Yverdon-les-Bains Region - Lassen Sie sich überraschen - www.yverdonlesbainsregion.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Yverdon-les-Bains Region Lassen Sie sich überraschen www.yverdonlesbainsregion.ch
Travers
Vuillecin Val-de-Travers
Creux du Van
¶ ROUTEN
Train
Doubs Couvet
Le Soliat ¶
Entdecken Sie auf zwei Routen die Destinationen der Region Yverdon-les-Bains :
ROUTEN
Autoroute
Grandson, Orbe, Romainmôtier, Sainte-Croix/Les Rasses, Vallorbe, Yverdon-
Route nationale
Route secondaire
les-Bains und Yvonand. Natur, Tradition, Regionalprodukte,
Frontière Kultur, Wellness,
Pontarlier
Weintourismus ... Unsere Region wird Sie abseits ausgetretener Touristenpfade Verrières- Les Rochats
mit ihrer Authentizität zu verzaubern wissen.
de-Joux Fleurier
Mont Saint-Aubin-
des Verrières Buttes
Sauges
Provence
Route 1 : Eine subtile Mischung Route 2 : Von den Gipfeln Mutrux
Vaumarcus
aus Natur und Kultur des Juras zu den Sandstränden
La Cluse-et-Mijoux
Mont Aubert
Beginnen Sie Ihre Reise im Juraparc, wo Sie Wildtiere Schnüren Sie die Wanderschuhe und besteigen Sie
Chasseron
in Halbfreiheit beobachten können. Lassen Sie sich den Chasseron, wo Ihre Anstrengung mit einer
FRASNE
von TGV
den Bisonspezialitäten im Restaurant verführen, einmaligen Aussicht auf die Alpen und das Mittelland Hôtel du Chasseron
Oye-et-Pallet Mauborget Tévenon
bevor Sie in Richtung der spektakulären Tropfstein- belohnt wird. Geniessen Sie ein köstliches Fondue Le Chasseron
(Villars-Burquin,Fontanezier,
Vaugondry, Romairon)
Concise
höhlen von Vallorbe aufbrechen. Am Abend lassen im Hôtel du Chasseron und entspannen Sie sich
Sie sich die Terroir-Küche des Restaurants Le Gaulois anschliessend im Spa des Grand Hôtel des Rasses.
in Croy munden. Lassen Sie den Tag auf der Panoramaterrasse des
ee
Onnens
Am nächsten Tag widmen Sie den Vormittag dem Hotelrestaurants mit einem herrlichen Fernblick und rs
ge
Les Fourgs Grand Hôtel des Rasses
historischen Romainmôtier und seiner Abteikirche. einem feinen Essen ausklingen. r
bu
Bonvillars
Novalles Champagne
Nach einem Zwischenhalt bei Guignar’Art in Orbe, Am nächsten Tag entdecken Sie am Vormittag Col des Etroits Fiez
n
ue
Ne
wo Sie unvergleichliche Desserts erwarten, spazieren Sie Mont des Cerfs
im CIMA-Museum das Fabrikationsgeheimnis von Les Rasses Schloss aus
durch die Altstadt und die malerische Rue du Moulinet. Musikdosen. Fahren Sie dann zum See hinab, um
t
oin dem Mittelalter
GRANDSON
Auf dem Weg nach Yverdon-les-Bains halten Sie bei den in Grandson das eindrucksvolle Schloss aus dem
t-P
SAINTE-CROIX Maison des Terroirs
ain
römischen Mosaiken für eine Zeitreise in die Antike. Mittelalter zu besichtigen. Nach einem Abstecher L'Auberson
cS
Am dritten Tag machen Sie eine originelle Stadtrund- L’Arboulastre Sandstrände
La
zur Maison des Terroirs für eine Degustation Col de l’Aiguillon
CIMA-Museum
fahrt durch Yverdon-les-Bains mit dem Tuk-Tuk.
regionaler Weine tauchen Sie ins mittelalterliche
Malbuisson Vuiteboeuf
Verpassen Sie nicht, das Sciencefiction-Museum Maison
Ambiente des Restaurants L’Arboulastre ein. Grande Cariçaie
d’Ailleurs zu besuchen, und nehmen Sie sich etwas
Starten Sie im schwefelhaltigen Wasser des Thermal-
Les Hôpitaux-Vieux Baulmes
Zeit, das Flair der Stadt auf dem Pestalozzi-Platz mit YVONAND
zentrums von Yverdon-les-Bains in den letzten Tag. Essert-sous-
seinen vielen Strassencafés auf sich wirken zu lassen. Aiguilles
Champvent
Brechen Sie dann zur Vogelbeobachtung auf, von einem de Baulmes
Spazieren Sie den Rest des Nachmittags durch den Le Mont
Aussichtsturm inmitten des Naturschutzgebiets Grande
Saint-Antoine de l'Herba
Park Rives du Lac am Seeufer. Métabief
Cariçaie. Als Abschluss Ihrer Reise besuchen Sie einen YVERDON-LES-BAINS
Les Hôpitaux- Treycovagnes
der wunderschönen Sandstrände Neufs von Yvonand, um
Le Suchet
Mathod
Neuenburg Ihrem bevorzugten Wassersport zu frönen. Rances Tuk-Tuk
er
s ee
Longevilles- Jougne La Maison d’Ailleurs
rg
FRANKREICH
bu Mont-d'Or
ue
n Pestalozzi-Platz
Ne
Valeyres-
Sainte-Croix/Les Rasses
sous-Rances Rives du Lac
Grandson Yvonand
Yverdon-les-Bains Thermalzentrum von
Orbe
Vallorbe
Montcherand Römische Yverdon-les-Bains
Romainmôtier
Mont d'Or Mosaiken
Lac de Joux
WAADT Essert-
Pittet
Agiez ORBE
Lausanne Legenden
G enf ersee
Montreux Chavornay Route 1 Zug
Tropfsteinhöhlen
Le Day Bofflens Guignar’Art
von Vallorbe Route 2 Autobahn
Aigle
VALLORBE Rue du Moulinet
Grand Tour Hauptstrasse
of Switzerland
Arnex-
Juraparc Croy
sur-Orbe Nebenstrasse
Genf
ROMAINMÔTIER
Col du Mont d’Orzeires Weinberge
Dent de Vaulion Le Gaulois
Abteikirche
t
ne
Bre
Lac
Le Pont
Col du Mollendruz
ux
02 Jo 03
e L'Abbaye
acd
n NATUR n
Ausflüge in
NATUR
eine intakte Natur
Die Tropfsteinhöhlen bei Vallorbe : Ein einmaliger Ort
Auf fast 3 km Länge bieten die Tropfsteinhöhlen von Vallorbe ein tolles
Erlebnis in unterirdischen Gängen mit Stalaktiten und Stalagmiten,
die in Millionen von Jahren durch Erosion entstanden sind. Der faszinierende
Besuch im Erdinneren erlaubt auch, der Sommerhitze zu entfliehen. Eine
Spezialbeleuchtung offenbart jedes Detail der Höhlen. Der Rundgang
endet beim tosenden Wasser des Flusses Orbe, der im benachbarten
Frankreich entspringt. Als Schlussbouquet : eine Ton- und Lichtshow in
der eindrucksvollen, Kathedrale genannten Kammer und eine weltweit
einzigartige Mineraliensammlung namens Feenschatz.
Grande Cariçaie : Aussergewöhnliche Artenvielfalt
Die Grande Cariçaie ist das grösste Feuchtgebiet an einem See der
Schweiz. Es erstreckt sich am gesamten Südufer des Neuenburgersees
und beherbergt rund 800 Pflanzenarten und 10 000 Tierarten, das heisst
ein Viertel der Schweizer Flora und Fauna. Zu Fuss oder per Fahrrad
zu erkunden, mit Zwischenhalten in einem der Naturzentren !
6
Pro Natura Zentrum
Champ-Pittet
Das im Schloss Champ-Pittet unter-
gebrachte Pro Natura Zentrum erklärt
die Besonderheiten der Grande
Cariçaie. Das Zentrum organisiert
interaktive Ausstellungen und
Animationen, sowohl im Schloss als
auch im Park oberhalb des Neuen-
burgersees. Verschiedene Lehrpfade
richten sich an Gross und Klein.
©©Claudejaccard.com
Tropfsteinhöhlen bei Vallorbe ,
yverdonlesbainsregion.ch/natur
04 05
AKTIVITÄTEN AM SEE
AKTIVITÄTEN AM SEE
Alle Mann
©©Guillaume Perret
an Bord !
Sandstrand, Yverdon-les-Bains
Die schönsten
Im Kreuzfahrt-Rhythmus
Jeder Ausflug auf dem Neuenburgersee ist einzigartig. Im Sommer
6 führt die Schifffahrtgesellschaft des Neuenburger- und Murtensees
Sandstrände des
(LNM) attraktive Schifffahrten durch. Ein besonderes Vergnügen
ist eine Zeitreise an Bord eines wunderschönen restaurierten
Kino
Sommers
Raddampfers. In Yverdon-les-Bains verkehren die Schiffe der LNM-
Flotte von der Anlagestelle an der Zihl von Dienstag bis Sonntag
am Strand
Laue Sommerabende bieten Gelegen-
heit, die Ufer des Neuenburgersees
6 dreimal täglich via Grandson und Concise nach Estavayer.
Ein mit Sonnenenergie betriebenes Boot besteigen
auch nach Sonnenuntergang zu ge- Spielen, Baden und Entspannungen am Ufer des Neuenburgersees
niessen. An einigen Abenden sollten
Wer die Region Yverdon-les-Bains besucht, sollte unbedingt einen Halt
Tageskarte Die Solarboote der Vereinigung « Sol à flot » bieten ein unvergleich-
Kinofans unbedingt der Flimmerkiste liches ökologisches Erlebnis (Anmeldung erforderlich). In Beglei-
den Rücken kehren, ihre Liege- oder an einem der schönen Sandstrände von Yvonand und Yverdon-les-Bains für CHF 15.- tung von Führern, die sich für erneuerbare Energien und das Leben
Strandstühle mitbringen und sich einplanen. Diese vor Strömungen sicheren Oasen des Friedens, mit feinem Die auf dem Neuenburgersee gültigen am See begeistern, ermöglicht dieser lehrreiche, lautlose Ausflug,
mit den Füssen im Sand in Yvonand Sand und sanftem Gefälle, sind geradezu paradiesisch. Lust auf Fun, Was- Tageskarten liegen für Ausflügler in
die wilden Landschaften am grössten Binnensee der Schweiz vom
eine Filmvorführung ansehen. sersport oder einfach Entspannung? Hier kommen alle auf ihre Rechnung. den Tourismusbüros von Grandson und
Yverdon-les-Bains zum unschlagbaren Wasser aus zu beobachten.
Preis von CHF 15.- bereit.
Grosse Wassersporterlebnisse
Die Region Yverdon-les-Bains ist für ihre Kitesurf-Spots, fürs
Wakeboarden und Segeln bekannt. Mit dem Stand Up Paddle kann
, man den Zauber der wilden Ufer des Neuenburgersees vom Wasser aus
entdecken. Verleih von Booten und anderen Wassersportgeräten
,
yverdonlesbainsregion.ch/see in Concise, Yverdon-les-Bains und Yvonand. yverdonlesbainsregion.ch/see
06 07
FAHRRADTOURISMUS X
Radfa ren
WANDERN
6
für alle 6 Kochen mit
Wildpflanzen
Räder in Zügen und auf Rund um Sainte-Croix/Les Rasses
gedeihen viele Wildpflanzen. Auf
Im eigenen Tempo unterwegs Schiffen willkommen dieser begleiteten Wanderung über
Die Region Yverdon-les-Bains lässt sich leicht mit dem Velo erkunden. Ein Tipp für Veloliebhaber : Ihre Weiden, in Wäldern und an Bächen
Vier Routen laden dazu ein, von einer touristischen Sehenswürdigkeit zur zweirädrigen Reisegefährten werden lernt man wildwachsende essbare
auf den LNM-Schiffen und im Zug Pflanzen erkennen und pflücken. Nach
anderen zu radeln, authentische Dörfer zu durchqueren und vielfältige
von Yverdon-les-Bains nach Sainte- der Ernte gehen die Feinschmecker in
Landschaften zu bewundern. Zudem führen die Velo-Routen 5 und Croix kostenlos befördert (falls genug die Küche, um mit den gesammelten
7 von SchweizMobil über zumeist für Motorfahrzeuge gesperrte Wege. Platz und kein Bus-Ersatzverkehr). Ein Pflanzen ein Essen zuzubereiten.
Die Mountainbike-Route 3 erklimmt ihrerseits die Kämme des Juras. Schiff oder einen Zug besteigen und
später die Reise per Rad fortsetzen
Mit dem Tuk-Tuk Yverdon-les-Bains entdecken – eine Erfahrung, die man sich nicht
entgehen lassen sollte !
©©Claudejaccard.com
Die beiden 45-minütigen Stadtrundfahrten « Kulturerbe » und « Am See-
ufer » erlauben, die Thermalstadt auf unterhaltsame Weise zu besichtigen.
Die Tuk-Tuks bieten Platz für 2 Erwachsene und 1 Kind unter 6 Jahren. Die
von einem Stadtführer (dem Fahrer) kommentierten Touren starten an
folgenden Orten : Tourismusbüro, Schiffsanlegestelle, Campingplatz, Ther-
, Orbe-Schlucht ,
malzentrum und Pestalozzi-Platz. yverdonlesbainsregion.ch/fahrrad yverdonlesbainsregion.ch/wanderung
Für Liebhaber
von Ausflügen an
der frischen Luft
Besteigung des Chasseron
Auf dieser Wanderung ab Sainte-Croix kann man so richtig in den
Jura eintauchen. Die Höhendifferenz bis zum Gipfel beträgt 660 m bei
12 km Länge. Oben auf dem Chasseron in 1607 m Höhe angekommen,
entschädigt die Aussicht auf die Alpen mit Jungfrau und Montblanc
und auf den französischen Jura für sämtliche Anstrengungen. Zahlreiche
Verpflegungsmöglichkeiten unterwegs.
Grandiose Naturkulisse in der Orbe-Schlucht
Zwischen Vallorbe und Orbe gelangt der Wanderer auf einem markierten
Weg durch das Waldschutzgebiet der Orbe-Schlucht. Der Wasserfall Saut
du Day, natürliche Pinienwälder, Wildpflanzen, Graureiher und manchmal
sogar Gämsen : zu bestaunen gibt es hier viel !
©©YLBR
Tuk-Tuks auf dem Pestalozzi-Platz, Yverdon-les-Bains
08 09
À REGIONALPRODUKTE À
REGIONALPRODUKTE
Entdeckung
©©Marché aux truffes
des Terroirs
Trüffel, Trüffelmarkt von Bonvillars
Regionalprodukte in luftiger Höhe
Trüffel
Um der Sommerhitze zu entkommen, ist ein Ausflug in die Berge ideal. Von
der Dent de Vaulion bis zum Creux-du-Van stehen Regionalprodukte auf
6 der Speisekarte von rund dreissig Alpwirtschaften und Bergrestaurants. Sei
am Jurafuss
es, um die Natur zu geniessen, zu wandern oder ganz einfach Zeit mit der
Familie oder Freunden rund um hausgemachte Köstlichkeiten zu verbringen
6 Die Köstlichkeiten der – Hütten und Bergrestaurants bieten mit ihren Terrassen viel frische Luft
und einen authentischen, gemütlichen Rahmen.
Maison des Terroirs
Schweizer Trüffelmarkt von Bonvillars
Trüffel auf Unweit des Neuenburgersees findet im Dorf Bonvillars jeweils am letzten
Die Maison des Terroirs inmitten Gesellige Genusswanderungen
von Grandson ist ein Ort, wo man
dem Menü Samstag im Oktober der grösste Trüffelmarkt der Schweiz statt. Fast Tourismusinformationen erhält und Mehrere Wanderungen mit kulinarischen Zwischenhalten ermöglichen,
eine ganze Region zu erkunden. Als eine Kombination aus Wandern
5000 Besucher und Feinschmecker strömen Jahr für Jahr hierher, um AOC-Weine aus Bonvillars degustieren
In der Trüffelsaison führen einige und Geniessen verbinden die Feinschmeckerspaziergänge von Arnex-
diesen aussergewöhnlichen Pilz zu geniessen und zu kaufen, das Talent kann. Die Gelegenheit, regionale
Restaurants Gerichte auf der Karte,
von Trüffelhunden zu bewundern oder sich Vorträge anzuhören. An Bord Spezialitäten hier oder zu Hause zu sur-Orbe, Grandson und Sainte-Croix/Les Rasses wunderschöne
die diesen feinen Pilz mit Regional
produkten kombinieren und von von Pferdekutschen wird Fondue mit frischen Trüffel serviert. geniessen. Landschaften mit einer Auswahl der besten Regionalspezialitäten.
Weinen der Region begleitet werden.
Ein Genuss für alle Gourmets !
Eine Annäherung an wildwachsende Trüffel
Die Welt dieses aussergewöhnlichen Pilzes wird dem breiten Publikum
in Bonvillars im Rahmen begleiteter Spaziergänge nähergebracht.
,
, Unterwegs organisieren Trüffelspezialisten informative Animationen,
Vorführungen mit speziell abgerichteten Hunden und Verkostungen
yverdonlesbainsregion.ch/
regionalprodukte
yverdonlesbainsregion.ch/trueffel von Trüffelprodukten und regionalen Weinen.
10 11
a WEINTOURISMUS a
in Weinparadies
WEINTOURISMUS
Das Know-how regionaler Winzer
Die Weinbaugebiete Bonvillars und Côtes de l’Orbe gehören zu den
8 kontrollierten Ursprungsbezeichnungen (AOC) des Kantons Waadt.
Auf Spaziergängen durch diese Weinberge können Weinliebhaber
die hiesigen Rebsorten Pinot noir, Gamay und Chasselas degustieren,
die alle mit Leidenschaft angebaut werden. Die kalkhaltigen Böden der
Region verleihen den Weinen eine schöne Mineralität und fein entwickelte
Geschmacksnoten. Mit den offenen Weinkellern am Pfingstwochenende,
den Genusswanderungen und dem Halbmarathon der Côtes de l’Orbe
bieten sich eine Menge vielfältiger Entdeckungsmöglichkeiten.
Weinbergwanderungen : Digital unterwegs
Die App Vaud:Guide enthält Weinbergwanderungen, die den Spaziergänger
ab Orbe und Champagne auf abwechslungsreichen Wegen ins Herz der
Weinberge führen. Mit amüsanten Quizfragen und spannenden Anekdoten.
6
Willkommen bei
unseren Winzern !
Rund fünfzehn Winzer heissen
während der Öffnungszeiten ihrer
Keller Besucher willkommen.
Gegen eine Degustationspauschale
kann man so die ganze Vielfalt
lokaler Weinspezialitäten geniessen.
©©Claudejaccard.com
Rances, Weinbaugebiet Côtes de l’Orbe ,
yverdonlesbainsregion.ch/weinberge
12 13
C VERANSTALTUNGEN C
Veranstaltungen im Jahresverlauf
VERANSTALTUNGEN
, yverdonlesbainsregion.ch/event
Mittelalterfest
Trüffelmarkt Kino am Strand
Herbstmesse
Festival Numerik Games MTB-Cup am Chasseron Die Mara und Kuhglockenbörse Bol d’Or auf dem Neuenburgersee
Halloween im
Karneval und «Brandons» Wysam 333 Eisenmuseum
Weihnachtsmärkte Festival der Messerschmiede – Vulcanales
Scènes
Halbmarathon der Côtes de l’Orbe Castrum-Spiele Festival Festival des Terroirs sans Frontière Kreativität und Können du Chapiteau
Linke Seite, von links nach rechts : © LnPixElle, © Marché Aux Truffes, © Christophe Carisey, © 24heures / Michel Duperrex, © pierreblanchard.ch,
© Bernard Maire, © claudejaccard.com, © Manu Gallardo. Rechte Seite, von links nach rechts : © RuedI Flück, © Marlène Rézenne, © Mara, © Gilbert Painblanc,
14 © Claude Miéville, © Boris Bron, © claudejaccard.com, © Steeve Lin, © claudejaccard.com, © Carlo de Rosa 15
È FAMILIE È
FAMILIE
Aktivitäten für
©©Urba Kids
Urba Kids, Orbe
die ganze Familie
Familien
Ausflug in die Welt der Bären und Bisons
Der Juraparc bei Vallorbe bietet wilde Natur unweit der Stadt. Auf dem
willkommen !
ehemaligen Weidegrund von Pferde- und Schafherden leben heute in
unseren Breiten seltenere Tiere. Nachdem hier 1987 der erste amerikanische
Bison aufgenommen worden war, haben in diesem Wildpark auch Wölfe,
Hirsche und Alpakas ein neues Zuhause gefunden. Die Wege sind gesichert
und es werden regelmässig Aktivitäten für Kinder organisiert.
6 Fabrikationsgeheimnisse
In Champagne lädt die Fabrik Cornu zu einer knusprigen Reise in die
Urba Kids, ein Paradies für Kinder
Spaziergang Welt des Bäckerhandwerks ein. Gross und Klein erwarten ein interaktives
Die Kleinstadt Orbe bietet Kindern bei jedem Wetter jede Menge Spass. Museum, ein amüsanter Rundgang und Back-Workshops. Roboter
mit Paarhufern
6
Urba Kids ist ein Freizeitzentrum in der Halle auf über 1300 m2 mit zeigen, wie traditionelle Rezepte mithilfe der heutigen Technologien
«Lampaga» lädt in Romainmôtier Hüpfburgen, Rutschen, Bällebad, Trampolinen und Elektroautos. Familien, verwirklicht werden.
zu einem Ausflug in Begleitung eines die Aktivitäten im Freien suchen, können vor Ort Fahrräder mieten und
Lamas und zweier Alpakas ein. Die die Orbe-Ebene oder die Altstadt auf 4 markierten Routen erkunden.
Strecke wird der Gruppe und deren Im Sommer werden Gross und Klein im Urba Byrinthe erwartet, einem Kids Day
Vorlieben angepasst. Zudem stehen abenteuerlichen Labyrinth im Maisfeld. Im April sind Kinder bis 15 Jahre
lehrreiche Aktivitäten für jedes Alter in der Region Yverdon-les-Bains
bereit, immer in Zusammenhang einen Tag lang König ! Mehrere
mit der Natur oder der Kreativität Die Welt der Wissenschaft für die Kleinen Sehenswürdigkeiten sind für sie
und als Gemeinschaftserlebnis. Nach zwölfjähriger Erfahrung in Zürich wird 2019 das neue Edutainment- dann kostenlos zugänglich.
Center Kindercity-Sciencity im Technologiepark Y-Parc von Yverdon-les-
Bains eröffnet. Neben Bereichen für Besucher jeden Alters wird es Anima
, tionen, Experimente, wissenschaftliche und praktische Workshops geben.
,
yverdonlesbainsregion.ch/familie yverdonlesbainsregion.ch/familie
16 17
k WELLNESS
FUN
Fun, einzigartig
und ohnegleichen –
für Gross und Klein !
6
Trampoline in allen Formen
Der Jumpark von Yverdon-les-Bains bietet eine sportliche Freizeitaktivität
in einladender Umgebung. Er ist für die ganze Familie geeignet und besitzt
As Warriors
unterschiedlichste Trampoline von traditionellen bis verrückten Anlagen Das von Ninja Warrior inspirierte,
und Schaumstoffgruben. In dieser einzigen Einrichtung ihrer Art der in Form einer beliebten Fernseh-
sendung nach Frankreich impor-
Romandie und letzten grossen Neuheit der Unterhaltungswelt kommen
tierte amerikanische Konzept ist in
alle auf ihre Kosten : Nervenkitzel, Anstrengung für Sportler und Austoben Chavornay auf einem mehr oder
für Gross und Klein. Ein unglaubliches Erlebnis auf den besten derzeit in weniger schwierigen Hindernispar-
Europa verfügbaren Trampolinen. cours zu testen, der Geschicklichkeit
und Ausdauer verlangt. Man kommt
Ein Paradies für Skater ins Schwitzen, macht aber auch
Fortschritte !
©©Stephan Engler
Der komplett aus Originalbestandteilen aufgebaute Skatepark von Rives du
Lac ist dank geeigneter Beleuchtung Tag und Nacht zugänglich. Es handelt
sich um die grösste Infrastruktur dieser Art im Kanton Waadt. Das 1700 m2
Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains grosse Gelände ist in zwei Bereiche unterteilt : «Street» mit Stadtmobiliar
und «Bowl», eine speziell für spektakuläre Figuren konzipierte Einrichtung.
,
Die Zeit an alten
Der Park eignet sich sowohl für Anfänger als auch für Könner. yverdonlesbainsregion.ch/fun
6
Das Thermalwasser von Yverdon-les-Bains lädt zum Wellnessen ein
Das Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains ist ein der Entspannung
gewidmeter Ort. Sein schon zur Römerzeit berühmtes Wasser mit einer
Temperatur von 28° bis 34°C besitzt eine ausgezeichnete Wirkung für
Gelenke, Atemwege und Muskeln. Aussen- und Innenbecken, Whirlpools
Entspannung
und Massagedüsen bilden eine wahre Wellness-Oase. Der Bereich in traumhafter
«Entspannung» umfasst ein riesiges Sprudelbad mit Blick auf den Jura, Umgebung
ein japanisches Bad, zwei Saunas, drei Hammams, eine Tropendusche Das Grand Hôtel des Rasses, ein wun-
und einen Ruheraum. Im Bereich « Schönheit » werden unter anderem derschönes Gebäude aus der Belle
Massagen angeboten. Epoque, verfügt über einen neuen Spa
mit Hammam, Sauna, Massage- und
Energie für Körper und Geist Ruheräumen und einem Schwimmbe-
cken. Nach dem Wellnessen empfiehlt
In Les Rasses, weniger als 5 km von Sainte-Croix, lädt das Wellnesshotel sich ein Abstecher auf die Panorama-
Revital mit Aussicht auf Seen und Alpen zu ganzheitlichem Wohlbefinden terrasse, um diesen Moment der
ein. Reiki, Qi Gong, Yoga, Massagen : Ganz unabhängig vom gewählten Entspannung zu vervollkommnen.
Programm bringen Fachleute Körper und Geist in Form ! Eine gesunde
Ernährung in harmonischer Umgebung und sanfte Therapien sind die
wichtigsten Zutaten für einen erholsamen Aufenthalt.
,
yverdonlesbainsregion.ch/wellness
©©Jumpark
18 Jumpark, Yverdon-les-Bains 19s WINTER s
WINTER
Fein dosierte
Winterabenteuer
©©D.Carlier
Schneeschuhwanderung, Chasseron
Die Magie des
Mit Schneeschuhen inmitten der Natur
Mit 11 Routen und fast 65 km markierten und gesicherten Trails ist
Sainte-Croix/Les Rasses eines der grössten Schneeschuhwandergebiete
o en Nordens
der Schweiz. Es gibt nichts Erholsameres als einen Ausflug an einen Ort,
wo absolute Stille herrscht. Unterwegs empfiehlt sich ein kulinarischer
Zwischenhalt, um sich ein köstliches Regionalgericht schmecken zu lassen.
6 Schussfahrt
Der Wintersportort Sainte-Croix/Les Rasses mit Aussicht auf den Neuen-
Feinschmecker- burgersee und die Alpen mit Montblanc besitzt ideale Anlagen, um einen
wanderung von
Ein Paradies für Skilangläufer 6 Schneesport zu beginnen oder darin Fortschritte zu machen. Das kleine
Familienparadies verfügt über mehr als 20 km Pisten für Ski alpin, die
L’Auberson Sobald der erste Schnee fällt, wird die Region zu einem Langlaufparadies für jedes Niveau geeignet sind, zwei davon dank Beleuchtung auch zum
Nachtskifahren.
Zu Fuss, mit Schneeschuhen oder
Langlaufski : Die Feinschmeckerwan-
mit 100 km gespurten Loipen für Skating und Klassisch und einem Schneespass
einmaligen Alpenpanorama ! Dank dem Nordischen Zentrum von Les
derung von L’Auberson führt im
Februar durch verschneite Märchen- Rasses kann man die intakte wilde Natur auch auf einer beleuchteten ohne Anstrengung
landschaften im Jura. Bei drei kuli- Nachtloipe oder auf einer Hundeloipe durchlaufen. Die Pisten von Kleine Rodler können sich ganz ohne
narischen Zwischenhalten auf einer L’Auberson und Mont-des-Cerfs schlängeln sich durch Wälder, über Anstrengung mit der Familie im Schnee
5 km langen Rundstrecke kann man Weiden und sonnige Hochebenen. Ski, Stöcke und Schuhe können vor vergnügen, dank dem Schlittenlift von
unterschiedlichste Regionalprodukte Ort gemietet werden. Mauborget, der Mittwochnachmittag
geniessen. und an Wochenenden in Betrieb ist.
Marathon mit Langlaufski
Die Mara ist der beliebteste Volkslanglauf der Romandie. Jedes Jahr starten
, Hunderte von Teilnehmenden im Weiler Les Cluds : Wettkampfgeist, Freude
und Gemeinschaftserlebnisse inmitten der prächtigen Landschaften eines
,
yverdonlesbainsregion.ch/winter einzigartigen Langlaufgebiets. yverdonlesbainsregion.ch/winter
20 21c KULTURERBE c
KULTURERBE
Erfrischung in
alten Gemäuern
Die zeitlose Pracht einer Abteikirche
Für eine erholsame, spirituelle Pause empfiehlt sich ein Halt in der
Abteikirche von Romainmôtier, einer der ältesten romanischen Kirchen
der Schweiz. Der nach den Plänen von Cluny erstellte Bau empfängt
seine Gäste für einen zauberhaften Augenblick oder zu einem der
vielen Konzerte klassischer Musik. Das Kloster und das Haus des
Priors gleich nebenan verleihen dem mittelalterlichen Romainmôtier
besonderen Charme.
Ungewöhnliche geschichtsträchtige Orte
Die Kleinstadt Orbe besitzt einige wunderschöne Schätze aus alten
Zeiten. 160 n. Chr. stand in Boscéaz eine der grössten römischen
Villen nördlich der Alpen. Bis heute erhalten sind 9 Mosaiken von
aussergewöhnlicher Qualität. In der ehemaligen Rod-Mühle behandelt
©©onesime.ch
die Ausstellung « Kulturerbe am Wasser » spannende Themen wie das
Leben der Mühle, erneuerbare Energien, Biber und anderes.
Schloss Grandson
ine reic e, lebendige 6
Vergangen eit
Spannende
Stadtführungen
6
Yverdon-les-Bains und Orbe gemein
sind eine reiche Vergangenheit und
ein stark präsentes Kulturerbe. Den
ganzen Sommer lang organisieren die
Wie 1940 Tourismusbüros der beiden Städte ein
vielfältiges Besichtigungsprogramm.
Das Mittelalter als Abenteuer im Schloss Grandson Das Fort Pré-Giroud wurde von
Das oberhalb des Neuenburgersees zwischen dem 11. und 14. Jahrhundert 1937 bis 1941 oberhalb von Vallorbe
erbaut, um fremde Armeen an der
,
errichtete Schloss Grandson hat eine Menge Geschichten zu erzählen ! Das
Gebäude lässt sich vom Wehrgang aus bewundern, während die Folter- Überquerung des Jougne-Passes zu
hindern. Die militärische Anlage aus
kammer und Verliese einen schaudern lassen. Hinzukommen grossartige
dem Zweiten Weltkrieg kann in der
Ausstellungen : Sammlungen von Waffen, Armbrüsten und Rüstungen, Old- yverdonlesbainsregion.ch/kulturerbe
schönen Jahreszeit besichtigt werden,
timer-Museum usw. Ausserdem werden hier thematische Veranstaltungen um sich das Leben der Soldaten von
organisiert wie zum Valentinstag oder das Mittelalterfest im Sommer. damals vorzustellen, Ausrüstungs-
gegenstände zu betrachten und die
Weit mehr als ein Schloss Aussicht auf den Jougne-Pass zu
bewundern.
Das im 13. Jahrhundert mit vier Ecktürmen erbaute Schloss von Yverdon-
les-Bains steht im Herzen der Altstadt und ihrer Geschichte. Heute sind
darin kulturelle Einrichtungen untergebracht wie das Museum von Yverdon
und Region, das Schweizer Modemuseum, das Theater L’Echandole und das
Pestalozzi-Zentrum, das dem Werk des berühmten Pädagogen gedenkt,
,
der hier unterrichtet hat. yverdonlesbainsregion.ch/kulturerbe
©©Yves Henchoz
22 Abteikirche von Romainmôtier 23c KULTUR c
Kultur
KULTUR
in allen Formen
Eine spannende Reise in die Welt der Fantasy
Die Maison d’Ailleurs in Yverdon-les-Bains ist weltweit eine der wenigen
Institutionen, die der Sciencefiction gewidmet sind. Dieses Museum
und Forschungszentrum umfasst nahezu 70 000 Bücher, Bilder, Poster,
Spiele und Dokumente. Die grössten Künstler des Genres von H. R. Giger
bis Jean Fontaine haben hier ihren Platz. Neben Dauer- und Wechsel
ausstellungen bietet das Museum einen Jules Verne gewidmeten Bereich
sowie ganzjährig Animationen und Führungen für jedes Publikum.
Ein neuer Blick
Seit 2013 wirft das Zentrum für zeitgenössischen Kunst von Yverdon-
les-Bains (CACY) einen neugierigen, innovativen Blick auf unsere Zeit.
Diese vielfältige im Gebäude des Rathauses auf dem Pestalozzi-Platz
untergebrachte Einrichtung zeigt Ausstellungen, die bildende Kunst,
audiovisuelle Mittel und künstlerische Performances mit Aktivitäten
für jedermann kombinieren.
6
Numerik Games
Festival – einfach
zum Staunen !
Ende August feiert das Numerik
Games Festival in Yverdon-les-Bains
die Digitalkunst in allen Formen und
Dimensionen – kulturell, künstlerisch,
ökonomisch, musikalisch, traditio-
nell, akademisch und assoziativ. Das
Festival bietet ein Programm für jedes
Publikum : Vorführungen drinnen
und draussen, Performances, Video-
spiele, Workshops, Brunchs und sogar
After-Work-Partys mit Elektromusik !
©©Claude Cortinovis
CACY, Yverdon-les-Bains ,
yverdonlesbainsregion.ch/highlights
24 25c KNOW-HOW ó
GRAND TOUR OF SWITZERLAND
Grand Tour of Switzerland
Ein authentisches Abenteuer auf Schweizer Strassen
Roadtrips wie die «Route 66» in den Vereinigten Staaten oder die
«Garden Ocean Route» in Südafrika bringen Sie zum Träumen ? Auch
die Schweiz hat eine solche Route zu bieten, auf der man die schönsten
Strassen des Landes entdecken kann, voller Sehenswürdigkeiten von
weltweit einzigartiger Vielfalt und Dichte.
Auf über 1600 km durchquert die Grand Tour of Switzerland vier
Sprachregionen, fünf Alpenpässe, zwölf Stätten des UNESCO-Welterbes,
führt an 22 Seen entlang und kombiniert touristische Attraktionen mit
menschlichen Begegnungen.
Im Herzen unserer Region !
Der Streckenabschnitt in der Region Yverdon-les-Bains bietet eine Menge
,
©©Catherine Gailloud
Entdeckungen : Er beginnt in Vallorbe und führt durch die Orbe-Ebene
nach Romainmôtier, Orbe und Yverdon-les-Bains. Auf den Aufstieg nach yverdonlesbainsregion.ch/
Sainte-Croix folgt eine Abfahrt ins Val-de-Travers. grand-tour
CIMA, Sainte-Croix
Das Know-how einer
ganzen Region 6
Die spannende Geschichte der Musikdosen Treffpunkt
Seit zwei Jahrhunderten ist Sainte-Croix die Welthauptstadt der Musik- der Messerschmiede
dosen. Das Centre International de Mécanique d’Art (CIMA) organisiert
Am Osterwochenende beherbergt
Führungen durch seine Sammlungen mit zum Teil äusserst seltenen
das Eisen- und Eisenbahnmuseum
Objekten. Die Werkstatt des Dr. Wyss gleich gegenüber veranschaulicht eine einzigartige Veranstaltung :
den Alltag der Bewohner von Sainte-Croix während des goldenen Zeit- das Festival der Messerschmiede.
alters der Feinmechanik. Nur wenige Kilometer von hier zeigt das Musée Handwerker präsentieren dann ihre
Baud in L’Auberson eine Sammlung mit Spieldosen, Musikautomaten Kreationen und Passionen, ganz
und Orchestrien, von denen einige auf das Jahr 1750 zurückgehen. zur Freude von Neugierigen und 0 20 40 80 km
Sammlern. 0 10 20 40 miles
Die Geschichte des Eisens in einer Schmiede
Die Kleinstadt Vallorbe wurde im Laufe der Jahrhunderte von der Eisen
verarbeitung und vom Schienenverkehr geprägt. Mit seinen Ausstellungen,
Vorführungen und Miniaturmodellen zeigt das Eisen- und Eisenbahn
, 0
0
museum diese faszinierende Geschichte auf. yverdonlesbainsregion.ch/highlights
26 27ò SPONSOREN ò
SPONSOREN
EINE U LT U R -
G E K
MEN S S E
N I
ERLEB G I O N !
E R R E
IN D
Mehrere gute Gründe, in unserer Region zu übernachten
Côtes de l’Orbe GRAND HÔTEL DES BAINS **** sup
Av. des Bains 22 I 1401 Yverdon-les-Bains
T 024 424 64 64 I www-grandhotelyverdon.ch
HÔTEL LA PRAIRIE ****
Avenue des Bains 9 I 1401 Yverdon-les-Bains
T 024 423 31 31 I www.laprairiehotel.ch
Der Ursprung der Freude RÉSIDENCE-HÔTELERIE DE LA SOURCE SA *** HÔTEL DU THÉÂTRE *** sup
Avenue des Bains 21 I 1400 Yverdon-les-Bains Rue Haldimand 5 I 1400 Yverdon-les-Bains
T 024 524 14 44 I www.hoteldelasource.ch T 024 424 60 00 I www.hotelyverdon.ch
GRAND HÔTEL DES RASSES *** L’AUBERGE **
Av. des Alpes 25 I 1452 Les Rasses Rue de l’Hôtel de Ville I 1446 Baulmes
T 024 454 19 61 I www.grandhotelrasses.ch T 024 459 11 18 I www.lauberge.ch
MAISON BLANCHE HÔTEL DU CHASSEUR
En Calamin I 1405 Pomy Rue Sainte-Claire 2 I 1350 Orbe
T 024 423 83 11 I www.la-maison-blanche.ch T 024 441 67 80 I www.hotel-au-chasseur.com
HÔTEL DES MOSAÏQUES *** HÔTEL DE LA GARE **
Chemin du Suchet 14 I 1350 Orbe Avenue du Temple 9 I 1462 Yvonand
T 024 441 62 61 I www.hotel-des-mosaiques.ch T 024 430 24 04 I www.hotel-de-la-gare.ch
HÔTEL ST-ROMAIN (Swiss Lodge) RESTAURANT DES QUAIS
Place du Bourg 1 I 1323 Romainmôtier chemin du Lac 43 I 1422 Grandson
T 024 453 11 20 T 024 445 24 84
www.cotes-de-lorbe.ch
28 29! NÜTZLICHE HINWEISE !
NÜTZLICHE HINWEISE
Die Tourismusbüros
Nützliche Hinweise der Region Yverdon-les-Bains
rVerpflegung Grandson
024 445 60 60
Sainte-Croix / Les Rasses
024 455 41 42
Yverdon-les-Bains
024 423 61 01
Neben Gault&Millau ausgezeichneten Lokalen stehen in vielen tourisme@terroirs-region- ot@sainte-croix.ch info@yverdon-les-bains.ch
Restaurants Regionalprodukte auf der Speisekarte. Zudem bieten grandson.ch
fast 30 Alpwirtschaften traditionelle Gerichte in einem idyllischen, Vallorbe Yvonand
authentischen Rahmen. Ob kleines Bistro oder Sternerestaurant, Orbe 021 843 25 83 024 430 22 02
die Region lässt sich auch mit dem Gaumen erkunden. 024 442 92 37 contact@vallorbe-tourisme.ch tourisme@yvonand.ch
yverdonlesbainsregion.ch/restaurants tourisme@orbe.ch
Romainmôtier
024 453 38 28
8Unterkunft tourisme@romainmotier.ch www.yverdonlesbainsregion.ch
Hotels oder Berghütten, Landtourismus oder Bed&Breakfast –
die grosse Auswahl widerspiegelt die Vielfalt der Region. Die
vielen Campingplätze zeichnen sich durch ihre schöne Lage –
in den Bergen, auf dem Land oder am Seeufer – und die Qualität Folgen Sie uns in den sozialen Netzenwerken
ihrer Einrichtungen aus. Einige vermieten sogar möblierte Zelte :
So kann man in einem bequemen Bett schlafen und gleichzeitig und teilen Sie Ihre Fotos und Ihre Erfahrungen
das Leben im Freien geniessen ! mit dem Hashtag #yverdonlesbainsregion
yverdonlesbainsregion.ch/unterkunft
dReisen Bewundern Sie unsere Landschaften mit
Die Region Yverdon-les-Bains ist dank ihrer guten Anbindung unseren Livecams
an den Strassen- und Schienenverkehr leicht erreichbar. Der
Bahnhof Vallorbe bildet für Zugreisende, die mit dem TGV aus https://yverdon.roundshot.com/lesrasses/
Paris kommen, das Eingangstor zur Schweiz. In der Region https://yverdon.roundshot.com/ville/
selbst verbindet ein dichtes öffentliches Verkehrsnetz mit Zügen
und Bussen die einzelnen Destinationen untereinander. , www.yverdonlesbainsregion.ch
Mobile App Vaud:Guide
Finden Sie auf der App Vaud:Guide die Aktivität,
die Ihren Interessen entspricht
, appmobile.region-du-leman.ch
30 31Der Chasseron und Alpenpanorama ©©2018, Foto: Swiss-fly Boris Bron, Druck: Sprint votre imprimeur SA, Yverdon - Grafische Gestaltung: Zaniah.ch
Sie können auch lesen
