhe kommen. Erfahren wir 11 mögliche in se popolnoma umirimo. Izkusimo 11
Welten des heutigen Genußverständ- možnih svetov razumevanja užitka danes,
nisses, in einer Zeit, wie wir sie noch nie v času, kakršnega še nismo živeli.
erlebt haben.
29Hochsommer art 2021
FR. 06/08 & SA. 07/08
15:00-20:00
Performance
Barbis Ruder
L201
Fr. 06/08 - 17:00
Performance
Darja Shatalova &
Alexander Martinz
KS Room
©Klangzeitfiguren, Notgalerie 2020, Foto: Emma Kaufmann-LaDuc
Side-E Sa. 07/08 - 12:00
Performance
Club Fortuna
Landart Eisenberg
So. 08/08 - 15:00
Performance
Klaus Schafler
Pier 2079
3006/08 - 15/08/2021
© Ursula Aichner
Di. 10/08 - 20:30
Lesung
Bernhard Aichner
Künstlerdorf
Events Mo. 09/08 - 20:30
Filmvorführung
"Elfie Semotan, Photographer"
Regisseur: Joerg Burger
AT 2019 - 76 min
Landart EisenberG
So. 08/08 - 17:00
Lazy Afternoon
Hochsommer Café
Kieslingerhaus
31Hochsommer art 2021
Do. 12/08 - 19:30
Lesung
"Sisi, Sex & Semmelknödel"
Omar Khir Alanam
Gerberhaus Fehring
vvk: 15€, AK: 20€
Sa. 07/08 - 17:00
Konzert
Alfred Goubran
Galerie Exposition
Di. 10/08 - 19:30
Künstlergespräch
Stephan Ehrenhofer
Gastrednerin: Mag. Regina Rusz
BM Europäische und Internationale
Angelegenheiten
Gerberhaus Fehring
Sa. 14/08 - 19:30
KONZ|CERT
THE TALLTONES
Pavelhaus / Pavlova HiŠa
3206/08 - 15/08/2021
Mi. 11/08 - 20:30
Filmvorführung
"Leningrad Cowboys Go America"
Regisseur: Aki Kaurismäki
FIN 1989 - 78 min
Landart EisenberG
Sa. 14/08 - 16:00
Küchenperformance
Bambo Sane-Rauter /
TERANGA RESTAURANT
Zollamt
Do. 12/08 - 19:30 Als Lichtfang wird die Methode bezeich-
Lichtfangen net, nachtaktive Insekten wie u.a. Falter,
Schwärmer oder Spinner mittels einer
Anita Fuchs Lichtquelle aus blauem UV-Licht in einem
Field Station Leuchtturm aus transparentem Stoff an-
46°49'50.6"N zulocken und zu kartieren.
15°58'25.5"E
Ins Leben gerufen wurde das Projekt
von Martin Lödl, Entomologe, Ökologe,
und Tropenbiologe und Anita Fuchs (RE-
SANITA) welche 2019 eine Bestands-
aufnahme und Bestimmung von Nacht-
faltern durchführten, die u.a. als wichtige
Bioindikatoren die Beschaffenheit eines
Habitats zeigen.
An der Grenze zu Slowenien, auf einer
gepachteten Wiese wird Anita Fuchs
in der Nähe ihrer FIELD STATION, das
Lichtfangen durchführen und somit eine
Mehr Infos unter Symbiose zwischen Mensch, Natur und
www.Hochsommer.art Mystik formen.
33Hochsommer art 2021
06/08 07/08 14/08
Opening-Day Opening-Day Special Day
Feldbach rund um Bad Radkersburg
und Umgebung Jennersdorf
16:00 12:00 16:00 – 18:00
Kieslingerhaus Landart Eisenberg Zollamt
mit Jimmy Zurek Performance Kochperformance
Club Fortuna Bambo Sane-Rauter
17:00
KS Room 15:00 18:30
Performance Kunst a. d. Grenze
Darja Shatalova & mit Franziska Maderthaner
Pavelhaus
Alexander Martinz – Pavlova HiŠa
Lesung | branje:
17:00 Alfred Woschitz &
18:00 Galerie Exposition
Kunstfenster Gnas Elisabeth Hafner
Gitarren Konzert
Opening Alfred Goubran 19:30
20:00 19:00 Pavelhaus
Kugelmühle Künstlerdorf – Pavlova HiŠa
mit Gabi Trinkaus Konz|cert
Konzert "Uhudler Libre" "The Talltones"
Party mit GRRRLS-DJ Set
Hochsomme 3406/08 - 15/08/2021
12/08 13/08
Grenz-Tour Special Day
Kunst im Öffentlichen Raum Slowenien
17:00 16:00
Geführte Tour - Gerlinci & Klöch* Atelierbesuch
Mit Dr. Elisabeth Fiedler Peter Kogler*
Leiterin Abteilung Kunst im Außenraum
René Stessl - Freundschaft 18:00
Grad Grad | Schloss Grad*
Tamara Grčić - 46 Farben / 46 barv
Kuratorinnenführung Vodstvo s kuratorko
Petja Grafenauer
Im Anschluss*
Diskussion pogovor s prisotnimi umetniki
ab ca. 19:30 zur aktuellen Situation der Kulturszene in
Field Station Slowenien mit den anwesenden Künstlern.
Lichtfangen
Anita Fuchs
Musikperformance glasbeni nastop
Tomaž Grom
In Zusammenarbeit | v sodelovanju: Pavelhaus - Pavlova hiša
er Specials 35
*Anmeldung & Infos unter www.hochsommer.artHochsommer art 2021 Karl Puchleitner BauGmbH • 8330 Feldbach • Mühldorf 176 T 031 52/2570 • office@puchleitner-bau.at • www.puchleitner-bau.at Thank You 36
06/08 - 15/08/2021
Visit RZ FRECH Mitarbeiter 2/1
BEST IN L E AT H E R INTERIOR
Thank You 37Hochsommer art 2021
Hochsommer
Getränkepartner
Uhudler Sprizz
www.weinbau-lorenz.at
www.krispel.at
WWW.BEVOG.AT www.weinhof-scharl.at
3806/08 - 15/08/2021
Wir Danken
Den Hochsommergemeinden:
Feldbach
Fehring
Gnas
Bad Radkersburg
Jennersdorf
St. Martin a. d. Raab
St. Anna a. aigen
Klöch
394 0 J A H R E PA R N A S S K U N S T M A G A Z I N
Sie können auch lesen
