HOFFNUNG leben GEBETSHEFT 2020 PRAYER BOOKLET
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEBETSHEFT 2020
PRAYER BOOKLET
HOFFNlUeNbeGn
Gebet für die
ganze Woche
Prayer for the whole week
Jahreslosung 2020
Ich glaube, hilf
meinem Unglauben!
(Markus 9,24)
I do believe; help me
overcome my unbelief!
(Mark 9.24)
Gottes verändernde Liebe teilen,
damit Menschen in HOFFNUNG leben.
Sharing God`s transforming love,
that people live in HOPE.
Liebe Leserinnen und Leser, Dear readers
HOFFNUNG ist ein zentrales Element HOPE is a central element in our
in unserer Vision. Sie prägt tatsächlich vision. It really shapes our work and is
unsere Arbeit und ist ein wichtiger an important part of our motivation.
Teil unserer Motivation. Wir sind We are convinced that through Jesus
überzeugt davon, dass Gott durch Christ God brought hope into this
Jesus Christus Hoffnung in diese Welt world. And until today, his kingdom is
gebracht hat. Und bis heute breitet growing and brings hope in the lives
sich sein Reich und damit auch die of people.
Hoffnung im Leben von Menschen It is a privilege to be a “hope
aus. donor” through the work of EBM 3
Es ist ein Privileg, durch die Arbeit INTERNATIONAL in over 300 projects
von EBM INTERNATIONAL in über with more than 100 missionaries. This
300 Projekten mit mehr als 100 booklet is made to enable you to
Missionarinnen und Missionaren become a part of this movement. On
Hoffnungsspender zu sein. Dieses the one hand through your donations,
Heft soll Euch dabei helfen, ein Teil but also through prayer. We are
dieser Bewegung zu sein. Zum einen convinced that both has a big impact.
durch Eure Spenden, aber eben auch The prayer booklet is in German
durch Gebet. Wir sind überzeugt and English again because we have
davon, dass beides große Wirkung noticed that many of our partners
hat. abroad also pray for each other and
Übrigens: Das Gebetsheft ist wieder for us in Europe. Become part of this
in Deutsch und Englisch, weil wir prayer movement as well.
gemerkt haben, dass viele unserer Thank you for your loyal support.
Partner im Ausland füreinander und
für uns in Europa beten. Werdet Teil
dieser Gebetsbewegung.
Vielen Dank für Eure treue
Unterstützung.
Euer | Yours
Pastor Christoph Haus
Generalsekretär | General Secretary
EBM INTERNATIONAL
EBM INTERNATIONAL arbeitet EBM INTERNATIONAL currently
aktuell mit 30 baptistischen works with 30 Baptist member unions
Mitgliedsbünden und Partnern auf and partners on four continents.
vier Kontinenten zusammen. 1954 Founded in 1954, the European
wurde die Europäische Baptistische Baptist Mission (EBM) initially
Mission (EBM) gegründet, welche worked exclusively in Africa. In
zunächst ausschließlich in Afrika 1979 MASA (“Missionary Actions in
arbeitete. 1979 wurde die im South America”), founded by the
Jahr 1969 vom deutschen Pastor German pastor Horst Borkowski
Horst Borkowski gegründete in 1969, became part of the EBM.
MASA („Missionarische Aktionen At the beginning of 2009 another
in Südamerika“) Teil von EBM. area of work was added with the
Anfang 2009 kam mit der damals “Hans-Herter INDIENHILFE” (Hans
seit 50 Jahren bestehenden Herter India Aid), which had at
„Hans-Herter-INDIENHILFE“ ein the time been in existence for 50
weiterer Arbeitsbereich hinzu, years. This led to the new name,
was zur Umbenennung in EBM EBM INTERNATIONAL. Since July
4 INTERNATIONAL geführt hat. 2011, EBM INTERNATIONAL has
Seit Juli 2011 ist auch die Arbeit also included work in Turkey, with
in der Türkei mit den Missionaren the missionaries Ertan and Marlene
Ertan und Marlene Cevik Teil Cevik. The Alliance of Baptist
von EBM INTERNATIONAL, aus Churches in Turkey has arisen from
der inzwischen der türkische this work.
Baptistenbund entstanden ist.
Unsere zentralen Werte Our core values • Gleichberechtigt für alle und in • Equality for all, and in all we do. allem, was wir tun. • We promote the service of women • Wir unterstützen den Dienst von on all leadership levels. Frauen auf allen Leitungsebenen. • In partnership we work together • Wir arbeiten partnerschaftlich and depend on each other. zusammen und verlassen uns • All of our projects are church- aufeinander. based. • Alle unsere Projekte sind an eine • Integral Mission addresses every Ortsgemeinde angebunden. aspect of human life. • Ganzheitliche Mission hat jeden • Sustainability can be achieved Aspekt des menschlichen Lebens through local ownership and im Blick. capacity-building. • Nachhaltigkeit kann durch Eigeninitiative und Hilfe zur Selbsthilfe erreicht werden. Wir helfen Menschen in We help people in Äquatorialguinea, Argentinien, Argentina, Bolivia, Brazil, Cameroon, Bolivien, Brasilien, Indien, Kamerun, the Central African Republic, Cuba, 5 Kuba, Malawi, Mosambik, Peru, Equatorial Guinea, India, Malawi, Portugal, Sambia, Sierra Leone, Mozambique, Portugal, Peru, Sierra Südafrika, der Türkei und der Leone, South Africa, Turkey and Zentralafrikanischen Republik. Zambia.
Unser Arbeitsbereich / Our core area of work
GEMEINDEENTWICKLUNG | CHURCH D
Gemeinden vor Ort bringen ihr Local churches engage their context
MONTAG
Umfeld mit der Guten Nachricht with the message of the gospel. We
in Berührung. Wir unterstützen support projects that empower them
Projekte, die sie darin fördern, zum to do so, such as theological training
Beispiel theologische Aus- und and education, evangelization and
Weiterbildung, Evangelisation und church planting.
Gemeindegründung.
Peru Peru
Missionsarbeit unter den Ketschua: Mission Work among the Quechua:
Projekt 24010 Project 24010
In den Andendörfern werden immer In the villages of the Andes in Peru
6 mehr Gemeinden gegründet. more and more churches are planted.
Vielen Menschen wird durch das Many people find hope in the
Evangelium Hoffnung gebracht, gospel, they experience liberation
sie erleben Befreiung aus okkulten from spiritual warfare. Since 2017,
Verstrickungen. Seit 2017 haben the Quechua have their own Bible
die Ketschua nun ihr eigenes seminary.
Bibelseminar.
H DEVELOPMENT
Bitte betet für unsere Mitarbeiter | Please pray for our co-workers
MONDAY
Adrián Campero Modesto & Lourdes Alfredo & Elizabeth Hugo & Carlota
Koordination & Ketschua- Puñal Franco Mondoñedo
Baptisten-Bibelseminar | Peru Yanaoca | Peru Curahuasi | Peru Jimbe | Peru
Coordination & Quechuan Yanaoca | Peru Curahuasi | Peru Jimbe | Peru
Baptist Bibel Seminary | Peru
WIR BETEN FÜR:
• Adriáns Familie: seine Frau und Kinder, besonders für
ihr geistliches Leben.
7
• die Studenten des Seminars: Sie haben mehr als 250
Studenten an vier verschiedenen Standorten.
• das theologische Ausbildungsteam: Pastor Modesto
Puñal, Pastor Alfredo Franco, Pastor Carlos Arias und
Patricia Canessa Bruder Bernardino Lancho sowie für ihre Familien.
Lescano • die Gründung neuer Gemeinden unter den Ketschua.
Sekretariat & Finanzen | Peru
Office & Finances | Peru
Bitte betet auch für unsere Mitarbeiter in Bolivien |
Please also pray for our co-workers in Bolivia
W E P R AY F O R :
• Adrián’s family: His wife and children,
especially for their spiritual life.
• The students of the seminary: They have
more than 250 students in four different
locations.
• The theological education team:
Sebastián & Patricia Anacleto Quiroga Pastor Modesto Puñal, Pastor Alfredo
Jancko Rojas Sucre | Bolivien Franco, Pastor Carlos Arias and Brother
Yotala | Bolivien Sucre | Bolivia
Bernardino Lancho, and their families.
Yotala | Bolivia
• The plantation of new churches among
the Quechua.
Erhöre mich, wenn ich rufe!
(Psalm 4,2)
Be gracious
i to
t me and
d hear my prayer!
(Psalm 4.1)
Unser Arbeitsbereich / Our core area of work
GEMEINDEENTWICKLUNG | CHURCH D
Kuba Cuba
MONTAG
Kuba: Projekt 26990 Cuba: Project 26990
Auf Kuba entstehen jedes Jahr viele Every year, many new churches
neue Gemeinden. Oft beginnt alles are planted in Cuba. It often starts
mit Bibelclubs, Sportprogrammen with Bible clubs, sports programs
und sozialer Hilfe für Kinder und and social help for children and
Jugendliche. Missionare, Mitarbeiter youth. Missionaries, co-workers and
und Gemeindegründer werden für church planters get training for their
die Missionsarbeit auf Kuba geschult. missionary work in Cuba.
Bitte betet für unsere Mitarbeiter | Please pray for our co-workers
8
Daniel & Ana Isabel Yosvany & Anabel Vladimir & Oviana Rolando &
González Padrón Valladres Milena García
Berater für Gemeinde- Koordination und La Perla in Jesus del Monte in Zaldo in
gründung | Kuba Havanna | Kuba Havanna | Kuba Havanna | Kuba
Consultant for Church Coordination and La Perla in Jesus del Monte in Zaldo in
Planting | Cuba Havana | Cuba Havana | Cuba Havana | Cuba
Sergio & Regina Karell & Raquel Ernesto & Sandra Yeranis & Beatriz
Gomes Lescaille Leyva-Cabrera Concepción Valdéz
Abel Santamaría in Havanna | Kuba Jugendinsel | Kuba Jugendinsel | Kuba
Havanna | Kuba Havana | Cuba Ile of Youth | Cuba Ile of Youth | Cuba
Abel Santamaría in
Havana | Cuba
Du erhörst Gebet!
(Psalm 65,3)
O you who hear prayer.
(Psalm 65.2)
H DEVELOPMENT
MONDAY
Juan & Ana Iris Marcos & Alicia Sorangel & Maritza Rafael & Yoandris
Sanches Rivero Dias Claro Morgado
Bahia Honda | Kuba Schulung für Gemeinde- Las Tunas | Ostkuba Camaguey | Ostkuba
Bahia Honda | Cuba gründer | Ostkuba Las Tunas | Eastern Cuba Camaguey | Eastern Cuba
Training for Church Planters |
Eastern Cuba
WIR BETEN FÜR:
• eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation in Kuba.
• die vielen Menschen, die Jesus kennenlernen, damit sie
im Glauben wachsen. 9
• die neuen Gemeinden, die in großen Herausforderungen
mit Kraft, Gnade und Freude von Gott arbeiten.
• die Missionarsehepaare, die sich mit viel Liebe und
Ide & Osiris Giménez Hingabe engagieren.
Las Tunas | Ostkuba
Las Tunas | Eastern Cuba
W E P R AY F O R :
• Improvement of the economic situation in Cuba.
• The many people, who get to know Jesus, to grow in
their faith.
• The new churches working with power, love and joy of God
under big challenges.
• Our missionary couples who work with love and dedication.
Unser Arbeitsbereich / Our core area of work
GEMEINDEENTWICKLUNG | CHURCH D
Südliches Afrika Southern Africa
DIENSTAG
Leiterschaftstraining SA: Leadership Training SA:
Projekt 55054 Project 55054
Theologische Ausbildung SA: Theological Training SA:
Projekt 55400 Project 55400
Gut ausgebildete Leiterinnen und Well-trained leaders are the key to
Leiter sind der Schlüssel für eine healthy church work. With her many
gesunde Gemeindearbeit. Mit years of international experience,
ihrer langjährigen internationalen Regina Claas supports the Baptist
Erfahrung unterstützt Regina unions in Southern Africa in
Claas die Baptistenbünde leadership development. Johann
im Südlichen Afrika in der Vollbracht works in the area of
Leiterschaftsentwicklung. theological training in South Africa.
10 Johann Vollbracht arbeitet in
der theologischen Ausbildung in
Südafrika mit.
Diese alle hielten einmütig
fest am Gebet.
(Apg. 1,14)H DEVELOPMENT
Bitte betet für unsere Mitarbeiter | Please pray for our co-workers
TUESDAY
WIR BETEN FÜR:
• Mut für die Frauen im Südlichen Afrika,
ihre Begabungen zu entdecken und in
Projekten einzusetzen.
• die Entwicklung von guten
Schulungskonzepten.
• die theologische Ausbildung an den
Regina Claas Johann Vollbracht Seminaren in Afrika.
Schulung & Fortbildung | Theologisches Training |
Südliches Afrika Südafrika • die Gemeindegründungsarbeiten in
Training & Education | Theological Training | Afrika.
Southern Africa South Africa
11
Bitte betet auch für folgende Mitarbeiter in Afrika |
Please also pray for the following co-workers in Africa
Aguilko Galdima Pierre Nsecke Julius Damson (l.), Mitarbeitende
Jean-Claude Theologisches Seminar Harry Luhanga (2.l.), Co-Workers
Mokong | Kamerun in Ndiki | Kamerun Baptistisches Theologisches
Theological Seminary in Ndiki |
Paul Namfuko (2.r.), Seminar in Lilongwe | Malawi
Mokong | Cameroon
Cameroon Albert Moyo (r.) Baptist Theological Seminary in
Gemeindegründung | Malawi Lilongwe | Malawi
Church Planting | Malawi
W E P R AY F O R :
• Courage for the Women in South
Africa to discover and use their gifts in
projects.
• The development of good workshop
concepts.
Samuel Kortu Philip Kamara • The theological education at the
Kamara Gemeindegründung Tonko
Jugendarbeit in Freetown | Limba | Sierra Leone seminaries and bible schools in Africa.
Sierra Leone Church Planting Tonko Limba | • The church planting work in Africa.
Youth Work in Freetown | Sierra Leone
Sierra Leone
All these with one accord
cord were
devoting themselves to prayer.
(Acts 1.14)Unser Arbeitsbereich / Our core area of work
GEMEINDEENTWICKLUNG | CHURCH D
DIENSTAG
Türkei Turkey
Türkei: Projekt 35000 Turkey: Project 35000
Im Jahr 2014 ist der türkische In 2014, the Turkish Baptist Union has
Baptistenbund entstanden, zu dem been created, and now comprises of
mittlerweile sieben Gemeinden seven churches. Under the leadership
gehören. Unter der Leitung von of Pastor Ertan Cevik, we support a
Pastor Ertan Cevik unterstützen wir team of six pastors. The churches are
ein Team von sechs Pastoren. Die all strongly involved in working with
Gemeinden engagieren sich alle refugees.
stark in der Arbeit mit Flüchtlingen.
Bitte betet für unsere Mitarbeiter | Please pray for our co-workers
12
Ertan & Marlene Cevik Sükrü & Petrina Orhan Picaklar Abdulla Ergüven
Leitender Missionar Boyacioglu Samsun | Türkei Istanbul | Türkei
in Izmir | Türkei Adana | Türkei Samsun | Turkey Istanbul | Turkey
Leading Missionary Adana | Turkey
in Izmir | Turkey
WIR BETEN FÜR:
• die Pastoren in den sieben kleinen
Gemeinden.
• die verschiedenen Leitungsaufgaben, die
Marlene und Ertan Cevik wahrnehmen.
• Frieden und Sicherheit im Land und in
der gesamten Region.
Erol & Gulseren Kara Tansel Kutlu
Menemen | Türkei Ordu | Türkei
Menemen | Turkey Ordu | Turkey
W E P R AY F O R :
• The pastors in the seven small churches.
• The different leading and coordinating
tasks of Marlene and Ertan Cevik.
• Peace and security in the country and the
whole region.H DEVELOPMENT
TUESDAY
13
Ich habe dein Gebet gehört
und deine Tränen gesehen!
(Jesaja 38,5)
I have heard your prayer;
I have seen your
you tears.
(Isaiah 38.5)Unser Arbeitsbereich / Our core area of work
KOMPETENZFÖRDERUNG | CAPACITY
MITTWOCH
Wir fördern Menschen darin, ein Empowering people to build
nachhaltiges Leben aufzubauen, ihr sustainable lives, to positively
Umfeld positiv zu beeinflussen und influence their communities and
soziale und wirtschaftliche Probleme to address social and economical
anzugehen. issues.
Indien India
Schul- und Berufsausbildung Indien: School and Professional Training:
Projekt 80040 Project 80040
Insgesamt unterstützt EBM In total, EBM INTERNATIONAL
INTERNATIONAL 13 Nähschulen supports 13 sewing schools in India.
in Indien. Über 200 Frauen machen More than 200 women are trained in
14 jedes Jahr eine Ausbildung zur the area of tailoring every year. After
Schneiderin. Am Ende erhält jede completion of the training, every
Frau eine Nähmaschine, um den woman gets a sewing machine to
Start in die Selbständigkeit zu start her own business.
schaffen.
Bitte betet für unsere Mitarbeiter | Please pray for our co-workers
Vasantha Rao, Samarpana & Pravin Pathre
Samuel & Priya Sagar Prasanna Kumar Emmanuel Baptistengemeinde in
CREAM in Tallarevu | Indien „Jesus Loves Ministries“ in Mumbai | Indien
CREAM in Tallarevu | India Uppada | Indien Emmanuel Baptist
„Jesus Loves Ministries“ in Church in Mumbai | India
Uppada | India
WIR BETEN FÜR:
• die 13 Nähschulen, die unsere Partner in Indien durchführen.
• die mehr als 200 Frauen, die an den Nähschulen jedes Jahr einen Abschluss machen.
• die Ausbildungsprogramme im Bereich Computer und Elektronik, die einige Partner
durchführen.
• die Absolventen aus den Ausbildungsprogrammen. Möge ihnen ein guter Start in das
Berufsleben gelingen.TY BUILDING
Und alles, was ihr bittet im Gebet: so ihr
WEDNESDAY
glaubt, werdet ihr es empfangen.
(Mt. 21,22)
And whatever you ask in prayer, you
will receive, if you have faith.
(Matthew 21.22)
15
W E P R AY F O R :
• The 13 sewing schools facilitated by our
partners in India.
• The more than 200 women completing
the tailoring classes every year.
• The educational programs in the areas of
computer and electronics.
• All the graduates of the training
programs. May their start into a
profession be successful.Unser Arbeitsbereich / Our core area of work
KOMPETENZFÖRDERUNG | CAPACITY
MITTWOCH
Kamerun & Malawi & Sierra Leone Cameroon & Malawi & Sierra Leone
Ausbildungszentren Afrika: Training Centers Africa:
Projekt 41250 Project 41250
Schulen in Afrika: Projekt 41200 Schools in Africa: Project 41200
Balaka-Farm: Projekt 52659 Balaka Farm: Project 52659
Kompetenzförderung ist ein Capacity building is an essential
wesentlicher Arbeitsbereich von work area of EBM INTERNATIONAL.
EBM INTERNATIONAL. Allein In North Cameroon alone, we
in Nordkamerun unterstützen have been supporting three major
wir seit Jahrzehnten drei große vocational training centers for
Berufsausbildungszentren. An den decades. More than 500 young
Technischen Zentren in Garoua women and men are currently trained
(CTG) und Maroua (CTM) sowie an at the Technical Centers in Garoua
16 der Mädchenschule Saare Tabitha (CTG) and Maroua (CTM) as well as
in Maroua werden über 500 junge at the Girls‘ School Saare Tabitha
Frauen und Männer ausgebildet. in Maroua. At the training farm in
Auf der Lehrfarm in Balaka/ Balaka/Malawi our missionary Karin
Malawi fördert unsere Missionarin Schwarz supports young adults
Karin Schwarz junge Erwachsene holistically in the fields of nutrition,
ganzheitlich im Bereich Ernährung, agriculture and natural medicine.
Landwirtschaft und Naturheilkunde.
Bitte betet für unsere Mitarbeiter | Please pray for our co-workers
Karin Schwarz Loïs & Nathan Minard Lambert Betché Cathérine Kolyang
Landwirtschaftstraining Technisches Zentrum in Garoua | Technisches Zentrum in Mädchenschule Saare Tabitha
auf der Balaka-Farm | Kamerun Maroua | Kamerun in Maroua | Kamerun
Malawi Technical Center in Garoua | Technical Center in Vocational Training
Agricultural Training at Cameroon Maroua | Cameroon Center for Women in Maroua |
the Balaka Farm | Malawi Cameroon
WIR BETEN FÜR:
• die Mädchenschule Saare Tabitha und die Technischen Zentren in Maroua und Garoua.
• die Ausbildungsprogramme in Sierra Leone und auf der Balaka-Farm in Malawi.
• die Fortbildungen der Lehrkräfte an den über 60 Schulen des Baptistenbundes von Sierra
Leone (BCSL).
• unsere transnationalen Missionare Loïs und Nathan Minard und Karin Schwarz.TY BUILDING
WEDNESDAY
W E P R AY F O R :
• The girls’ school Saare Tabitha and the Technical Centres in Maroua and Garoua.
• The training programs in Sierra Leone and at the Balaka farm in Malawi.
• The further training of teachers at the more than 60 schools of the Baptist
Convention of Sierra Leone.
• Our transnational missionaries Loïs und Nathan Minard and Karin Schwarz.
17
Raymond & Roland Godom Legrand Mondo Joseph Jinnah
Valentine Toudou Technisches Zentrum in EBM-Sekretariat in Douala | Kampbell
Landwirtschaftliche Garoua | Kamerun Kamerun Koordination der Schulen |
Projekte in Dagaï | Technical Center in Garoua | EBM office in Douala | Sierra Leone
Kamerun Cameroon Cameroon Coordination of the Schools |
Agricultural Projects in Sierra Leone
Dagaï | Cameroon
Der Herr hört mein Gebet!
(Psalm 6,10)
The Lord has heard my prayer.
(Psalm 6.10)Unser Arbeitsbereich / Our core area of work
GESUNDHEITSFÜRSORGE | AVAILABLE
DONNERSTAG
Wir sorgen dafür, dass angemessene Making sure appropriate healthcare
Gesundheitsfürsorge besonders is available especially to exposed
gefährdeten Gruppen zur Verfügung groups.
steht.
Indien India
Medizinische Arbeit Indien: Medical Work India: Project 80070
Projekt 80070 Medical help is an essential part
Medizinische Hilfe ist ein of life support. In India, EBM
wesentlicher Bestandteil zur INTERNATIONAL supports hospitals,
Lebenserhaltung. EBM INTER- eye clinics, eye camps and leprosy
NATIONAL unterstützt in Indien colonies to provide free medical
Krankenhäuser, Augenkliniken, treatment, and care for the poor and
18 Augencamps und Leprakolonien, marginalized.
damit kostenlose medizinische
Behandlung, Pflege und Versorgung
für Arme und Benachteiligte
bereitgestellt werden kann.
Bitte betet für unsere Mitarbeiter | Please pray for our co-workers
Anil & Shanti Rajya Sree William Bhatti & Pradeep Kumar
Benjamin Christliches Medizinisches Santhosh Mathangi Christliches
Medizinisches Zentrum in Zenrum in Pithapuram | CMC-Krankenhaus in Ludhiana | Krankenhaus in
Gotlam | Indien Indien Indien Serango | Indien
Shalom Medical Center in Christian Medical Center in CMC Hospital in Ludhiana | India Christian Hospital in
Gotlam | India Pithapuram | India Serango | India
WIR BETEN FÜR:
• die erforderliche Ausrüstung und das Personal im Shalom Medical
Center von Bridge of Hope in Gotlam.
• jungen Frauen, deren Ausbildung zur Krankenschwester beim
Partner CREAM in Tallarevu gefördert wird.
• die vielen mobilen Augenuntersuchungen, die die Projekte in
Indien anbieten.
Esther Anandakshi • die Krankenhäuser in Vuyyuru und Ludhiana, die
Direktorin des CBM Bethel
Krankenhauses in Vuyyuru | Indien EBM INTERNATIONAL unterstützt.
Director incharge of CBM Bethel • die vielen Patienten, die kostenlose Behandlungen erhalten.
Hospital | IndiaBLE HEALTHCARE
Ich danke meinem Gott allezeit, wenn ich
THURSDAY
deiner gedenke in meinen Gebeten!
(Philemon 4)
I thank my God always when I
remember you in my prayers.
(Philemon 4)
W E P R AY F O R :
• The necessary material and the personnel at the Shalom Medical Centre of Bridge of
Hope in Gotlam.
• The young women getting support for the training as a nurse at CREAM in Tallarevu.
• The many mobile eye examinations offered by the projects in India.
• The hospitals in Vuyyuru and Ludhiana, who are getting support from
EBM INTERNATIONAL. 19
• The many patients, who are getting free treatments.ç
GESUNDHEITSFÜRSORGE | AVAILABLE
DONNERSTAG
Nordkamerun Northern Cameroon
Medizinische Arbeit Kamerun: Medical Work Cameroon:
Projekt 51150 Project 51150
Das medizinische Werk in The medical work in North
Nordkamerun gehört mit seinen Cameroon, with its facilities, is
Einrichtungen zu den besten im among the best in the country. Many
ganzen Land. Viele Menschen people receive a professional care
erhalten hier eine professionelle that saves lives. With our support,
Versorgung, die Leben rettet. Mit free treatments for the poor rural
unserer Unterstützung können auch population are carried out.
kostenlose Behandlungen für die
arme Landbevölkerung durchgeführt
werden.
20
Bitte betet für unsere Mitarbeiter | Please pray for our co-workers
Sarah Bosniakowski & Isaac Betche Mitarbeitende
Elie Wouleo Kazla Apotheke | Mokong Co-Workers
Medizinische Arbeit Pharmacie | Mokong Baptistische Klinik
in Garoua | Kamerun in Senga Bay | Malawi
Medical Work in Garoua | Baptist Clinic in Senga Bay | Malawi
Cameroon
Wir aber wollen
en g
ganz beim Gebet und
beim Dienst des Wor
Wortes bleiben.
(Apg. 6,4)
WIR BETEN FÜR:
• die angespannte Sicherheitslage in Kamerun durch den Terror von Boko Haram und
die Aufstände im Südwesten des Landes.
• den Koordinator des medizinischen Werkes in Nordkamerun.
• unsere Missionare in Kamerun.
• die Klinik in Senga Bay/Malawi.
• die Augenklinik und das Blinden-Rehabilitationsprojekt in Lunsar/Sierra Leone.BLE HEALTHCARE
W E P R AY F O R :
THURSDAY
• The security situation in Cameroon due to the terror of Boko Haram and
the riots in the southwestern part of the country.
• The coordinator of the medical work in Cameroon.
• Our missionaries in Cameroon.
• The clinic in Senga Bay/Malawi.
• The eye clinic and the blind rehabilitation project in Lunsar/Sierra Leone.
But we will
devote ourselves 21
to prayer and to
the ministry of
the word.
(Acts 6.4)Unser Arbeitsbereich / Our core area of work
GEFÄHRDETE KINDER | CHILDREN AT
Wir geben Kindern Liebe, Fürsorge, Providing love, care, safety, home
FREITAG
Sicherheit, Heimat und Ausbildung. and education for them.
Argentinien Argentina
Kinder in Lateinamerika: Children in Latin America:
Projekt 11880 Project 11880
Kinder aus zerrütteten Verhältnissen, Children from broken homes who
die sich selbst überlassen sind und are left alone and often live on
oft auf der Straße leben, finden the street find a new home in the
in den von uns unterstützten children’s homes we support in Alem/
Kinderheimen in Alem/Argentinien Argentina and Porto/Portugal. They
und Porto/Portugal ein neues are allowed to be children again
22 Zuhause. Sie dürfen wieder Kinder and are completely cared for. At
sein und werden rundum versorgt. the social center in Mendoza and in
Im Sozialzentrum in Mendoza und numerous PEPE & MANNA projects
in zahlreichen PEPE- & MANNA- in Argentina and Bolivia, children are
Projekten in Argentinien und Bolivien receiving loving care and experience
erfahren Kinder liebevolle Betreuung God‘s love.
und Gottes Liebe.
Bitte betet für unsere Mitarbeiter | Please pray for our co-workers
Alicia & Samuel Veloná Miriam & Daniel Pizzi Alberto & Natalia Graciela & Wilfrido
Kinderheim in Alem | Sozialzentrum in Mendoza | Gimenez Zabel
Argentinien Argentinien Sozialzentrum in Mendoza | Koodinatorin PEPE-Projekte
Children‘s Home in Alem | Social Center in Mendoza | Argentinien | Argentinien
Argentina Argentina Social Center in Mendoza | Coordinator PEPE Projects |
Argentina Argentina
Lass mein Gebet vor dich kommen!
(Psalm 88,3)AT RISK
FRIDAY
Let my prayer
come before you!
(Psalm 88.2)
João & Monika Jaime & Elisabeth
Duarte Choque
Kinderheim in Porto | PEPE-Projekt in El Alto &
Portugal Koordination | Bolivien
Children‘s Home in Porto | PEPE Project in El Alto &
Portugal Coordination | Bolivia
Bitte betet in Argentinien auch für folgende Mitarbeiter aus dem Bereich
der Gemeindeentwicklung |
Please also pray for the following co-workers in Argentina working in the 23
area of church development
Pedro & Noemí Lito & Haydeé Oscar & Alicia Horacio & Patricia
Boretsky Valverde Kunigk Miquetán
Patagonien | Argentinien Patagonien | Argentinien El Soberbio | Argentinien Irigoyen | Argentinien
Patagonia | Argentina Patagonia | Argentina El Soberbio | Argentina Irigoyen | Argentina
WIR BETEN FÜR:
• Familien, die sich als Adoptiveltern
für die Kinder eignen.
• Hauseltern mit einem Ruf für den
Dienst im Kinderheim.
• die Mitarbeiter im Heim, die
Vorbilder für die Kinder sind.
Roberto & Miriam Gil
El Impenetrable | • die nötige Versorgung an Essen und
Argentinien Kleidung für alle Kinder.
El Impenetrable | Argentina
W E P R AY F O R :
• Families for our children to be adopted.
• Parents for the children’s home with a call for the
ministry.
• All the co-workers being role models for the children.
• The providence of food and clothing for all children.Unser Arbeitsbereich / Our core area of work
GEFÄHRDETE KINDER | CHILDREN AT
FREITAG
Brasilien Brazil
Sozialzentrum Diadema: Social Center Diadema:
Projekt 23060 Project 23060
Kinder und Jugendliche in Not Children and youth in need are
werden durch das Sozialzentrum taken off the streets through the
Diadema von der Straße geholt work of the social center Diadema
– weg von Drogenkriminalität – away from drug-related crime and
und Gewalt. Sie werden liebevoll violence. They are lovingly cared for,
betreut, erfahren Gottes Liebe, learn God‘s love, get good food,
bekommen gutes Essen, Spiel- play games and sports, receive study
und Sportangebote, Lernhilfe, aid, various courses and social help
verschiedene Kursangebote und for the whole family. There are other
soziale Hilfe für die ganze Familie. social centers in Ijuí and Cotia.
24 In Ijuí und Cotia gibt es weitere
Sozialzentren.
Bitte betet für unsere Mitarbeiter | Please pray for our co-workers
Simone & Luis Gilson & Claudice Edith & Manfredo Leandro & Leila
Henrique Almeida da Silva Landenberger Correa
Sozialzentrum in Diadema | Sozialzentrum in Diadema | Sozialzentrum in Cotia | Sozialzentrum in Ijuí |
Brasilien Brasilien Brasilien Brasilien
Social Center in Diadema | Social Center in Diadema | Social Center in Cotia | Social Center in Ijuí | Brazil
Brazil Brazil Brazil
WIR BETEN FÜR:
• Schutz, Gesundheit und Weisheit für alle
Mitarbeitenden.
• die Errettung der Kinder und
Jugendlichen im Sozialzentrum.
• Schutz des Sozialzentrums vor den
Gefahren und der Gewalt in der Region.
Silvia & Marcelo Sônia & Dionson
da Costa Reinke
CAIS-Gehörlosenprojekt PEPE-Projekte | Brasilien
in Ijuí | Brasilien PEPE Projects | Brazil
Social Work for Deaf Children
(CAIS) in Ijuí | BrazilAT RISK
FRIDAY
Bitte betet in Brasilien auch für folgende Mitarbeiter aus dem Bereich der
Gemeindeentwicklung | Please also pray for the following co-workers in
Brazil working in the area of church development
Claiton & Marivete Kunz Valério & Sandra Kurth João & Lucia Marques
Theologisches Seminar Mission unter den Mission unter den
in Ijuí | Brasilien Pommernstämmigen | Brasilien Pommernstämmigen | Brasilien
Theological Seminary Mission among the Mission among the
in Ijuí | Brazil Pomeranians | Brazil Pomeranians | Brazil
25
Ich aber habe für dich gebeten,
dass dein Glaube nicht aufhöre.
(Lk. 22,32)
W E P R AY F O R :
• Protection, health
and wisdom for the
team.
• The salvation of
the children and
adolescents in the
social center.
• Protection of the
social center from
the dangers and
violence in the
region.
But I have prayed for you
that your faith may
m not fail.
(Luke 22.32)Unser Arbeitsbereich / Our core area of work
HUMANITÄRE ARBEIT & GEFÄHRDETE
In Katastrophenfällen versorgen wir In case of a disaster, we provide
SAMSTAG
mit Lebensmitteln, Wasser, Kleidung, food, water, clothing, emergency
Soforthilfe und stellen Unterkünfte, aid, ensuring shelter, good sanitation
ordentliche sanitäre Einrichtungen and hygiene.
und Hygienemittel zur Verfügung.
Humanitäre Arbeit in Indien Humanitarian Work in India
Hungerbekämpfung Indien: Food Program in India:
Projekt 80010 Project 80010
Notleidende, sozialschwache Distressed, socially deprived families,
Familien, besonders Kinder especially children and mothers, are
und Mütter, werden durch die provided with the most necessary
Armenspeisungen in Mumbai, food by the feeding programs in
26 Kolkata und Nellore mit den Mumbai, Kolkata and Nellore. In
notwendigsten Lebensmitteln addition, in many villages, hundreds
versorgt. Außerdem werden in of farmers are supported by training,
vielen Dörfern hunderte von Bauern seed and microcredit, so they can
durch Schulungen, Saatgut und look after themselves and their
Mikrokredite unterstützt, sodass sie families.
sich und ihre Familie eigenständig
versorgen können.
Gefährdete Kinder in Indien Children at Risk in India
Kinderheime Indien: Projekt 80030 Children‘s Homes India:
Unsere 14 Kinderheime bieten Project 80030
Waisen oder Halbwaisen, die aus Our 14 children‘s homes provide a
verschiedenen Problemmilieus home for orphans or half-orphans,
kommen und kein zuverlässiges who come from a variety of problem
Elternhaus haben, ein Zuhause. Hier milieus and do not have a reliable
erfahren sie liebevolle Zuwendung home. Here they find loving care as
und Betreuung sowie schulische well as school education and gain
Ausbildung und erlangen bessere better prospects for their future.
Zukunftschancen.
Continue steadfastly in prayer, being
i
watchful in it with thanksgiving.
(Colossians 4.2)TE KINDER | RELIEF WORK & CHILDREN AT RISK
Bitte betet für unsere Mitarbeiter | Please pray for our co-workers
SATURDAY
Rufus & Grace Vumthang Sitlhou Christopher Paul Zephaniah Israel
Kamalakar Kinderheim in Manipur | Indien Kinderheim in Salur | Indien BLESS in Secundarabad | Indien
ALMA in Nellore | Indien Children‘s Home in Children‘s Home in BLESS in Secundarabad | India
ALMA in Nellore | India Manipur | India Salur | India
27
Sree Latha David & Subhadavid Heilsarmee | Indien Tony Jayakar Yeguri
Aids-Waisenheim in Sudhir Salvation Army | India Ländliches
Bangarupalyam | Indien Frauenförderung in Sozialentwicklungs-
HIV Orphanage in Kakinada | Indien projekt | Indien
Bangarupalyam | India Baptist Women Welfare in Community Rural Welfare
Kakinada | India Development Society | India
WIR BETEN FÜR: Seid beharrlich
• die vielen Kinder, deren Eltern sich nicht
um sie kümmern können. Möge sich im Gebet!
in den Kinderheimen ihr Leben positiv (Kol. 4,2)
verändern.
• die Mitarbeiter, die sich in den
Kinderheimen in Indien einbringen.
• die vielen Kinder und jungen Mütter, die W E P R AY F O R :
in den Milch- und Eiprogrammen vor • The many children whose parents are not
Mangelernährung bewahrt werden. able to care for them. May their lives be
• die vielen Menschen, die transformed in the children‘s homes.
von den Suppenküchen • The co-workers in the children‘s homes
und den unterschiedlichen in India.
Hungerbekämpfungsprogrammen • The many children and young mothers
profitieren. who are saved from malnutrition in the
milk and egg programs.
• The high number of people getting
support from the soup kitchen and the
different programs fighting hunger.Unser Arbeitsbereich / Our core area of work
GEFÄHRDETE KINDER | CHILDREN AT
Mosambik & Äquatorialguinea Mozambique & Ecuatorial Guinea
SAMSTAG
Sozialzentrum Macia: Social Center Macia: Project 53451
Projekt 53451 Schools Ecuatorial Guinea:
Schulen Äquatorialguinea: Project 50200
Projekt 50200 With Sara Marcos and Marta
Mit Sara Marcos und Marta Nombela, we have sent two Spanish
Nombela haben wir zwei spanische missionaries to Mozambique and
Missionarinnen nach Mosambik Equatorial Guinea. Sara works in
und Äquatorialguinea ausgesandt. the Macia Social Center, where
Sara arbeitet im Sozialzentrum many children, including those with
Macia, in dem viele Kinder, auch mit disabilities, find help and care. At the
Behinderungen, betreut werden. school in Evinayong Marta works with
An der Schule in Evinayong arbeitet more than 20 employees and 300
28 Marta mit mehr als 20 Mitarbeitern children.
und 300 Kindern.
Bitte betet für unsere Mitarbeiter | Please pray for our co-workers
Sara Marcos Velert Marta Nombela María José & Jaime Sara Chavane
Sozialzentrum in Macia | Grundschule in Evinayong | Rodríguez Sozialzentrum in Macia |
Mosambik Äquatorialguinea Schule in Malabo | Mosambik
Social Center in Macia | Primary School in Evinayong | Äquatorialguinea Social Center in Macia |
Mozambique Ecuatorial Guinea School in Malabo | Mozambique
Ecuatorial Guinea
Sérgio Feliciano Ambrosio Mitogo Valentín Kuku
Mundlhovo Nguere Pasialo
Sozialzentrum in Macia | Grundschule in Evinayong | Schule in Malabo |
Mosambik Äquatorialguinea Äquatorialguinea
Social Center in Macia | Primary School in Evinayong | School in Malabo |
Mozambique Ecuatorial Guinea Ecuatorial GuineaAT RISK
SATURDAY
29
Lasst eure Bitten in Gebet und Flehen
mit Danksagung vor Gott kundwerden!
(Phil. 4,6)
But in everything by prayer and
supplication with thanksgiving let your
requests be made known to God.
(Philippians 4.6)
WIR BETEN FÜR:
• die Kinder im Sozialzentrum in Macia/
W E P R AY F O R :
Mosambik, besonders für die inklusive
• The children in the social centre in
Arbeit, die dort geleistet wird.
Macia/Mozambique, especially for the
• die beiden Schulen in Äquatorialguinea
inclusive work done there.
mit über 1000 Schülern und mehr als 70
• The two schools in Equatorial Guinea
Lehrkräften.
with more than 1000 pupils and 70
• die transnationalen Missionare aus
teachers.
Spanien, die sich in den beiden Ländern
• The transnational missionaries from
einbringen.
Spain in those two countries.TEAM EBM INTERNATIONAL
WIR BETEN FÜR:
• das Mitarbeiterteam von EBM
INTERNATIONAL in Elstal.
• die Arbeit der vier Regionalrepräsen-
tanten in Afrika, Indien und
Christoph Haus Lateinamerika.
Generalsekretär • die Freiwilligen in Südafrika, Malawi,
General Secretary
Argentinien und Indien.
• die Mentorinnen, die sich um die
Freiwilligen in den Ländern kümmern.
• segensreiche Begegnungen
bei den weit mehr als 100
Gemeindeveranstaltungen, die EBM
INTERNATIONAL in Deutschland
organisiert.
Grenna Kaiya Matthias Dichristin
Teamleiterin Teamleiter
• gute Gemeinschaft und richtige
Projekte & Programme Promotion & Fundraising Entscheidungen beim Missionsrat und
30 Teamleader Projects
and Programs
Teamleader Promotion and
Fundraising
allen anderen internationalen Meetings.
Carlos Waldow Fletcher Kaiya Judson Pothuradju Magloire Kadjio
Regionalrepräsentant Regionalrepräsentant Regionalrepräsentant Regionalrepräsentant
Lateinamerika Südliches Afrika Indien Zentrales Afrika
Regional Representative Regional Representative Regional Representative Regional Representative
Latin America Southern Africa India Central Africa
Kathy Gareis Susanne Schutz Kerstin van Leeuwen Gabriele Neubauer
Freiwilligendienst Assistenz Teamleiterin Finanzen Buchhaltung
Volunteer Program Assistant Team Leader Finances Bookkeeping
Susanne Geyermann Michael Fischbeck Antonina Penner
Assistenz Fundraising Assistenz
Assistant Fundraising AssistantMentorinnen für die Freiwilligen | Mentors for Volunteers
Conny Tschirsch Malla Kawale Refilwe Jentile
Argentinien | Argentina Malawi | Malawi Südafrika | South Africa
Freiwillige | Volunteers 2019/20
31
W E P R AY F O R :
• The staff of EBM INTERNATIONAL.
• The work of the four Regional
Representatives in Africa, India, and
Latin America.
• The volunteers in South Africa, Malawi,
Argentina, and India.
• The mentors, who are taking care of the
volunteers.
• Blessed experiences in the more than
100 events EBM INTERNATIONAL is
organizing in churches in Germany.
• Good fellowship and right decisions
during the Mission Council and all other
international meetings.ERNTEDANK UND WEIHNACHTEN / THANKS
Weitere Informationen unter www.ebm-international.org/spenden
im ersten Halbjahr von 2020.
For further information see www.ebm-international.org/en/donations
in the first half of 2020.
Erntedankopfer Thanksgiving offering
Projekt 10300 Project 10300
EBM INTERNATIONAL unterstützt EBM INTERNATIONAL supports
knapp 30 verschiedene Projekte nearly 30 different projects and
und Mitarbeiter im Bereich der employees in the area of available
Gesundheitsförderung. Mehr als health care. More than 200,000 euros
200.000 Euro an Spenden sind dafür in donations are needed.
nötig.
32
W E P R AY F O R :
• Inspiring worship services around Thanskgiving and Christmas.
• Reports and sermons that are opening the hearts of people.
• Good financial support for the projects.KSGIVING AND CHRISTMAS
WIR BETEN FÜR:
• inspirierende Gottesdienste zu Erntedank und Weihnachten.
• Berichte und Predigten, die die Herzen der Menschen bewegen.
• eine gute finanzielle Unterstützung der Projekte.
Weihnachtsopfer Christmas offering
Projekt 10500 Project 10500
Als Mission investieren wir jedes As a mission, we invest 1,000,000
Jahr 1.000.000 Euro in unsere euros each year in our projects
Projekte mit gefährdeten with children at risk. The 43
Kindern. Die 43 großen Bereiche major projects in this area are
sind Kinderheime, Sozialzentren children‘s homes, social centers and
und Bildungsprogramme. educational programs. In addition,
Zusätzlich arbeiten viele many church planting projects are 33
Gemeindegründungsprojekte mit working with small initiatives that
kleinen Initiativen, die Kinder im have children in mind. In this way
Blick haben. Auf diese Weise werden countless destinies are changed.
unzählige Schicksale verändert.UNSERE HAUPTVERANTWORTLICHEN MISSIO
34 Yosvany & Anabel Padrón
Simone Almeida
Sara Marcos
Adrián Campero
Alicia VelonáSIONARE | OUR MAIN MISSIONARIES
Rufus Kamalakar
Ertan & Marlene Cevik
Samuel Sagar
35
Anil Benjamin
Karin Schwarz
Sarah Bosniakowski
Regina ClaasSpendenkonto / bank account:
EBM INTERNATIONAL
Spar- und Kreditbank Bad Homburg
IBAN: DE69 5009 2100 0000 0468 68
BIC: GENODE51BH2
EBM INTERNATIONAL K.d.ö.R.
Gottfried-Wilhelm-Lehmann-Str. 4
14641 Wustermark (OT Elstal) | Germany
Fon: +49 (0) 3 32 34 74-150
Fax: +49 (0) 3 32 34 74-145
info@ebm-international.org
www.ebm-international.orgSie können auch lesen
